LOS TÉRMINOS SIGUIENTES SON APLICABLES A TODOS LOS PAÍSES DE EMEA:

LostérminosdeestaDeclaracióndegarantíalimitadaseaplicana lasMáquinasadquiridasdeLenovoo deundistribuidordeLenovo.

CómoobtenerServiciodeGarantía:

AñadaelsiguientepárrafoenEuropaOccidental(Alemania,Andorra,Austria,Bélgica, Chipre,Dinamarca, Eslovaquia,Eslovenia,España,EstadodelVaticano,Estonia, Finlandia,Francia,Grecia,Hungría,Irlanda,Islandia, Italia,Letonia,Liechtenstein,Lituania,Luxemburgo,Malta,Mónaco, Noruega,PaísesBajos,Polonia, Portugal, ReinoUnido,RepúblicaCheca,SanMarino, Suecia,Suizaytodoslospaísesqueseañadanposteriormenteala UniónEuropea,desde lafecha deacceso):

LagarantíaparaMáquinasadquiridasenEuropa Occidentaldebeserváliday deaplicaciónentodoslos paísesde EuropaOccidental,siemprequelas Máquinassehayananunciadoy puestoa disposicióndel Clienteenestospaíses.

SielClientehaadquiridounaMáquinaenunode lospaísesdeEuropa Occidental,segúnladefinición anterior,puedeobtenerelservicio degarantíaparaestaMáquinaencualquieradelospaíses

mencionadosporpartede unproveedorde servicio,siemprequelaMáquinasehayaanunciadoypuesto adisposicióndelClienteporpartede Lenovoenelpaísenelqueéstedesea obtenerelservicio.

SielClientehaadquiridounaMáquinaPersonalComputerenAlbania,AntiguaRepúblicaYugoslavade Macedonia(FYROM),Armenia, Bielorrusia,Bosnia-Herzegovina,Bulgaria,Croacia,Eslovenia,Georgia, Hungría,Kazajistán,Kirguistán,Moldavia,Polonia,RepúblicaCheca, RepúblicaEslovaca,República FederaldeYugoslavia, Rumanía,RusiaoUcraniapuedeobtenerelserviciodegarantíaparaesaMáquina encualquierade lospaísesmencionadosporparte deunProveedordeservicio,siemprequelaMáquina sehayaanunciadoypuestoadisposicióndelClienteporpartede Lenovoenelpaísenelqueéstedesea obtenerelservicio.

SielClienteadquiereunaMáquinaenunpaís deOrienteMedioodeÁfrica,puedeobtener serviciode garantíaparaesaMáquinaporpartede unproveedordeservicio queexistaenelpaísdecompra,

siemprequelaMáquinasehayaanunciadoypuestoadisposicióndelCliente porpartedeLenovoenese país.Elservicio degarantíaenÁfricaestádisponibleauna distanciamáxima de50kilómetrosde un proveedordeservicio.ElClienteeselresponsablede losgastosdetransporte delasMáquinasquese encuentrenaunadistancia superiora50kilómetrosdeunproveedorde servicio.

Jurisdicciónaplicable:

Lafrase"leyesdelpaísdondeseadquiriólaMáquina"sesustituyepor:

Eslovenia,Georgia,Hungría,Kazajistán,Kirguizistán,Moldavia, Polonia,Rumanía,Rusia,Tayikistán, Turkmenistán,UcraniayUzbekistán;2) ″lasleyesde Francia″enArgelia, Benín,BurkinaFaso,Cabo Verde,Camerún,Chad, Comoras,CostadeMarfil,Gabón,Gambia,GuayanaFrancesa,Guinea,Guinea Ecuatorial,Guinea-Bissau, Líbano,Madagascar,Malí,Marruecos,Mauricio,Mauritania, Mayotte, Níger,NuevaCaledonia,PolinesiaFrancesa,RepúblicaCentroafricana,RepúblicadelCongo, RepúblicaDemocráticadelCongo,Reunión,Senegal,Seychelles,Togo,Túnez,Vanuatu,Wallisy FutunayYibuti;3) ″lasleyes deFinlandia″enEstonia, Letoniay Lituania;4)″las leyesdeInglaterra″en Angola,ArabiaSaudí,Bahráin,Botsuana,Burundi,Cisjordania/Gaza,Egipto,EmiratosÁrabesUnidos, Eritrea,Etiopía,Ghana,Jordania,Kenia, Kuwait,Liberia,Malaui,Malta,Mozambique, Nigeria,Omán, Pakistán,Qatar,ReinoUnido,Ruanda,SantoTomé, SierraLeona, Somalia,Tanzania,Uganda,Vanuatu, WallisyFutuna;,Yemen,Yibuti,ZambiayZimbabue; y5) ″lasleyesde Sudáfrica″enLesoto,Namibia, Suazilandiay Sudáfrica.

Jurisdicción:Seañadenlassiguientesexcepcionesaestasección:

1)EnAustrialaelecciónde jurisdicciónparatodaslasdisputasquesurjandeestaDeclaraciónde garantíalimitada ycuestionesrelacionadasconlamisma,incluidasu existencia,serácompetencia del TribunaldeViena,Austria(núcleourbano);2)enAngola,ArabiaSaudí,Bahráin,Botsuana,Burundi, Cisjordania/Gaza,Egipto,EmiratosÁrabesUnidos,Eritrea,Etiopía,Ghana,Jordania,Kenia, Kuwait, Liberia,Malaui,Malta,Mozambique,Nigeria,Omán, Pakistán,Qatar,Ruanda,SantoTomé, Sierra Leona,Somalia, Tanzania,Uganda,Yemen,ZambiayZimbabuetodaslasdisputasquesurjande esta Declaraciónde garantíalimitadao relacionadasconsuejecución,incluidos losprocedimientossumariales, sesometerána laexclusivajurisdicciónde lostribunalesingleses;3) enBélgicayLuxemburgo,entodas lasdisputasquesurjandeestaDeclaracióndegarantíalimitadaorelacionadasconsu interpretacióno ejecución,sólotendráncompetencialaley,ylostribunalesdelacapital,delpaís desuoficinaregistrada odelaubicacióncomercial;4) enArgelia, Benín,BurkinaFaso,CaboVerde,Camerún,Chad,Comoras, CostadeMarfil,Francia,Gabón,Gambia,GuayanaFrancesa,Guinea, GuineaEcuatorial,

Guinea-Bissau,Líbano,Madagascar,Malí, Marruecos,Mauricio,Mauritania,Mayotte,Níger,Nueva Caledonia,PolinesiaFrancesa,RepúblicaCentroafricana,RepúblicadelCongo,RepúblicaDemocrática delCongo,Reunión,Senegal,Seychelles,Togo,Túnez,Vanuatu,WallisyFutunayYibuti, odaslas disputasresultantesde estaDeclaracióndegarantíalimitadaorelacionadasconsuviolacióno cumplimiento,incluidoslosprocedimientossumariales, deberánresolverseexclusivamenteantelos TribunalesComercialesde París;5) enRusia,todaslasdisputasquesurjanoesténrelacionadasconla interpretación,laviolación, laterminaciónolaanulacióndelcumplimientodeestaDeclaraciónde garantíalimitada seresolveránante elTribunaldeArbitrajedeMoscú;6) enLesoto,Namibia,Sudáfrica ySuazilandia,ambaspartesacuerdanpresentartodaslas disputasrelacionadasconestaDeclaraciónde garantíalimitada alajurisdiccióndelTribunalSupremodeJohannesburgo;7) enTurquíatodaslas disputasquesurjanoesténrelacionadasconestaDeclaracióndegarantíalimitadadeberánresolverseen losTribunalesCentralesdeEstambul(Sultanahmet)y lasRectoríasdeEjecuciónde Estambul,la

RepúblicadeTurquía; 8)encadaunodelossiguientespaísesespecificados,cualquierreclamaciónlegal derivadadeestaDeclaracióndegarantíalimitada sellevaráante,y seresolveráexclusivamenteante,el tribunalcompetentedea)AtenasparaGrecia,b)TelAviv-JaffaparaIsrael,c)MilánparaItalia,d)Lisboa paraPortugal,ye)MadridparaEspaña;y9) enel ReinoUnido,ambaspartesacuerdanpresentartodas lasdisputasrelacionadasconestaDeclaraciónde garantíalimitadaa lajurisdiccióndelostribunales ingleses.

Arbitraje:Seañadelainformaciónsiguientebajo esteencabezamiento:

EnAlbania,AntiguaRepúblicadeYugoslavia,AntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia(FYROM), Armenia,Azerbayán,Bielorrusia,BosniayHercegovina, Bulgaria,Croacia, Eslovaquia,Eslovenia, Georgia,Hungría,Kazajistán, Kirguizistán,Moldavia,Polonia,Rumanía,Rusia,Tayikistán, Turkmenistán,UcraniayUzbekistántodaslas disputasquesurjandeestaDeclaraciónde garantía limitadaorelacionadasconsuviolación,terminaciónoanulaciónseresolveránbajolas Normasde arbitrajeyconciliacióndelCentroInternacionaldeArbitrajedelaCámaraEconómicaFederalde Viena (Normasde Viena)antelostresárbitrosdesignados deacuerdoconestasnormas.Elarbitrajetendrá lugarenViena,Austria,yelidiomaoficial delosautosseráelinglés.Ladecisióndelosárbitrosserá definitivayvinculanteparaambaspartes.Porlotanto,de acuerdoconelpárrafo598(2) del

ProcedimientodelCódigoCivilaustríaco,laspartesrenuncianexplícitamentea laaplicacióndelpárrafo 595(1) número7delCódigo.Lenovopodrá,noobstante,establecerautosenuntribunalcompetentedel paísdeinstalación.

EnEstonia, LetoniayLituania todaslasdisputasquesurjanenrelaciónconestaDeclaraciónde garantía limitadaseresolveránmedianteunarbitrajequesecelebraráenHelsinki,Finlandia,deacuerdoconlas leyesdearbitrajevigentes enFinlandia.Cadapartedesignaráunárbitro. Losárbitrosdesignaránde formaconjuntaalmoderador.Si losárbitros nosepusierandeacuerdoenelmoderador,serálaCámara CentraldeComerciodeHelsinki laquelodesignará.