TEMAS PRINCIPALES DEL PROYECTO

<购物乐>

10:00 AM Guess (R) (Variety) Funnyman Jacky Wu returns to Guess after eight months! Apart from Wu's usual wackiness, you can also look forward to his new co-host, Petty Hou. Don't miss out on the fun and laughter in the revamped Guess!

<你猜你猜你猜猜猜> (综艺节目)(重) 经过了8个月的等待，综艺天王吴宗宪又再次回到《我猜》

的怀抱了！这次，节目改名为《你猜你猜你猜猜猜》，还

请来了即将嫁人的美女主播侯佩岑来与吴宗宪搭档。全新

的组合，全新的节目内容，您一定要锁定节目！

11:30 AM Life Reconstructed (R) (PG-Some Disturbing Scenes) (Info/Education)

Plastic surgery is not to be taken only at face value. It involves reconstruction of lost features in the human body and hence restores lost functions. In this 8 parts series, we explore why and how people needed to go through plastic reconstruction surgery. We are not looking at those doing for aesthetic reason, but more of medical reasons. These stories will be angled from the patients' perspective, we will hear their agonies, and witness the journeys they have to go through. <重塑人生 (观看指引- 本节目些许画面令人不安)> (资讯节目)(重) 整形手术不在以表面价值去衡量。我们要呈现的是整形手 术如何改造人们失去功能的身体，肢体以得到重生。在这 八集里，我们将了解为何人们需要整形手术。我们不会从 美感为由，而是以治疗为理由去探讨各别的案例。我们看 和听这一班需要治疗的人们述说他们的经历，感受和如何 在人生的旅程跑过来。

12:00 PM Unique Discovery (Debut) (Info/Education)

<非凡大探索 (首播)> (资讯节目)

1:00 PM Ladies First (R) (Variety) Popular talkshow "Ladies First" is back! Join sassy host Pauline Lan to find out beauty tips such as getting rid of wrinkles, losing weight effectively and finishing your makeup in five minutes!

<女人我最大> (综艺节目)(重) 《女人我最大》又回来了!

麻辣女王蓝心湄与各位老师讨论各种女性感兴趣的美容话

题——从有效减肥、去除皱纹到五分钟内快速化好妆，教

你如何做个靓丽的时尚女人！

2:00 PM Super Taste (R) (Infotainment) Twin brothers Angus and Anthony Guo travel around Taiwan to bring you the best street delicacies. <时尚玩家 - 就要酱玩>

(娱乐资讯节目)(重)

双胞胎兄弟郭彦甫和郭彦均继续带观众走遍台湾，品尝道

3:00 PM Three Brothers (R) (Eps 36 & 37) (Dual Sound - 2nd track in

Korean)(English Subtitles) (Korean Drama)

What happens when three brothers receive biased love from their parents? A comical sibling rivalry followed by family conflict and love problems, can these odd brothers combat it all and still receive equal love?

<不像三兄弟> (韩剧)(重)(双声道 - 华韩语) (英文字幕)

当父母厚此薄彼对待三个儿子，会造成什么样的兄弟之争

？看他们面对亲情和爱情的冲突、互相对付的过程，绝对

轻松惹笑。

5:00 PM Going Home (R) (English Subtitles) (Local Variety)

Quite a few Singapore celebrities come from across the globe. They left their native homes, packing along with them their dreams and passion to thrive in our local industries. Some of them have already taken roots and settled in, while others are just getting started. Despite being in Singapore, these celebrities still have their

homeland in mind, for that is where their families are and a place of their first aspirations. Hosted by Lin Cuifang, who follows some of our local celebrities and personalities in their voyage of "Going Home". What is the uniqueness of their native land? What sort of local good food and

delights did they grow up with? All of these will be unveiled when the show returns.

<回家走走> (本地综艺节目)(重) (英文字幕) 艺人与名人当中有许多过江龙，他们怀抱理想，离乡背井 来到新加坡发展事业，在本地发光发热。他们有的已经在 此扎根，有的则刚起步，但他们仍心系故乡，因为那里有 他们最亲的人和最初的梦。主持人林翠芳将随艺人和名人“ 回家走走"，看他们成长的地方，和他们的家人会面，沿着 他们的成长轨迹，带着观众窥探他们记忆中的点点滴滴。 名人的家乡有什么特色？哪些美食是他们从小吃到大的？ 这些都将在电视上曝光。

6:00 PM 26 Hours/ Day (R) (Last

Episode)l(Dual Sound - 2nd track in Japanese)(Chinese Subtitles) (Variety)

<超省时生活 (最后一集)> (综艺节目)(重)(双声道 - 华日语) (中文字幕)

7:00 PM Money Week (Local Current Affairs) Tung Soo Hua hosts Money Week, the Mandarin Business Current Affairs Programme, that provides comprehensive insights and analysis of the business world.

<财经追击> (本地时事节目) 《财经追击》是新加坡唯一以中文制作的经济时事节目。 节目将深入分析最新的经济趋势和商业动态，让观众能更

7:30 PM The Stew of Life (Ep 15) (PG)(English/Chinese Subtitles) (Hongkong Drama)

Xiaoli reveals to her family that Chengji has invited her to film a commercial with a six figures pay. Mingde firmly objects as he finds Chengji not trustworthy. Xiaomei finds out that Youjia is meeting Zudi for a meal in a steamboat restaurant. She sets up a chance encounter with Youjia in the restaurant to get close to Zudi. This makes Youjia misunderstand that she is interested in him…

<有营煮妇> (港剧) (中英文字幕) 小丽向家人说出成基以六位数目薪酬请她拍广告，但敏德

却因为不信任成基的为人而坚决反对。当小美知道游佳和

祖迪约在火锅店吃饭后,为了接近祖迪,她假装在火锅店偶遇

游佳,却让游佳误会小美是对他有意思...

8:30 PM The Stew of Life (Ep 16) (PG)(English/Chinese Subtitles) (Hongkong Drama)

Caini discovers that Chengji is waiting for her with a big bunch of flowers after work. Daren helps her get away. Youji knows Youjia likes Xiaomei. She deliberately creates a chance for him by asking him to deliver a letter to Xiaomei.

<有营煮妇 (PG)> (港剧) (中英文字幕) 放工时采妮发现成基带着一大束鲜花在公司对街等候，幸

得达人协助而趁机脱身。

游怡知道弟弟游佳喜欢小美,特意制造机会给他追求小美,叫 他把信交给小美。

9:30 PM Princess Prosecutor (Ep 7) (Dual Sound - 2nd track in

Korean)(English/Chinese Subtitles) (Korean Drama)

Huili is stunned when Renyu suddenly embraces and kisses her in front of Yin Shijun. He stresses that his action is to make Shijun jealous of him.

<检察官公主> (韩剧)(双声道 - 华韩语) (中英文字幕)

仁宇突然抱住惠理亲吻，让惠理慌张不已，世俊望着两个

人心情失落，随后仁宇告诉她世俊看到一确，令惠丽理惊

慌。仁宇解释他的行动是为了引起世俊的嫉妒。

11:00 PM News Tonight (Chinese Subtitles) (News)

A comprehensive half-hour news programme, NEWS TONIGHT provides viewers with important local, international and financial developments for the day. <晚间新闻> (新闻) (中文字幕) U频道《晚间新闻》，在半小时里除深入报道本地与国际要

闻，还有详尽的财经新闻和体坛动态。世界局势与经济动

脉，让大家轻松掌握。

11:30 PM Million Singer (Variety) Each episode of Million Singer features different singers challenging for the top prize of NT 300,000. Contestant will have to overcome 10 different categories of songs and be able to complete the missing lyrics for all the songs in order to achieve the top prize.

<百万大歌星> (综艺节目) 唱歌可换现金! 不比音色, 也不比音准,

而是挑战参赛者的记忆和对歌词的认识。只要唱得出歌词

1:00 AM Momo Love (R) (Eps 4 & 5) (Chinese Subtitles) (Taiwan Drama)

As the only daughter in the family, Momo has been protected like a baby by the family. Momo's youngest brother "Yu Yi", is often the chosen one by the other four elder brothers to wait upon Momo, as the family's sole purpose - to protect the little sister at all cost!

<桃花小妹> (台湾剧)(重) (中文字幕) 陈桃花，是一个特别的女孩，也是春风镇无人不知无人不 晓的风云人物，但她的特别，并不是来自于她本身，而是

她那四个不论在外表出众的四个哥哥…

3:00 AM End of Transmission

TIME EVENT SYNOPSIS

Sun, 27 May 2012 (Channel U)