A continuación se ofrecen posibles soluciones para resolver problemas relacionados con la imagen y el sonido.
Problema
Ausencia de imagen (la pantalla aparece oscura) y sin sonido.
La imagen es deficiente o inexistente pero la calidad de sonido es buena.
Ausencia de imagen o del menú de información del equipo conectado al euroconector de la parte posterior del televisor.
Buena calidad de imagen pero no hay sonido.
Los programas en color no se ven en color.
Al encender la televisión, no aparece en pantalla el mismo canal que tenia seleccionado al apagarla.
La imagen aparece distorsionada al cambiar de programa o al seleccionar el teletexto.
Caracteres erróneos en las páginas de teletexto.
Caracteres erróneos en el servicio de NexTView.
La imagen aparece inclinada.
Imagen con ruido (nieve en la pantalla).
Solución
• Compruebe la conexión de la antena
• Enchufe el televisor y pulse el botón de la parte frontal del aparato.
• Si el indicador del televisor está encendido, pulse el botón TV del
mando a distancia.
• Mediante el sistema de menús, entre en el menú de "Ajuste de la Imagen" y seleccione "Preestablecido" para recuperar los ajustes de fábrica (ver pág. 11).
• Asegúrese que ha encendido el equipo que desea ver y pulse varias veces
el botón del mando a distancia hasta que el símbolo de entrada
correcto aparezca en la pantalla (ver pág. 23).
• Pulse el botón + del mando a distancia.
• Compruebe que la opción "Altavoces TV" dentro del menú "Ajuste del sonido" esté seleccionada en la posición "Sí" (ver pág. 12).
• Compruebe que los auriculares están desconectados.
• Mediante el sistema de menús, entre en el menú de "Ajuste de la Imagen" y seleccione "Preestablecido" para recuperar los ajustes de fábrica (ver pág. 11).
• Esto no es un mal funcionamiento del televisor. Pulse el botón numérico del mando a distancia correspondiente al número de programa que quiere ver.
• Apague el equipo conectado a la toma de euroconector de 21 pins de la parte posterior del televisor.
• Mediante el sistema de menús, entre en la opción "País" (ver pág. 16) y seleccione el país en el cual está operando el televisor. Para países con idiomas cirílicos, le recomendamos que seleccione como país Rusia en caso de que su país no aparezca en la lista.
• Mediante el sistema de menús, entre en la opción "Idioma" (ver pág. 16) y seleccione el mismo idioma en que está siendo emitido el NexTView. • Mediante el sistema de menús, seleccione la opción "Rotación Imagen"
dentro del menú de "Características" y corrija la inclinación (ver pág. 15). • Mediante el sistema de menús, seleccione la opción "AFT" dentro del
menú de "Sintonía Manual" y ajuste la sintonización manualmente para obtener una mejor recepción de la imagen (ver pág. 18).
• Mediante el sistema de menús, seleccione la opción "Reducción de Ruido" dentro del menú de "Ajuste de la imagen" y seleccione "AUTO" para atenuar el ruido de imagen (ver pág.11).
Información complementaria
ES
ProblemaLa imagen no se descodifica correctamente o es inestable al ver un canal codificado através de un descodificador conectado a la
toma de euroconector 3/ 3.
Los botones
v
,V
,B
yb
nofuncionan en el modo PAP (2 imágenes en panatalla)
El mando a distancia no funciona.
El indicador de desconexión
temporal (standby) del
televisor parpadea.
S
Solución
• Mediante el sistema de menús, entre en el menú "Características" y seleccione la "Salida AV3" en "TV" (ver pág. 15).
• Compruebe que el descodificador no esté conectado en el euroconector
2/ 2.
• La navegación en modo PAP (2 imágenes en pantalla) sólo es posible si está en modo TV. Compruebe que el selector de equipos esté en modo TV.
• Compruebe que el botón de Selector de equipos del mando a distancia esté en la posición adecuada según el equipo que quiera controlar (VCR -para el vídeo-, TV o DVD).
• Si no puede controlar con el mando a distancia el DVD o el Vídeo, aunque el botón de Selector de equipos esté en la posición correcta, vuelva a introducir el código necesario tal y como se explica en la pág. 24. • Cambie las pilas.
• Póngase en contacto con el servicio técnico de Sony más cercano.
• En caso de averías, haga que personal especializado examine el televisor. • No abra nunca el aparato.
FI
Johdanto
Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.
Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa tarvetta varten. • Käyttöohjekirjan symbolit:
Sisällysluettelo
Johdanto... 3 Turvallisuusohjeet ... 4 Perustoiminnot ja asennusMukana toimitettujen varusteiden tarkistaminen ... 5 Paristojen asennus kaukosäätimeen... 5 Kaukosäätimen painikkeet... 6 Television painikkeet... 7 Antennin ja videonauhurin kytkentä... 7
Ensimmäinen käyttökerta
Television avaaminen ja automaattinen viritys ... 8
Television toiminnot
Television valikkojärjestelmän käyttö ... 10 Kuvasäädöt-valikko ... 11 Äänisäädöt-valikko... 12 Ominaisuudet-valikko ... 14 Automaattinen kuvasuhde ... 14 AV3 Ulostulo ... 15 Kytkentäopas ... 15 Kuvan suoristus ... 15 Vaakakeskitys RGB ... 15 100Hz:n tila ... 15 Perusasetukset-valikko ... 16 Kieli... 16 Maa... 16 Automaattinen viritys... 16 Kanavien järjestely... 16 Kanavan nimi ... 17 AV-esivalinta ... 17 Manuaalinen viritys... 18 PAP (kaksi rinnakkaista kuvaa)... 19
Teksti-TV... 20
NexTView...21
Lisätietoja
Lisälaitteiden kytkentä televisioon ...22 Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu ...23 Kaukosäätimen käyttö kuvanauhurin tai DVD-laitteen kanssa ...24 Kaukosäätimen käyttö AV-laitteiden kanssa...25 Tekniset tiedot ...27 Vianetsintä ...28 Television nostaminen... Takakansi
• Vaiheittain opastetut toimenpiteet
suoritetaan kaukosäätimen valkoisella varjostetuilla painikkeilla.
• Ilmaisee opastetun toimenpiteen lopputuloksen.
• Tärkeitä tietoja.
• Tiettyyn toimintoon liittyvää tietoa.
4
Turvallisuusohjeet
Älä avaa television takakantta. Television kannen saa avata vain valtuutettu huoltohenkilö.
Tulipalon välttämiseksi, älä sijoita television päälle tai sen läheisyyteen tulenarkoja esineitä tai avotulta esim. kynttilää. lähettyviltä.
Älä koskaan irroita verkkojohtoa vetämällä johdosta. Irroita johto vetämällä verkkopistokkeesta.
Sijoita televisio vain sille tarkoitetulle jalustalle. Älä yritä siirtää televisiota ja jalustaa yhtäaikaa – siirrä aina TV ja jalusta erillään toisistaan. Älä anna lapsien kiivetä television päälle. Pidä televisio aina oikeassa asennossa, älä laita televisiota kyljelleen tai kuvaruutu ylöspäin.
Laite toimii 220-240V AC verkkojännitteellä. Älä kytke montaa laitetta samaan verkkopistokkeeseen; tulipalo ja sähköisku riski.
Älä altista televisiota kosteudelle tai sateelle; tulipalo ja sähköisku riski. Älä kosketa televisiota tai mitään sen osia
ukkosen aikana.
Älä peitä television tuuletusaukkoja. Jätä laitteen ympärille vähintään 10cm:n vapaa tila.
Älä peitä television tuuletusaukkoja millään esineillä kuten verhoilla tai sanomalehdillä jne.
Älä koskaan laita mitään ylimääräistä televisiota sisälle, vieraat esineet saattavat aiheuttaa sähköisku ja tulipalovaaran. Älä läikytä mitään nestettä television sisälle. Mikäli nestettä joutuu television sisälle, älä käytä televisiota. Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun Sony huoltoon.
Älä sijoita televisiota kuumaan, kosteaan tai pölyiseen paikkaan. Älä sijoita televisiota paikaan jossa se altistuu tärinälle.
Puhdista ruutu ja kotelo hieman kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä mitään hankaavaa ainetta, emäksisiä puhdistusaineita, liuottimia kuten alkoholia tai bensiiniä, tai antistaattista sumutetta. Irroita aina laitteen verkkojohto verkkojännitteestä puhdistuksen ajaksi.
Älä sijoita painavia esineitä verkkojohdon päälle. Suosittelemme että kiinnität
verkkojohdon vapaaksi jäävän osuuden television takakanessa oleviin kiinnikkeisiin.
Irroita verkkojohto ennen television siirtämistä. Mikäli televisio putoaa tai kolhiintuu, tarkistuta se valtuutetussa Sony huollossa.
Turvallisuusohjeet
Ympäristö ja turvallisuussyistä ei ole suositeltavaa jättää televisiota valmiustilaan, sammuta televisio verkkokytkimestä. Joissakin televisiomalleissa saattaa kuitenkin olla ominaisuuksia jotka toimiakseen vaativat television jättämisen valmiustilaan. Löydät ohjekirjasta ohjeet jos ostamassasi televisiomallissa on kyseisiä ominaisuuksia. toiminnon kuvauksen kohdalla.