INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
83-23
Síntesis de la palabra
GENERALIDADES
La síntesis de la palabra solamente concierne al cuadro de instrumentos de gama alta (doble pantalla). El cuadro de gama baja no puede gestionar los mensajes.
La función síntesis de la palabra está asegurada por tres elementos:
●el cuadro de instrumentos, que trata las condiciones de emisiones y elige el idioma,
●el cajetín de síntesis de la palabra, que trata la señal del cuadro de instrumentos, emite el mensaje,
●el altavoz de síntesis de la palabra.
La unión entre el cuadro de instrumentos y el cajetín de síntesis de la palabra se realiza a través de la red multiplexada del vehículo.
La función "mute" del auto-radio se realiza por un cable a partir del cajetín de síntesis de la palabra. Una señal que procede de la síntesis de la palabra puede ser interrumpida por un mensaje prioritario de navegación, teléfono...
Si el vehículo está equipado de la navegación, los mensajes transitan por la Unidad Central de
Comunicación. Si la Unidad Central de Comunicación está desconectada, no se emite ningún mensaje.
El volumen de emisión de los mensajes es modificado por saltos, en función de la velocidad de rotación del motor.
Nota: cuando se acciona la tecla de discreción, los mensajes son de sustituidos por una señal sonora.
Configuración
Es necesario elegir de entre los ocho idiomas disponibles: ●Francés ●Inglés ●Italiano ●Alemán ●Español ●Holandés ●Portugués ●Turco
OBSERVACIÓN: si el cajetín de síntesis de la palabra no está conectado a la conexión de la batería, el cuadro de instrumentos no reconoce la función y se configura sin la síntesis de la palabra.
18546
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
AFECTACIÓN DE LAS VÍAS
Conexión del cajetín de síntesis de la palabra
Conector rojo de 15 vías
Altavoz de la síntesis de la palabra
Teclas "discreción" y "repetición"
NOTA: las teclas "repetición", "discreción" y las informaciones de apertura de los abrientes están vinculadas al cuadro de instrumentos (consultar los capítulos 83 y 84). 18546 Vía Designación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Masa + permanente + Después de contacto No utilizada No utilizada
Unión multiplexada (cuadro de instrumentos)
Unión multiplexada (cuadro de instrumentos)
No utilizada No utilizada
Salida "mute" auto-radio No utilizada
No utilizada No utilizada
Altavoz de la síntesis de la palabra Altavoz de la síntesis de la palabra
18462
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
83-25
Condición de aparición de los mensajes
Tipos de mensajes hablados Condición de aparición Detección fallo por
Bienvenido, soy el ordenador de bordo, la vigilancia es operacional.
presión en repetición si no hay
fallo detectado _
La puerta trasera izquierda está mal cerrada La puerta trasera derecha está mal cerrada La puerta delantera izquierda está mal cerrada La puerta delantera derecha está mal cerrada El maletero está mal cerrado
El capot motor está mal cerrado
con el contacto puesto
velocidad del vehículo ≥ 15 km/h fallo durante 1 segundo
Contacto del abriente (puesta a masa)
Cinturón del conductor sin abrochar
velocidad del vehículo ≥ 15 km/h distancia recorrida ≥ 500 m fallo durante 1 segundo
Contacto de cinturón (puesta a masa)
Luces encendidas
Con el contacto cortado luces de posición encendidas puerta del conductor abierta
Contacto apertura de la puerta del conductor
(puesta a masa) y + luces de posición
Luces de posición que fallan* Luces placa de matrícula que fallan*
con el contacto puesto luces de posición encendidas fallo durante 4 segundos
Unidad Central del Habitáculo
Luz de stop derecha que falla* Luz de stop izquierda que falla* Luz de stop central que falla*
con el contacto puesto pisar el pedal de freno fallo durante 2 segundos
Unidad Central del Habitáculo
Fallo carga batería con el motor girando fallo durante 10 segundos
Electrónica del cuadro de instrumentos
Freno de parking apretado velocidad del vehículo ≥ 15 km/h freno de parking apretado
Contactor freno de parking
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
Freno de estacionamiento aflojado
con el contacto cortado desde hace 2 segundos
freno de parking aflojado
Contactor freno de parking
Lavacristales nivel mínimo con el contacto puesto fallo durante 30 segundos
Sonda mínimo lavacristales (puesta a
masa)
Carburante nivel reserva, autonomía limitada con el contacto puesto nivel de carburante ≥ 7 litros fallo durante 30 segundos
Electrónica del cuadro de instrumentos
Aceite motor mínimo, efectuar control próximamente *
con el contacto puesto Electrónica del cuadro de instrumentos
Caída de presión de aceite, detener el vehículo, cortar el contacto, consultar el manual de utilización
régimen del motor ≥ 1.600 r.p.m. alerta presión de aceite
Manocontacto de presión de aceite
Sobrecalentamiento del motor, detener el vehículo, no hay que intervenir con el motor caliente, consultar el manual de utilización
con el motor girando ≥ 20 segundos
alerta temperatura del agua
Sonda de temperatura inyección (calculador de inyección)
Fallo inyección gravedad 1 Fallo inyección gravedad 2
con el contacto puesto fallo de inyección
Calculador de inyección
Vigilancia antipolución, funcionamiento que falla, consultar con un agente Renault
con el contacto puesto fallo de inyección
Calculador de inyección
Se ha detectado un funcionamiento anormal de la dirección de asistencia variable, consultar con un agente Renault
con el contacto puesto fallo dirección asistida
Unidad Central del Habitáculo
Sistema de ayuda al frenado de urgencia que falla, consultar con un agente RENAULT
con el contacto puesto fallo del sistema de ayuda al frenado de urgencia
Calculador de inyección Calculador de sistema antibloqueo de ruedas
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
83-27
Circuito de frenado que falla, evitar el frenado brusco, detener el vehículo, consultar con un agente Renault
con el contacto puesto fallo durante 5 segundos
Sistema de ayuda al frenado que falla, frenado clásico en acción, consultar con un agente RENAULT
con el contacto puesto fallo calculador de sistema antibloqueo de ruedas
calculador de sistema antibloqueo de ruedas
Fallo control de la trayectoria con el contacto puesto fallo del sistema de control de trayectoria
Calculador de inyección calculador de sistema antibloqueo de ruedas
Desactivación del sistema de control de trayectoria
con el contacto puesto fallo del sistema de control de trayectoria
Calculador de inyección Calculador de sistema antibloqueo de ruedas
Caja de velocidades, funcionamiento de seguridad, consultar con un agente RENAULT
con el contacto puesto fallo caja de velocidades automática
Calculador caja de velocidades automática
Caja de velocidades, temperatura de aceite excesiva, consultar el manual de utilización
con el contacto puesto fallo caja de velocidades automática
Calculador caja de velocidades automática
Sistema anti-robo, funcionamiento que falla, consultar con un agente RENAULT
con el contacto puesto Unidad Central del Habitáculo
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
INSTRUMENTOS DEL CUADRO
Síntesis de la palabra
83
* durante estos mensajes, el testigo "servicio" está encendido. El mensaje ya no está disponible por la tecla "repetición"
Escaso desinflado o sobreinflado en el neumático delantero derecho
Escaso desinflado o sobreinflado en el neumático trasero derecho
Escaso desinflado o sobreinflado en el neumático delantero izquierdo
Escaso desinflado o sobreinflado en el neumático trasero izquierdo
con el contacto puesto fallo presión
Unidad Central del Habitáculo Captador de presión
Fuerte desinflado en el neumático delantero izquierdo
Fuerte desinflado en el neumático delantero derecho
Fuerte desinflado en el neumático trasero derecho
Fuerte desinflado en el neumático trasero izquierdo
Fuga en el neumático delantero izquierdo Fuga en el neumático delantero derecho Fuga en el neumático trasero derecho Fuga en el neumático trasero izquierdo
con el contacto puesto fallo presión
Unidad Central del Habitáculo Captador de presión
Presión, neumático no vigilado en al menos uno de los neumáticos
con el contacto puesto fallo captador
Unidad Central del Habitáculo Captador de presión
Desbloquear la columna girando el volante con el contacto puesto Unidad Central del Habitáculo
Condenación automática de los abrientes activada
Condenación automática de los abrientes desactivada
con el contacto puesto Unidad Central del Habitáculo
Fallo condenación niños con el contacto puesto Unidad Central del Habitáculo