Las transacciones con entidades relacionadas se realizan en condiciones de mercado.
Las transacciones con sociedades filiales han sido eliminadas en el proceso de consolidación y no se desglosan en esta nota.
A la fecha de los presentes estados financieros, no existen garantías otorgadas asociadas a los saldos entre empresas relacionadas, ni provisiones por deudas de dudoso cobro.
La controladora de Endesa Américas es la sociedad chilena Enersis Américas S.A. (ver Nota 1).
C orrie nte y No corrie nte
M$
Saldo al 01-03-2016 8.021.589
Aumentos (disminuciones) del período 4.523
Montos castigados -
Diferencias de conversión de moneda extranjera (236.223)
Saldo al 31-03-2016 7.789.889
C ue ntas come rciale s por ve ntas ve ncidas y no pagadas con de te rioro
8.1 Saldos y transacciones con entidades relacionadas
Los saldos de cuentas por cobrar y pagar entre el Grupo y sus sociedades relacionadas no consolidables son los siguientes:
a) Cuentas por cobrar a entidades relacionadas:
b) Cuentas por pagar a entidades relacionadas:
C orrie nte No corrie nte
M$ M$
Ext ranjero Comercializadora de Energía del Merco Venta de Energía Menos de 90 días Asociada $ Arg Argent ina 40.304 -
Ext ranjero Comercializadora de Energía del Merco Otros servicios Menos de 90 días Asociada $ Arg Argent ina 646.756 -
Ext ranjero Companhía Interconexao Energét ica S. Peaje Menos de 90 días Mat riz Común $ Arg Brasil 5.442.240 -
Ext ranjero Compañía Dist ribuidora y Comercializa Venta de Energía Menos de 90 días Mat riz Común $ Col Colombia 10.766.296 -
Ext ranjero Compañía Dist ribuidora y Comercializa Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Común $ Col Colombia 117.508 -
Ext ranjero Empresa de Energía de Piura S.A. Venta de Energía Menos de 90 días Mat riz Común Soles Perú 3.359 -
Ext ranjero Empresa de Energía de Piura S.A. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Común Soles Perú 9.551 -
Ext ranjero Empresa de Dist ribución Eléctrica de Li Venta de Energía Menos de 90 días Mat riz Común Soles Perú 10.873.603 -
Ext ranjero Empresa de Dist ribución Eléctrica de Li Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Común Soles Perú 672.002 -
Ext ranjero Empresa Distribuidora Sur S.A. Cta. Ct e. mercant il Menos de 90 días Mat riz Común $ Arg Argent ina 3.442 -
Ext ranjero Empresa de Energía de Cundinamarca S Venta de Energía Menos de 90 días Mat riz Común $ Col Colombia 629.408 -
76.536.353-5 Enersis Chile S.A. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz CH$ Chile 5.401 -
94.271.000-3 Enersis Américas S.A. Cta. Ct e. mercant il Menos de 90 días Mat riz CH$ Chile 43.356.315 -
91.081.000-6 Endesa Chile Otros servicios Menos de 90 días Mat riz CH$ Chile 13.547 -
Ext ranjero Dist rilec Inversora S.A. Dividendos Menos de 90 días Asociada US$ Argent ina 3.942 -
Ext ranjero Central Dock Sud S.A. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Común $ Arg Argent ina 2.725 -
Ext ranjero Endesa Energía S.A. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Común $ Col España 492 -
Ext ranjero Enel Brasil S.A. Dividendos Menos de 90 días Asociada CH$ Brasil 11.458.414 -
Ext ranjero Enel Brasil S.A. Dividendos Menos de 90 días Asociada Real Brasil 1.319.649 -
Ext ranjero Enel Produzione S.p.a. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz US$ Italia 148.837 -
Ext ranjero Enel Green P ower Colombia Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Común $ Col Colombia 15.638 -
Total 85.529.429 -
Mone da País
31-03-2016 Plaz o de la transacci ón Naturale z a de
la re laci ón R.U.T. Socie dad De scri pción de l a transacci ón
C orrie nte No corrie nte
M$ M$
Ext ranjero Comercializadora de Energía del Merco Otros servicios Menos de 90 días Asociada $ Arg Argent ina 1.006.110 -
Ext ranjero Compañía Dist ribuidora y Comercializa Compra de energía Menos de 90 días Mat riz Común $ Col Colombia 2.151.590 -
Ext ranjero Compañía Dist ribuidora y Comercializa Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Común $ Col Colombia 17.131 -
Ext ranjero Compañía de T ransmisión del MercosurPeaje Menos de 90 días Mat riz Común $ Arg Argent ina 5.442.240 -
Ext ranjero Empresa de Energía de Piura S.A. Peaje Menos de 90 días Mat riz Común Soles Perú 310.067 -
Ext ranjero Empresa de Energía de Piura S.A. Compra de Energía Menos de 90 días Mat riz Común Soles Perú 38.793 -
Ext ranjero Empresa de Energía de Piura S.A. Prést amos Menos de 90 días Mat riz Común Soles Perú 4.728.837 -
Ext ranjero Empresa de Dist ribución Eléctrica de Li Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Común Soles Perú 3.625 -
Ext ranjero Empresa de Dist ribución Eléctrica de Li Peaje Menos de 90 días Mat riz Común Soles Perú 8.863 -
Ext ranjero Empresa Distribuidora Sur S.A. Cta. Ct e. mercant il Menos de 90 días Mat riz Común $ Arg Argent ina 285.629 -
Ext ranjero Empresa de Energía de Cundinamarca S Compra de energía Menos de 90 días Mat riz Común $ Col Colombia 143.040 -
94.271.000-3 Enersis Américas S.A. Dividendos Menos de 90 días Mat riz Soles Chile 1.227.922 -
94.271.000-3 Enersis Américas S.A. Dividendos Menos de 90 días Mat riz CH$ Chile 24.445.370 -
94.271.000-3 Enersis Américas S.A. Dividendos Menos de 90 días Mat riz $ Col Chile 38.626.248 -
91.081.000-6 Endesa Chile Otros servicios Menos de 90 días Mat riz CH$ Chile 2.124.380 -
96.770.940-9 Compañía Eléct rica T arapacá S.A. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Común CH$ Chile 1.619 -
76.536.353-5 Enersis Chile S.A. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz CH$ Chile 82.042 -
76.536.353-5 Enersis Chile S.A. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz $ Col Chile 28.936 -
76.107.186-6 Servicios Informát icos e Inmobiliarios LOtros servicios Menos de 90 días Mat riz Común CH$ Chile 851 -
Ext ranjero Enel Iberoamérica SRL Otros servicios Menos de 90 días Mat riz $ Col España 43.892 -
Ext ranjero Enel Iberoamérica SRL Otros servicios Menos de 90 días Mat riz $ Arg España 135.886 -
Ext ranjero Enel Iberoamérica SRL Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Eur España 103.861 -
Ext ranjero Endesa España S.A. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Común Eur España 35.939 -
Ext ranjero Endesa Lat inoamerica Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Común $ Col España 59.038 -
Ext ranjero Enel Ingegneria & Ricerca SPA Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Eur Chile 813.168 -
Ext ranjero Enel Ingegneria & Ricerca SPA Otros servicios Menos de 90 días Mat riz $ Col Chile 172.640 -
Ext ranjero Enel Produzione S.p.a. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz $ Col Colombia 233.806 -
Ext ranjero Enel Global T rading S.p.a. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz $ Col Colombia 19.216 -
Ext ranjero Enel S.p.a. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz Eur Chile 1.303.725 -
Ext ranjero Enel S.p.a. Otros servicios Menos de 90 días Mat riz $ Col Colombia 36.955 -
Total 83.631.419 -
De scri pción de l a transacci ón Plaz o de la transacci ón Naturale z a de
la re laci ón Mone da País
31-03-2016 R.U.T. Socie dad
c) Transacciones más significativas y sus efectos en resultados:
El detalle de las transacciones con entidades relacionadas no consolidadas es el siguiente:
Los traspasos de fondos de corto plazo entre empresas relacionadas, se estructuran bajo la modalidad de cuenta corriente, estableciéndose para el saldo mensual una tasa de interés variable, de acuerdo a las condiciones de mercado. Las cuentas por cobrar y pagar originadas por este concepto son esencialmente a 30 días, renovables automáticamente por períodos iguales y se amortizan en función de la generación de flujos.
8.2 Directorio y personal clave de la Gerencia
Endesa Américas es administrada por un Directorio compuesto por nueve miembros, los cuales permanecen por un período de tres años en sus funciones, pudiendo ser reelegidos.
El Directorio vigente corresponde al elegido en la Junta Ordinaria de Accionistas de fecha 27 de abril de 2016. En sesión de Directorio celebrada con fecha 28 de abril de 2016 fueron designados los actuales Presidente y Vicepresidente del Directorio.
Miembros del Directorio:
- Rafael Fauquié Bernal (Presidente) - Vittorio Vagliasindi (Vicepresidente) - María Loreto Silva Rojas
- Umberto Magrini - Francesco Buresti - Mauro Di Carlo - Luca Noviello
- Hernán Cheyre Valenzuela - Eduardo Novoa Castellón Ver Nota 36.
Pe ri odo de 31 dí as te rmi nados al
31-03-2016 M$
94.271.000-3 Enersis Américas S.A. Matriz Prést amos Chile 164.202
76.536.353-5 Enersis Chile S.A. Matriz Común Servicios Recibidos Chile (67.092)
76.536.353-5 Enersis Chile S.A. Matriz Común Servicios Recibidos Chile (42.811)
Ext ranjero Empresa Dist ribuidora Sur S.A. Matriz Común Servicios Recibidos Argent ina (68.238)
Ext ranjero Empresa Dist ribuidora Sur S.A. Matriz Común Vent a de Energía Argent ina 847
Ext ranjero Compañía Dist ribuidora y Comercializa Matriz Común Vent a de Energía Colombia 10.514.366
Ext ranjero Compañía Dist ribuidora y Comercializa Matriz Común Compra de Energía Colombia (67.671)
Ext ranjero Compañía Dist ribuidora y Comercializa Matriz Común Servicios Prest ados Colombia 7.776
Ext ranjero Compañía Dist ribuidora y Comercializa Matriz Común Servicios Recibidos Colombia (9.415)
Ext ranjero Compañía Dist ribuidora y Comercializa Matriz Común Prést amos Colombia 30.660
Ext ranjero Compañía Dist ribuidora y Comercializa Matriz Común Peajes de Electricidad Colombia (2.039.330)
Ext ranjero Comercializadora de Energía del Merco Asociada Servicios Recibidos Argent ina (27.333)
Ext ranjero Empresa de Dist ribución Eléct rica de LiMatriz Común Vent a de Energía Perú 8.449.092
Ext ranjero Empresa de Dist ribución Eléct rica de LiMatriz Común Peajes de Electricidad Perú 5.133
Ext ranjero Empresa de Dist ribución Eléct rica de LiMatriz Común Servicios Prest ados Perú 3.082.766
Ext ranjero Endesa T rading Matriz Común Servicios Recibidos España (5.408)
Ext ranjero Empresa de Energía de Piura S.A. Matriz Común Vent a de Energía Perú 37.415
Ext ranjero Empresa de Energía de Piura S.A. Matriz Común Compra de Energía Perú (351.352)
Ext ranjero Empresa de Energía de Piura S.A. Matriz Común Servicios Recibidos Perú (7.380)
Ext ranjero Empresa de Energía de Piura S.A. Matriz Común Prést amos Perú (2.451)
Ext ranjero Empresa de Energía de Cundinamarca S Matriz Común Peajes de Electricidad Colombia (70.416)
Ext ranjero Empresa de Energía de Cundinamarca S Matriz Común Vent a de Energía Colombia 615.410
Ext ranjero Compañía de T ransmisión del MercosurMatriz Común Peajes de Electricidad Argent ina (43.195)
76.107.186-6 ICT Servicios informáticos Lt da. Matriz Común Servicios Recibidos Chile (851)
Ext ranjero Companhía Int erconexao Energét ica S. Matriz Común Peajes de Electricidad Brasil 43.195
Ext ranjero Enel Iberoamérica, srl Matriz Común Servicios Recibidos España (3.808)
Ext ranjero CENT RAL DOCK SUD Matriz Común Vent a de Energía Argent ina 205
Ext ranjero Enel Ingegneria e Innovazione Matriz Común Servicios Recibidos Chile (8.923)
Ext ranjero Endesa España Matriz Común Servicios Recibidos España (3.718)
Ext ranjero Enel Produzione Matriz Común Servicios Recibidos It alia (14.949)
Ext ranjero Enel LAT INOAMERICA Matriz Común Servicios Recibidos España (5.109)
Ext ranjero Enel S.p.A Matriz Servicios Prest ados It alia 246.086
Total 20.357.703
País De scripci ón de l a
transacción
a) Cuentas por cobrar y pagar y otras transacciones
•
Cuentas por cobrar y pagarNo existen saldos pendientes por cobrar y pagar entre la Sociedad y sus Directores y Gerencia del Grupo.
•
Otras transaccionesNo existen transacciones entre la Sociedad y sus Directores y Gerencia del Grupo.
b) Retribución del Directorio
En conformidad a lo establecido en el artículo 33 de la Ley N° 18.046 de Sociedades Anónimas, la remuneración del Directorio es fijada anualmente en la Junta Ordinaria de Accionistas de Endesa Américas. Los beneficios que a continuación se describen, en lo referente a su metodología de determinación, se establecieron en la Junta Ordinaria de accionistas del año 2016.
De acuerdo a lo anterior dicha remuneración se descompone de la siguiente manera: 174 Unidades de Fomento en carácter de retribución fija mensual a todo evento, y 84 Unidades de Fomento en carácter de dieta por asistencia a sesión.
De conformidad con lo dispuesto en los estatutos sociales, la remuneración del Presidente del Directorio será el doble de la que corresponde a un Director, en tanto que la del Vicepresidente del Directorio será un 50% más de la que le corresponda a un Director.
En el evento que un Director tenga participación en más de un Directorio de filiales y/o coligadas, nacionales o extranjeras, o se desempeñare como director o consejero de otras sociedades o personas jurídicas, nacionales o extranjeras, en las cuales el grupo empresarial ostente directa o indirectamente, alguna participación, sólo podrá recibir remuneración en uno de dichos Directorios o Consejos de Administración. Los ejecutivos de Endesa Américas y/o de sus filiales o coligadas, nacionales o extranjeras, no percibirán para sí remuneraciones o dietas en el evento de desempeñarse como directores en cualquiera de las sociedades filiales, coligadas, o participadas en alguna forma, nacionales o extranjeras de Endesa Américas.
Comité de Directores
Cada miembro del Comité de Directores una remuneración mensual, parte a todo evento y parte eventual. Dicha remuneración se descompone de la siguiente manera:
58 UF en carácter de retribución fija mensual a todo evento, y
28 UF en carácter de dieta por asistencia a sesión, sin límite de sesiones remuneradas;
Por la promulgación de la Ley N° 20.382 sobre perfeccionamiento de los Gobiernos Corporativos, se estableció la fusión del Comité de Directores y el Comité de Auditoría.
A continuación se detallan las retribuciones percibidas por el Directorio al 31 de marzo de 2016:
c) Garantías constituidas por la Sociedad a favor de los Directores.
No existen garantías constituidas a favor de los Directores.
Dire ctorio de Ende sa Dire ctorio de Filiale s C omité de dire ctore s M$ M$ M$
Loreto Silva Rojas Director 01-03-2016 - 31-03-2016 17.614 - 5.153
Hernán Cheyre Valenzuela Director 01-03-2016 - 31-03-2016 17.621 - 5.153
Eduardo Novoa Castellón Director 01-03-2016 - 31-03-2016 17.621 - 5.153
Nombre C argo Pe riodo de de se mpe ño
d) Retribución del personal clave de la Gerencia de Endesa Américas.
Remuneraciones recibidas por el personal clave de la Gerencia
Los ejecutivos principales de Endesa Américas son remunerados exclusivamente por la sociedad Endesa Chile quien es su empleador, pero prestan servicios a la sociedad en virtud de un contrato intercompañía entre dichas sociedades.
El Sr. Ramiro Alfonsín Balza presentó su renuncia voluntaria a la compañía a contar del 30 de abril de 2016. Con fecha 1 de mayo de 2016, el Sr. Raúl Arteaga Errázuriz asumió el cargo de Gerente de Administración y Finanzas.
Garantías constituidas por la Sociedad a favor de la Gerencia de Endesa Américas.
No existen garantías constituidas por la Sociedad a favor de la Gerencia de Endesa Américas.
e) Planes de retribución vinculados a la cotización de la acción.
No existen planes de retribuciones a la cotización de la acción al Directorio.