LOS VICIOS DE LA DICCIÓN

Por vicios de dicción se entiende una imperfección en la expresión, es el también el empleo indebido de una palabra. Es toda deformación que impide una correcta pronunciación de palabras, frases u oraciones. En regla general presentan las siguientes características:

Son faltas que estropean la prosa Rompen el hilo semántico

Atentan contra la gramática Provocan ambigüedades

ALGUNOS VICIOS

El Ceceo. Consiste en pronunciar la “s” como si fuera “z” ejs.: zapo por sapo, bazura por basura, dezastre por desastre.

El Seseo. Defecto de pronunciación que consiste en pronunciar la “ce” o la zeta como si fuera “S”. ceresa por cereza, corazón por corazón, sapato por zapato

Siseo. Es la pronunciación repetidamente del sonido inarticulado de S y Ch. Quien escucha esta imperfección experimenta una desagradable sensación de que le estuvieran silbando al oído.

Lambdacismo, lalación o lalaísmo. Es el empleo defectuoso de “l”, donde debiera pronunciarse “r”. Ej., polque en lugar de porque, pelsonal por personal, mal en lugar de mar

Tautología. Es la repetición inútil de una idea, por varias palabras que no añaden nada al sentido de la expresión. Ej.: subir para arriba, entrar para adentro, etc.

Yeísmo. Es un fenómeno muy extendido en España e Hispanoamérica y predominante en las zonas de Argentina, en su pronunciación de la “Y”, al extremo de que casi la convierte en “ch”, así como la pronunciación de la “elle” como “ye”. Ej.,: Caye en vez de calle, poyo en lugar de pollo.

Vocalización. Es la transformación de una consonante en vocal. Ejs.: Lactancia-laitancia, lección, leicion, perfecto-peifecto.

Leísmo. Es el empleo de la forma “le” del pronombre como única en el acusatorio masculino singular. Ejs.: Aquel libro no te le presto, por no te lo presto.

Las muletillas o estribillos. Entendemos por muletillas, toda voz o frase que una persona repite por hábito vicioso en la conversación. Ejs.: E ee, aaa, este, pues, o sea. Es en suma, cualquier expresión que una persona reitere de forma constante, innecesariamente.

que la gente llama “entre dientes” y que provoca una expresión incomprensible.

Los gazapos. El diccionario Larausse define por gazapo, un disparate y un yerro cometido al hablar o escribir. Ejes.: hayga, por haya, mas mal-por peor, amígdalas-por amígdalas, aruñar, por arañar, semáfaro-por semáforo, rompido-por roto.

Queísmo y Dequeísmo es el vicio sintáctico que consiste en la ausencia o presencia indebida de la preposición de; se da muy frecuentemente ante la conjunción que, la cual introduce una proposición subordinante (enunciado o frase que dependa de la oración principal).

Indican queísmo las frases u oraciones en las que se suprime la preposición de cuando es necesaria: EJ

¾ Lucía llegó a la conclusión que invertiría en un negocio.

¾ El gobernador dio su palabra que cumpliría sus promesas de campaña.

Las oraciones correctas serían:

9 Lucia llegó a la conclusión de que invertiría en un negocio. 9 El gobernador dio su palabra de que cumpliría sus promesas de

campaña.

El fenómeno del dequeísmo, por el contrario, se presenta en frases u oraciones en las que la preposición de se encuentra innecesariamente. Ej.

™ Gabriela y yo pensamos de que no es bueno consentir tanto a nuestros hijos.

™ Si repruebas el examen será difícil de que pases el año. Las oraciones correctas serían:

Gabriela y yo pensamos que no es bueno consentir tanto a nuestros hijos. Si repruebas el examen será difícil que pases el año.

Silepsis: (comprensión) consiste en concordar con la idea y no según la pragmática. Ej. La mayoría han (ha) dicho que no.

Anacoluto: frases partidas en las que la segunda parte no concuerda con la primera. Ej. La televisión aparte de distraernos su función había de ser también educativa (darle la vuelta a la frase).

Pleonasmo: uso de más palabras de las necesarias para expresar una idea. Se asocia con el énfasis y la redundancia. Algunas veces aceptable como

expresivo o poético. Ej. Lo vi con mis propios ojos, volver a reincidir, etc.

Anfibología: La anfibología es la falta de claridad en los enunciados.

Expresa ambigüedad, doble sentido, incerteza Ejemplo:

Fuimos al hipódromo y después al zoológico. Te dejamos un recado para que nos alcanzaras allá.

(¿Dónde? ¿En el hipódromo, o en el zoológico?)

Cacofonía: repetición casual de algunas letras o sílabas que producen un sonido desagradable

Solecismo también llamado error. Es cualquier falta que altere la normativa de la lengua. Es el vicio que resulta de una mala construcción sintáctica, o de una concordancia inadecuada.

Ejemplos:

Les llevé a pasear (incorrecto); los llevé a pasear (correcto)

No me recuerdo (incorrecto); no me acuerdo (correcto)

El barbarismo

Es el vicio que resulta del empleo de vocablos ajenos a la lengua, no pertenecientes al idioma castellano existiendo un equivalente en español. . Según de donde provengan se llaman galicismo, latinismos, germanismos, anglicismos, o bien de la imprecisión en el significado de las palabras.

Ejemplos:

• Anoche vimos un show estupendo (anglicismo) • Cuando hablaba trasquiversaba las cosas (incorrecto) • Cuando hablaba tergiversaba las cosas (correcto

El vulgarismo es un error propio del vulgo o gente poco

instruida. Se comete vulgarismo al formar palabras innecesaria o incorrectamente. Ejemplos:

• Yo cabo (por quepo). • ajíces (por ajíes).

• aburrición (por aburrimiento). • comparanza (por comparación). • anexamiento (por anexión).

También se comete vulgarismo alterando la función o la parte variable de las palabras. Por ejemplo:

• el sartén (masculino) por la sartén (femenino)

• medias (adjetivo) muertas por medio (adverbio) muertas.

La redundancia consiste en emplear más términos de los necesarios para

dar un sentido completo a la frase. Ejemplos:

• Bajar abajo. Subir pa'rriba. Entrar pa'dentro. Salir pa'fuera. Con

decir bajar, subir, entrar, salir basta.

• Más mejor o más peor. Con decir mejor o peor basta.

El neologismo es una palabra nueva formada caprichosamente que es innecesaria por haber en la lengua otras equivalentes. Ejemplos:

• preciosura (por preciosidad) • desvariación (por desvarío)

Arcaísmo es el empleo de voces que ya no se usan. Eejmplos: • agora (por ahora)

• mesmo (por mismo) • siéntensen (por siéntense)

CAPITULO 9