Teléfono Nombre predeterminado del administrador
Contraseña predeterminada del administrador
Navigator admin nav
Cambiar las contraseñas del teléfono
Para cambiar las contraseñas del administrador o del usuario:
• Acceda a la página Usuarios y códigos de acceso de la Herramienta de configuración Web.
Cuentas SIP de usuario
Una cuenta SIP de usuario incluye un nombre de usuario y una contraseña y permite al usuario registrarse con el proveedor de servicios SIP.
Configurar y modificar una cuenta SIP de usuario
• Acceda a la página Configuración del usuario de la Herramienta de configuración Web.
Visualizar un nombre de usuario
1. Pulse (SUPERTECLA).
2. Pulse la tercera tecla personal (de derecha a izquierda). Aparecerá el nombre de usuario mostrado (parte superior) y el nombre de usuario (parte inferior).
Parámetros del dispositivo
Para visualizar la versión del software y la dirección MAC:
1. Pulse (SUPERTECLA) y, a continuación, >> hasta que aparezca ¿HERRAM. ADMIN.? en la pantalla.
2. Pulse OK. Aparece ¿PARÁM. DISPOSIT.? 3. Pulse OK. Aparece VERSIÓN SOFTWARE. 4. Vea la versión del software o la dirección MAC.
• Para ver la versión de software, pulse REVIS (aparece la versión de software actual), y a continuación pulse OK. Vuelve a aparecer VERSIÓN SOFTWARE.
• Para ver la dirección MAC, pulse SIG (aparece DIRECCIÓN MAC), y a continuación pulse REVIS. Aparece la dirección MAC actual. Pulse OK. Vuelve a aparecer DIRECCIÓN MAC. 5. Siga uno de estos pasos:
• Para volver al menú principal, pulse SAL.
• Para volver a la pantalla predeterminada, pulse (SUPERTECLA).
Nota: También puede ver la dirección MAC con la tecla de línea 1 (consulte Visualizar las
direcciones IP y MAC en la página 39).
Protocolos
Para obtener información sobre los protocolos de medios y de comunicación compatibles, acceda a la Ayuda en línea de la Herramienta de configuración Web (consulte Acceder a la Ayuda en línea de
la Herramienta de configuración Web en la página 5).
Activar y desactivar protocolos
Para activar o desactivar los protocolos con la Herramienta de configuración Web: • Acceda a la página Protocolos de la herramienta.
Nota: Para acceder a la Herramienta de configuración Web, el protocolo HTTP debe estar activado. Si HTTP está desactivado y necesita acceder a la herramienta, active HTTP a través de la Interfaz de menús de SuperTecla (consulte el procedimiento que se indica a continuación). Para activar o desactivar los protocolos con la Interfaz de menús de SuperTecla:
1. Pulse (SUPERTECLA) y, a continuación, >> hasta que aparezca ¿HERRAM. ADMIN.? en la pantalla.
2. Pulse OK y, a continuación ▼, hasta que aparezca ¿PROTOCOLOS ACC.? en la pantalla. 3. Pulse OK, introduzca la contraseña de administrador y, a continuación, pulse ENVIAR.
Aparecerá HTTP <estado actual> en la pantalla. 4. Siga uno de estos pasos:
• Para activar HTTP, pulse ACTIVAR.
• Para desactivar HTTP, pulse DESACTIVAR. • Para activar o desactivar TFTP, pulse SIG.
5. Repita los pasos 3 y 4 para los protocolos TFTP, Telnet, SNMP y SRTP. Después de activar o desactivar un protocolo, éste aparecerá junto con su nuevo estado en la pantalla.
6. Siga uno de estos pasos:
• Para volver al menú principal, pulse SAL.
Indicador de encriptación de llamadas SRTP
Para obtener información sobre la configuración de la encriptación de llamadas, consulte Indicador
de encriptación de llamadas en la página 3. Consulte el punto Acerca de la página de Protocolos de
la Ayuda en línea de la Herramienta de configuración Web del administrador (consulte Acceso a la
Herramienta de configuración Web en la página 5).
Visualización y modificación de la configuración de red
Visualizar las direcciones IP y MAC
Para visualizar las direcciones IP y MAC del teléfono:
1. Pulse (SUPERTECLA), y a continuación pulse la tecla línea 1. Aparecen las direcciones IP y MAC.
2. Pulse (SUPERTECLA) para volver a la pantalla predeterminada.
Modificar la configuración de red
Para modificar la configuración de red con la Herramienta de configuración Web: • Acceda a la página Configuración de red de la Herramienta de configuración Web. Para modificar la configuración de red con la interfaz de menús de SuperTecla:
1. Pulse (SUPERTECLA) y, a continuación, >> hasta que aparezca ¿HERRAM. ADMIN.? en la pantalla.
2. Pulse OK y, a continuación, ▼ hasta que aparezca ¿CONFIGURAC. RED?
3. Pulse OK, introduzca la contraseña de administrador y, a continuación, pulse ENVIAR. 4. Pulse SIG hasta que aparezcan los parámetros de configuración de red que desee cambiar. 5. Pulse REVIS para ver los parámetros actuales de la configuración seleccionada y, a
continuación, realice una de las siguientes acciones:
• (Opcional) Para activar o desactivar DHCP, pulse ACTIVAR o DESACTIVAR.
• Para cambiar un valor, pulse CAMBIAR, introduzca el nuevo valor y, a continuación, pulse ENVIAR. Una vez guardada la información, aparece el siguiente parámetro.
• Para dejar un valor igual, pulse SAL o SIG.
6. Repita los pasos 4 y 5 hasta que se hayan realizado todos los cambios deseados. 7. Pulse (SUPERTECLA) para volver a la pantalla predeterminada.
8. Para que se aplique la configuración, reinicie el teléfono (es decir, desconecte la fuente de energía del teléfono y, a continuación, vuelva a conectarla).
Actualización del firmware del teléfono
Para obtener información detallada sobre las actualizaciones de firmware:
• Acceda a Acerca de la página Actualización de firmware en la Ayuda en línea de la Herramienta de configuración Web del administrador (consulte la página 5).
Visualizar la versión del firmware
Para ver la versión del firmware con la Herramienta de configuración Web: • Acceda a la Página principal de la Herramienta de configuración Web. Para ver la versión del firmware con la Interfaz de menús de SuperTecla: 1. Pulse (SUPERTECLA).
2. Pulse la tecla de la línea 2. Aparecerán las versiones del firmware principal y de inicio en la pantalla.
3. Pulse (SUPERTECLA) para volver a la pantalla predeterminada.
Actualizar el Firmware
Para actualizar el firmware con la Herramienta de configuración Web:
• Acceda a las páginas Configuración de red y Actualización de firmware de la Herramienta de configuración Web.
Para actualizar el firmware del teléfono a través de la Interfaz de menús de SuperTecla:
1. Pulse (SUPERTECLA) y, a continuación, >> hasta que aparezca ¿CONFIG. Y OPCION.? 2. Pulse OK y, a continuación, ▼ hasta que aparezca ¿ACTUA. FIRMWARE?
3. Pulse OK. Aparece ELEGIR PROTOCOLO.
4. Pulse el protocolo que desee (HTTP o TFTP) o AUTO. Aparece ¿INIC. ACT. AHORA?
5. Pulse CONFIRMAR. Comenzará el proceso de descarga y se reiniciará el teléfono. Este proceso puede durar aproximadamente de 1 a 2 minutos. Cuando aparezcan la hora y la fecha en la pantalla, la descarga y el reinicio se habrán completado y el teléfono estará listo para su uso. Para actualizar el firmware desde el programa de inicio:
• Acceda al tema Configuración en los programas principal y de inicio de la Ayuda en línea de la
Herramienta de configuración Web del administrador (consulte la página 5).
PRECAUCIÓN: NO corte el suministro eléctrico del teléfono mientras se está descargando el firmware o el teléfono se está reiniciando. Esto puede suponer daños graves para el teléfono.
Buzón de voz
El buzón de voz de los teléfonos compatibles con SIP se basa en servidor. Para obtener más
información sobre el sistema de buzón de voz, póngase en contacto con el proveedor de servicios SIP. Para configurar el buzón de voz con la Herramienta de configuración Web:
• Acceda a la página Configuración de SIP.
Utilice el procedimiento más adelante para configurar el buzón de voz con la interfaz de menús de SuperTecla.
Configurar el buzón de voz
Para configurar el buzón de voz con la interfaz de menús de SuperTecla:
1. Pulse (SUPERTECLA) y, a continuación, >> hasta que aparezca ¿HERRAM. ADMIN.? 2. Pulse OK y, a continuación, ▼ hasta que aparezca ¿CONFIGURAC. RED?
3. Pulse OK, introduzca la contraseña de administrador y, a continuación, pulse ENVIAR. 4. Pulse SIG hasta que aparezca SERVID. BUZÓN VOZ y, a continuación, pulse REVIS.
5. Pulse CAMBIAR, introduzca la dirección IP del servidor de buzón de voz y, a continuación, pulse ENVIAR. Una vez guardada la información, aparecerá SERVID BUZÓN VOZ.
6. Pulse SIG. Aparece N PUERTO BUZÓN VOZ. 7. Pulse REVIS y, a continuación, CAMBIAR.
8. Introduzca el número de puerto de buzón de voz y, a continuación, pulse ENVIAR. Una vez guardada la información, aparecerá N PUERTO BUZÓN VOZ.
9. Siga uno de estos pasos:
• Para volver al menú principal, pulse SAL.
• Para volver a la pantalla predeterminada, pulse (SUPERTECLA).
Ajuste del ahorro de luz
• Acceda a la página Configuración de red de la Herramienta de configuración Web.
Teclas de líneas compartidas
Para obtener información sobre la programación de las teclas de línea compartida: • Acceda a la página Programación de teclas de la Herramienta de configuración Web.
Parámetros adicionales
Acceda a las páginas de la Herramienta de configuración Web que se indican a continuación para obtener más información sobre cada uno de los siguientes parámetros adicionales (consulte Acceso
a la Herramienta de configuración Weben la página 17).
Archivos de configuración
• Acceda a la página Configuración de red de la Herramienta de configuración Web.
Línea directa
• Acceda a la página Configuración del usuario de la Herramienta de configuración Web.
Configuración de medios
• Acceda a la página Configuración de medios de la Herramienta de configuración Web.
Opciones de configuración del programa principal y el programa de inicio
Para obtener información sobre las opciones de configuración adicionales disponibles a través del programa principal del teléfono (interfaz de menús de SuperTecla) o del programa de inicio: • Acceda al tema Configuración en los programas principal y de inicio de la Ayuda en línea de la
Glosario
Término Definición
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Protocolo de configuración dinámica del host
HTTP (Hypertext Transfer Protocol) Protocolo de transferencia de hipertexto
ICP (Integrated Communications Platform) Plataforma de comunicaciones integradas ID Identificación
IP (Internet Protocol) Protocolo de Internet
LAN (Local Area Network) Red de área local
MAC (Media Access Control) Control de acceso a medios
PSTN (Public Switched Telephone Network) Red telefónica pública conmutada SIP (Session Initiation Protocol) Protocolo de inicio de sesión
SNMP (Simple Network Management Protocol) Protocolo simple de administración de redes
SNTP (Simple Network Time Protocol) Protocolo simple de tiempo de red SRTP (Secure Real-time Transport Protocol) Protocolo de transporte seguro en
tiempo real
TFTP (Trivial File Transfer Protocol) Protocolo de transferencia de archivos no importantes
URL (Uniform Resource Locator) Localizador de recursos uniforme