Escenario social
2.12. Un líder no juega tan mal, salvo que sea ella
Voice disorders a¿ict up to 12% of the elderly pop-ulation (Shindo and Hanson, 1990). Voice disorders in elderly persons can result from normal age-related changes in the voice production mechanism or from pathological conditions separate from normal aging (Linville, 2001). However, distinguishing between pa-thology and normal age-related changes can be di‰cult.
Indeed, a number of investigators have concluded that the vast majority of elderly patients with voice disorders su¤er from a disease process associated with aging rather than from a disorder involving physiological aging alone (Morrison and Gore-Hickman, 1986; Woo, Casper, Colton, and Brewer, 1992). Therefore, a thorough med-ical examination and history are required to rule out pathological processes a¤ecting voice in elderly patients (Hagen, Lyons, and Nuss, 1996). In addition, strobo-scopic examination of the vocal folds is recommended to detect abnormalities of mucosal wave and amplitude of vocal fold vibration that a¤ect voice production (Woo et al., 1992).
A number of pathological conditions that a¤ect voice are prevalent in the elderly population simply because of
advanced age. Such conditions include neurological dis-orders, benign lesions, trauma, inflammatory processes, and endocrine disorders (Morrison and Gore-Hickman, 1986; Woo et al., 1992). Carcinoma of the head and neck occasionally occurs late in life, although more commonly it is diagnosed between the ages of 50 and 70 (Leon et al., 1998). Interestingly, multiple etiologic fac-tors related to a voice disorder are more common in elderly patients than in younger adults. In addition, elderly persons are at increased risk for laryngeal side e¤ects from pharmacological agents, since prescription and nonprescription drugs are used disproportionately by the elderly (Linville, 2001).
Elderly patients often exhibit neurological voice dis-orders, particularly in later stages of old age. Estimates of the incidence of peripheral laryngeal nerve damage in elderly dysphonic patients range from 7% to 21%. Gen-erally, peripheral paralysis in the elderly tends to be associated with disease processes associated with aging (such as lung neoplasm), as opposed to idiopathic peripheral paralysis, which occurs infrequently (Morri-son and Gore-Hickman, 1986; Woo et al., 1992). Symp-toms of peripheral paralysis include glottic insu‰ciency, reduced loudness, breathiness, and diplophonia. Voice therapy for peripheral paralysis frequently involves increasing vocal fold adductory force to facilitate closure of the glottis and improving breath support to minimize fatigue and improve speech phrasing. After age 60, cen-tral neurological disorders such as stroke, focal dystonia, Parkinson’s disease, Alzheimer’s disease, and essential tremor also occur frequently. Treatment for central dis-orders involves attention to specific deficits in vocal fold function such as positioning deficits, instability of vibra-tion, and incoordination of movements. Functioning of the velopharynx, tongue, jaw, lips, diaphragm, abdo-men, and rib cage may also be compromised and may require treatment. Treatment may focus on vocal fold movement patterns, postural changes, coordination of respiratory and phonatory systems, respiratory support, speech prosody, velopharyngeal closure, or speech intel-ligibility. In some cases, augmentative communication strategies might be used, or medical treatment may be combined with speech or voice therapy to improve out-comes (Ramig and Scherer, 1992).
A variety of benign vocal lesions are particularly prevalent in the elderly, including Reineke’s edema, polypoid degeneration, unilateral sessile polyp, and be-nign epithelial lesions with variable dysplastic changes (Morrison and Gore-Hickman, 1986; Woo et al., 1992).
Reineke’s edema and polypoid degeneration occur more commonly in women and are characterized by chronic, di¤use edema extending along the entire length of the vocal fold. The specific site of the edema is the superficial layer of the lamina propria. Although the etiology of Reineke’s edema and polypoid degeneration is uncer-tain, reflux, cigarette smoking, and vocal abuse/misuse have been mentioned as possible causal factors (Kouf-man, 1995; Zeitels et al., 1997). Some degree of edema and epithelial thickening is a normal accompaniment of aging in some individuals. The reason why women are at greater risk than men for developing pathological
epi-thelial changes as they age is unknown, although di¤er-ences in vocal use patterns could be a factor. That is, el-derly women may be more likely to develop hypertensive phonatory patterns in an e¤ort to compensate for the age-related pitch lowering that accompanies vocal fold thickening and edema (Linville, 2001).
The incidence of functional hypertensive dysphonia among elderly speakers is disputed. Some investigators report significant evidence of phonatory behaviors con-sistent with hypertension, such as hyperactivity of the ventricular vocal folds in the elderly population (Hagen, Lyons, and Nuss, 1996; Morrison and Gore-Hickman, 1986). Others report a low incidence of vocal fold lesions commonly associated with hyperfunction (vocal nodules, pedunculated polyps), as well as relatively few cases of functional dysphonia without tissue changes (Woo et al., 1992). Clinicians are in agreement, however, that elderly patients need to be evaluated for evidence of hyper-tensive phonation and provided with therapy to promote more relaxed phonatory adjustments when evidence of hypertension is found, such as visible tension in the cer-vical muscles, a report of increased phonatory e¤ort, a pattern of glottal attack, high laryngeal position, and/or anteroposterior laryngeal compression.
Inflammatory conditions such as pachydermia, laryn-gitis sicca, and nonspecific larynlaryn-gitis also are diagnosed with some regularity in the elderly (see infectious dis-eases and inflammatory conditions of the larynx).
These conditions might arise as a consequence of smok-ing, reflux, medications, or poor hydration and often coexist with vocal fold lesions that may be either be-nign or malignant. Age-related laryngeal changes such as mucous gland degeneration might be a factor in development of laryngitis sicca (Morrison and Gore-Hickman, 1986; Woo et al., 1992). Gastroesophageal reflux disease (GERD) is another inflammatory condi-tion that is reported to occur with greater frequency in the elderly (Richter, 2000). Since GERD has been pres-ent for a longer time in the elderly in comparison with younger adults, it is a more complicated disease in this group. Often elderly patients report less severe heartburn but have more severe erosive damage to the esophagus (Katz, 1998; Richter, 2000).
Because of advanced age, elderly patients may be at increased risk for traumatic injury to the vocal folds.
Trauma might manifest as granuloma or scar tissue from previous surgical procedures requiring general anesthe-sia, or from other traumatic vocal fold injuries. Vocal fold scarring may be present as a consequence of previ-ous vocal fold surgery, burns, intubation, inflammatory processes, or radiation therapy for glottic carcinoma (Morrison and Gore-Hickman, 1986; Kahane and Beckford, 1991).
Age-related changes in the endocrine system also af-fect the voice. Secretion disorders of the thyroid (both hyperthyroidism and hypothyroidism) occur commonly in the elderly and often produce voice symptoms, either as a consequence of altered hormone levels or as a re-sult of increased pressure on the recurrent laryngeal nerve. In addition, voice changes are possible with thy-roidectomy, even if the procedure is uncomplicated (e.g.,
Debruyne et al., 1997; Francis and Wartofsky, 1992;
Satalo¤, Emerich, and Hoover, 1997). Elderly persons also may experience vocal symptoms as a consequence of hypoparathyroidism or hyperparathyroidism, or from neuropathic disturbances resulting from diabetes (Maceri, 1986).
Lifestyle factors and variability among elderly speakers often blur the distinction between normal and disordered voice. Elderly persons di¤er in the rate and extent to which they exhibit normal age-related ana-tomical, physiological, and neurological changes. They also di¤er in lifestyle. These factors result in consider-able variation in phonatory characteristics, articulatory precision habits, and respiratory function capabilities among elderly speakers (Linville, 2001).
Lifestyle factors can either postpone or exacerbate the e¤ects of aging on the voice. Although a potentially limitless combination of environmental factors combine to a¤ect aging, perhaps the most controllable and po-tentially significant lifestyle factors are physical fitness and cigarette smoking. The elderly population is ex-tremely variable in fitness levels. The rate and extent of decline in motor and sensory performance with aging varies both within and across elderly individuals (Finch and Schneider, 1985). Declines in motor performance are directly related to muscle use and can be minimized by a lifestyle that includes exercise. The benefits of daily exercise include facilitated muscle contraction, enhanced nerve conduction velocity, and increased blood flow (Spirduso, 1982; Finch and Schneider, 1985; De Vito et al., 1997). A healthy lifestyle that includes regular exer-cise may also positively influence laryngeal performance, although a direct link has yet to be established (Ringel and Chodzko-Zajko, 1987). However, there is evidence that variability on measures of phonatory function in elderly speakers is reduced by controlling for a speaker’s physiological condition (Ramig and Ringel, 1983).
Physical conditioning programs that include aerobic ex-ercise often are recommended for aging professional singers to improve respiratory and abdominal con-ditioning and to avoid tremolo, as well as to improve endurance, accuracy, and agility. Physical conditioning is also important in nonsingers to prevent dysphonia in later life (Satalo¤, Spiegel, and Rosen, 1997; Linville, 2001).
The e¤ects of smoking coexist with changes related to normal aging in elderly smokers. Smoking amplifies the impact of normal age-related changes in both the pul-monary and laryngeal systems. Elderly smokers demon-strate accelerated declines in pulmonary function, even if no pulmonary disease is detected (Hill and Fisher, 1993; Lee et al., 1999). Smoking also has a definite e¤ect on the larynx and alters laryngeal function. Clinicians must consider smoking history in assessing an elderly speaker’s voice (Linville, 2001).
Clinicians also must be mindful of the overall health status of older patients presenting with voice disorders.
Elderly dysphonic patients often are in poor general health and have a high incidence of systemic illness.
Pulmonary disease and hypertensive cardiac disease have been cited as particularly prevalent in elderly voice Voice Disorders of Aging 73
patients (Woo et al., 1992). If multiple health problems are present, elderly dysphonic patients may be less com-pliant in following therapeutic regimens, or treatment for voice problems may need to be postponed. In gen-eral, the diagnosis and treatment of voice disorders are more complicated if multiple medical conditions are present (Linville, 2001).
—Sue Ellen Linville
References
Debruyne, F., Ostyn, F., Delaere, P., Wellens, W., and Decoster, W. (1997). Temporary voice changes after un-complicated thyroidectomy. Acta Oto-Rhino-Laryngologica (Belgium), 51, 137–140.
De Vito, G., Hernandez, R., Gonzalez, V., Felici, F., and Fig-ura, F. (1997). Low intensity physical training in older sub-jects. Journal of Sports Medicine and Physical Fitness, 37, 72–77.
Finch, C., and Schneider, E. (1985). Handbook of the biology of aging. New York: Van Nostrand Reinhold.
Francis, T., and Wartofsky, L. (1992). Common thyroid dis-orders in the elderly. Postgraduate Medicine, 92, 225.
Hagen, P., Lyons, F., and Nuss, D. (1996). Dysphonia in the elderly: Diagnosis and management of age-related voice changes. Southern Medical Journal, 89, 204–207.
Hill, R., and Fisher, E. (1993). Smoking cessation in the older chronic smoker: A review. In D. Mahler (Ed.), Lung biol-ogy in health and disease (vol. 63, pp. 189–218). New York:
Marcel Dekker.
Kahane, J., and Beckford, N. (1991). The aging larynx and voice. In D. Ripich (Ed.), Handbook of geriatric communi-cation disorders. Austin, TX: Pro-Ed.
Katz, P. (1998). Gastroesophageal reflux disease. Journal of the American Geriatrics Society, 46, 1558–1565.
Koufman, J. (1995). Gastroesophageal reflux and voice dis-orders. In C. Korovin and W. Gould (Eds.), Diagnosis and treatment of voice disorders (pp. 161–175). New York:
Igaku-Shoin.
Lee, H., Lim, M., Lu, C., Liu, V., Fahn, H., Zhang, C., et al.
(1999). Concurrent increase of oxidative DNA damage and lipid peroxidation together with mitochondrial DNA muta-tion in human lung tissues during aging: Smoking enhances oxidative stress on the aged tissues. Archives of Biochemistry and Biophysics, 362, 309–316.
Leon, X., Quer, M., Agudelo, D., Lopez-Pousa, A., De Juan, M., Diez, S., and Burgues, J. (1998). Influence of age on laryngeal carcinoma. Annals of Otology, Rhinology, and Laryngology, 107, 164–169.
Linville, S. E. (2001). Vocal aging. San Diego, CA: Singular Publishing Group.
Maceri, D. (1986). Head and neck manifestations of endo-crine disease. Otolaryngologic Clinics of North America, 19, 171–180.
Morrison, M., and Gore-Hickman, P. (1986). Voice disorders in the elderly. Journal of Otolaryngology, 15, 231–234.
Ramig, L., and Ringel, R. (1983). E¤ects of physiological aging on selected acoustic characteristics of voice. Journal of Speech and Hearing Research, 26, 22–30.
Ramig, L., and Scherer, R. (1992). Speech therapy for neuro-logic disorders of the larynx. In A. Blitzer, M. Brin, C.
Sasaki, S. Fahn, and K. Harris (Eds.), Neurologic disorders of the larynx (pp. 163–181). New York: Thieme Medical Publishers.
Richter, J. (2000). Gastroesophageal disease in the older pa-tient: Presentation, treatment, and complications. American Journal of Gastroenterology, 95, 368–373.
Ringel, R., and Chodzko-Zajko, W. (1987). Vocal indices of biological age. Journal of Voice, 1, 31–37.
Satalo¤, R., Emerich, K., and Hoover, C. (1997). Endocrine dysfunction. In R. Satalo¤ (Ed.), Professional voice: The science and art of clinical care (pp. 291–297). San Diego, CA: Singular Publishing Group.
Satalo¤, R., Spiegel, J., and Rosen, D. (1997). The e¤ects of age on the voice. In R. Satalo¤ (Ed.), Professional voice:
The science and art of clinical care (pp. 259–267). San Diego, CA: Singular Publishing Group.
Shindo, M., and Hanson, S. (1990). Geriatric voice and laryn-geal dysfunction. Otolaryngologic Clinics of North America, 23, 1035–1044.
Spirduso, W. (1982). Physical fitness in relation to motor aging.
In J. Mortimer, F. Pirozzolo, and G. Maletta (Eds.), The aging motor system (pp. 120–151). New York: Praeger.
Woo, P., Casper, J., Colton, R., and Brewer, D. (1992). Dys-phonia in the aging: Physiology versus disease. Laryngo-scope, 102, 139–144.
Zeitels, S., Hillman, R., Bunting, G., and Vaughn, T. (1997).
Reineke’s edema: Phonatory mechanisms and management strategies. Annals of Otology, Rhinology, and Laryngology, 106, 533–543.
Further Readings
Abitbol, J., Abitbol, P., and Abitbol, B. (1999). Sex hormones and the female voice. Journal of Voice, 13, 424–446.
Benjamin, B. (1997). Speech production of normally aging adults. Seminars in Speech and Language, 18, 135–
141.
Benninger, M., Alessi, D., Archer, S., Bastian, R., Ford, C., Koufman, J., et al. (1996). Vocal fold scarring: Current concepts and management. Otolaryngology–Head and Neck Surgery, 115, 474–482.
Finucane, P., and Anderson, C. (1995). Thyroid disease in older patients: Diagnosis and treatment. Drugs and Aging, 6, 268–277.
Hirano, M., Kurita, S., and Sakaguchi, S. (1989). Ageing of the vibratory tissue of human vocal folds. Acta Otolaryn-gologica, 107, 428–433.
Hoit, J., and Hixon, T. (1987). Age and speech breathing.
Journal of Speech and Hearing Research, 30, 351–366.
Hoit, J., Hixon, T., Altman, M., and Morgan, W. (1989).
Speech breathing in women. Journal of Speech and Hearing Research, 32, 353–365.
Kahane, J. (1990). Age-related changes in the peripheral speech mechanism: Structural and physiological changes. In Pro-ceedings of the Research Symposium on Communicative Sciences and Disorders and Aging (ASHA Reports No. 19).
Rockville, MD: American Speech-Language-Hearing As-sociation, pp. 75–87.
Koch, W., Patel, H., Brennan, J., Boyle, J., and Sidransky, D.
(1995). Squamous cell carcinoma of the head and neck in the elderly. Archives of Otolaryngology–Head and Neck Surgery, 121, 262–265.
Linville, S. E. (1992). Glottal gap configurations in two age groups of women. Journal of Speech and Hearing Research, 35, 1209–1215.
Linville, S. E. (2000). The aging voice. In R. D. Kent and M. J.
Ball (Eds.), Voice quality measurement (pp. 359–376). San Diego, CA: Singular Publishing Group.
Liss, J., Weismer, G., and Rosenbek, J. (1990). Selected acoustic characteristics of speech production in very old males. Journal of Gerontology Psychological Sciences, 45, P35–P45.
Lu, F., Casiano, R., Lundy, D., and Xue, J. (1998). Vocal evaluation of thyroplasty type I in the treatment of non-paralytic glottic incompetence. Annals of Otology, Rhinol-ogy, and LaryngolRhinol-ogy, 103, 547–553.
Luborsky, M., and McMullen, D. (1999). Culture and aging.
In J. Cavanaugh and S. Whitbourne (Eds.), Gerontology:
An interdisciplinary perspective (pp. 65–90). New York:
Oxford University Press.
Lundy, D., Silva, C., Casiano, R., Lu, F. L., and Xue, J. (1998). Cause of hoarseness in elderly patients.
Otolaryngology–Head and Neck Surgery, 118, 481–485.
Morrison, M., Rammage, L., and Nichol, H. (1989). Evalua-tion and management of voice disorders in the elderly. In J.
Goldstein, H. Kashima, and C. Koopermann (Eds.), Geri-atric otorhinolaryngology. Philadelphia: B.C. Decker.
Murry, T., Xu, J., and Woodson, G. (1998). Glottal configu-ration associated with fundamental frequency and vocal register. Journal of Voice, 12, 44–49.
Omori, K., Slavit, D., Kacker, A., and Blaugrund, S. (1998).
Influence of size and etiology of glottal gap in glottic in-competence dysphonia. Laryngoscope, 108, 514–518.
Omori, K., Slavit, D., Matos, C., Kojima, H., Kacker, A., and Blaugrund, S. (1997). Vocal fold atrophy: Quantitative glottic measurement and vocal function. Annals of Otology, Rhinology, and Laryngology, 106, 544–551.
Owens, N., Fretwell, M. D., Willey, C., and Murphy, S. S.
(1994). Distinguishing between the fit and frail elderly, and optimizing pharmacotherapy. Drugs and Aging, 4, 47–
55.
Ramig, L., Gray, S., Baker, K., Corbin-Lewis, K., Buder, E., Luschei, E., et al. (2001). The aging voice: A review, treat-ment data and familial and genetic perspectives. Folia Pho-niatrica et Logopedica, 53, 252–265.
Sinard, R., and Hall, D. (1998). The aging voice: How to di¤erentiate disease from normal changes. Geriatrics, 53, 76–79.
Slavit, D. (1999). Phonosurgery in the elderly: A review. Ear, Nose, and Throat Journal, 78, 505–512.
Tanaka, S., Hirano, M., and Chijiwa, K. (1994). Some aspects of vocal fold bowing. Annals of Otology, Rhinology, and Laryngology, 103, 357–362.
Tolep, K., Higgins, N., Muza, S., Criner, G., and Kelsen, S.
(1995). Comparison of diaphragm strength between healthy adult elderly and young men. American Journal of Respira-tory and Critical Care Medicine, 152, 677–682.
Weismer, G., and Liss, J. (1991). Speech motor control and aging. In D. Ripich (Ed.), Handbook of geriatric communi-cation disorders. Austin, TX: Pro-Ed.