Puede crear, enviar y recibir mensajes SMS ya sea con el terminal inalámbrico o con su PC. Además puede administrar y archivar los mensajes cortos con su PC.
ì
Inicie el Gigaset M34 Software.ì
En el árbol del menú haga clic en la opción SMS.Barra de símbolos y opciones de menú
El software del Gigaset M34 utiliza una estructura dinámica para las opciones de menú y la barra de símbolos. Para cada componente se muestran únicamente las órdenes disponibles.
SMS
Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / SMS.fm / 01.08.2006
Sc
hablone 2
005_0
7_2
7
El componente SMS cuenta con las siguientes opciones:
Menú Orden Símbolo Breve descripción
Archivo Nuevo Crea un nuevo mensaje SMS, se abre la ventana de edición.
Archivar Guarda los mensajes SMS desde el termi- nal móvil en el PC.
Imprimir todo / Imprimir selección
Imprime mensajes SMS.
Salir – Cierra el software del Gigaset M34.
Editar Editar SMS Modifica mensajes SMS.
Responder Responde a mensajes SMS recibidos.
Transferir Transfiere mensajes SMS recibidos.
Eliminar Elimina mensajes SMS.
Extras Actualizar Actualiza la pantalla.
Ayuda “Componente” Abre la página de inicio de la ayuda en línea para el componente seleccionado del software del Gigaset M34.
Acerca de – Abre el cuadro de diálogo de información que muestra el número de versión del fir- mware del equipo, los componentes de software y los controladores de hardware instalados.
Información sobre componentes... Se
enumeran para mostrar los números de versión de los archivos de programa.
Información del sistema... Se abre la
información sobre el sistema operativo de Windows que muestra información deta- llada sobre su PC.
SMS
Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / SMS.fm / 01.08.2006
Sc hablone 2 005_0 7_2 7
Listas de SMS
Archivar mensajes SMSPuede archivar en el PC los mensajes recibidos en el terminal inalámbrico.
ì
Abra la carpeta Buzón de entrada (teléfono).ì
Marque el mensaje que desea archivar.O bien
ì
Mantenga pulsada la tecla CONTROL y haga clic sucesivamente en todos los men- sajes SMS que desea archivar.ì
En el menú seleccione la opción Archivo > Archivar.Todos los mensajes SMS marcados se trasladarán a la subcarpeta Archivo de la car- peta Buzón de entrada (teléfono).
Buzón de entrada (teléfono) Puede ver los mensajes cortos recibidos por su estación
base. Estos mensaje todavía no están guardados en su PC, el software recibe esta lista directamente de la esta- ción base conectada. Si desea eliminar un mensaje de esta carpeta, dicho mensaje se eliminará directamente en la estación base.
En la lista aparecen el remitente y la fecha del SMS. Si ha dado de alta una estación base RDSI, aparecerá igualmente el destinatario (de qué MSN a qué número) al que se ha enviado el mensaje.
Buzón del PC > Enviados En esta carpeta figuran todos los mensajes SMS envia- dos por su PC. No aparecen los mensajes SMS escritos y enviados desde el terminal inalámbrico.
Buzón del PC > Borradores En esta carpeta figuran todos los mensajes SMS escri- tos, pero no enviados, desde su PC. En lugar de la fecha de envío aparece la palabra Borrador SMS.
Buzón del PC > Buzón de salida
Al igual que en un programa de correo electrónico, los mensajes se guardan temporalmente en la carpeta
Buzón de salida. En la carpeta Buzón de salida figu-
ran todos los mensajes SMS escritos en el PC y que se enviarán durante la próxima conexión. Una vez enviado un mensaje, éste es trasladado a la carpeta Enviados.
SMS
Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / SMS.fm / 01.08.2006
Sc hablone 2 005_0 7_2 7 Imprimir mensajes SMS
El software del Gigaset M34 permite imprimir mensajes SMS. Puede imprimir todos los mensajes SMS o bien únicamente los mensajes marcados.
ì
Abra la carpeta en la que se encuentran los mensajes SMS que desea imprimir.Imprimir todos los mensajes SMS
ì
En el menú seleccione la opción Archivo > Imprimir todo.Todos los mensajes SMS de la carpeta se imprimirán en la impresora predetermi- nada de Windows.
Imprimir mensaje SMS seleccionados
ì
Mantenga pulsada la tecla CONTROL y haga clic sucesivamente en todos los men- sajes SMS que desee imprimir.ì
En el menú seleccione la opción Archivo > Imprimir selección.Los mensajes SMS marcados se imprimirán en la impresora predeterminada de Windows. Si desea imprimir cada mensaje SMS en una hoja, imprima los mensajes por separado.
Eliminar mensajes SMS.
ì
Abra la carpeta en la que se encuentran los mensajes SMS que desea eliminar.ì
Marque el mensaje que desee eliminar.O bien
ì
Mantenga pulsada la tecla CONTROL y haga clic sucesivamente en todos los men- sajes SMS que desee eliminar.ì
En el menú seleccione la opción Editar > Eliminar.Todos los mensajes SMS marcados se trasladarán a la Papelera de reciclaje de Windows.
Actualizar vista
Al abrir la carpeta Buzón de entrada (teléfono), el PC lee los datos de los mensajes SMS de la estación base. Una vez que ha trasladado los mensajes del buzón de entrada al archivo, es posible que la vista de la pantalla no se actualice inmediatamente. En ese caso, en la carpeta Buzón de entrada (teléfono) aparecerán mensajes que ya han sido trasladados al archivo. Actualice la vista de la pantalla para volver a leer los datos de la estación base.
ì
En el menú seleccione la opción Extras > Actualizar.O bien
!
Si elimina un mensaje SMS de la carpeta Buzón de entrada (teléfono), éste ya no aparecerá en su terminal inalámbrico.SMS
Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / SMS.fm / 01.08.2006
Sc hablone 2 005_0 7_2 7 Crear mensajes SMS en el PC
Puede escribir un nuevo mensaje SMS, responder a un mensaje SMS recibido o transfe- rir un mensaje SMS recibido.
Escribir un mensaje SMS
Se abre una ventana de edición para escribir el mensaje SMS.
Modificar mensajes SMS.
Puede abrir los mensajes SMS guardados en la carpeta Borradores para modificarlos y enviarlos más tarde según convenga.
ì
Abra la carpeta Buzón del PC > Borradores.ì
Marque el mensaje que desea modificar o enviar.ì
En el menú seleccione la opción Editar > Editar SMS.El mensaje SMS se abre para modificarlo.
O bien
ì
Haga doble clic en el mensaje que desea modificar o enviar. El mensaje SMS se abre para modificarlo.Nuevo Mensaje nuevo en el que el campo de la dirección y el campo de texto están en blanco.
ì
En la barra de menús seleccione la opción Archivo > Nuevo.Responder Responde a mensajes SMS recibidos. En el campo de la dirección apa- rece el nombre del destinatario, el campo de texto está en blanco.
ì
Haga clic en el mensaje SMS al que desea responder.ì
En la barra de menús seleccione la opción Editar > Responder.Transferir Transfiere un mensaje SMS recibido. El campo de la dirección está en blanco, en el campo de texto se encuentra el texto del SMS recibido.
ì
Haga clic en el mensaje SMS que desea transferir.SMS
Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / SMS.fm / 01.08.2006
Sc hablone 2 005_0 7_2 7
Editor de SMS
El Editor de SMS es un editor de texto comparable al Bloc de notas de Windows. Aparte de las funciones conocidas de edición, el editor de SMS cuenta los caracteres del men- saje abierto. De este modo, al escribir un SMS ya sabe si debe enviarlo como SMS o como EMS. Puesto que un mensaje EMS se divide en varios mensajes SMS al ser enviado, dicho mensaje genera gastos más elevados.
Barra de símbolos y opciones de menú
El editor de SMS cuenta con las siguientes opciones:
Menú Orden Símbolo Breve descripción
Archivo Enviar El mensaje se traslada a la carpeta Buzón
de salida y se envía desde ahí. La función Enviar no está activa si el campo de la
dirección o el campo de texto están en blanco.
Guardar El mensaje se traslada a la carpeta
Borradores.
Imprimir El mensaje se imprime en la impresora predeterminada de su PC.
Cerrar – Se cierra el editor de SMS.
Editar Cortar El texto marcado se corta y se copia en el portapapeles de Windows.
Copiar El texto marcado se copia en el portapa- peles de Windows.
Pegar El contenido del portapapeles de Windows se inserta en la posición del cursor.
SMS
Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / SMS.fm / 01.08.2006
Sc hablone 2 005_0 7_2 7 Escribir un mensaje SMS
ì
Haga clic en el botón A:.Se abre la ventana de la agenda de direcciones.
ì
Seleccione, en su caso, la agenda de direcciones.ì
Haga clic en el nombre del destinatario.ì
Haga clic en el botón con flecha para introducir el nombre marcado en el campo A:.ì
En su caso, seleccione varios destinatarios e introdúzcalos en el campo A.ì
Haga clic en el botón OK para terminar la selección de destinatarios.Introducir texto
ì
Haga clic en el campo de texto y escriba su mensaje.En el campo de estado de la ventana del editor aparecen las siguientes indicaciones:
Ayuda “Componente” Abre la página de inicio de la ayuda en línea para el componente seleccionado del software del Gigaset M34.
Acerca de – Abre el cuadro de diálogo de información que muestra el número de versión del firmware del equipo, los componentes de software y los controladores de hardware instalados.
Información sobre componentes... Se
enumeran para mostrar los números de versión de los archivos de programa.
Información del sistema... Se abre la
información sobre el sistema operativo de Windows que muestra información detallada sobre su PC.
i
Si ha elegido varios destinatarios, el mensaje SMS se distribuye al ser enviado: a cada destinatario se le envía un mensaje SMS por separado. En la carpeta Enviados se registran todos los mensajes SMS enviados.Caracteres restantes: Indica el número de caracteres que aún pueden escribirse.
Número de SMS: Aparece el número de mensajes SMS en que se distribuirá su mensaje de texto. También aparece el número máximo de mensajes SMS que pueden formar un mensaje EMS. Este
SMS
Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / SMS.fm / 01.08.2006
Sc
hablone 2
005_0
7_2
7
Al escribir un mensaje, el color del texto indica el número de mensajes SMS en que se distribuirá el texto al ser enviado. El texto del primer mensaje SMS aparece en color negro. Si introduce más texto del que puede enviarse en un solo mensaje SMS, el texto siguiente aparecerá en color verde. Al alcanzar el tercer y cuarto mensaje SMS, el color del texto cambia de forma similar. Mediante el color del texto puede ver exactamente el número de mensajes SMS en que se distribuirá su texto.
Cuando el mensaje EMS alcanza la longitud de cuatro mensajes SMS escuchará un tono de advertencia, y ya no podrá introducir más texto.
Enviar mensajes SMS
ì
En el menú del editor seleccione la opción Archivo > Enviar.Se cierra la ventana del editor y el mensaje se guarda en la carpeta Buzón de salida. Una vez que su estación base ha trasmitido el mensaje, éste es trasladado a la carpeta
Enviados.
Si no desea enviar un mensaje ya escrito, cierre la ventana del editor. Se abrirá una ven- tana en la que podrá elegir si desea guardar el mensaje como borrador. Asimismo, puede guardar un mensaje en la carpeta Borradores utilizando la opción de menú
Archivo > Guardar.
Si guarda el mensaje como borrador, puede enviarlo más adelante. Si no guarda el men- saje como borrador, éste se eliminará.
Imprimir mensajes SMS
Puede imprimir un mensaje SMS abierto.
ì
En el menú del editor seleccione la opción Archivo > Imprimir. El mensaje se imprime en la impresora predeterminada de su PC.i
En la ventana del editor puede cortar, copiar y pegar texto. Por ejemplo, puede enviar un texto recibido por e-mail en su PC en forma de SMS.Bloqueador de marcación
Gigaset M34 USB App / ES / A31008-M403-R102-x4-7819 / Dialer_blocker.fm / 02.08.2006
Sc
hablone 2
005_0
7_2
7
Bloqueador de marcación
Si al instalar el software del Gigaset M34 selecciona una estación base RDSI, el compo- nente Bloqueador de marcación se instala automáticamente.
El bloqueador de marcación le ofrece protección contra los marcadores, ya que controla todas las conexiones salientes de su PC establecidas a través de la estación base. Si el bloqueador impide que se marque un número, aparece un aviso en el que se indica el número correspondiente. Además, es posible que el programa de marcación (p. ej., conexión telefónica a redes) envíe un mensaje de error.
Para más información sobre el funcionamiento de los marcadores, véase el capítulo “¿Qué son los marcadores?” en la página 39.