Systems Committee (NRSC) y está disponible en Norteamérica.
La mayoría de emisoras FM ya lo utilizan. Además de visualizar información de texto, RDS puede ayudarle a encontrar emisoras de radio por tipo (por ejemplo, noticias, deportes, rock, etc.).
El receptor AV acepta cuatro tipos de información RDS: PS (“Program Service”, servicio de programa) Al sintonizar una emisora RDS que emita información PS, aparecerá el nombre de la emisora. Cuando pulse el botón [DISPLAY], se visualizará la frecuencia durante 3 segundos.
RT (Radio Text)
Al sintonizar una emisora RDS que emite información de texto, el texto se visualizará en la pantalla (consulte la página 47).
PTY (Program Type)
De esta forma podrá buscar emisoras de radio RDS por tipo (consulte la página 47).
TP (Traffic Program)
De esta forma podrá buscar emisoras de radio RDS que emitan información del tráfico (consulte la página 47). Notas:
• En algunos casos, es posible que los caracteres de texto visualizados en el receptor AV no sean idénticos a los emitidos por la emisora de radio. Además, si se reciben caracteres no compatibles es posible que no se visualicen. Esto no es un funcionamiento incorrecto. • Si la señal de una emisora RDS es débil, es posible que
la información RDS se visualice de forma intermitente o que, simplemente, no se visualice.
Tipos de programas RDS (PTY)
Utilizar RDS (sólo para los modelos
europeos)
Indicador RDS Tipo Pantalla Ninguno None Noticiarios News Actualidad Affairs Información Info Deportes Sport Educación Educate Teatro Drama Cultura Culture Ciencias y tecnologías Science Varios Varied Música pop Pop M Música rock Rock M Música de carretera Easy M Música clásica ligera Light M Música clásica seria Classics Otros tipos de música Other M Tiempo Weather Financia Finance Programas infantiles Children Asuntos sociales Social Programas religiosos Religion Programas con llamadas de losoyentes Phone In Viajes Travel
Ocio Leisure
Música jazz Jazz Música country Country Música nacional Nation M Música de los años pasados Oldies Música folk Folk M Documentales Document Prueba de alarma TEST Alarma Alarm!
Escuchar la radio—Continúa
Visualización de texto de radio (RT)
Al sintonizar una emisora RDS que emite información de texto RT, esta información puede visualizarse.
Notas:
• Es posible que aparezca el mensaje “Waiting” mientras el receptor AV espera información RT. • Si aparece el mensaje “No Text Data” en la pantalla,
significa que no hay información RT disponible.
Buscar emisoras por tipo (PTY)
También puede buscar emisoras de radio por tipo.
Escuchar información de tráfico (TP)
Puede buscar emisoras que emitan información relacionada con el tráfico.
Pulse el botón [RT/PTY/TP] una vez.
La información RT se desplazará por la pantalla.
1
Utilice el botón del selector de entrada [FM] para seleccionar FM.2
Pulse el botón [RT/PTY/TP] dos veces.Aparecerá el tipo de programa actual en la pantalla.
3
Utilice los botones PRESET [e]/[r] para seleccionar el tipo de programa que desea. Consulte la tabla de la página 46.RT/PTY/TP
RT/PTY/TP ENTER
FM ePRESETr
4
Para iniciar la búsqueda, pulse [ENTER].El receptor AV buscará hasta que encuentre una emisora del tipo especificado, y cuando la encuentre se detendrá unos momentos antes de seguir buscando.
5
Cuando encuentre una emisora que desee escuchar, pulse [ENTER].Si no encuentra emisoras, aparecerá el mensaje “Not Found”.
1
Utilice el botón del selector de entrada [FM] para seleccionar FM.2
Pulse el botón [RT/PTY/TP] tres veces.Si la emisora actual está emitiendo TP (“Traffic Program”, programa de tráfico), “[TP]” aparecerá en la pantalla y escuchará la información de tráfico cuando sea emitida. Si aparece “TP” sin los corchetes, significa que la emisora no está emitiendo TP.
3
Para localizar una emisora que está emitiendo TP, pulse [ENTER].El receptor AV buscará hasta que encuentre una emisora que esté emitiendo TP.
Si no encuentra emisoras, aparecerá el
RT/PTY/TP
Grabar
Esta sección describe como grabar la fuente de entrada y como grabar audio y vídeo a partir de fuentes separadas. Notas:
• Los efectos surround producidos por los modos de audición surround y DSP no se podrán grabar. • Los DVD protegidos contra la copia no se pueden
grabar.
• Las fuentes conectadas a una entrada digital no se pueden grabar. Sólo se pueden grabar las entradas analógicas.
• Las señales DTS se grabarán como interferencias, de modo que no pruebe grabaciones analógicas de DTS CDs o LDs.
Grabar la fuente de entrada
Las fuentes de audio pueden grabarse en una grabadora (por ejemplo, una pletina de cassettes, CDR, MD) conectada a el jack TV/TAPE OUT. Las fuentes de vídeo pueden grabarse en una grabadora de vídeo (por ejemplo, un VCR, una grabadora de DVDs) conectada a los jacks VCR/DVR OUT. Para más información acerca de las conexiones, consulte las páginas 18 a 31.
Nota:
Si selecciona otra fuente de entrada mientras graba, se grabará de esa fuente de entrada.
Grabar de fuentes AV diferentes
Puede sobregrabar audio en las grabaciones de vídeo si graba simultáneamente audio y vídeo a partir de dos fuentes separadas. Esto es posible ya que sólo la fuente de audio se activa cuando se selecciona una fuente de entrada de sólo audio, como TV/TAPE o CD¸ la fuente de vídeo sigue intacta.
En el ejemplo siguiente, el audio del reproductor de CDs conectado a los conectores CD IN, y el vídeo de la cámara de vídeo conectada al conector AUX INPUT VIDEO se graban en el VCR, conectado a su vez al conector VCR/DVR OUT.
1
Utilice los botones de selector de entrada para seleccionar el componente de audio que desea grabar.Puede escuchar la fuente mientras graba. El mando MASTER VOLUME del receptor AV’s no tiene efecto alguno en la grabación.
2
Desde la grabadora, empiece la grabación.3
Inicie la reproducción desde el componente fuente.1
Prepare la cámara y el reproductor de CD.2
Prepare el VCR para grabar.3
Pulse el botón del selector de entrada [AUX].4
Pulse el botón del selector de entrada [CD].De esta forma se selecciona el reproductor de CDs como fuente de audio pero la cámara de vídeo sigue siendo la fuente de vídeo.
5
Inicie la grabación desde el VCR e inicie la reproducción desde la cámara de vídeo y desde el reproductor de CDs.El vídeo de la cámara y el audio del reproductor de CDs se grabarán en el VCR. Videocámara VCR Reproductor de CDs señal de vídeo señal de audio