Terminología aplicada

En este apartado definiremos los conceptos de los términos básicos involucrados en nuestro trabajo, y estableceremos la escritura que retomaremos basándonos en las normas de la Real Academia Española y otros materiales que serán oportunamente referenciados:

Digital: “adj. Referente a los números dígitos y en particular a los instrumentos de medida que la expresan con ellos. Reloj digital” (Diccionario de la Lengua Española 2001). En las TIC, la información es digital porque se representa con dos números: 1 y 0.

Educación informal: “Es el aprendizaje que se efectúa en la vida diaria sin objetivos claramente establecidos. Esta expresión se refiere a un proceso permanente en el que cada persona adquiere actitudes, valores, competencias y conocimientos a partir de su experiencia diaria y de las influencias y recursos educativos de su entorno” (Informe de Seguimiento de la Educación para todos en el mundo 2009).

Internet: Es una red de redes de ordenadores en todo el mundo conectados entre sí. Una definición más propia proviene de Berners-Lee: “Una red de redes global por medio de la cual se comunican los ordenadores enviando información en paquetes. Cada red consiste en ordenadores conectados por cables o por enlaces sin hilos” (Berners-Lee 2000, 224). El término Internet en esta investigación será escrito sin artículo y con mayúscula por tratarse de un nombre propio como indica la RAE (Diccionario panhispánico de dudas 2005).

Web: Es un sistema de acceso a la información almacenada en los ordenadores conectados a Internet, y según Berners-Lee conforma “el conjunto de toda la información accesible mediante el uso de ordenadores y redes. Cada unidad de información se identifica por medio de un URI [Identificador Universal de Recursos]” (Berners-Lee 2000, 229). Escribiremos con mayúscula la palabra Web cuando se refiera a la World Wide Web y funja como nombre corto, y con minúscula cuando sea adjetivo: Sitio web, por ejemplo. La palabra Web proviene del inglés y significa telaraña, por lo cual consideramos adecuado usar el artículo femenino “la” al usar esta palabra en su forma sustantiva: La Web. Preferiremos el uso de “la Web” y no “la WWW” o “la World Wide Web” por economía del lenguaje. Estas consideraciones tienen también fundamento en las recomendaciones de la RAE (Diccionario Panhispánico de dudas 2005).

Navegador web: Software para leer información en la Web (Berners-Lee 2000, 226). Un navegador interpreta los códigos de programación en que están escritos los sitios web y sus páginas y nos permite visualizar texto, imágenes y otros contenidos en lugar de códigos o lenguajes informáticos en que están escritos (Wikipedia 2012).

Sitio web y página web:

Un sitio web es una colección de páginas web relacionadas y comunes a un dominio de Internet o subdominio en la World Wide Web en Internet.

Una página web es un documento HTML/XHTML que es accesible generalmente mediante el protocolo HTTP de Internet.

Todos los sitios web públicamente accesibles constituyen una gigantesca World Wide Web de información, un gigantesco entramado de recursos de alcance mundial. (Wikipedia 2012)

Una metáfora que permite entender fácilmente la diferencia entre sitio y página web es pensar en el sitio web como en un libro, cuya portada es el Home o Página Principal y está compuesto por páginas que vienen a ser las unidades mínimas que lo constituyen.

Portal web: Es generalmente un sitio web que permite el acceso desde una misma entrada a varios sitios web relacionados entre sí. Por ejemplo el portal de la ciudad de Barcelona www.bcn.cat, donde puede accederse tanto al sitio web del transporte en bicicletas Bicing, como a los sitios de las diferentes dependencias del Ajuntament.

Redes sociales: Es la manera abreviada que se usa coloquialmente para referirse a los servicios en la Web que permiten crear redes sociales, es decir “estructuras sociales compuestas de grupos de personas, las cuales están conectadas por uno o varios tipos de relaciones, tales como amistad, parentesco, intereses comunes o que comparten conocimientos” (Wikipedia 2012).

Otro concepto es: “Un servicio de red social es un medio de comunicación social que se centra en encontrar gente para relacionarse en línea” (Wikipedia 2012).

Ejemplos de redes sociales en la Web son Facebook y Twitter, con la salvedad que esta última se autodenomina como red social de información. Red: La palabra red según la RAE, tiene los siguientes significados:

1. f. Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, y convenientemente dispuesto para pescar, cazar, cercar, sujetar, etc.

2. f. Labor o tejido de mallas.

3. f. redecilla (‖ prenda de malla para el pelo).

4. f. Lugar donde se vende pan u otras cosas que se dan por entre verjas.

6. f. Confluencia de calles en un mismo punto.

7. f. Conjunto de elementos organizados para determinado fin. Red del abastecimiento de aguas Red telegráfica o telefónica Red ferroviaria o de carreteras

8. f. cadena (‖ conjunto de establecimientos o construcciones pertenecientes a una sola empresa).

9. f. Conjunto de personas relacionadas para una determinada actividad, por lo general de carácter secreto, ilegal o delictivo. Red de contrabandistas Red de espionaje

10. f. Conjunto de ordenadores o de equipos informáticos conectados entre sí que pueden intercambiar información.

11. f. desus. Verja o reja. (Diccionario de la Lengua Española, Red 2001)

Hemos reproducido toda la definición que ofrece la RAE, pues en las once acepciones de este término, sólo en la décima se hace referencia a redes informáticas. Y en ninguna otra se encuentra alguna relación con la Web. Sin embargo la palabra red se usa indistintamente para referirse a Internet y a la Web e incluso para referirse a algún servicio de red social, con lo cual usar esta palabra implica riesgos de interpretaciones erróneas. En nuestro caso, usaremos Red (con mayúscula inicial) cuando nos refiramos a Internet y en los otros dos casos usaremos los términos completos correspondientes Web y red social.

Software: Voz inglesa que se usa, en informática, con el sentido de ‘conjunto de programas, instrucciones y reglas para ejecutar ciertas tareas en una computadora u ordenador’. Puede sustituirse por expresiones españolas como programas (informáticos) o aplicaciones (informáticas), o bien, en contextos muy especializados, por soporte lógico” (Diccionario Panhispánico de Dudas 2005).

Escribiremos software en cursivas y con minúscula inicial, a menos que se ubique al inicio de un enunciado.

Sistema operativo: Es el programa que gestiona los recursos de hardware, y es necesario para que por ejemplo un ordenador o un teléfono móvil funcionen.

Telefonía móvil 3G: Servicio a través de telefonía móvil que proporciona la posibilidad de transferir tanto voz y datos (una llamada telefónica o una videollamada) y datos no-voz (como la descarga de programas, intercambio de correos electrónicos y mensajería instantánea) (Wikipedia 2012).

3. DESARROLLO DE LA INVESTIGACIÓN Y PRESENTACIÓN DE