• No se han encontrado resultados

3. FORMULACION DE LA HIPOTESIS Y DEFINICION DE VARIABLES

4.2 TECNICAS PARA LA RECOLECCION, PROCESAMIENTO, Y ANALISIS DE

4.2.1 TECNICAS DE RECOLECCION DE DATOS

Even before the implementation of the Directive, Dutch law already prohibited most forms of sexual orientation discrimination, both in the field of employment and beyond. The Implementation Act of 21 February 2004 entered into force on 1 April 2004. With the amendments and additions of that act, the General Equal Treatment Act of 1994 meets most of the requirements of the Directive. In my opinion, however, the implementation in this GET Act is not fully in accordance with the Directive on certain points:

• The definition of indirect discrimination is limited to apparently neutral provisions and practices that make some distinction on other grounds than those prohibited; provisions and practices that make no distinction at all fall outside this definition, which therefore is incompatible with art. 2(2)(b) of the Directive (see para. 13.2.4).

• The internal affairs of churches and other spiritual congregations, and the profession of priests, rabbis, imams etc. are completely exempted from the provisions of the GET Act; this unconditional exemption of harassment and other forms of discrimination is incompatible with art. 2(5), 4(1) and 4(2) of the Directive (see para. 13.4.2 and 13.4.5).

• There are conditional exceptions for organisations based on religion or belief; these exceptions leave some scope for discrimination on other grounds than religion or belief; this is incompatible with art. 4(2) of the Directive (see para. 13.4.5).

• There are not only conditional exceptions for organisations based on religion or belief, but also for political organisations; it has not been demonstrated that these exceptions are necessary for the protection of the freedom of association as meant in art. 2(5) of the Directive (see para. 13.4.2).

• The wording of the conditional exceptions for non-state schools includes non-state schools that are not based on religion or belief; this is not justified under art. 4(2) of the Directive. Furthermore, the exception for non-state schools extends to the treatment of students (in vocational training), while art. 4(2) only refers to ‘occupational activities’ (see para. 13.4.5).

On several other points the choice of words in old or new provisions of the GET Act is bound to lead to some confusion in light of the Directive, and perhaps to incompatibility of the GET Act with the Directive. Examples of this are the words

374

used for sexual orientation (see para. 13.2.2), the definition of direct

discrimination (see para. 13.2.3), the words used for self-employment (see para. 13.2.7), and the provision on victimisation (see para. 13.5.10).

List of literature used in footnotes

Akkermans, P.W.C., ‘Artikel 1’, in: Akkermans, P.W.C., & Koekkoek, A.K., (eds.), De Grondwet. Een artikelsgewijs commentaar [The Constitution. A commentary per article], Zwolle, W.E.J. Tjeenk Willink, 1992, 38-61.

Asscher-Vonk, I.P., ‘Sancties’ [Sanctions] & ‘Conclusie juridische analyse’ [Conclusions from the legal analysis], in: Asscher-Vonk, I.P., & Groenendijk, C.A., (eds.), Gelijke behandeling: regels en realiteit [Equal treatment: rules and reality], Den Haag, Sdu, 1999, 202-234 & 301-319.

Ascher-Vonk, I.P., ‘Gelijke behandeling, richtlijnen, de bomen en het bos’ [Equal treatment, directives, no wood for the trees], in: Sociaal Maandblad Arbeid, 2001, 191-195.

Asscher-Vonk, I.P., & Monster, W.C., Gelijke behandeling bij de arbeid [Equal treatment in employment], Deventer, Kluwer, 2002.

Bijsterveld, S.C., ‘Artikel 1’, in: Koekkoek, A.K., (ed.), De Grondwet. Een systematisch en artikelsgewijs commentaar [The Constitution. A systematic commentary per article], Deventer, W.E.J. Tjeenk Willink, 2000, 63-74.

Hendriks, A.C., & Waaldijk, C., ‘Hetero- of homoseksuele gerichtheid en burgerlijke staat’ [Heterosexual or homosexual orientation and civil status], in: Loenen, T., et al. (eds.), Gelijke behandeling: oordelen en commentaar 2000 [Equal treatment: opinions and commentary 2000], Deventer, Kluwer, 2001, 55-68. Gerards, J.H., & Heringa, A.W., Wetgeving gelijke behandeling [Equal Treatment Legislation], Deventer, Kluwer, 2003.

Hirsch Ballin, E.M.H., ‘Staatsrecht en bestuursrecht: Artikel 1 van de Grondwet als fundamentele constitutionele norm’ [Constitutional and administrative law: Article 1 of the Constitution as fundamental constitutional norm], in: Maris, C.W., (ed.), Gelijkheid en recht [Equality and law], Deventer/Zwolle, Van Loghum Slaterus/W.E.J. Tjeenk Willink, 1988, 127-156.

Holtmaat, R., Seksuele intimidatie op de werkplek [Sexual harassment at the workplace], Nijmegen, Ars Aequi Libri, 1999.

Holtmaat, R., ‘De toekomst van gelijkheid’ [The future of equality], in Holtmaat, R., (ed.), De toekomst van gelijkheid, Deventer, Kluwer, 2000, 253-267.

Holtmaat, R., ‘Uit de keuken van de Europese Unie: De gelijkebehandelingsrichtlijnen op grond van artikel 13 EG-Verdrag’ [From the EU kitchen: The equal treatment directives based on art. 13 EC Treaty], in: Loenen, T., et al. (eds.), Gelijke behandeling: oordelen en commentaar 2000 [Equal treatment: opinions and commentary 2000], Deventer, Kluwer, 2001, 105-124.

Hübner, M.M., & Lenssen, G.L.M., Ondernemen en gelijke behandeling [Enterprise and equal treatment], Deventer, Kluwer, 1996.

Jaspers, T., ‘Sanctionering een vergeten terrein’ [Sanctioning – a forgotten area], in: Vleuten, T. van, (ed.), In concreto. Bijdragen over rechtsvorming gelijke behandeling, Den Haag, Ministerie van Sociale Zaken, 1994, 229-234.

Loof, J.-P., ‘Discriminatieverboden in Nederland: achtergronden en discussie’ [Prohibitions of discrimination in the Netherlands: background and discussion], in: Loof, J.-P. (ed.), Het

discriminatieverbod van artikel 1 Grondwet: nationale en internationale perspectieven [The prohibition of discrimination of article 1 of the Constitution: national and international perspectives], Leiden, NJCM- Boekerij, 2003, p. 36-81.

Mattijssen, Astrid, ‘Wie niet waagt, die niet wint. Homodiscriminatie en civielrecht’ [Nothing ventured, nothing gained. Anti-homosexual discrimination and private law], in: Moerings, M., & Mattijssen, A., (eds.), Homoseksualiteit en recht [Homosexuality and law], Arnhem, Gouda Quint, 1992, 11-37.

Waaldijk, C., 'Constitutional Protection Against Discrimination of Homosexuals', in: Journal of Homosexuality, 1986/1987, Vol. 13-2/3, 57-68.

Waaldijk, C., ‘Onderscheid wegens geslachtsgelijkheid: burgerlijke staat, sexuele gerichtheid of geslacht als grond?’ [Distinction based on samesexness: civil status, sexual orientation or sex as ground], in: Nemesis, 1997, 117-120.

375

Waaldijk, C., ‘Hetero- of homoseksuele gerichtheid en burgerlijke staat’ [Heterosexual or homosexual orientation and civil status], in: Wolff, D.J.B. de, et al. (eds.), Gelijke behandeling: oordelen en commentaar 2001 [Equal treatment: opinions and commentary 2001], Deventer, Kluwer, 2002, 59-68.

Waaldijk, C., ‘Burgerlijke staat en seksuele gerichtheid’ [Civil status and sexual orientation], in: Wolff, D.J.B. de, et al. (eds.), Gelijke behandeling: oordelen en commentaar 2002 [Equal treatment: opinions and commentary 2002], Deventer, Kluwer, 2003, 59-70.

Wentholt, K., ‘Het verbod om onderscheid te maken’ [The prohibition to distinguish], in: Asscher-Vonk, I.P., & Groenendijk, C.A., (eds.), Gelijke behandeling: regels en realiteit [Equal treatment: rules and reality], Den Haag, Sdu, 1999, 89-130.

Wit, R. de, ‘Discriminatie op grond van seksuele gerichtheid en burgerlijke staat’ [Discriminatie on the ground of sexual orientation and civil status], in: Jacobs, A.T.J.M., et al. (eds.), Arbeid en discriminatie [Employment and discrimination], Deventer, Kluwer, 1992, 148-180.

Wolff, D.J.B. de, et al. (eds.), Gelijke behandeling: oordelen en commentaar 2002 [Equal treatment: opinions and commentary 2002], Deventer: Kluwer, 2003.

Documento similar