Sector industrial

ln this lesson you will learn about:

• Translations of 'to think' • General complaints about health • Expressing the future

• Noe, noen Csome/any', somebody/anybody') • Expressing sympathy

'something/anything',

Dialogue Q3

Pamela comes out from Anders' bedroom early one morning

PAMELA: Jeg tror Anders er syk.

HÅKON: Hva er det i veien med ham?

PAMELA: Han klager over vondt i halsen og i hodet.

HÅKON: Jeg syntes han så trøtt ut i går også. Tror du han har feber?

PAMELA: Ja, helt sikkert. Men jeg har ikke tatt temperaturen hans ennå.

HÅKON: Skal jeg ringe til mor og spørre om hun kan komme over og passe ham?

PAMELA: Ja, det synes jeg er en god idé. Jeg synes nesten ikke jeg kan ta fri i dag.

157

Vocabulary

hva er det i veien klage (-et/-de, -et/-d) vondt vondt i halsen og i hodet what is wrong complain (here) a pain a sore throat and a headache ha (hadde, hatt) feber helt sikkert passe (-et, -et) ta (tok, tatt) fri (i dag) run a temperature definitely look after take (the day) off

Language points

Translating 'to think' can be quite tricky. Here are the possibilities: (a) If 'think' means exercise the mind, use tenke:

Du må lære å tenke. You must learn to think. (b) If 'think' means 'believe', use tro or mene:

Jeg tror Anders er syk. I think Anders is ill. Jeg mener han har feber. I think he's running a

temperature. (c) If 'think' means be 'of an opinion', use synes:

Det synes jeg er en god idé. I think that is a good idea. Jeg synes nesten ikke jeg I don't really think that I can

kan ta fri i dag. take a day off today.

Exercise 1

Use tenke, tro or synes to complete the sentences.

1 Jeg kan ikke 2 Jeg

i dag. 3 Jeg kan ikke

4 Jeg 5 J e g _ 6 Jeg

kakene var dyre.

det bli regnvær i morgen. Bergen er en flott by.

du hoster for mye. på deg i går.

158

Exer ei se 2

Write down a reasonable answer to each of the complaints below. Choose from the suggestions in the box:

1 Hold beinet i ro en dag eller to! 2 Slå av radioen og ta en tablett!

3 Slutt med å sitte ved datamaskinen hele dagen! 4 Kjøp noen sugetabletter!

5 Gå til sengs og legg deg på en varmepute! 6 Skjær det av!

7 Bestill time hos tannlegen! 8 Drikk tynn te til det går over! 9 Stapp litt bomull i det! (a) Jeg (b) Jeg (c) Jeg (d) Jeg (e) Jeg (f) Jeg (g) Jeg (h) Jeg har vondt i har vondt i har vondt i har vondt i har vondt i har vondt i har vondt i har vondt i hodet! ryggen! magen! øret! tennene! kneet! halsen! skuldrene! Exer eise 3

Parts of the body

Across

1 På hver er det fem tær. 2 Hjernen er i .

3 Du kan bære en sekk på . 4 Dette ordet betyr 'body'.

5 Du bruker når du tygger. 6 Du ser med .

7 Armene er festet ved . 8 Du lukter med . 9 . er i munnen.

Down

10 Nesten alle blir om vinteren.

Reading text

Helsetjenesten i Norge

Med få unntak blir alle som er bosatt i Norge dekket av folketrygden. Folketrygden skal sørge økonomisk for alle personer ved sykdom, svangerskap, arbeidsløshet, alderdom, funksjonshemninger, død og tap av forsørger. Alle skal ha samme helsetilbud, uansett kjønn, sosial status eller hvor i landet man bor.

Alle som arbeider i Norge, må betale en del av lønna si til folketrygden.

Når du går til lege, må du betale en liten egenandel. Resten betales av folketrygden, som også betaler alle utgiftene i forbindelse med sykehusopphold.

De fleste medisinene må du betale selv.

Tannlegebehandling er gratis for alle barn og ungdommer i skolepliktig alder. Andre må betale tannlegeutgiftene selv.

Vocabulary

helsetjeneste health service (en/ei, -r)

med få unntak with few

(et, -) exceptions

dekke (-et, -et) cover

folketrygd national (en/ei) insurance sørge (-et, -et) for care for

svangerskap pregnancy

160

arbeidsløshet unemploy- uansett regardless of (en/ei) ment kjønn (et, -) sex alderdom (en) old age egenandel own share funksjonshem- handicap (en, -er)

ming(en/ei, -er) behandling treatment tap (et, -) loss (en/ei, -er)

forsørger breadwinner skolepliktig of school age (en,-e)

Exercise 4

Riktig eller galt? (True or false?)

1 Bare de som arbeider i Norge blir dekket av folketrygden. 2 Gamle mennesker blir støttet av folketrygden.

3 De som får barn blir ikke støttet av folketrygden. 4 Du må betale litt selv når du går til lege.

5 Du må betale en liten egenandel når du ligger på sykehus. 6 Alle medisiner er gratis.

7 Bare barn og ungdommer i skolepliktig alder får gratis tannlege- behandling.

Dialogue ES

Farmor has arrived, and Håkon and Pamela are on their way out

FARMOR: Har dere noe hostesaft jeg kan gi ham?

HÅKON: Ja, det står noe i kjøleskapet.

FARMOR: Skal jeg gi ham noen tabletter?

HÅKON: Vi har ikke noen, men jeg skal kjøpe noen på vei hjem fra skolen.

FARMOR: Jeg leser litt for ham, så sovner han nok! Har dere en god bok jeg kan lese?

HÅKON: Nei, vi har visst ikke noen bok som han ikke allerede har lest. Men her er noen tegneserier.

FARMOR: Takk. Er det noe annet jeg kan gjøre mens dere er

vekke?

HÅKON: Jeg har nettopp fylt vaskemaskinen. Vi har ikke noen reine lommetørklær. Vil du vaske dem?

FARMOR: Det skal jeg gjøre.

HÅKON: Takk skal du ha. Jeg kommer til å ringe i løpet av dagen.

161

Vocabulary

hostesaft (en/ei) cough

mixture

kjøleskap (et, -) fridge tablett (en, -er) tablet

lommetørkle (et, -klær) tegneserie (en, -r) handker- chief comic, strip cartoon

Language points

The future

Norwegian has several ways of expressing future time:

(a) The simple present tense is used when the future time is clear from the context:

Jeg leser for ham når dere Fil read for him when you've er gått. gone. (b) Skal or vil + the bare infinitive of the main verb:

Jeg skal kjøpe noen tabletter. Fil buy some tablets. (c) Kommer til å + the bare infinitive of the main verb:

Jeg kommer til å ringe i løpet Fil ring some time during av dagen. the day.

In document Informe Económico y Social de la Ciudad de Córdoba (página 42-50)