Variación Sociolingüística

(Pastor Sri)

vgpnuaH/Hebrews 13:18-25 and REVIEW

vgpnuaH/Hebrew 7:26ghpRj;jUk;> Fw;wkw;wtUk;> khrpy;yhjtUk;> ghtpfSf;F tpyfpdtUk;> thdq;fspYk; cah;e;jtUkhapUf;fpw ,t;tpjkhd gpujhd MrhhpaNu ekf;F Vw;wtuhapUf;fpwhh;.

vgpnuaH/Hebrew 1:1-2 G+h;tfhyq;fspy; gq;Fgq;fhfTk; tiftifahfTk;> jPh;f;fjhprpfs; %ykha;g; gpjhf;fSf;Fj; jpUTsk; gw;wpd Njtd;> ,e;jf; filrp ehl;fspy; Fkhud; %ykha; ekf;Fj; jpUTsk;gw;wpdhh;@ ,tiur; rh;tj;Jf;Fk;

Rje;juthspahf epakpj;jhh;> ,tiuf;nfhz;L cyfq;fisAk; cz;lhf;fpdhh;.

ahj;jpuhfkk;/Exodus 3:15 (....NkYk;> Njtd; NkhNria Nehf;fp: Mgpufhkpd; NjtDk; <rhf;fpd; NjtDk; ahf;Nfhgpd; NjtDkhapUf;fpw cq;fs; gpjhf;fSila Njtdhfpa fh;j;jh; vd;id cq;fsplj;Jf;F mDg;gpdhh; vd;W eP ,];uNty; Gj;jpuUf;Fr; nrhy;thahf@ vd;iwf;Fk; ,JNt vd; ehkk;> jiyKiw jiyKiwNjhWk; ,JNt vd; Ngh;g;gpu];jhgk;...)

nfhNyhnraH/Colossians 1:16 (....Vndd;why; mtUf;Fs; rfyKk; rpU\;bf;fg;gl;lJ@ guNyhfj;jpYs;sitfSk; g+Nyhfj;jpYs;sitfSkhfpa fhzg;gLfpwitfSk; fhzg;glhjitfSkhd rfy t];Jf;fSk;> rpq;fhrdq;fshdhYk;>

fh;j;jj;Jtq;fshdhYk;> mjpfhuq;fshdhYk;> rfyKk; mtiuf;nfhz;Lk;> mtUf;nfd;Wk; rpU\;bf;fg;gl;lJ....)

gpypg;gpaH/Philippians 2:9-10 (....Mjyhy; Njtd; vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf mtiu cah;j;jp> ,NaRtpd; ehkj;jpy; thNdhh; G+jyj;Njhh; g+kpapd; fPohNdhUila Koq;fhy; ahTk; Klq;Fk;gbf;Fk;> gpjhthfpa NjtDf;F kfpikahf ,NaRfpwp];J fh;j;jnud;W ehTfs; ahTk; mwpf;ifgz;Zk;gbf;Fk;> vy;yh ehkj;jpw;Fk; Nkyhd ehkj;ij mtUf;Fj; je;jUspdhh;...)

Nahthd;/John 1:1 (...MjpapNy thh;j;ij ,Ue;jJ> me;j thh;j;ij

Njtdplj;jpypUe;jJ> me;j thh;j;ij NjtdhapUe;jJ...)

vgpnuaH/Hebrews 2:4 (....milahsq;fspdhYk; mw;Gjq;fspdhYk; gytpjkhd gyj;j

nra;iffspdhYk;> jk;Kila rpj;jj;jpd;gb gfph;e;JnfhLj;j ghpRj;j Mtpapd; tuq;fspdhYk;> Njtd; jhNk rhl;rp nfhLj;jJkhapUf;fpw ,t;tsT nghpjhd ,ul;rpg;igf;Fwpj;J ehk; ftiyaw;wpUg;Nghkhdhy; jz;lidf;F vg;gbj; jg;gpj;Jf;nfhs;SNthk;...)

vgpnuaH/Hebrews 10:29 (...NjtDila Fkhuidf; fhypd;fPo; kpjpj;J> jd;idg; ghpRj;jQ;nra;j cld;gbf;ifapd; ,uj;jj;ij mRj;jnkd;nwz;zp> fpUigapd; Mtpia epe;jpf;fpwtd; vt;tsT nfhbjhd Mf;fpidf;Fg; ghj;jputhdhapUg;ghd; vd;gij Nahrpj;Jg;ghUq;fs;...)

vgpnuaH/Hebrews 10:26 (....rj;jpaj;ij mwpAk; mwpit mile;jgpd;G ehk;

kdg;g+h;tkha;g; ghtQ;nra;fpwth;fshapUe;jhy;> ghtq;fspdpkpj;jk; nrYj;jj;jf;f NtnwhUgyp ,dpapuhky;>...)

vgpnuaH/Hebrews 10:25 (....rig $btUjiyr; rpyh; tpl;LtpLfpwJNghy ehKk; tpl;Ltplhky;> xUtUf;nfhUth; Gj;jpnrhy;yf;flNthk;@ ehshdJ rkPgpj;JtUfpwij

vt;tstha;g; ghh;f;fpwPh;fNsh mt;tstha;g; Gj;jpnrhy;yNtz;Lk;...) rq;fPjk;/Psalm 133:1-3 (... ...mq;Nf fh;j;jh; vd;nwd;iwf;Fk; MrPh;thjj;ijAk;

hebrews.doc ©www.tamilchristianprayer.org Page 91 of 92 9/16/2014

vgpnuaH/Hebrews 4:2-3 (....Vnddpy;> RtpNr\k; mth;fSf;F mwptpf;fg;gl;lJNghy ekf;Fk; mwptpf;fg;gl;lJ@ Nfl;lth;fs; tpRthrkpy;yhky; Nfl;lgbapdhy;> mth;fs; Nfl;l trdk; mth;fSf;Fg; gpuNah[dg;gltpy;iy. tpRthrpj;jth;fshfpa ehNkh me;j ,isg;ghWjypy; gpuNtrpf;fpNwhk;@ mtUila fphpiafs; cyfj;Njhw;wKjy; Kbe;jpUe;Jk;: ,th;fs; vd;Dila ,isg;ghWjypy; gpuNtrpg;gjpy;iynad;W vd;Dila Nfhgj;jpNy Mizapl;Nld; vd;whh;...) NuhkH/Romans 14:23 (....tpRthrj;jpdhNy tuhj ahTk; ghtNk...)

vgpnuah/Hebrews 7:12 (....Mrhhpaj;Jtk; khw;wg;gl;bUf;FNkahdhy;>

epahag;gpukhzKk; khw;wg;glNtz;bajhFk;...) vgpnuah/Hebrews 7:18-19 (...Ke;jpd fl;lis ngytPdKs;sJk;

gadw;wJkhapUe;jjpdpkpj;jk; khw;wg;gl;lJ. epahag;gpukhzkhdJ xd;iwAk; g+uzg;gLj;jtpy;iy@ mjpf ed;ikahd ek;gpf;ifia tUtpg;gNjh

g+uzg;gLj;JfpwJ@ me;j ek;gpf;ifapdhNy Njtdplj;jpy; NrUfpNwhk;....) vgpnuah/Hebrews 8:6(....,tNuh tpNr\pj;j thf;Fj;jj;jq;fspd;Nghpy; ];jhgpf;fg;gl;l

tpNr\pj;j cld;gbf;iff;F vg;gb kj;jpa];juhapUf;fpwhNuh> mg;gbNa Kf;fpakhd Mrhhpa Copaj;ijAk; ngw;wpUf;fpwhh;...) vgpnuaH/Hebrews 8:13 (....GJ cld;gbf;if vd;W mth; nrhy;YfpwjpdhNy

Ke;jpdijg; goikahf;fpdhh;@ goikahdJk; ehs;gl;lJkhapUf;fpwJ cUtope;JNghff; fhyk; rkPgpj;jpUf;fpwJ...)

vgpnuaH/Hebrews 6:1-2 (....Mifahy;> fpwp];Jitg;gw;wpr; nrhy;ypa %y cgNjr trdq;fis ehk;tpl;L> nrj;j fphpiafSf;F ePq;fyhFk; kde;jpUk;Gjy;> Njtd;Nghpy; itf;Fk; tpRthrk;> ];ehdq;fSf;fLj;j cgNjrk;> iffis itf;Fjy;> khpj;Njhhpd; caph;j;njOjy;> epj;jpa epahaj;jPh;g;G vd;gitfshfpa m];jpghuj;ij kWgbAk; Nghlhky;> g+uzuhFk;gb fle;JNghNthkhf....)

vgpnuaH/Hebrews 5:12 (...fhyj;ijg; ghh;j;jhy;> NghjfuhapUf;fNtz;ba

cq;fSf;Fj; NjtDila thf;fpaq;fspd; %y cgNjrq;fis kWgbAk; cgNjrpf;fNtz;bajhapUf;fpwJ@ ePq;fs; gykhd Mfhuj;ijay;y>

ghiy cz;zj;jf;fth;fshdPh;fs;....)

vgpnuaH/Hebres 2:18 (....Mjyhy;> mth;jhNk Nrhjpf;fg;gl;Lg; ghLgl;ljpdhNy> mth; Nrhjpf;fg;gLfpwth;fSf;F cjtpnra;a ty;ytuhapUf;fpwhh;....) vgpnuaH/Hebrews 11:1(...tpRthrkhdJ ek;gg;gLfpwitfspd; cWjpAk;

fhzg;glhjitfspd; epr;raKkhapUf;fpwJ....)

vgpnuaH/Hebrews 12:28 (....Mjyhy;> mirtpy;yhj uh[;aj;ijg; ngWfpwth;fshfpa ehk; gaj;NjhLk; gf;jpNahLk; NjtDf;Fg; gphpakha; Muhjid nra;Ak;gb fpUigiag; gw;wpf;nfhs;sf;flNthk;....)

ahf;NfhG/James 1:27(...jpf;fw;w gps;isfSk; tpjitfSk; gLfpw cgj;jputj;jpNy mth;fis tprhhpf;fpwJk;> cyfj;jhy; fiwglhjgbf;Fj; jd;idf;

fhj;Jf;nfhs;SfpwJNk gpjhthfpa NjtDf;FKd;ghf khrpy;yhj Rj;jkhd gf;jpahapUf;fpwJ...)

vgpnuaH/Hebrews 12:1 (....Mifahy;> Nkfk;Nghd;w ,j;jid jpushd rhl;rpfs; ek;ikr; #o;e;Jnfhz;bUf;f> ghukhd ahtw;iwAk;> ek;ikr; Rw;wp neUf;fpepw;fpw ghtj;ijAk; js;sptpl;L> tpRthrj;ijj; Jtf;FfpwtUk; Kbf;fpwtUkhapUf;fpw ,NaRit Nehf;fp> ekf;F epakpj;jpUf;fpw Xl;lj;jpy; nghWikNahNl Xlf;flNthk;@...)

vgpnuaH/Hebrews 13:18(...vq;fSf;fhf Ntz;bf;nfhs;Sq;fs;@ ehq;fs; ey;kdr;rhl;rpAs;sth;fsha; vy;yhtw;wpYk; Nahf;fpakha; elf;f tpUk;GfpNwhnkd;W epr;rapj;jpUf;fpNwhk;...)

vgpnuaH/Hebrews 13;19(...ehd; mjprPf;fpukha; cq;fsplj;jpy; tUk;gbf;F ePq;fs; ,g;gb Ntz;bf;nfhs;Sk;gb mjpfkha;f; Nfl;Lf;nfhs;SfpNwd;...)

vgpnuaH/Hebrews 13:20-24(....epj;jpa cld;gbf;ifapd; ,uj;jj;jpdhNy....) Yhf;fh/Luke 22:20

kj;NjA/Matthew 26:28

1 nfhhpe;jpaH/1 Corinthinas 11:25

vgpnuaH/Hebrews 13:25(...fpUigahdJ cq;fsidtNuhLq;$l ,Ug;gjhf. Mnkd;....) vgpnuaH/Hebrews 13:18-25

vgpnuaH/Hebrews