Traslación del algoritmo PCA a tiempo real:

38 EXT. NATIONAL HIGHWAY DHABA - EARLY MORNING

A rickety bus comes to a halt in front of a dhaba on the highway. A milestone shows 'Diu 20 km's.

Ishaan climbs out of the bus and stretches himself, his shirt is soaked in sweat. Govind and Omi troop down along with other passengers.

ISHAAN

Yaar..AC bus hi le lete.

GOVIND

Sau rupiya extra dene padte.

Ishaan looks at Govind in shock.

GOVIND (CONT'D) Per head..

Ish looks disgusted and starts walking away.

Just then a carrier truck loaded with brand new "Honda city's 2000 model" pulls over at the dhaba. Ishaan gives a low whistle at the sight of the car.

A driver alights from the truck and Ishaan has a brain wave. Govind and Omi see him walk towards the trucker and negotiate something.

39 INT/EXT. HONDA CITY CAR/TRUCK/HIGHWAY - DAY

Ishaan on the drivers seat of a Honda city, hands on the steering. Omi is on the passenger seat.

Govind seated behind, has ripped the plastic cover

partially and is trying to enjoy the leather upholstery underneath. A taste of the good things in life.

Ish has a far away gaze as he holds on to the steering with one hand and takes a swig from the beer bottle in the other.

ISHAAN

Ise kahte hai life!! Omi ab tu mera plan sun.. Mama ki ungli

pakad.. aur raaton raat politician ban ja.. Phir dabake note chaapte hai.. phir aese dus gaadiyon ki line laga denge.

Omi takes a big swig from his bottle.

OMI

Su vaat karech..aese thodi na hota hai.

GOVIND

Ek sau ek taka aese hi hota hai.

Govind looking out of the window enjoying the breeze in his face, with bottle in his hand. Ishaan teases Omi.

ISHAAN

Ek baat bata Omi.. Bada neta ban jayega toh itne power ka karega kya?

OMI

Tere naam ki sports academy zaroor khol doonga.

Ish is touched, thumps his fist on his chest in respect.

WE CUT TO A WIDE SHOT SHOWING THEY ARE SEATED IN ONE OF THE CARS LOADED ON THE TRUCK AND ABSORBING THE FEELING OF DRIVING ONE OF THESE.

ISHAAN

'Ishaan Bhatt Sports Academy-Un students ke liye jo sirf district level tak khelna chahte hai

Back inside the car Omi and Govind see that Ishaan's old wound of not having made it in cricket is bleeding again.

Omi tries cheering him.

OMI

Kuch bhi mat bol Ish..wo Jamnabhai ke against opening partnership yaad hai..

Govind pips in with his statistic.

GOVIND

245 for no loss before lunch on the opening day..saare records phod dale thay.

OMI

Maine live dekha tha..mujhse pooch!

Sirf 53 balls mein sau banaye thay Ish ne..lifetime ke liye fan ban gaya tha!

ISH

Phir agle do saal lagataar selection match mein phuss ho gaya..Chorr yaar..State team mein naam tak nahi aaya tha.

GOVIND

Waise bhi selection mein kitna politics chalta hai..sab jaante hain?

OMI

Aaj bhi Belrampur ka No.1 player tu hi hai.

ISHAAN

Woh toh Vidya bhi hamare pol ki Preity Zinta hai..world famous in Belrampur.

Omi cracks up at this and even Govind tries to control his smile. Ishaan remembers something.

ISHAAN (CONT'D) Arre Govind..sun

(turning to Govind)

Vidya ka entrance aane wala hai, usko maths jum nahi raha hai..tu seekha de na yaar..

Govind who's looking out of the window and enjoying "the life" looks at Ishaan in the rear view.

GOVIND (O.S.) Main to sirf junior classes leta hu, Ish?

ISHAAN (O.S.) Toh kya hua.. boards mein tu ne maths mein century maari thi..

shat pratishat!!!

Seeing Govind's hesitation, Omi chips in.

OMI (O.S.)

Arre tension mat le..kar lega tu Bahu hoshiyaar hai apni Vidya..ab thoda road pe dhyan de doston..

thoda speed pakadte hai..(impromptu gig)'gaadi bula rahi hai...'

ISHAAN (joins in)

...beer pila rahi hai'

Ishaan joins in the play acting as he grips the steering firmly and rages. Omi knocks back his head as though experiencing tremendous G force. Govind smiles looking out of the window.

Cut to a wide shot of the boys on the trailer.

40 EXT. DIU FORT. - EVENING

The three boys are racing up a hill. Ishaan runs ahead like an adrenaline charged army cadet as the two boys follow him. You can tell from their eyes they've consumed one too many of those beers. They laugh and pant as they climb up the steep wall of the fort. The sun is setting behind the hills and the boys are chasing it.

GOVIND

Seedi thi peeche kahin..maine dekhi thi.

ISHAAN

Seedi se wo jaaye jiske goton me dum na ho? Kya tumhare goton mein dum hai Omi? Batao soldier.

OMI (panting)

Bataoon mein tujhe? Upar tak race lagata hai?

Ishaan kicks Omi to prevent him from coming up. Omi laughs.

GOVIND

Sambhal ke.. Maroge saalon.

Cut to wide of them running up a hill.

41 EXT. DIU FORT ROOFTOP - EVENING

Ishaan is standing with his arms extended with his shirt undone. The strong breeze is making his shirt fly. There is a beautiful view of the sunset.

Omi comes next to Ishaan and makes the same pose. Govind comes panting and stands next to them.

ISHAAN

Yeh hai life Govi..soongh

ise!!..tere noton ki khusboo se lakh guna behtar.

GOVIND

Yahan tak aane ke liye bhi paise lagte hai..waise..

ISHAAN

(grandly announces)

Ssshh!!! Tere sikkon ki chan chan se meri hawa ki keemat kam ho rahi hai.

OMI

Wah baka wah!! Kya line hai Baka..

Hold it..main likh leta hun.

Omi looks around for something to write on. He turns to Govi, with bloodshot eyes.

OMI (CONT'D)

Aye Govindya, apna shirt nikaal na?

GOVIND

Tum logon ko bahut zyaada chad gayi hai

OMI

Chad gayi hai? Kisko chad gayi hai..Dekh..main seedhe 90 degrees pe chal sakta hoon..left right left.

Omi starts marching on the precipice.

ISHAAN

90 degrees pe chal to rahe ho vats..par 90 degrees pe kya tum race laga sakte ho?

He looks at Omi and grabs his head and screams in his face.

ISHAAN (CONT'D) Main aakhri baar pooch raha hun Officer.. kya tum 90 degrees pe race laga sakte ho? Bolo jawan!!

OMI Yes sir..!!!

In a second Omi's shirt is off and he runs past Ishaan like a bullet and towards the edge of the wall. Govind's face is in complete shock,his jaw drops. As Omi reaches the edge, he picks up more speed and takes the biggest leap ever.

OMI (CONT'D) Taari ma ni....

WE CUT TO A WIDE SHOT SHOWING THE ENDLESS OCEAN BENEATH.

OMI'S CRAZED FACE AND HIS LEAP TOWARDS THE WATER BELOW.

A GOOD 50 FEET DROP. ISHAAN RUNS TO SEE WHERE HE LANDS.

CAMERA IN THE WATER AND A HEAD POPS UP AND WAVES BACK TO HIS FRIENDS.

Ishaan turns to Govind who is in shock. He sees the crazed look in Ishaan's eyes.

GOVIND

Nahi Ish..soch bhi mat..Mujhe vertigo hai..sach kah raha hun..

Ma ni kasam.. main tujhe aage se kabhi kisi cheez ke liye nahi tokoonga..mane java de..Please

Ishaan walks up to him. Initially Govind resists. Ishaan grabs his hand and runs pulling Govind with him. Left with no option, Govind matches his step with Ishaan and they both take the leap, grabbing their jewels.

CUT TO THE SUN SETTING. THE CAMERA BOBS IN THE WATER WITH THEM SOAKING IN THE MOMENT.

Ishaan screams and grabs Omi head to head, Govind feeling the high.

42 EXT. MUSLIM NEIGHBOURHOOD - DAY

Omi, Ish and Govind walk through the narrow lanes of the Muslim neighbourhood as they look for Ali's house. Omi steps into the dirt and grimaces.

OMI

Pata nahin log aise kaise rahte hai..

The friends are now standing in front of an old style

building with a heavy iron door opening into the compound.

The iron gate doesn't look like it has been opened in a long time, people cross through a smaller door built into the gate. There's a chipped marble plaque with something scribbled in Arabic on the wall. Omi hesitates at the gate and tells Govind as Ish goes ahead.

OMI (CONT'D)

Naseer Hashmi? Yeh to Mama ki rival party ka member hai.

ISHAAN

Toh tu kaunse vote maangne ja raha hai? Shaanti raakh.

Govind tugs at Omi to follow.

43 INT. ALI'S HOUSE - DAY

We see through a slit in the window of the small storeroom in the terrace as Ishaan accompanied by Govind and Omi talk to NASEER, a 55 year old man with salt and pepper beard, wearing kurta pajama.

Ali is seated in his den and keeps looking curiously at the visitors.

The medical reports are strewn on a table in front of them.

ISHAAN

Chacha,Ali ko khaas khuda ki den hai..humen uske talent ka theek se andaza bhi nahi hai. ek baar iski fitness aur training pe kaam shuru ho jaye.. Toh kuch hi

saaalon mein apna Ali Ranjhi tak khel sakta hai.

Naseer shakes his head in negative and cuts in.

NASEER

Par beta, aa cricket coaching che ne ameeron no shaunk che..amaara

ghar na chokraone kaun ubha rakhse

Omi examines the house, feeling slightly uncomfortable in the pronounced Muslim setting.

ISHAAN

Kya chacha? Hunar thodi na ameer gareeb dekhke paida hota hai..aap bas hum pe chorr dijiye..

Just then a loud cry is heard from the terrace.

43A INT./EXT. ALI'S HOUSE TERRACE - DAY

Ali and his step brother,Javed are in aN intense scuffle.

Ali's father tries to break them up. The whole family has gathered by now. Ishaan and the boys look over.

ALI'S FATHER

Ali chhodo use..kya kar rahe ho?

JAVED (crying)

Abbu, Ali ne mere gotiyaan churaye..

ALI'S STEP MOTHER Yeh naspitta apni harkaton se

baaz nahi ayega.. bacche pe haath uthata hai.

His father tries to grab hold of Ali. But he slips past and runs back into his shed.

As Naseer tries to barge in to Ali's den, Ali holds the door forcefully and starts shouting.

ALI

(from behind the door)

Jhooth bol raha hai Javed.. maine usse shart mein gotiyaan jeeti thi.

NASEER

Mujhe koi bahas nahi sunni..abhi isi waqt bahar niklo

NASEER (CONT'D) Ali..kya kah raha hoon main?

Kahan hain lakhoti?

Ali steps out reluctantly, his head hanging low.

ALI Mere paas nahi hai.

JAVED

Jhootha!! Abbu, usne apne kamre mein chupaye hai..mujhe pata hai.

ALI'S STEP MOTHER Allah jaane aur kya kya cheezein gayab hain ghar se...

The three friends have been watching this domestic drama unfold. Ishaan steps in

ISHAAN

Arre..kahin yeh to nahin hai..yahin kone mein pade thay!!

Ali stays quiet. Javed quickly snatches away the marbles from Ishaan's hand.

NASEER (sighs)

Maine to haath khade kar liye..mere bas ka to nahi hai.

Ish tries to make light of the situation and points to Omi.

ISHAAN

Koi baat nahi chacha.Hamara Omi bhi aesa hi ziddi tha bachpan mein..badmaash no.1.. Panditji bhi pareshan rehte thay isko le kar.. Aur aaj dekhiye apni khud ki dukaan chala raha hai.

Naseer's face knits a frown at the mention of Panditji.

NASEER Panditji ?

GOVIND

Pandit Shastri..Omi ke pitaji hain..Woh Gokuldham ke pradhan.

NASEER

Hmm..janta hun unhein.. Woh Bitoo Joshi..woh trustee hai na us mandir ka?

OMI (defensively)

Mere mama hai woh..unhone hi humen training center dilayi hai.

NASEER

Achcha..to mera beta ab Bittoo ke chelon se training lega?

Omi goes red in the face with humiliation. Govind speaks up rather sharply.

GOVIND

Hum kisi ke chelen chamche nahi hai Sir.. Sheher ke har ilaake se bacche hamare yahan seekhne ko aate hai.. Hum kisi mein farq nahi karte.

NASEER

Kai vando nahi beta.. farq hum bhi nahi karte.. hamari party kisi kism ki taqrif mein yakeen nahi rakhti.Pandit no beto mara beta ne sikhwaad se, ek acchi misaal banegi.

(looking at Omi) Par badkismati se sab hamaari tarah nahi sochte.

Omi is feeling irritated and is about to say something but Ishaan restrains him.

ISHAAN

Chacha.. Humein politics se koi lena dena nahi hai..humen sirf sports khelna hai.

NASEER (shrugs)

Khair..Ali ko jo karna hai woh wohi karega.. meri kaunsi sunta hai. Behtar hai aap usi se pooch lijiye.

Javed who is standing behind his father is making faces at Ali..Ishaan walks up to him.

ISHAAN

Kyon Ali?? Kya plan hai? 3 chakke udhaar hai tere..kal nets pe milen?

Ali simply simply stares back.

ISHAAN (CONT'D) (smiles)

4 baje sharp

44 INT. ISHAAN'S HOUSE/VIDYA'S ROOM - DAY (AFTERNOON) Govind is starting off his classes with Vidya. A close shot of Vidya(camera on float)

VIDYA I hate maths.

Govind is quite nervous at the proximity of a pretty girl but tries to appear serious.

GOVIND Huh..?

VIDYA

Kya huh..? Mera bas chale to syllabus se nikal ke bahar phenk doon.

Govind puts his pen down and sits back.

Long shot of Vidya and Govind sitting on her study table with tuition books.

GOVIND

0 se leke 9 tak in dus digits mein aap poore universe ko chupa sakte ho.. Numbers ki apni magical duniya hai.ek baar aadat pad jaye na to bade maze ki cheez hai.

Vidya makes firm eye contact.

VIDYA (making a face)

Chii..Mazze ki cheez??!Mujhe toh maths ke naam pe ulti aati hai.

Maths bolte hi mujhe..

Govind cant believe his eyes. He is just soaking in the gigantic task at hand.

VIDYA (CONT'D) Dekho ho gaye..

Vidya pulls up her kurta sleeve to reveal goose bumps.

Govind looks at her hand and her french manicured nails.

He realizes he has stared at them a second more than required and peels his gaze away.

GOVIND

To phir yeh entrance exam dene ki kya zaroorat hai?

VIDYA

Kyunki wo mere Amdavad se nikalne ka iklauta passport hai..

GOVIND (defensively)

Kyun Amdavad mein kya kharaabi hai?

VIDYA (shrugs)

Acchai bhi kaunsi hai? Ghar pe wohi 7 baje ke baad bahar nahi jaana.. koi accha well settled family wala ladka dekh kar shaadi karna..phir uske liye rotli

banana..uske bacche paida

karna..aur bas Thank you Tata See you later. Mujhe nahi chahiye yeh sab..mujhe apni zindagi khud jeeni hai.. Achcha yahi hai ki main ulti karte karte maths seekh leti hoon..

Govind is watching her lay out her plans. Vidya's phone beeps with an sms.

VIDYA (CONT'D) Preeti!! Meri classmate and bff Govind is irritated and speaks firmly.

GOVIND

Rakh do use..meri class mein mobile allowed nahi hai.

Vidya is surprised by Govind's firmness. They exchange a defiant look. Govind takes Vidya's phone and switches it off.

GOVIND (CONT'D) Toh sabse pahle..lets tackle probability..

Stay on them.

45 INT./EXT. PAREKHJI'S HAVELI'S GARDEN - DAY

An imposing 60 yr old man wearing white and a saffron shawl is addressing a large gathering, comprising priests (in saffron) and local politicians (in white).

Parekhji starts speaking from the stage.

PAREKHJI

Bhaiyon,gunijanon ane aadarniye mitron,aap sau noo aa sabha ma hardik swagat che.. (Applause)

Sitting amongst them we catch our 3 boys,Omi,Govi and Ish.

PAREKHJI (CONT'D) Ane khaas swagat aa navyuvako je aaje bittooji na saujanya ti aamari vacho vach che..

The crowd applauds.

ISHAAN

Govi,thoda thoda gud papdi daba lete hai..Vaapsi mein phodenge.

Govind laughs.

OMI Shh! Marwaoge be..

PAREKHJI

Aaj aa manch parthi ek zaroori aavahaan karvu che. Party high command ne nakki karyu che ki aauta election ma Belrampur ni seat par Bittoo joshi ubha reh se .

Mama folds his hands in gratitude. Crowd applauds, with Omi clapping especially hard.

Parekhji turns serious as the applause ends.

PAREKHJI (CONT'D) Bhaiyon.. Aa samay che sampoorna hindu samjhe ekmat thaine aapdi sabhyata ani garima kaayam rakhe.

Aapdi yuva piddhi ne baaharni

taaqaato saamein sachvi ne rakhe.

Samay avigayoche kamar kasvano!

Ish gives a big yawn.

ISHAAN Bore thaigyo!!

Govind whispers in Ishaan's ear..

GOVIND

Kisi tarah ek lakh jama ho jaye account mein,phir bank loan haath mein aate hi- builder ko down

(MORE)

GOVIND (CONT'D) payment kar denge.. phir naya saal aaye aur is bandookdhari mama se peecha chutey.. aa lo

Mama, aapna dukaan ni chaavi,thank you ,ame to chalya Navrangpura

Mall..'air conditioned'..

ISHAAN Dhiskiyaaon..

Omi hushes them gesturing them to be silent as two party workers escort Omi away.

Omi walks up to bittoo who is with Parekhji.

BITTOO MAMA Parekhji ko pranaam karo..

Omi bends to touch his feet.

PAREKHJI

Hamare Parivar mein tumhara swagat hai beta.. Bittoo ke bhanje ho..

bahut ashaein hai tumse..

Shastriji ko hamara pranaam kehna.

Ishaan and Govind see this exchange from a distance.

46 EXT. SABARMATI SPORTS CLUB- PRACTICE AREA - DAY

It is early morning and Omi is doing his surya pranam, while Govind is on a tea break, poring over the ledger book. Ish is marking the pitch.

In the distance Ish's students are doing their warm up rounds. Ali gets out of breath and has to pause.

Jignesh and Ashwin, come from behind. They mock play their ground catching routine.

JIGNESH/ASHWIN Arre..pakad pakad..

They push Ali as they continue to run ahead. Ali loses his balance and falls down. The boys look behind and snigger.

JIGNESH/ASHWIN (CONT'D) ..oho phir catch chhod diya.

Ali stands up and walks away. He goes towards his kit to take out his dirty towel. Govind is next to Ali, he

notices Ali's old and worn out bag compared to the swanky kits of the other boys.

Ishaan walks upto ali with a pad,helmet and a goti guard..

He pulls out the pad and smacks it hard with a season ball

ISHAAN

Yeh dekh, kuch nahi hoga. Ek do din mein theek set ho jayega.

Ali holds the pad and ishaan puts the helmet on his head.

Ali picks up the goti guard not knowing what to do with it..As they walk away you can see ishaan showing him what to do with the goti guard.

A screen wipe to show time transition

47 EXT. SABARMATI SPORTS CLUB- PRACTICE AREA - DAY

Ish is conducting a practice match with his students and acts as the umpire.

Ali is on the non striker's end ( fully kitted up but in his pyjamas) while Ashwin is batting. Ashwin wants to take a single but Ali looks disinterested.

There is a mis-field and Ashwin urges Ali again. Ali refuses.

Ashwin looks at Ishaan in disappointment.

ISHAAN

Singles lena bhi zaroori hai..

crease pe back up leke rakh.

Ishaan walks to the opposite end at the end of the over.

Ishaan claps to signal the start of the next over.

The bowler Jignesh comes to Ish. He shows him his grip.

Ish checks it and adjusts it a little.

Ish checks it and adjusts it a little.

In document Universidad de Alcalá Escuela Politécnica Superior (página 74-81)