Subprincipio de proporcionalidad en sentido estricto

[Androutsopoulos et al., 1995] Androutsopoulos, I., Ritchie, G., and Thanisch, P. (1995). Natural language interfaces to databases–an introduction. Journal of Language Engineering, 1(1):29–81.

[Ankolekar et al., 2006] Ankolekar, A., Buitelaar, P., Cimiano, P., Hitzler, P., Kiesel, M., Kr¨otzsch, M., Lewen, H., Neumann, G., Sintek, M., Tserendorj, T., and Studer, R. (2006). Smartweb: Mobile access to the semantic web. In Proceedings of the ISWC 2006 Poster and Demo Session.

[Baeza-Yates and Ribeiro-Neto, 1999] Baeza-Yates, R. and Ribeiro-Neto, B. (1999). Modern Information Retrieval. Addison-Wesley.

[Baker et al., 1998] Baker, C., Fillmore, C., and Lowe, J. (1998). The Berke- ley FrameNet project. In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics and the Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (COLING-ACL).

[Bangalore and Joshi, 1999] Bangalore, S. and Joshi, A. (1999). Supertagging: An approach to almost parsing. Computational Linguistics, 25(2):237–265. [Bates, 1989] Bates, M. (1989). Rapid porting of the parlance natural language

interface. In Proceedings of the Workshop on Speech and Natural Language, pages 83–88.

[Bechhofer et al., 2004] Bechhofer, S., van Harmelen, F., Hendler, J., Horrocks, I., McGuinees, D., Patel-Schneider, P., and Stein, L. (2004). OWL Web Ontology Language Reference. http://www.w3.org/TR/owl-ref.

[Bernstein et al., 2005] Bernstein, A., Kaufmann, E., G¨ohring, A., and Kiefer, C. (2005). Querying ontologies: A controlled english interface for end-users. In Proceedings of the 4th International Semantic Web Conference (ISWC), pages 112–126.

[Blackburn and Bos, 2005] Blackburn, P. and Bos, J. (2005). Representation and Inference for Natural Language - A First Course in Computational Se- mantics. CSLI Publications.

[Brickley and Guha, 2004] Brickley, D. and Guha, R. (2004). RDF Vocabulary Description Language 1.0: RDF Schema. W3C Recommendation. available at http://www.w3.org/TR/rdf-schema/.

[Broekstra et al., 2002] Broekstra, J., Kampman, A., and van Harmelen, F. (2002). Sesame: A generic architecture for storing and querying rdf and rdf schema. In Proceedings of the International Semantic Web Conference (IWSC), pages 54–68.

[Cimiano, 2003] Cimiano, P. (2003). Translating wh-questions into F-Logic queries. In Bernardi, R. and Moortgat, M., editors, Proceedings of the CoLogNET-ElsNET Workshop on Questions and Answers: Theoretical and Applied Perspectives, pages 130–137.

[Cimiano, 2004] Cimiano, P. (2004). ORAKEL: A Natural Language Interface to an F-Logic Knowledge Base. In Proceedings of the 9th International Con- ference on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB), pages 401–406.

[Cimiano et al., 2007] Cimiano, P., Haase, P., and Heizmann, J. (2007). Port- ing natural language interfaces between domains – a case study with the ORAKEL system –. In Proceedings of the International Conference on Intel- ligent User Interfaces (IUI), pages 180–189.

[Cimiano et al., 2006] Cimiano, P., Haase, P., Sure, Y., V¨olker, J., and Wang, Y. (2006). Question answering on top of the BT digital library. In Proceedings of the World Wide Web conference (WWW), pages 861–862.

[Cimiano and Reyle, 2003] Cimiano, P. and Reyle, U. (2003). Ontology-based semantic construction, underspecification and disambiguation. In Proceedings of the Prospects and Advances in the Syntax-Semantic Interface Workshop, pages 33–38.

[Cimiano and Reyle, 2006] Cimiano, P. and Reyle, U. (2006). Towards founda- tional semantics - ontological semantics revisited -. In Proceedings of the In- ternational Conference on Formal Ontology in Information Systems (FOIS), volume 150, pages 51–62. IOS Press.

[Copestake et al., 2006] Copestake, A., Flickinger, D., Pollard, C., and Sag, I. (2006). Minimal recursion semantics: An introduction. Research on Language and Computation, (3):281–332.

[Copestake and Jones, 1989] Copestake, A. and Jones, K. S. (1989). Natural language interfaces to databases. Knowledge Engineering Review, 5(4):225– 249. Special Issue on the Applications of Natural Language Processing Tech- niques.

[Cunningham et al., 1997] Cunningham, H., Humphreys, K., Gaizauskas, R., and Wilks, Y. (1997). GATE - a General Architecture for Text Engineering. In Proceedings of Applied Natural Language Processing (ANLP), pages 29–30.

[Decker et al., 1999] Decker, S., Erdmann, M., Fensel, D., and Studer, R. (1999). Ontobroker: Ontology Based Access to Distributed and Semi- Structured Information. In Database Semantics: Semantic Issues in Mul- timedia Systems, pages 351–369. Kluwer.

[Dekker, 1993] Dekker, P. (1993). Existencial disclosure. Linguistics and Phi- losophy, (16):561–587.

[E. Bozsak et al., 2002] E. Bozsak et al. (2002). KAON - Towards a large scale Semantic Web. In Proceedings of the Third International Conference on E- Commerce and Web Technologies (EC-Web). Springer Lecture Notes in Com- puter Science.

[Fellbaum, 1998] Fellbaum, C. (1998). WordNet, an electronic lexical database. MIT Press.

[Frank et al., 2007] Frank, A., Krieger, H.-U., Xu, F., Uszkoreit, H., Crysmann, B., J¨org, B., and Sch¨afer, U. (2007). Question answering from structured knowledge sources. Journal of Applied Logic, Special Issue on Questions and Answers: Theoretical and Applied Perspectives, 5(1):20–48.

[Fuchs et al., 2006] Fuchs, N., Kaljurand, K., and Schneider, G. (2006). At- tempto controlled english meets the challenges of knowledge representation, reasoning, interoperability and user interfaces. In Proceedings of the Inter- national Conference of the Florida Artificial Intelligence Research Society (FLAIRS).

[Grosz et al., 1987] Grosz, B., Appelt, D., Martin, P., and Pereira, F. (1987). Team: An experiment in the design of transportable natural language inter- faces. Artificial Intelligence, 32:173–243.

[Haase et al., 2004] Haase, P., Broekstra, J., Eberhart, A., and Volz, R. (2004). A comparison of RDF query languages. In Proceedings of the 3rd International Semantic Web Conference (ISWC).

[Hendrix et al., 1978] Hendrix, G., Sacerdoti, E., Sagalowicz, D., and Slocum, J. (1978). Developing a natural language interface to complex data. ACM Transactions on Database Systems, 3(2):105–147.

[Joshi and Schabes, 1997] Joshi, A. and Schabes, Y. (1997). Tree-adjoining grammars. In Handbook of Formal Languages, volume 3, pages 69–124. Springer.

[Kamp and Reyle, 1993] Kamp, H. and Reyle, U. (1993). From Discourse to Logic. Kluwer.

[Kifer et al., 1995] Kifer, M., Lausen, G., and Wu, J. (1995). Logical founda- tions of object-oriented and frame-based languages. Journal of the ACM, 42:741–843.

[Lopez and Motta, 2004] Lopez, V. and Motta, E. (2004). Aqualog: An ontology-portable question answering system for the semantic web. In Pro- ceedings of the International Conference on Natural Language for Information Systems (NLDB), pages 89–102.

[Masolo et al., 2003] Masolo, C., Borgo, S., Gangemi, A., Guarino, N., and Oltramari, A. (2003). Ontology library (final). WonderWeb deliverable D18. [McGuiness and van Harmelen, 2004] McGuiness, D. and van Harmelen, F. (2004). OWL Web Ontology Language Overview. W3C Recommendation. available at http://www.w3.org/TR/owl-features/.

[Minock, 2005] Minock, M. (2005). A phrasal approach to natural language interfaces over databases. Technical Report UMINF-05.09, University of UMEA, Department of Computer Science.

[Montague, 1974] Montague, R. (1974). On the proper treatment of quantifi- cation in ordinary english. In Thomason, R. H., editor, Formal Philosophy: Selected Papers of Richard Montague, pages 247–270.

[Muskens, 2001] Muskens, R. (2001). Talking about trees and truth-conditions. Journal of Logic, Language and Information, 10(4):417–455.

[Nirenburg and Raskin, 2004] Nirenburg, S. and Raskin, V. (2004). Ontological Semantics. MIT Press.

[Ogden and Bernick, 1996] Ogden, W. and Bernick, P. (1996). Using natural language interfaces. In Helander, M., editor, Handbook of Human-Computer Interaction. Elsevier.

[Pease et al., 2002] Pease, A., I.Niles, and Li, J. (2002). The suggested upper merged ontology: A large ontology for the semantic web and its applica- tions. In Working Notes of the AAAI-2002 Workshop on Ontologies and the Semantic Web.

[Popescu et al., 2003] Popescu, A., Etzioni, O., and Kautz, H. (2003). Towards a theory of natural language interfaces to databases. In Proceedings of the International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI’03), pages 149– 157.

[Prud’hommeaux and Seaborne, 2006] Prud’hommeaux, E. and Seaborne, A. (2006). Sparql query language for rdf. W3C Working Draft 4. available at http://www.w3.org/TR/rdf-sparql-query/.

[Rose et al., 2005] Rose, C., Pai, C., and Arguello, J. (2005). Enabling non- linguists to author advanced conversational interfaces easily. In Proceedings of the International Conference of the Florida Artificial Intelligence Research Society (FLAIRS), pages 572–577.

[Schabes et al., 1988] Schabes, Y., Abeille, A., and Joshi, A. (1988). Parsing strategies with ‘lexicalized’ grammars: application to tree adjoining gram- mars. In Proceedings of the International Conference on Computational Lin- guistics (COLING’88), pages 578–583.

[Schabes and Joshi, 1988] Schabes, Y. and Joshi, A. (1988). An earley-type parsing algorithm for tree adjoining grammars. Technical Report MS-CIS- 88-36 / LINC LAB 113, University of Pennsylvania.

[Schmid, 1994] Schmid, H. (1994). Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees. In Proceedings of the International Conference on New Methods in Language Processing.

[Shneiderman and Plaisant, 2005] Shneiderman, B. and Plaisant, C. (2005). Designing the User Interface. Pearson/Addison-Wesley.

[Thompson and Thompson, 1985] Thompson, B. and Thompson, F. (1985). ASK is transportable in half a dozen ways. ACM Transactions on Office Information Systems, 3(2):185–203.

[Thompson et al., 1997] Thompson, C., Mooney, R., and Tang, L. (1997). Learning to parse natural language database queries into logical form. In Proceedings of the Workshop on Automata Induction, Grammatical Inference and Language Acquisition.

[Warren and Alsmeyer, 2005] Warren, P. and Alsmeyer, D. (2005). Applying semantic technology to a digital library: a case study. Library Management, 26(4/5):190–195. Special Issue: Semantic Web.

[Zadeh, 1975] Zadeh, L. (1975). The concept of a linguistic variable and its application to approximate reasoning. Information Sciences, 8-9.