Tecnología mejorada

Si bien es cierto, es recomendable mejorar la calidad de los materiales y los sistemas constructivos, no es menos cierto que se necesita colocar refuerzo horizontal y vertical en las paredes de adobe para darle una mayor resistencia sísmica a las construcciones de adobe.

En el presente apartado, se indica en forma práctica, el resultado de las investigaciones desarrolladas por la PUCP(14) gracias a un proyecto que fue financiado por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo del Canadá. En el marco del proyecto se construyeron varias edificaciones de adobe y fueron ensayadas a escala natural en el Laboratorio de Estructuras de la PUCP.

 Caña Vertical.- Antes de fundir la cimentación se colocará caña vertical, la misma que debe quedar anclada en la cimentación y en la viga de coronación, a un espaciamiento que varía entre 45 cm. y 60 cm. como máximo.

Por otra parte, se debe colocar por lo menos una caña vertical en la intersección de dos muros, como lo ilustra la figura 9. Se nota que en la intersección los adobes de la primera y tercera fila, están en el mismo sentido y los adobes de la segunda y cuarta fila, están en sentido perpendicular. Se nota además el control de la verticalidad del muro.

La PUCP(14) utiliza la caña brava, como refuerzo vertical y la caña carrizo, como refuerzo horizontal. Es recomendable que la más resistente se utilice como refuerzo vertical.

Cerca de las puertas o ventanas, se debe colocar una caña vertical, como lo ilustra la figura 3.10.

Figura 3.9 Reforzamiento de un muro de adobe con caña vertical(14)

Figura 3.10 Colocación del refuerzo vertical cerca de las puertas o ventanas(14)

 Caña horizontal.- Cada tres o cuatro filas de adobe, se colocará el refuerzo horizontal, como se indica en la figura 3.11. Previamente, se habrá abierto la caña y éstas se colocan sobre el barro que se encuentra sobre los adobes, se amarran firmemente entre sí y luego a las cañas verticales.

En las intersecciones de los muros, las cañas horizontales deben estar tejidas y amarradas, como se indica en la figura 3.11.

En la referencia (13) se indica con más detalle la construcción completa de una vivienda de adobe. Lo que se pretendía en este artículo es resaltar la colocación del refuerzo horizontal y vertical para conferirle mayor resistencia y rigidez a las construcciones de adobe.

Figura 3.11 Colocación de las cañas horizontales(14)

Una vez que se han construido las paredes y antes de la colocación del repello se hace un entramado triangular con alambre número 16, pasando por detrás de los tillos o chapas que se han colocado cada tres hiladas de adobe, luego de ésto se hunde totalmente los clavos de 2.5 de pulgada. Cuando está firme la malla, se coloca la primera capa de mortero pobre y luego con una mezcla cemento arena en la proporción 1:5 se da el acabado final.

AGRADECIMIENTOS

Desde hace más de dos décadas, el Departamento de Ingeniería de la Pontificia Universidad Católica del Perú, ha realizado importantes esfuerzos para mejorar la resistencia sísmica de las construcciones existentes de adobe, habida cuenta de que un gran porcentaje de las viviendas rurales de los países en desarrollo son construidos con éste material y un porcentaje también apreciable de las viviendas urbanas son de adobe. No únicamente se han preocupado de las construcciones existentes, sino también de las nuevas edificaciones de adobe, es así como han presentado lo que denominan tecnología mejorada, en base a la colocación de refuerzo longitudinal y transversal en las paredes. Por todo este gran esfuerzo realizado, a nombre de la comunidad que va a utilizar el resultado de sus investigaciones, presento mis agradecimientos.

Finalmente, deseo dejar constancia de mi agradecimiento al Dr. Marcial Blondet S., por las doce publicaciones, sobre construcciones de adobe, que me envió en Marzo

del 2000, con los resultados de las investigaciones realizadas por la Pontificia Universidad Católica del Perú y por haberme autorizado vía internet en Febrero del 2001, a publicar sus resultados, luego de que le conté la tragedia que estaba viviendo el pueblo salvadoreño.

A fines de febrero del 2001, terminé de escribir el presente artículo y la prensa de Ecuador del Domingo 25 de febrero, en la página A7 de El Comercio indica que San Salvador y sus alrededores fueron sacudidos por cuatro sismos que alarmaron una vez más a la población... Estas son réplicas del sismo del 13 de febrero del 2001, que lamentablemente sus epicentros se encuentran en la misma ciudad de San Salvador.

REFERENCIAS

1. National Earthquake Information Center, "2001 Earthquakes, Magnitudes 7 and Greater'', Internet, 2001.

2. Centro de Investigaciones Geotécnicas, "Monitoreo del Terremoto y sus Réplicas'', COEN Comité de Emergencias Nacionales. Internet, San Salvador, 2001.

3. R. Aguiar, "Grandes sismos a nivel mundial registrados en 1999'', Centro de Investigaciones Científicas. Escuela Politécnica del Ejército, 57 p, Valle de los Chillos, Ecuador, 1999.

4. CWB, "Chiayi earthquake not an aftershock'', Internet http://publish.gio.gov.tw //iisnet, 1999.

5. N. Ambraseys, J. Bommer, E. Buforn and A. Udías, "The earthquakes sequence of May 1951 at Jacuapa, El Salvador'', Journal of Seismology, 1-17, 2000.

6. CIG, "Datos del Tercer Sismo'', Centro de Investigaciones Geotécnicas, Internet, El Salvador, 2001.

7. C. Alvarado, "Sube déficit habitacional a 630 mil casas'', Viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano. El Diario de Hoy, del 31 de enero del 2001, página 28, San Salvador, 2001.

8. S. Moreno, "Adobes puede ser antisismos'', El Diario de Hoy, del 29 de enero del 2001, página 45, San Salvador, 2001.

9. Zegarra, D. Quiun, A. San Bartolomé y A. Giesecke, "Reforzamiento de viviendas de adobe existentes. Primera parte: ensayos sísmicos de muros U'', XI Congreso Nacional de Ingeniería Civil, 10 p, Trujillo, Perú, 1997.

10. Zegarra, D. Quiun, A. San Bartolomé y A. Giesecke, "Reforzamiento de viviendas de adobe existentes. Segunda parte: ensayos sísmicos de módulos'', XI Congreso Nacional de Ingeniería Civil, 10 p, Trujillo, Perú, 1997.

11. L. Zegarra, D. Quiun, A. San Bartolomé y A. Giesecke, "Reforzamiento de viviendas existentes de adobe. Proyecto CERESIS-GTZ-PUCP'', XI Congreso Nacional de Ingeniería Civil, 10 p, Trujillo, Perú, 1997.

12. ININVI, "Normas Técnicas de Edificación. Comité Especializado de Adobe'', Instituto Nacional de Investigación y Normalización de la Vivienda, 18 p, Lima, Perú, 1987.

Investigación para el desarrollo CIID. Pontificia Universidad Católica del Perú, 22 p, Lima, Perú.

14. G. Ottazzi, J. Yep, M. Blondet, G. Villa-García, J. Ginocchio, "Ensayos de Simulación Sísmica de Viviendas de Adobe'', DI-89-01, 20 p, Perú, 1989.

15. R. Lozada, “Mitigación del Riesgo Sísmico en la ciudad de Pujilí”, Tesis de Grado. Ingeniería Civil. Escuela Politécnica de Ejército, 204 p, Valle de los Chillos, Ecuador, 2001.

16. R. Aguiar, “Sismo de Macas de 1995 y la Reconstrucción”, Centro de Investigaciones Científicas. Escuela Politécnica de Ejército, 72 p, Valle de los Chillos, Ecuador, 2000.

CAPITULO 4

SANTA TECLA

El deslave que se generó como consecuencia del sismo del 13 de enero del 2001 y que afectó a unas tres cientas familias que perdieron familiares y viviendas en el deslizamiento de aproximadamente tres cientos mil metros cúbicos de la Cordillera del Bálsamo sobre la colonia Las Colinas, decimos que es un Desastre Natural.

En realidad lo único Natural fue el sismo, debido al movimiento incesante de las placas tectónicas, de igual forma lo único Natural fue que la pronunciada pendiente y el suelo poco consolidado de la Cordillera del Bálsamo, que facilitó el deslave.

El Desastre fue producido por el hombre cuando comienza a irrespetar la naturaleza, cuando no le importa destruir el bosque natural, en su afán de construir nuevas viviendas en las faldas de la cordillera. Muy difícilmente los empresarios entienden el peligro que esto conlleva y cuando les niegan un permiso de construcción, como sucedió en la Alcaldía de Nueva San Salvador que prohibió a la empresa Posamaco la construcción de más viviendas en las laderas de la Cordillera del Bálsamo, acuden presurosos a los Tribunales de Justicia en busca de un amparo que les permita construir.

El deslave que afectó a la colonia Las Colinas en Santa Tecla, no se lo podía evitar por que son consecuencias de la dinámica que tiene la naturaleza, lo que si se pudo evitar son las grandes pérdidas humanas, materiales y económicas que sufrieron quienes habitaban en las faldas de la cordillera del Bálsamo. Se pudo evitar no destruyendo el bosque protector, se pudo evitar construyendo obras de protección contra los deslizamientos y flujos de lodo que se presentan en la época invernal, se pudo evitar mediante una ordenanza municipal que limite las construcciones hasta una determinada cota.

La mente humana es muy frágil, la desgracia ocurrida en Santa Tecla por efecto del sismo del 13 de enero del 2001 y que conmocionó al mundo, por las imágenes y

fotografías que presentaban los medios de comunicación en la que se apreciaban varios cientos de casas sepultadas por una gran masa de suelo, muy pronto serán olvidadas y con el pasar del tiempo se volverán a construir nuevas urbanizaciones, talvez 110 en este sector pero si en otros que presenten igual o mayor riesgo. Para evitar que esto suceda se ha escrito el presente capítulo para que la ciudadanía tome conciencia de los riegos que implican vivir en laderas sin que se tomen las precauciones del caso, como son la construcción de muros de sostenimiento y obras ingenieriles complementarias.

ABSTRACT

The land-slide that took place as a result of the earthquake of january 13/2001 destroyed houses and affected to 300 families. The sliding of about 300000 m3 frim the cordillera del Balsamo towards Las Colinas was considered to be a natural disa ster.

The earthquake was genuinely natural due to sliding of the tectonic plates and the wash away process that took place due to steep slopes of the Balsamo Cordillera.

The disaster was man-made once there is no respect for mother nature, the forests have being destroyed just to use the slopy lands to build houses. The house builders did not recognize the dangers and when the authorizations granted by the major of "Nueva San Salvador" were enforced, the builders found support from the justice tribunals.

The land-slide could not be avoided since it was the result of the dynamics of mother nature, but what must have being avoided is the loss of human lives and of their properties. The disaster should have being avoided by conserving the forests and building channels of mud discharge as a protective measure during the rainy season. The City Hall authorities had the responsability of limiting house building up to a certain limit in the slopy hills.

Human nature is very fragüe. The Santa Tecla disaster in spite of the tragedy it caused will be forgotten and very soon new houses will be built in places exposed to land sudes and wash away processes.

This technical contribution is addressed to the citizenships in order for them to realize the risks they take when they build their houses in slopy lands which are always exposed to land sudes and wash away process.

4.1 COLONIA LAS COLINAS

Más del cincuenta por ciento de las personas que fallecieron, por el sismo del 13 de enero del 2001, fueron sepultadas por el gran deslizamiento de tierra que se registró en la colonia de Las Colinas, en la ciudad de Santa Tecla, también conocida como Nueva San Salvador. En efecto, 461 murieron y 907 desaparecieron, en esta colonia(1).

Figura 4.1 Deslave en la colonia llamada Las Colinas de Santa Tecla, por efecto del sismo del 13 de enero del 2001.

En la figura 4.1, se indica la zona del deslave (deslizamiento) de una gran masa de suelo que arrasó o sepultó a las viviendas que se encontraban a su paso, dejando dolor y desolación en las familias del lugar.

Llama la atención, la casa de dos pisos de Hormigón Armado que aparece en la figura 4.1, que pertenece a la familia Menéndez, que no fue destruida, a pesar de encontrarse en la misma zona del deslave. Las viviendas vecinas, que se encontraban más abajo, fueron dañadas por la gran masa de tierra que se les vino encima.

En la cochera cubierta de ingreso a la casa de la familia Menéndez, en una de las paredes de la casa, se encontraba tallada en piedra la imagen de la Virgen María Madre de El Salvador, quien milagrosamente salvó a esta vivienda.

La casa, indicada, era esquinera y el deslave sepultó las dos vías, la paralela y transversal al deslizamiento. Prácticamente, las dos manzanas de viviendas adyacentes fueron cubiertas de tierra, piedras 3 y árboles que acarreó el deslave.

4.1.1 Visión Sobrenatural

Inmediatamente, después de la, desgracia, empezaron las labores de rescate por más de cien hombres que removían la tierra con mucho cuidado, tratando de 110 herir a los probables sobrevivientes y procurando que al mover el suelo no se produzcan otros deslizamientos.

Su labor tuvo su recompensa, varias personas fueron rescatadas con vida y llamó la atención el relato de Juan, que estuvo sepultado en una de las viviendas con más de

tres metros de suelo(2). Mientras estaba atrapado, daba gracias a Dios por encontrarse con vida, por los buenos momentos que había tenido con su familia, daba gracias a Dios por ser El quien se encontraba allí y no su esposa y alentaba a otra persona que también quedó atrapada pero que no tuvo la fortaleza física y espiritual de Juan y murió.

Juan nos da todo un verdadero ejemplo de visión sobrenatural, que debe mos aprenderlo. No está bien de que nos quejemos por todo, por que no me dan la razón, por que no me toman en cuenta, por que llueve demasiado, por que gano poco, etc, etc. Son las cruces de cada día que debemos llevarlas con dignidad y ayudar a cargar la cruz del que tiene más pesada.

4.2 DESCRIPCIÓN DEL DESLAVE

Del 18 al 24 de enero del 2001. un grupo de geólogos realizaron un estudio preliminar en las colinas del deslave13'. Este grupo estaba -integrado por dos españoles, razón por la cual, la prensa de El Salvador, los denominaba los geólogos españoles, con éste mismo nombre se los identificará en el presente capítulo.

Antes de que inicien sus labores los geólogos españoles, el 17 de enero del 2001, Basabe y Egger(4) presentaron un informe preliminar sobre el deslizamiento en Santa Tecla. Es importante destacar que Egger participó en la elaboración de los dos informes descritos en referencias (3 y 4).

En base a estos dos informes y al trabajo de campo efectuado del 25 de enero al 1 de febrero, por el autor del libro, se describe a continuación, el deslave de la colonia Las Colinas de Santa Tecla.

4.2.1 Estado Natural

En la figura 4.2, se presenta en línea continua, el estado en que se encontraba la Cordillera del Bálsamo, antes del sismo, en el sector de la colonia Las Colinas. Se aprecian tres zonas, la primera de ellas tiene una pendiente de 70%, la segunda de 25% y la tercera de 7%, en forma aproximada.

La zona tres va desde la cota 910 m. hasta la cota 925 m. La zona dos desde esta última cota hasta la cota 975 m. y la zona uno llega hasta la cota 1055 m. La mayor parte de las viviendas de Santa Tecla se encuentran en los alrededores de la cota 910 m. La vivienda de la familia Menéndez, indicada en la figura 4.1, se encuentra en la parte superior de la zona dos. Se aprecia además en la figura 4.1. al final con una pendiente más pronunciada la zona uno.

Figura 4.2 Estado Natural y Actual, al 1 de febrero del 2001. del sector del deslave en La Colina, por efecto del sismo del 13 de enero del 2001.

En base, a los estudios realizados(3), en un pozo ubicado en el sector, se determinó que el nivel freático se encuentra en la cota 1030 m. Es decir a 25 m. desde la superficie del suelo, cantidad que concuerda con la humedad que se observó en el corte que dejó el talud, luego del deslave.

4.2.2 Vulnerabilidad Natural

Los registros del sismo del 13 de enero del 2001. en el Hospital de Santa Tecla, indican que la aceleración neta horizontal del suelo fue de 0.463 g. Siendo g la aceleración de la gravedad. La aceleración vertical tuvo un valor máximo de 0.245 g. Valores registrados a 500 m. de la zona del deslave que se está analizando. En La Colina de Santa Tecla, lo más probable es que las aceleraciones fueron mayores por el efecto de amplificación, que tienen las ondas sísmicas en las colinas.

Los Factores Condicionantes, más importantes, que le daban una gran inestabilidad a la ladera de la colonia Las Colinas, son:

 La Topografía de la ladera en la zona 1, indicada en la figura 4.2, es muy fuerte, alrededor de los 70%. Con esta pendiente tan pronunciada, la probabilidad de tener deslaves ante movimientos del suelo del orden del cincuenta por ciento de la aceleración de la gravedad. 0.5 g, es muy alta. En efecto en otras regiones de El Salvador, con topografía similar se produjeron también deslaves, con la única diferencia es de que 110 existían urbanizaciones en las faldas de las laderas.

 La Resistencia y Consolidación del suelo son bajas, ya que se trata de depósitos cuaternarios volcánicos, compuestos por Cenizas Arenosas poco consolidadas, la Tierra Blanca que tiene su afloramiento en la rota1025 m., también conocida como Piedra Pómez.

En el corte dejado por el deslave, se aprecian estos estratos en la parte superior, los mismos que son de espesor variable y casi horizontales, con una alta, vulnerabilidad a los deslizamientos.

La parte superior del suelo que se movió que se encuentra al inicio de la zona uno, es de color blanco, lo que demuestra que el deslizamiento alcanzó este nivel. Por lo tanto, las Cenizas más compactas (Tobas) que se encuentran más abajo no se deslizaron.

4.2.3 Modelo del Deslave

Durante el trabajo de campo, por los lugares aledaños a la zona del deslave, no se encontró indicios, como hundimientos del suelo, levantamientos del suelo, estructuras viradas u otros aspectos, que permitan indicar que hubo licuefacción de suelo. Por lo que se descarta está posibilidad que se presenta en suelos arenosos sueltos y saturados. El deslizamiento se generó en la zona uno, indicada en la figura 4.2 debido a la gran fuerza sísmica, la misma que tuvo una aceleración máxima de alrededor del cincuenta por ciento de la aceleración de la gravedad.

Como se indicó la zona uno tiene una pendiente muy pronunciada, suelo no consolidado y de baja resistencia, condicionantes que facilitaron el deslizamiento de la gran masa de suelo a través de la zona dos, llevándose consigo toda la vegetación existente la misma que sepultó a las viviendas que se encontraban al inicio de la zona dos y en la zona tres.

Como consecuencia del sismo, las uniones de las tuberías suelen fallar y si a esto se añade el impacto de una gran masa del suelo que se le viene encima, es muy probable que varias tuberías de agua potable o de aguas servidas se hayan roto y generaron la humedad que se apreció en la parte inferior de la zona dos y en la intersección de la zona tres.

El ancho de la zona del deslave varía entre 100 y 140 m., en algunos lugares el ancho llega a los 140 m., aproximadamente y en otros no. Lo propio sucede con las otras dimensiones indicadas en la figura 4.2. Lo cierto es que en la parte superior de las laderas de La Colina se formó una superficie cóncava y en la intersección de las zonas dos y tres que corresponden al pie de monte hubo una gran acumulación del material