Por favor observe que los intervalos de mantenimiento dados a continuación corresponden única- mente a condiciones normales de trabajo. Si el tiempo de trabajo por jornada es más largo que lo normal, o si las condiciones de corte son extremas (zonas polvorientas, maderas ricas en resina, bosques tropicales, etc.), acorte los intervalos indicados de modo correspondiente.
an te s de co m e nz ar el tr ab a jo de sp ués de ter m inar el t raba jo o diari a ment e seman a lment e m e ns ua lm e n te si hay probl ema si tie ne dañ os si se r equie re Máquina completa
Inspección visual (condición gene- ral, fugas) X Limpiar X
Interruptor Comprobar funcionamiento X
Freno de la cadena, freno de rueda libre Comprobar funcionamiento X
Revisar 1) 2) X Depósito de aceite de la cadena Limpiar X
Lubricación de la cadena Revisar X
Cadena de sierra
Inspeccionar, también revisar afi-
lado X
Revisar la tensión de la cadena X
Afilar X
Espada
Revisar
(desgaste, daño) X
Limpiar e invertir X X
Quitar las rebabas X
Reemplazar X X
Rueda dentada de la cadena Revisar X
Entradas de enfriamiento Limpiar X
Todos los tornillos y tuercas accesibles Volver a apretar X
Gancho retenedor en la cubierta de la rueda dentada de la cadena
Revisar X
Sustituir la cubierta de la rueda
dentada de la cadena X Cordón eléctrico Revisar X
Reemplazar 1) X Etiquetas de seguridad Reemplazar X
1 Barra guía
2 Cadena de sierra Oilomatic 3 Púa de tope
4 Protector delantero de la mano 5 Mango delantero
6 Tapa de llenado de aceite 7 Bloqueo del gatillo
8 Mango trasero
9 Protector trasero de la mano 10 Gatillo
11 Mirilla de aceite # Número de serie
20 Disyuntor de sobrecargas
(MSE 140 C, 160 C, 180 C) LED indicador de sobrecargas (MSE 200 C)
21 Rueda dentada de la cadena 22 Tensor lateral de la cadena 23 Tensor delantero de la cadena 24 Cubierta de la rueda dentada de la
cadena
25 Gancho retenedor de la cadena 26 Cubierta de rueda dentada con ten-
sor rápido de cadena
27 Rueda de ajuste
28 Mango para tuerca mariposa
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
#
100BA031 KN20
21
22
23
24
26
27
28
25
Definiciones
1. Barra guía
Sirve de soporte y de guía de la cadena de sierra.
2. Cadena de sierra Oilomatic
Cadena cerrada formada por corta- dores, amarras y eslabones impul- sores.
3. Púa de tope
Un tope dentado para retener firme- mente la sierra contra la madera.
4. Protector delantero de la mano
Protege contra las ramas sobresa- lientes y ayuda a impedir que la mano izquierda toque la cadena si llega a deslizarse fuera del mango.
5. Mango delantero
Barra de empuñadura para la mano izquierda ubicada en la parte delan- tera de la sierra.
6. Tapa de llenado de aceite
Para tapar el tanque de aceite.
7. Bloqueo del gatillo
Hay que oprimirlo antes de poder activar el gatillo.
8. Mango trasero
El mango para apoyar la mano derecha ubicado en la parte trasera de la sierra.
9. Protector trasero de la mano
Una protección más para la mano derecha del operador.
10. Gatillo
Regula la velocidad del motor
11. Mirilla de aceite
Para revisar visualmente el nivel de aceite.
20. Disyuntor de sobrecargas (MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C)
LED indicador de sobrecargas (MSE 200 C)
Interrumpe el suministro de energía cuando se usa una fuerza de pene- tración excesiva o si la cadena queda atrapada en el corte. El motor se detiene.
MSE 200 C: El LED indica "sobre- carga".
21. Rueda dentada de la cadena
Una rueda con dientes que impulsa la cadena de sierra.
22. Tensor lateral de cadena
Permite el ajuste preciso de la ten- sión de la cadena.
23. Tensor delantero de cadena
Permite el ajuste preciso de la ten- sión de la cadena.
24. Cubierta de la rueda dentada de la cadena
Cubre el embrague y la rueda den- tada.
25. Gancho retenedor de la cadena
Ayuda a reducir el riesgo de que el operador sea golpeado por la cadena si llega a romperse o salirse de la barra.
26. Cubierta de rueda dentada con tensor rápido de cadena
Cubre el embrague y la rueda den- tada.
27. Rueda de ajuste
Permite el ajuste preciso de la ten- sión de la cadena.
28. Mango para tuerca mariposa
Para fijar la cubierta de la rueda dentada en la caja del motor
Punta de la barra guía
El extremo expuesto de la barra guía. (No se muestra; vea el capí- tulo "Tensado de la cadena de sie- rra".)
Funda de cadena
Evita que el operador toque la cadena (no se ilustra).
MSE 140 C
MSE 180 C
Lubricación de la cadena
Bomba de aceite controlada por veloci- dad y plenamente automática
Capacidad del tanque de aceite
0,20 l (6.8 oz)
Peso
sin barra y cadena
Accesorio de corte
Accesorios de corte recomendados de conformidad con § 5.11 de la norma B 175.1-2000 de ANSI
(vea la página 59 de este manual):
Barra guía
Barra de contragolpe reducido STIHL (con etiqueta verde) para cadena con paso de 3/8 pulg:
- Picco Micro Mini, ancho de ranura 1,1 mm (0,04 pulg)
- Picco Micro, ancho de ranura 1,3 mm (0,05 pulg)
Rollomatic con punta de rueda dentada 30, 35 ó 40 cm (12, 14 ó 16 pulg)
Cadena Oilomatic
Cadena de contragolpe reducido STIHL1) (con etiqueta verde) para paso de 3/8 pulg:
Picco-Micro Mini de 9,32 mm (3/8 pulg) (61 PMN)
Picco-Micro de 9,32 mm (3/8 pulg) (61 PM1, 63 PMC3)
Rueda dentada de dientes rectos:
7 dientes para paso de 3/8 pulg Debido a la posibilidad de que nuevas combinaciones de barra/cadena hayan sido desarrolladas después de la publi- cación de este manual, consulte con su concesionario STIHL acerca de las recomendaciones más recientes.
Para cumplir con los requerimientos de funcionamiento referentes al contra- golpe estipulados en § 5.11 de la norma ANSI B 175.1-2000, no use una cadena de sierra de repuesto a menos que se haya determinado que satisface los requerimientos de § 5.11 de la norma ANSI para este motor específico o haya sido designada como una cadena de sierra de "bajo contragolpe"1) según la norma ANSI B 175.1-2000. Voltaje 120 V Frecuencia 60 Hz Capacidad nominal 1,4 kW Envuelta IP 20 Aislamiento II Capacidad de corriente 15 A Voltaje 120 V Frecuencia 60 Hz Capacidad nominal 1,8 kW Envuelta IP 20 Aislamiento II Capacidad de corriente 15 A MSE 140 C 3,3 kg (7,3 lb) MSE 180 C 3,5 kg (7,7 lb)
Sírvase anotar el modelo de su motosie- rra, el número de serie, como también los números de pieza de la barra guía y la cadena de sierra en los espacios pro- vistos. Con ello se facilitará el pedido. La barra guía y la cadena de sierra están expuestas a desgaste normal. Al comprar estas piezas, indique siempre el modelo de la sierra, los números y nombres de las piezas.
Modelo
Número de serie
Número de pieza de la barra guía
Número de pieza de la cadena
Número de pieza de la rueda dentada
Para los accesorios de corte de contra- golpe reducido recomendados, consulte la sección “Especificaciones” de este manual.
Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. Solamente los talleres autoriza- dos por STIHL deben llevar a cabo los demás trabajos de reparación.
Los reclamos de garantía presentados después de realizadas las reparaciones serán aceptados únicamente si las mis- mas fueron ejecutadas por un concesio- nario de servicio autorizado STIHL utili- zando piezas de repuesto originales de STIHL.
Es posible identificar las piezas origina- les de STIHL por el número de pieza
STIHl, el logotipo de STIHL y, en algunos casos, el símbolo ( de piezas STIHL. En las piezas pequeñas el sím- bolo puede aparecer solo.
Marcas registradas de STIHL
STIHL® q (
La combinación de colores anaranjado- gris (N° de registro EE.UU. 2,821,860) 4-MIX® AUTOCUT® EASYSTART® OILOMATIC® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC®
STIHL Farm Boss® STIHL Quickstop®
STIHL ROLLOMATIC®
STIHL WOOD BOSS®
TIMBERSPORTS®
YARD BOSS®