Aviso
Antes de realizar la instalación, lea y comprenda todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones. Si durante la unión y la prueba no se siguen las instrucciones, la tubería podría fallar, los conductos de agua podrían obs- truirse o presentar pérdidas.
El cementado solvente es el único método para unir tuberías y accesorios de CPVC rígidos que ofrece una unión fusionada químicamente. Los procedimientos para realizar el cementado solvente deben seguirse rigurosamente. Se ha demostrado mediante experiencias de campo que cuando los cementados solventes no se realizan apropiadamente, pueden surgir problemas. Siga las instrucciones que se indican a continuación rigurosamente. No omita ningún paso y asegúrese de comprender cabalmente todas las facetas de la instalación antes de comenzar el trabajo. Tenga presente las instrucciones específicas y tiempos de curado del cemento solvente de un solo paso provistas en este manual. Dichas instrucciones y tiempos de curado deben seguirse rigurosamente. TFPP ofrece un programa de demostración para instaladores que se describe en la página 5 de este manual.
Aviso
El uso de un producto de cemento solvente distinto del cemento solvente de un solo paso TFP-500 anulará la garantía de TYCO para la tubería y los accesorios de CPVC de TYCO.
Evite aplicar demasiado cemento. No deje que el cemento gotee más allá de la parte inferior del conector para accesorio. No deje que el cemento exce- sivo ingrese en el conjunto de tubería y accesorio. La colocación excesiva de cemento en la tubería o accesorio puede debilitar la pared de la tubería o accesorio y puede provocar rajaduras cuando se aplica presión. Si no se cumple con estos requisitos, pueden producirse daños materiales por pér- didas. Es posible que las pérdidas no aparezcan hasta después de poner la tubería o accesorio en servicio.
Cálculo de cemento requerido
En la Tabla U se ofrecen pautas que permiten calcular las cantidades necesarias de cemento para los productos de CPVC de TYCO.
Tabla U - Cálculo de cemento requerido Tamaño del accesorio en pulgadas ANSI DN 3/4 DN20 DN251 DN321-1/4 1-1/2 DN40 DN502 DN652-1/2 DN803 Cemento solvente de un
solo paso por cuarto
Descripción general Homologaciones/ Apr obaciones Datos técnicos Instalación V isite Tyco-Fir e.com Apéndice A Apéndice B Corte
El CPVC se puede cortar fácilmente con una cortadora de trinquete, una rueda cortadora de tubos plásticos, una sierra mecánica o una sierra de dientes finos. Las herramientas que se emplean para cortar CPVC deben estar diseñadas para cortar plástico y deben encontrarse en buenas condiciones de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de la herramienta. Es fundamental cortar la tubería en ángulo recto. El corte recto aporta a la superficie de la tubería un área de unión máxima.
Aviso
Evite separar la tubería cuando utiliza cortadoras de trinquete. De lo contrario, podrían presentarse fallas o pérdidas en la tubería.
• Solo utilice cortadoras de trinquete que contengan cuchillas filosas (las cuchillas se desafilan con rapidez).
• Solo utilice cortadoras de trinquete a temperaturas de 50 °F (10 °C) o más. • Solo utilice cortadoras de trinquete de buena
calidad, que estén bien mantenidas y sean capaces de cortar la tubería en ángulo recto de manera sistemática.
Si hubiera cualquier indicio de daño o rajadura evidente en el extremo de la tubería, realice un corte a 2 pulgadas (50 mm) como mínimo de cualquier rajadura visible.
Desbarbado y biselado
Tanto las rebabas como las virutas pueden impedir que la tubería y los accesorios hagan buen contacto durante la instalación, y es por ello que deben quitarse de adentro y de afuera de la tubería. Para tal fin, se pueden utilizar herramientas de biselado/avellanado o una escofina. Se debe colocar un pequeño bisel (a alrededor de 10°a 15°) en el extremo de la tubería a fin de facilitar la inserción de la tubería en el conector. Esto también minimizará la posibilidad de que los bordes de la tubería remuevan el cemento solvente del conector para accesorios durante la colocación de la tubería.
Aplicación de cemento solvente
Antes de utilizar el cemento solvente de un solo paso TFP-500, repase y siga todas las precauciones que se indican en las etiquetas del envase, la hoja de datos de seguridad del material y la Práctica estándar para una mani-
Limpie el polvo suelto y la humedad del conector para accesorios y del extremo de la tubería con un trapo limpio y seco. La presencia de humedad puede retrasar el tiempo de curado y, en esta etapa de la instalación, el exceso de agua puede reducir la resistencia de la unión.
La tubería debería introducirse fácilmente de uno a dos tercios en el conector para accesorios. Para que la unión sea buena es fundamental el contacto entre la tubería y el accesorio. Este contacto hace posible que el cemento solvente (que se coloca en el siguiente paso) una eficazmente la tubería y el accesorio.
Utilice un aplicador cuyo tamaño sea adecuado para la tubería. Para una tubería de 3/4 (DN20) y 1 pulgada (DN25), utilice un aplicador de 3/4 pulgada (19,1 mm). Para una tubería de 1-1/4 (DN32) hasta 3 pulgadas (DN80), utilice un aplicador de 1-1/2 pulgada (12,7 mm).
Las latas de una pinta incluyen aplicadores de 3/4 pulgada (DN20). Las latas de un cuarto incluyen aplicadores de 1-1/2 pulgada. Si desea más aplicadores, puede solicitarlos al Servicio al cliente.
Todas las uniones con cemento solvente deben realizarse con el cemento solvente de un solo paso TFP-500, según corresponda (consulte HOMOLOGACIONES/ APROBACIONES).
Aplique una capa gruesa y uniforme de cemento sobre la pared externa del extremo de la tubería. Aplique una capa media en el interior del conector para accesorios. Las tuberías cuyos tamaños sean de 1-1/4 pulgada (DN32) o más siempre deben recibir una segunda aplicación de cemento. EN PRIMER LUGAR, APLIqUE CEMENTO SOBRE EL EXTREMO DE LA TUBERÍA, LUEGO, EN EL CONECTOR PARA ACCESORIOS Y, POR úLTIMO, SOBRE EL EXTREMO DE LA TUBERÍA NUEVAMENTE.
Aviso
La colocación excesiva de cemento puede obstruir los conductos de agua o debilitar la pared de la tubería o accesorio y, así, producir fallas o pérdidas en la tubería que pueden no aparecer hasta después de poner la tubería o accesorio en servicio. • No deje que el cemento excesivo ingrese en el conjunto de tubería y accesorio.
Para evitar este exceso, aplique una capa más ligera de cemento solvente en el interior del conector para accesorios que en la parte externa de la tubería. • Limpie el exceso de cemento en la parte externa de la unión. Los solventes se
evaporarán, pero el cemento solvente dentro del accesorio permanecerá allí. Es necesario prestar especial atención cuando se instalan sistemas de rociadores contra incendios de CPVC con temperaturas inferiores a los 40 °F (4 °C). Cuando las temperaturas son muy bajas, el cemento solvente debe dejarse fraguar y curar por más tiempo. Se debe tener especial cuidado para evitar daños a la tubería durante su manipulación. (Consulte el Aviso ubicado en la página 56 de la sección Manipulación - Tubería y accesorios) Al realizar el cementado solvente entre la tubería y los accesorios bajo temperaturas muy bajas, asegúrese de que el cemento no esté grumoso o se haya “gelificado”. El cemento gelificado debe desecharse. Cuando la temperatura sea superior a 80 °F (27 °C), asegúrese de que ambas superficies de la unión estén aún húmedas con cemento durante la instalación. Las temperaturas más elevadas y el viento aceleran la evaporación de los solventes volátiles del cemento. Las tuberías almacenadas bajo la luz solar directa pueden tener temperaturas superficiales de entre 20 °F y 30 °F por encima de la temperatura del aire. De ser posible, almacene la tubería y los accesorios, o por lo menos los extremos por soldarse con solvente, fuera de la luz directa del sol antes de realizar el cementado solvente. Los solventes penetrarán más profundamente las superficies más calientes. En tales condiciones, es muy importante evitar colocar cemento solvente de manera excesiva en el interior del conector para accesorios.
Descripción general Homologaciones/ Apr obaciones Datos técnicos Instalación V isite Tyco-Fir e.com Apéndice A Apéndice B Colocación
Luego de aplicar el cemento, inserte la tubería en el conector para accesorios de inmediato, mientras gira la tubería un cuarto de vuelta hasta que la tubería llegue al fondo del tope del accesorio. Gire la tubería a medida que la inserta en el accesorio, y no una vez que haya alcanzado el fondo del accesorio. En este momento, alinee el accesorio para realizar la instalación. La tubería debe hacer tope. Sostenga el conjunto durante 30 segundos para garantizar la unión inicial. Debe observarse una gota de cemento solvente alrededor de la unión entre la tubería y el accesorio . Si esta gota no es continua alrededor del borde del conector, esto puede indicar que no se aplicó el cemento suficiente . En este caso, se debe cortar y desechar el accesorio. La gota de cemento en exceso debería limpiarse con un trapo limpio y seco.
Aviso
Si antes de instalar los rociadores, las uniones del accesorio del rociador no se dejan curar bien, es posible que el cemento ingrese en el conducto de agua del rociador. • Instale los rociadores solo después de que la tubería y los accesorios de CPVC,
incluidos los adaptadores del rociador, estén soldados con solvente a la tubería y se hayan dejado curar 30 minutos como mínimo.
• No instale los rociadores en los accesorios antes de cementar los accesorios en su lugar.
Tenga cuidado al instalar los rociadores. Deje que los accesorios para cabezales de rociadores y los accesorios unidos previamente se curen durante 30 minutos como mínimo antes de instalar el rociador. Cuando instale los rociadores, asegúrese de sujetar o sostener bien el niple de bajada de la tubería para evitar girar la tubería en conexiones cementadas previamente.
Aviso
El exceso de cemento solvente puede obstruir los conductos de agua.
• Inspeccione visualmente los accesorios del rociador a fin de garantizar que el conducto de agua y las roscas no contengan cemento excesivo.
• Una vez que la instalación se completa y se cura de acuerdo con las Tablas I, II o III, realice una prueba hidrostática al sistema.
Tiempos de fraguado y curado Aviso
Si el curado de las uniones con cemento solvente no es el adecuado, se pueden producir fallas o pérdidas en la tubería. Los tiempos de fraguado y curado del cemento solvente son una función del tamaño de la tubería, la temperatura, la humedad relativa y la estrechez del calce.
Los tiempos de curado deberían aumentarse cuando hay humedad, por ejemplo, durante inserciones en tuberías de rociadores activos. (NOTA: Se incluye un procedimiento específico para la realización de modificaciones o reparaciones a tuberías de rociadores contra incendios de CPVC existentes en este manual). El conjunto se debe dejar fraguar, sin sobrecargar la unión, de 1 a 5 minutos según el tamaño de la tubería y la temperatura. Después del período de fraguado inicial, el conjunto se debe manipular con cuidado, evitando la sobrecarga de la unión . Consulte las Tablas V, W y X de la página 64 para ver los tiempos de curado MÍNIMOS previos a la prueba de presión.
Tabla V Tamaño nominal de la tubería en pulgadas ANSI DN
Tabla de tiempo de curado mínimo para prueba de presión de hasta 100 psi (6,9 bar)
Temperatura ambiente durante período de curado De 60 °F a 120°F
(de 16 °C a 49 °C) (de 4 °C a 15 °C)De 40 °F a 59 °F (de -18 °C a 3 °C)De 0 °F a 39 °F
3/4/ DN20 15 minutos 15 minutos 30 minutos 1 / DN25 15 minutos 30 minutos 30 minutos 1-1/4 / DN32 15 minutos 30 minutos 2 horas
Tabla W Tamaño nominal de la tubería en pulgadas ANSI DN
Tabla de tiempo de curado mínimo para prueba de presión de hasta 200 psi (13,8 bar)
Temperatura ambiente durante período de curado De 60 °F a 120°F
(de 16 °C a 49 °C) (de 4 °C a 15 °C)De 40 °F a 59 °F (de -18 °C a 3 °C)De 0 °F a 39 °F
3/4 / DN20 45 minutos 1-1/2 horas 24 horas 1 / DN25 45 minutos 1-1/2 horas 24 horas 1-1/4 / DN32 1-1/2 horas 16 horas 120 horas 1-1/2 / DN40 1-1/2 horas 16 horas 120 horas
2 / DN50 6 horas 36 horas * 2-1/2 / DN65 8 horas 72 horas * 3 / DN80 8 horas 72 horas * Tabla X Tamaño nominal de la tubería en pulgadas ANSI DN
Tabla de tiempo de curado mínimo para prueba de presión de hasta 225 psi (15,5 bar)
Temperatura ambiente durante período de curado De 60 °F a 120°F
(de 16 °C a 49 °C) (de 4 °C a 15 °C)De 40 °F a 59 °F (de -18 °C a 3 °C)De 0 °F a 39 °F
3/4 / DN20 1 horas 4 horas 48 horas
1 / DN25 1-1/2 horas 4 horas 48 horas
1-1/4 / DN32 3 horas 32 horas 10 días
1-1/2 / DN40 3 horas 32 horas 10 días
2 / DN50 8 horas 48 horas *
2-1/2 / DN65 24 horas 96 horas *
3 / DN80 24 horas 96 horas *
* Para este tamaño de tubería y accesorio, el cemento solvente puede aplicarse a tempe-
raturas inferiores a 40 °F (4,4 °C), no obstante, la temperatura del sistema de rociadores debe elevarse a una temperatura de 40 °F (4,4 °C) o más y el cemento debe dejarse curar de acuerdo con los requisitos mencionados más arriba antes de la prueba de presión. Tiempos de curado del cemento solvente TFP-500
Descripción general Homologaciones/ Apr obaciones Datos técnicos Instalación V isite Tyco-Fir e.com Apéndice A Apéndice B
Prueba de aceptación del sistema (prueba de presión hidrostática)
Nunca utilice aire o gas comprimido para la prueba de aceptación del sistema (prueba de presión hidrostática). Cuando se utiliza aire o gas comprimido para la prueba de aceptación del sistema y el sistema falla, pueden producirse daños materiales, lesiones graves o incluso la muerte.
Finalizada la instalación y curadas las uniones según las instrucciones anteriores, el sistema debe someterse a una prueba de presión con agua a 200 psi (13,8 bar) durante 2 horas. Consulte la Tabla W para ver las condiciones de curado a 200 psi (13,8 bar).
El sistema se debe someter a una prueba de presión con agua a 50 psi (3,4 bar) por encima de la presión máxima cuando la presión máxima del sistema ha de mantenerse por encima de 150 psi (10,3 bar). Consulte la Tabla W para ver las condiciones de curado a 225 psi (15,5 bar). Este requisito cumple con los requisitos establecidos por la norma 13 de la NFPA, sección 24.2.1 (Edición 2013). Los sistemas de rociadores en viviendas unifamiliares y bifamiliares y casas rodantes pueden someterse a una prueba de presión con agua a presión en la tubería, después de seguir las condiciones de curado de la Tabla V, según los requisitos establecidos por NFPA 13D, Sección 4.3 (Edición 2013).
Al realizar la prueba de presión, el sistema de rociadores debe llenarse con agua lentamente y el aire debe purgarse desde los rociadores más elevados y alejados antes de comenzar la prueba de presión. Se debe eliminar el aire del sistema de tuberías (plásticas o metálicas) a fin de evitar que este quede encerrado en el sistema cuando se aplique presión. El aire atrapado puede generar una sobrepresión excesiva capaz de provocar lesiones corporales o daños materiales, independientemente de los materiales empleados en las tuberías.
Si se halla una pérdida, la tubería o el accesorio que pierde debe ser cortado y desechado. Se puede instalar una nueva sección de tubería mediante acoplamientos o empalmes. Los empalmes solo deberían utilizarse en áreas accesibles.
UNIÓN DE TUBERÍA Y ACCESORIOS BAjO CONDICIONES ADVERSAS
En climas fríos
El cemento solvente de un solo paso TFP-500 es apto para climas fríos en hasta 0 °F (-18 °C). (No se permiten temperaturas de colocación inferiores a 0 °F [-18 °C]). La unión de la tubería y los accesorios de CPVC de TYCO es una función de la temperatura y el tiempo; por consiguiente, se requiere de más tiempo para unir la tubería y los accesorios en climas fríos. El clima muy frío hace que la tubería y los accesorios de CPVC de TYCO se vuelvan quebradizos. Se debe tener especial cuidado para evitar daños durante la manipulación, el corte, el desbarbado, el biselado y la colocación.
Aviso
Asimismo, es necesario prestar especial atención cuando se utilizan cortadoras de trinquete ya que pueden separar la tubería si su uso y mantenimiento no es el adecuado. Consulte la sección Corte de la página 61.
Cuando se trabaja en climas fríos, es necesario tener en cuenta que los solventes penetran y ablandan las superficies más lentamente que en los climas cálidos. Las temperaturas más bajas requieren de tiempos de curado más prolongados dado que la evaporación del imprimador en los cementos solventes es más lenta. Los tiempos de curado se indican en las Tablas V, W y X en la página 64. Cuando el cementado se realiza en climas fríos, se deben seguir los siguientes requisitos: 1. Lea y siga atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. 2. Fabrique el sistema previamente en la máxima medida posible en un área de
trabajo calefaccionada.
3. Almacene los cementos en un área cálida cuando no estén en uso y asegúrese de que no se espesen. No permita que el cemento se congele o se vuelva “gelatinoso”. El cemento gelificado debe desecharse.
4. Tenga especial cuidado al eliminar la humedad, incluido el hielo y la nieve. 5. Nunca utilice un imprimador si emplea el cemento solvente de un solo paso
TFP-500.
6. Antes de utilizar el sistema, deje pasar un período de curado más prolongado.
En climas cálidos
Los cementos solventes de CPVC contienen solventes volátiles. Las temperaturas más elevadas y el viento aceleran su evaporación. Las tuberías almacenadas bajo la luz solar directa pueden tener temperaturas superficiales de entre 20 °F y 30 °F (11 °C y 17 °C) por encima de la temperatura del aire. Los solventes atacan las superficies calientes más profundamente, y es por ello que es muy importante evitar colocar cemento de manera excesiva en el interior del conector para accesorios. Asegúrese siempre de limpiar el exceso de cemento en la parte externa de la unión. Siga las instrucciones de instalación estándar y preste especial atención a las siguientes sugerencias y precauciones:
1. Consulte las Tablas H1 y H2 de las páginas 38 y 39 para ver la información relacionada con la expansión y la contracción térmica.
2. Almacene solventes/cementos e imprimadores en áreas frescas o a la sombra antes de su uso.
3. De ser posible, almacene la tubería y los accesorios, o por lo menos los extremos por soldarse con solvente, a la sombra antes de realizar el cementado solvente.
Descripción general Homologaciones/ Apr obaciones Datos técnicos Instalación V isite Tyco-Fir e.com Apéndice A Apéndice B
4. Asegúrese de que ambas superficies de la unión estén aún húmedas con cemento al momento de juntarlas. Es posible que se requiera de más personas para completar la aplicación correctamente en caso de que la tubería sea de un mayor tamaño.
5. Lea y siga atentamente todas las instrucciones antes de comenzar la instalación.