ordenador y la reproducción en la unidad de vídeo analógico.
b Notas
• El software Picture Package o ImageMixer VCD2 incluidos no son compatibles con la función de conversión digital.
• Es posible que las imágenes no se emitan correctamente en función del estado de la señal de vídeo analógica que se reciba en la videocámara. • No es posible transferir al ordenador imágenes con
señales de protección de derechos de autor. • Para transferir imágenes a un ordenador, puede
utilizar un cable USB en lugar de uno i.LINK (opcional). No obstante, tenga en cuenta que la imagen visualizada podría perder uniformidad. • La ubicación de la toma USB y la forma del cable
varían en función del modelo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la cámara suministrado con la misma.
• Si utiliza un cable USB o i.LINK para conectar la videocámara al ordenador, asegúrese de insertar el conector en la dirección correcta. Si lo inserta a la
fuerza, podría dañarse y provocar un fallo de funcionamiento de la videocámara.
In
fo
rm
a
ció
n
co
m
p
le
m
e
n
ta
ria
Información complementariaSolución de problemas
Problema Causas y soluciones
El ordenador no reconoce la videocámara.
cDesconecte el cable del ordenador y la videocámara y, a continuación, conéctelo de nuevo con firmeza.
cPara el modelo suministrado con la Handycam Station, ajuste el selector USB ON/OFF en ON.
cPara el modelo suministrado con la Handycam Station, conecte la Handycam Station firmemente a la videocámara.
cDesconecte cualquier dispositivo USB conectado que no sea el teclado, el ratón o la videocámara del ordenador.
cDesconecte el cable del ordenador y la videocámara, reinicie el ordenador y vuelva a conectar ambos componentes
correctamente (pág. 11, 13, 28). No se pueden ver en el ordenador
las imágenes que se ven en la videocámara.
cDesconecte el cable del ordenador, encienda la videocámara y, a continuación, conéctelo de nuevo.
cDesplace el selector POWER varias veces para seleccionar el modo CAMERA-TAPE y establezca [USB STREAM] en los ajustes de menú de la videocámara en activado.
No se pueden ver en el ordenador las imágenes grabadas en una cinta.
cDesconecte el cable del ordenador, encienda la videocámara y, a continuación, conéctelo de nuevo.
cDesplace el selector POWER varias veces para seleccionar el modo PLAY/EDIT y establezca [USB STREAM] en los ajustes de menú de la videocámara en activado.
No se pueden ver en el ordenador Macintosh las imágenes grabadas en una cinta. (únicamente los modelos con ranura para Memory Stick)
cPara copiar en el ordenador Macintosh imágenes grabadas en una cinta, cópielas primero en un “Memory Stick” con la videocámara y, a continuación, copie en el ordenador las imágenes grabadas en el “Memory Stick”.
No se pueden ver en el ordenador las imágenes grabadas en un “Memory Stick”. (únicamente los modelos con ranura para Memory Stick)
cInserte el “Memory Stick” con firmeza.
cNo puede utilizar un cable i.LINK. Conecte la videocámara y el ordenador mediante el cable USB.
cDesplace el selector POWER varias veces para seleccionar el modo PLAY/EDIT y establezca [USB ESTÁND] en los ajustes de menú de la videocámara en activado.
• El ordenador no reconoce el “Memory Stick” durante el funcionamiento de la videocámara como, por ejemplo, la reproducción de cintas o la edición.
cFinalice la operación con la videocámara antes de conectarla al ordenador.
La imagen no aparece en la [USB Streaming Tool] al utilizar el cable USB.
cEl controlador USB se ha registrado incorrectamente, puesto que el ordenador se ha conectado a la videocámara antes de terminar la instalación del controlador USB. Siga el procedimiento que se indica a continuación para instalar correctamente [Picture Package].
Para Windows 98*/Windows 98SE/Windows Me * La operación de copiar o reproducir las imágenes de una cinta mediante
un ordenador no se garantiza con Windows 98.
1
Compruebe que la videocámara está conectada al ordenador.2
Haga clic con el botón derecho en [My Computer] y, a continuación, haga clic en [Properties].Aparecerá la pantalla [System Properties].
3
Haga clic en la ficha [Device Manager].4
Si los dispositivos que aparecen a continuación ya están instalados, haga clic sobre ellos con el botón derecho y, a continuación, haga clic en [Remove] para suprimirlos.Para copiar y visualizar imágenes grabadas en una cinta
• [USB Audio Device] en la carpeta [Sound, video and game controllers]
• [USB Device] en la carpeta [Other devices]
• [USB Composite Device] en la carpeta [Universal Serial Bus Controller]
Para copiar y visualizar imágenes grabadas en un “Memory Stick” (únicamente los modelos con ranura para Memory Stick)
• [? Sony Handycam] o [? Sony DSC] con la marca “?” en la carpeta [Other devices]
5
Cuando aparezca la pantalla [Confirm Device Removal], haga clic en [OK].6
Desconecte la alimentación de la videocámara, desconecte el cable USB y, a continuación, reinicie el ordenador.7
Coloque el CD-ROM suministrado en la unidad de disco del ordenador.8
Siga los pasos que se describen a continuación e intente instalar de nuevo el controlador USB.1
Haga doble clic en [My Computer].2
Haga clic con el botón derecho en [PICTUREPACKAGE] (unidad de disco)*.* Los nombres de unidad (como por ejemplo (E:)) pueden variar en función del ordenador.
3
Haga clic en [Open].4
Haga doble clic en [Driver].5
Haga doble clic en [Setup.exe].b Nota
• La supresión de elementos distintos de [USB Audio Device], [USB Device], [USB Composite Device], [? Sony Handycam] o [? Sony DSC] podría provocar un error de funcionamiento en el ordenador.
In
fo
rm
a
ció
n
co
m
p
le
m
e
n
ta
ria
La imagen no aparece en la [USB Streaming Tool] al utilizar el cable USB. (Continúa de la página anterior)
Para Windows 2000
Inicie sesión como Administradores.
1
Compruebe que la videocámara está conectada al ordenador.2
Haga clic con el botón derecho en [My Computer] y, a continuación, haga clic en [Properties].Aparecerá la pantalla [System Properties].
3
Haga clic en la ficha [Hardware].4
Haga clic en [Device Manager].5
Haga clic en [View] y, a continuación, en [Devices by type].6
Si los dispositivos que aparecen a continuación ya están instalados, haga clic sobre ellos con el botón derecho y, a continuación, haga clic en [Uninstall] para suprimirlos.Para copiar y visualizar imágenes grabadas en una cinta
• [USB Composite Device] en la carpeta [Universal Serial Bus Controller]
• [USB Audio Device] en la carpeta [Sound, video and game controller]
• [Composite USB Device] en la carpeta [Other devices] Para copiar y visualizar imágenes grabadas en un “Memory Stick” (únicamente los modelos con ranura para Memory Stick)
• [? Sony Handycam] o [? Sony DSC] con la marca “?” en la carpeta [Other devices]
7
Cuando aparezca la pantalla [Confirm Device Removal], haga clic en [OK].8
Desconecte la alimentación de la videocámara, desconecte el cable USB y, a continuación, reinicie el ordenador.9
Coloque el CD-ROM suministrado en la unidad de disco del ordenador.10
Siga los pasos que se describen a continuación e intente instalar de nuevo el controlador USB.1
Haga doble clic en [My Computer].2
Haga clic con el botón derecho en [PICTUREPACKAGE] (unidad de disco)*.* Los nombres de unidad (como por ejemplo (E:)) pueden variar en función del ordenador.
3
Haga clic en [Open].4
Haga doble clic en [Driver].5
Haga doble clic en [Setup.exe].b Nota
• La supresión de elementos distintos de [USB Composite Device], [USB Audio Device], [Composite USB Device], [? Sony Handycam] o [? Sony DSC] podría provocar un error de funcionamiento en el ordenador.
Problema Causas y soluciones
La imagen no aparece en la [USB Streaming Tool] al utilizar el cable USB. (Continúa de la página anterior)
Para Windows XP
Inicie sesión como Administradores.
1
Compruebe que la videocámara está conectada al ordenador.2
Haga clic en [Start].3
Haga clic con el botón derecho en [My Computer] y, a continuación, haga clic en [Properties].Aparecerá la pantalla [System Properties].
4
Haga clic en la ficha [Hardware].5
Haga clic en [Device Manager].6
Haga clic en [View] y, a continuación, en [Devices by type].7
Si los dispositivos que aparecen a continuación ya están instalados, haga clic sobre ellos con el botón derecho y, a continuación, haga clic en [Uninstall] para suprimirlos.Para copiar y visualizar imágenes grabadas en una cinta
• [USB Composite Device] en la carpeta [Universal Serial Bus Controller]
• [USB Audio Device] en la carpeta [Sound, video and game controllers]
• [USB Device] en la carpeta [Other devices]
Para copiar y visualizar imágenes grabadas en un “Memory Stick” (únicamente los modelos con ranura para Memory Stick)
• [? Sony Handycam] o [? Sony DSC] con la marca “?” en la carpeta [Other devices]
8
Cuando aparezca la pantalla [Confirm Device Removal], haga clic en [OK].9
Desconecte la alimentación de la videocámara, desconecte el cable USB y, a continuación, reinicie el ordenador.10
Coloque el CD-ROM suministrado en la unidad de disco del ordenador.11
Siga los pasos que se describen a continuación e intente instalar de nuevo el controlador USB.1
Haga doble clic en [My Computer].2
Haga clic con el botón derecho en [PICTUREPACKAGE] (unidad de disco)*.* Los nombres de unidad (como por ejemplo (E:)) pueden variar en función del ordenador.
3
Haga clic en [Open].4
Haga doble clic en [Driver].5
Haga doble clic en [Setup.exe].b Nota
• La supresión de elementos distintos de [USB Composite Device], [USB Audio Device], [USB Device], [? Sony Handycam] o [? Sony DSC] pueden provocar un error de funcionamiento en el ordenador.
In
fo
rm
a
ció
n
co
m
p
le
m
e
n
ta
ria
El icono del “Memory Stick” ([Removable Disk] o [Sony MemoryStick]) no aparece en la pantalla del ordenador. (únicamente los modelos con ranura para Memory Stick)
cDeslice el selector POWER varias veces para seleccionar el modo PLAY/EDIT en la videocámara.
cInserte un “Memory Stick” en la videocámara.
cDesconecte cualquier dispositivo USB conectado que no sea el teclado, el ratón o la videocámara del ordenador (pág. 15). cAjuste [USB ESTÁND] del menú de la videocámara en
activado.
• El ordenador no reconoce el “Memory Stick” durante el funcionamiento de la videocámara como, por ejemplo, la reproducción de cintas o la edición.
cFinalice la operación con la videocámara antes de conectarla al ordenador.
Picture Package no funciona correctamente.
cCierre Picture Package y reinicie el ordenador. Aparece un mensaje de error al
utilizar Picture Package.
cCierre Picture Package y coloque el selector POWER de la videocámara en otro modo.
La unidad de CD-R no se reconoce o los datos no pueden escribirse en el CD-R en Picture Package Auto Video, Auto Slide, CD Backup o VCD Maker.
cPara obtener una lista de las unidades compatibles, visite la siguiente URL:
http://www.ppackage.com/
No se pueden copiar imágenes. (únicamente los modelos con ranura para Memory Stick)
cPara visualizar imágenes grabadas en un “Memory Stick”, siga el procedimiento que se indica a continuación.
1
Haga doble clic en [My Computer].2
Haga doble clic en el icono de la unidad que acaba de reconocerse, [Removable Disk (F:)] (Para Windows XP, [Sony MemoryStick]).Puede que el sistema tarde algún tiempo en reconocer la unidad. Si no la reconoce, es posible que el controlador USB no se haya instalado correctamente.
3
Haga doble clic en el archivo de imagen deseado.zSugerencia
• Windows XP no inicia [Picture Package Menu] automáticamente como ajuste predeterminado aunque [Sony MemoryStick] aparezca en [My Computer]. Para desactivar el ajuste, consulte “Para Windows XP” en “Utilización del cable USB (suministrado) al copiar imágenes grabadas en un “Memory Stick” (pág. 13).
Aparece un mensaje de error al colocar el CD-ROM
suministrado en el ordenador.
cAjuste la pantalla del ordenador de la siguiente manera: Windows: 800 × 600 puntos o más, color de alta densidad (16 bits, 65 000 colores) o más
Macintosh: 800 × 600 puntos o más, 32 000 colores o más [USB Streaming... Esta función
no está disponible.] aparece en la pantalla de la videocámara.
cInicie el funcionamiento de MEMORY MIX, la grabación o la reproducción de imágenes grabadas en un “Memory Stick” una vez haya finalizado USB Streaming.
Problema Causas y soluciones
[No se puede acced. a Easy Handycam si se usa USB] o [Imposible cancelar Easy Handycam con USB conectado] aparece en la pantalla de la videocámara.
cNo se puede iniciar o cancelar los ajustes de Easy Handycam con el cable USB conectado. Desconecte primero el cable USB de la videocámara.
No se emite ningún sonido al conectar la videocámara al ordenador mediante el cable USB.
cCambie la configuración del entorno informático siguiendo el procedimiento que se describe a continuación:
1
Seleccione [Start], [Programs]( [All Programs] para Windows XP), [Picture Package], [Handycam Tools] y [USB Streaming Tool]. A continuación, inicie [USB Streaming Tool].2
Seleccione otro dispositivo en la pantalla [Select audio device].3
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y haga clic en [Next] y en [Done].b Nota
• Windows 98 no admite sonido.
La película no es uniforme. cCambie los ajustes como se describe en el siguiente procedimiento:
1
Seleccione [Start], [Programs]( [All Programs] para Windows XP), [Picture Package], [Handycam Tools] y [USB Streaming Tool]. A continuación, inicie [USB Streaming Tool].2
En [Select video quality] ajuste la barra desplazable en la dirección (-).3
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y haga clic en [Next] y en [Done].In
fo
rm
a
ció
n
co
m
p
le
m
e
n
ta
ria
Índice
alfabético
A
Acceso directo a “Click to
DVD”...30
Acceso directo a Video CD Burn...24 Ayuda en línea... 10, 29
C
Cable i.LINK ... 10, 16, 18, 30, 33 Cable USB... 10, 11, 13, 15 CD-R... 20, 22, 23, 24, 25 CD-ROM...8 CD-RW... 20, 22, 24, 25 Click to DVD...30 Copia de imágenes grabadas enun “Memory Stick” ... 13, 29 CREAR DVD...31 CREAR VCD...25
D
DirectX 9.0b...9 DVD...30 DVD grabable...31F
Formato AVI...26 Función de conversión digital...33H
Handycam Station ... 7, 11, 14, 16, 28I
ImageMixer VCD2...29 Instalación...8 Interfaz DV... 16, 30, 33M
Macintosh...28 MEMORY MIX...27 “Memory Stick”... 13, 27, 29Modelos con pantalla táctil ... 25, 31 modelos de marcado SEL/
PUSH EXEC... 25, 31
P
Picture Package... 6, 17 Picture Package Auto
Slide...21 Picture Package Auto
Video...18 Picture Package CD
Backup...23 Picture Package VCD
Maker...24 Picture Package Viewer...17