2500, chemin Polytechnique Montréal (Québec) H3T 1J4 www.polymtl.ca
Remerciements à : Fondation de Polytechnique
Gisèle Gauthier traiteur
4 e Dîner
du Cercle des Bâtisseurs
22 mai 2007
Comité
de direction du Cercle des Bâtisseurs Bernard Lamarre, Po 52 Président du comité Jean-Paul Gourdeau, Po 51 Président émérite du comité Robert Panet-Raymond, Po 65 Président de la Fondation Denis Dupuis, Po 72 Membre de la Fondation Serge Gendron, Po 73 Membre de la FondationOff ert par :
Monsieur
Bernard Lamarre
, Po 52Président du conseil de l’École Polytechnique
et
Monsieur
Robert L. Papineau
Directeur général de l’École Polytechnique
Le mardi 22 mai 2007 Pavillon J.-Armand-Bombardier
4 e Dîner
du Cercle des Bâtisseurs
Lafontaine, Raymond Po 1964 Consultant
Lamarre, Bernard Po 1952 Président du conseil École Polytechnique Lécuyer, Maurice
Président du conseil et chef de la direction
Lécuyer et Fils ltée Leduc, Jean L. Po 1964
Président Calclo 2000 inc.
Lefebvre, Claude F. Po 1955 Président
Cyfbel ltée
Lefebvre, Philippe Po 1958 Ingénieur conseil Lemieux, Jean Charles Po 1967
Directeur de projets SNC-Lavalin inc.
Liby, Georges V. Po 1964 Président
Alpha Plantes et Poteries Martinu, Ludvik
Directeur du département de génie physique
École Polytechnique Meunier, Gabriel Po 1958
Président
Gestion Gabriel Meunier Millette, Louise Po 1982
Directrice du département des génies civil, géologique et des mines
École Polytechnique Olechnowicz, Kazimir Po 1974
Président CIMA +
Panet-Raymond, Robert Po 1965 Président
Fondation de Polytechnique Papineau, Robert L.
Directeur général École Polytechnique Paquette, Pierre E.
Président honoraire du conseil Meloche Monnex
Pasquin, Claude Po 1974 Vice-président
Pasquin, St-Jean & Associés inc.
Plamondon, Réjean
Professeur titulaire et directeur du laboratoire Scribens
École Polytechnique Reid, François G. Po 1964
Président Gestion FGR Savard, Gilles
Directeur du département de mathématiques et génie industriel
École Polytechnique Selmani, Amine
Fondateur Biosyntech Tanguay, André
Directeur des ressources fi nancières et matérielles École Polytechnique Trottier, Lorne
Président
Graphiques Matrox inc.
Villemure, Natalie Directrice générale Fondation de Polytechnique
Les convives
Après de brillantes études en Génie Électrique option électronique des puissances à l’École Hassania des Travaux Publics de Casablanca au Maroc, monsieur Aourid a obtenu en 1995 un Doctorat en Génie Électrique option micro électrique à l’École Polytechnique de Montréal.
Monsieur Aourid est demeuré en Amérique du Nord jusqu’en 1999. Effectivement, monsieur Aourid a occupé de 1996 à 1997 des postes de support à l’enseignement au Département d’informatique de l’Université de Montréal. De 1998 à 1999 monsieur Aourid se déplace en Californie afi n de poursuivre une carrière en recherche et développement de logiciels à Silicon Valley aux États-Unis.
Malgré un poste des plus motivants, à la fi n de 1999 monsieur Aourid est retourné au Maroc pour faire profi ter à ses concitoyens son expérience et ses acquis professionnels. Son esprit d’entre- preneurship toujours vivant l’amène à mettre sur pied Soutel Inc.
Silicon Valley, Maroc compagnie en informatique. D’une énergie intarissable il devint en 2002 président directeur général d’Inov Pétrole Maroc, distributeur de carburant et de lubrifi ants à travers le pays.
Monsieur Aourid tout en étant un homme d’affaires très occupé est conscient de l’importance de s’impliquer dans la communauté :
- Président de l’Association des diplômés de l’École Polytechnique, Section Maroc ;
- Président du Festival des Musiques du Désert ;
- Président du Festival d’Agadir pour la musique populaire, Agadir 2001 ;
- Membre de l’Association des Ingénieurs de l’École Hassania des Travaux Publics (AIEHTP) ;
- Membre de l’Union Nationale des Ingénieurs Marocains (UNIM).
Conférencier
Monsieur
Sidi Mohamed Aourid
Aourid, Sidi Mohamed Président-directeur général Inov Pétrole Maroc Baulne, Jean A. Po 1962
Président Docal ltée
Bazergui, André Po 1963 Associé
Innovitech inc.
Cantin, Chantal
Directrice des communications et du recrutement
École Polytechnique Dagenais, Camille Po 1946
Consultant
Dagenais, Michel-R. Po 1983
Directeur du département de génie informatique
École Polytechnique De Carvalho, José V. Po 1964
Consultant De Champlain, Diane
Directrice générale
Association des Diplômés de Polytechnique
Desjardins, Marcel Po 1964 Président
Gestin inc.
Dick, Georges P. Po 1980 Président-directeur général Groupe RSW inc.
Drouin, Guy Po 1972 Président
Biothermica Technologies inc.
Dubé, Line
Directrice du bureau des relations internationales
École Polytechnique
Dufour, René Po 1954 Consultant
Dufresne, Guy G. Po 1964 Consultant
Dunnigan, François Directeur général Lécuyer et Fils ltée Dupuis, Denis Po 1972 Conseiller principal Groupe Investors Fortier, Pierre-C. Po 1957
Administrateur de sociétés et consultant
Gabriel, Jacques Po 1966 Consultant
Gagnon, Camille Po 1970 Président, Innovitech inc.
Gervais, Gilles Po 1980 Directeur général Paccar du Canada ltée Giroux, Marc
Vice-président développement Telus
Goulet, René CA et associé Petrie Raymond Guy, Christophe Po 1984
Directeur de la recherche et de l’innovation
École Polytechnique Hurteau, Richard Po 1974
Directeur du département de génie électrique
École Polytechnique Jolicoeur, Louise
Directrice des affaires institutionnelles et secrétaire générale
École Polytechnique
Près de 6 000 étudiants
(dont 1 700 aux études supérieures – 448 PhD) Plus de 1 000 diplômes décernés par année Plus de 29 000 diplômés à ce jour
220 professeurs
Programme d’échanges INTERNATIONAL
Programmes d’ÉCHANGES BILATÉRAUX dont 250 ententes avec les institutions de 15 pays permettant la poursuite d’une session, d’une ou de deux années à l’étranger.
Polytechnique est l’école de génie au Québec qui offre le plus grand nombre d’ententes de DOUBLE DIPLÔME avec des grandes écoles européennes : 12 ententes bi-diplômantes au total, dont 10 avec de grandes écoles françaises.
400 ÉTUDIANTS ÉTRANGERS en échange
Les ÉTUDIANTS ÉTRANGERS à l’École Polytechnique
L’École Polytechnique
Dîner
Soupe de pois chiches au safran Pinot gris Reserva 2006
Bodega Lurton, Mendoza, Argentine
Pastilla d’agneau aux sept-épices
Château Ksara, Réserve du Couvent 2004 Vallée de la Bekaa, Liban
Confi t de canard aux dattes
Couscous à l’agneau et aux six légumes Clancy’s Peter Lehmann 2004 Barossa, Australie
Nuage de chèvre aux herbes avec fruits séchés Clancy’s Peter Lehmann 2004
Barossa, Australie
Pains berbères au fenouil et à la nigelle
Thé à la menthe
Corne de gazelle et keneffa
Figue pochée aux amandes et aux épices
Le conférencier
Monsieur Sidi Mohamed Aourid
« Polytechnique, un visage international »
Cocktail
Crevettes à la chermoula Kebab kafta
Boulettes de poisson et aïoli Pita farci de merguez aux poivrons
Blanc de blanc monmousseau, Cuvée J.M., Brut 2002 Appellation Tourraine contrôlée
Grands PRINCIPES de la recherche à Polytechnique :
FORMATION
Former des étudiants et de jeunes chercheurs
« La formation par la recherche et la formation de chercheur » Enrichir la formation au 1er cycle
AVANCEMENT DES CONNAISSANCES
Faire avancer le génie et les sciences appliquées
S’ouvrir à la collaboration avec d’autres disciplines et d’autres établissements partout dans le monde
TRANSFERT
Maximiser les chances de découvertes pour renforcer la capacité technologique des entreprises
Contribuer directement à l’innovation industrielle
Les
membres
du Cercle des Bâtisseurs :AMBASSADEUR Lassonde, Pierre Po 1971 Trottier, Lorne
BÂTISSEUR EXCEPTIONNEL Barsoum, Khalil E. Po 1966 Lécuyer, Maurice
BÂTISSEUR ÉMÉRITE Audet, Henri Po 1943 Cyr, J.V. Raymond Po 1958 Dagenais, Camille Po 1946 Dufresne, Guy G. Po 1964 Gaulin, Jean Po 1967
Lemieux, Jean Charles Po 1967
GRAND BÂTISSEUR Arbour, Daniel Po 1966 Baulne, Jean A. Po 1962 Berthiaume, Réjean Po 1981 Brosseau, Daniel Po 1974 Comtois, Claude A. Po 1964 Desjardins, Pierre Po 1965 Dick, Georges P. Po 1980 Drouin, Guy Po 1972 Dufour, Marcel Po 1952 Dufour, Pierre Po 1975 Dupont, Yvan Po 1971 Dupras, Claude Po 1955
Dupuis, Denis Po 1972 Fortier, Pierre-C. Po 1957 Gagnon, Camille Po 1970 Gendron, Serge Po 1973 Gourdeau, Jean-Paul Po 1951 Lamarre, Bernard Po 1952 Lamarre, Michèle Po 1982 Leduc, Jean L. Po 1964 Lesage, Claude Po 1964 Liby, Georges V. Po 1964 Reid, François G. Po 1964 Rouleau, Claude Po 1954 Sauriol, Paul-Aimé Po 1955 Scharry, Léo Po 1946 St-Jean, Michel Po 1974 Viau, René Po 1964 Wertheimer, Michel
BÂTISSEUR
Arsenault, Christian F. Po 1993 Ashkar, Bahjat Po 1965 Bazergui, André Po 1963 Bolouri, Chahram Po 1979 Bouthillette, Roland Po 1946 † Brais, Normand-A. Po 1982 Brassard, Jean
Brossard, Léo Po 1936 † Camarero, Ricardo Carrière, Robert Po 1972 De Carvalho, José V. Po 1964
† indique que la personne est décédée.
Le nom en gras indique que la personne a renouvelé son engagement.
De Santis, Romano M.
Desjardins, Marcel Po 1964 Doré, Roland Po 1960 Drouin, Jacques A. Po 1964 Dubé, Roch Po 1977 Dufour, René Po 1954 Fortier, Dominique Po 1982 Fournelle, Jean-René Po 1962 Gérin, Jacques Po 1962 Gervais, Édouard Po 1962 Gervais, Gilles Po 1980 Gervais, Jacques Po 1965 Giacomo, Mario Po 1969 Grand’Maison, Pierre Po 1973 Hébert, Denis G. Po 1971 Hébert, Jacques G. Po 1963 Hurteau, Richard Po 1974 Jolicoeur, Louise
Lafontaine, Raymond Po 1964 Lahaie, Jean-Guy Po 1968 Lamarre, Jacques Lamarre, Philippe Po 1985 Langlois, Roger P. Po 1946 † Lavigueur, J. Bernard Po 1941 Leclair, Lucien Po 1952 Lefebvre, Claude F. Po 1955 Meloche, Pierre
Meunier, Gabriel Po 1958 Olechnowicz, Kazimir Po 1974 Panet-Raymond, Robert Po 1965 Papineau, Robert L.
Paquette, Pierre E.
Pasquin, Claude Po 1974 Plamondon, Réjean Robillard, Pierre N.
Roy, Christian Po 1982 Saia, Jean Po 1962
Sauriol, Jean-Pierre Po 1978 Savard, Gilles
Savignac, Denis Po 1952 Soulié, Michel Po 1970 Tanguay, André
BÂTISSEUR DE DEMAIN Ashkar, Bahjat Po 1965 Bussière, Guy Po 1959 † Chèvrefi ls, Yves Po 1980 † Gabriel, Jacques Po 1966 Gervais, Aimé Po 1938 † Jutras, Gaston Po 1947 † Lefebvre, Philippe Po 1958 Louchard, Louis Po 1962 † Morin, Denis Po 1981 Normandeau, Paul D. Po 1938 Prud’homme, Danis
Scharry, Léo Po 1946
Valiquette, Maurice L. Po 1942
Les
membres
du Cercle des Bâtisseurs :AMBASSADEUR Lassonde, Pierre Po 1971 Trottier, Lorne
BÂTISSEUR EXCEPTIONNEL Barsoum, Khalil E. Po 1966 Lécuyer, Maurice
BÂTISSEUR ÉMÉRITE Audet, Henri Po 1943 Cyr, J.V. Raymond Po 1958 Dagenais, Camille Po 1946 Dufresne, Guy G. Po 1964 Gaulin, Jean Po 1967
Lemieux, Jean Charles Po 1967
GRAND BÂTISSEUR Arbour, Daniel Po 1966 Baulne, Jean A. Po 1962 Berthiaume, Réjean Po 1981 Brosseau, Daniel Po 1974 Comtois, Claude A. Po 1964 Desjardins, Pierre Po 1965 Dick, Georges P. Po 1980 Drouin, Guy Po 1972 Dufour, Marcel Po 1952 Dufour, Pierre Po 1975 Dupont, Yvan Po 1971 Dupras, Claude Po 1955
Dupuis, Denis Po 1972 Fortier, Pierre-C. Po 1957 Gagnon, Camille Po 1970 Gendron, Serge Po 1973 Gourdeau, Jean-Paul Po 1951 Lamarre, Bernard Po 1952 Lamarre, Michèle Po 1982 Leduc, Jean L. Po 1964 Lesage, Claude Po 1964 Liby, Georges V. Po 1964 Reid, François G. Po 1964 Rouleau, Claude Po 1954 Sauriol, Paul-Aimé Po 1955 Scharry, Léo Po 1946 St-Jean, Michel Po 1974 Viau, René Po 1964 Wertheimer, Michel
BÂTISSEUR
Arsenault, Christian F. Po 1993 Ashkar, Bahjat Po 1965 Bazergui, André Po 1963 Bolouri, Chahram Po 1979 Bouthillette, Roland Po 1946 † Brais, Normand-A. Po 1982 Brassard, Jean
Brossard, Léo Po 1936 † Camarero, Ricardo Carrière, Robert Po 1972 De Carvalho, José V. Po 1964
† indique que la personne est décédée.
Le nom en gras indique que la personne a renouvelé son engagement.
De Santis, Romano M.
Desjardins, Marcel Po 1964 Doré, Roland Po 1960 Drouin, Jacques A. Po 1964 Dubé, Roch Po 1977 Dufour, René Po 1954 Fortier, Dominique Po 1982 Fournelle, Jean-René Po 1962 Gérin, Jacques Po 1962 Gervais, Édouard Po 1962 Gervais, Gilles Po 1980 Gervais, Jacques Po 1965 Giacomo, Mario Po 1969 Grand’Maison, Pierre Po 1973 Hébert, Denis G. Po 1971 Hébert, Jacques G. Po 1963 Hurteau, Richard Po 1974 Jolicoeur, Louise
Lafontaine, Raymond Po 1964 Lahaie, Jean-Guy Po 1968 Lamarre, Jacques Lamarre, Philippe Po 1985 Langlois, Roger P. Po 1946 † Lavigueur, J. Bernard Po 1941 Leclair, Lucien Po 1952 Lefebvre, Claude F. Po 1955 Meloche, Pierre
Meunier, Gabriel Po 1958 Olechnowicz, Kazimir Po 1974 Panet-Raymond, Robert Po 1965 Papineau, Robert L.
Paquette, Pierre E.
Pasquin, Claude Po 1974 Plamondon, Réjean Robillard, Pierre N.
Roy, Christian Po 1982 Saia, Jean Po 1962
Sauriol, Jean-Pierre Po 1978 Savard, Gilles
Savignac, Denis Po 1952 Soulié, Michel Po 1970 Tanguay, André
BÂTISSEUR DE DEMAIN Ashkar, Bahjat Po 1965 Bussière, Guy Po 1959 † Chèvrefi ls, Yves Po 1980 † Gabriel, Jacques Po 1966 Gervais, Aimé Po 1938 † Jutras, Gaston Po 1947 † Lefebvre, Philippe Po 1958 Louchard, Louis Po 1962 † Morin, Denis Po 1981 Normandeau, Paul D. Po 1938 Prud’homme, Danis
Scharry, Léo Po 1946
Valiquette, Maurice L. Po 1942
Le conférencier
Monsieur Sidi Mohamed Aourid
« Polytechnique, un visage international »
Cocktail
Crevettes à la chermoula Kebab kafta
Boulettes de poisson et aïoli Pita farci de merguez aux poivrons
Blanc de blanc monmousseau, Cuvée J.M., Brut 2002 Appellation Tourraine contrôlée
Grands PRINCIPES de la recherche à Polytechnique :
FORMATION
Former des étudiants et de jeunes chercheurs
« La formation par la recherche et la formation de chercheur » Enrichir la formation au 1er cycle
AVANCEMENT DES CONNAISSANCES
Faire avancer le génie et les sciences appliquées
S’ouvrir à la collaboration avec d’autres disciplines et d’autres établissements partout dans le monde
TRANSFERT
Maximiser les chances de découvertes pour renforcer la capacité technologique des entreprises
Contribuer directement à l’innovation industrielle
Près de 6 000 étudiants
(dont 1 700 aux études supérieures – 448 PhD) Plus de 1 000 diplômes décernés par année Plus de 29 000 diplômés à ce jour
220 professeurs
Programme d’échanges INTERNATIONAL
Programmes d’ÉCHANGES BILATÉRAUX dont 250 ententes avec les institutions de 15 pays permettant la poursuite d’une session, d’une ou de deux années à l’étranger.
Polytechnique est l’école de génie au Québec qui offre le plus grand nombre d’ententes de DOUBLE DIPLÔME avec des grandes écoles européennes : 12 ententes bi-diplômantes au total, dont 10 avec de grandes écoles françaises.
400 ÉTUDIANTS ÉTRANGERS en échange
Les ÉTUDIANTS ÉTRANGERS à l’École Polytechnique
L’École Polytechnique
Dîner
Soupe de pois chiches au safran Pinot gris Reserva 2006
Bodega Lurton, Mendoza, Argentine
Pastilla d’agneau aux sept-épices
Château Ksara, Réserve du Couvent 2004 Vallée de la Bekaa, Liban
Confi t de canard aux dattes
Couscous à l’agneau et aux six légumes Clancy’s Peter Lehmann 2004 Barossa, Australie
Nuage de chèvre aux herbes avec fruits séchés Clancy’s Peter Lehmann 2004
Barossa, Australie
Pains berbères au fenouil et à la nigelle
Thé à la menthe
Corne de gazelle et keneffa
Figue pochée aux amandes et aux épices
Les convives
Après de brillantes études en Génie Électrique option électronique des puissances à l’École Hassania des Travaux Publics de Casablanca au Maroc, monsieur Aourid a obtenu en 1995 un Doctorat en Génie Électrique option micro électrique à l’École Polytechnique de Montréal.
Monsieur Aourid est demeuré en Amérique du Nord jusqu’en 1999. Effectivement, monsieur Aourid a occupé de 1996 à 1997 des postes de support à l’enseignement au Département d’informatique de l’Université de Montréal. De 1998 à 1999 monsieur Aourid se déplace en Californie afi n de poursuivre une carrière en recherche et développement de logiciels à Silicon Valley aux États-Unis.
Malgré un poste des plus motivants, à la fi n de 1999 monsieur Aourid est retourné au Maroc pour faire profi ter à ses concitoyens son expérience et ses acquis professionnels. Son esprit d’entre- preneurship toujours vivant l’amène à mettre sur pied Soutel Inc.
Silicon Valley, Maroc compagnie en informatique. D’une énergie intarissable il devint en 2002 président directeur général d’Inov Pétrole Maroc, distributeur de carburant et de lubrifi ants à travers le pays.
Monsieur Aourid tout en étant un homme d’affaires très occupé est conscient de l’importance de s’impliquer dans la communauté :
- Président de l’Association des diplômés de l’École Polytechnique, Section Maroc ;
- Président du Festival des Musiques du Désert ;
- Président du Festival d’Agadir pour la musique populaire, Agadir 2001 ;
- Membre de l’Association des Ingénieurs de l’École Hassania des Travaux Publics (AIEHTP) ;
- Membre de l’Union Nationale des Ingénieurs Marocains (UNIM).
Conférencier
Monsieur
Sidi Mohamed Aourid
Aourid, Sidi Mohamed Président-directeur général Inov Pétrole Maroc Baulne, Jean A. Po 1962
Président Docal ltée
Bazergui, André Po 1963 Associé
Innovitech inc.
Cantin, Chantal
Directrice des communications et du recrutement
École Polytechnique Dagenais, Camille Po 1946
Consultant
Dagenais, Michel-R. Po 1983
Directeur du département de génie informatique
École Polytechnique De Carvalho, José V. Po 1964
Consultant De Champlain, Diane
Directrice générale
Association des Diplômés de Polytechnique
Desjardins, Marcel Po 1964 Président
Gestin inc.
Dick, Georges P. Po 1980 Président-directeur général Groupe RSW inc.
Drouin, Guy Po 1972 Président
Biothermica Technologies inc.
Dubé, Line
Directrice du bureau des relations internationales
École Polytechnique
Dufour, René Po 1954 Consultant
Dufresne, Guy G. Po 1964 Consultant
Dunnigan, François Directeur général Lécuyer et Fils ltée Dupuis, Denis Po 1972 Conseiller principal Groupe Investors Fortier, Pierre-C. Po 1957
Administrateur de sociétés et consultant
Gabriel, Jacques Po 1966 Consultant
Gagnon, Camille Po 1970 Président, Innovitech inc.
Gervais, Gilles Po 1980 Directeur général Paccar du Canada ltée Giroux, Marc
Vice-président développement Telus
Goulet, René CA et associé Petrie Raymond Guy, Christophe Po 1984
Directeur de la recherche et de l’innovation
École Polytechnique Hurteau, Richard Po 1974
Directeur du département de génie électrique
École Polytechnique Jolicoeur, Louise
Directrice des affaires institutionnelles et secrétaire générale
École Polytechnique
Comité
de direction du Cercle des Bâtisseurs Bernard Lamarre, Po 52 Président du comité Jean-Paul Gourdeau, Po 51 Président émérite du comité Robert Panet-Raymond, Po 65 Président de la Fondation Denis Dupuis, Po 72 Membre de la Fondation Serge Gendron, Po 73 Membre de la FondationOff ert par :
Monsieur
Bernard Lamarre
, Po 52Président du conseil de l’École Polytechnique
et
Monsieur
Robert L. Papineau
Directeur général de l’École Polytechnique
Le mardi 22 mai 2007 Pavillon J.-Armand-Bombardier
4 e Dîner
du Cercle des Bâtisseurs
Lafontaine, Raymond Po 1964 Consultant
Lamarre, Bernard Po 1952 Président du conseil École Polytechnique Lécuyer, Maurice
Président du conseil et chef de la direction
Lécuyer et Fils ltée Leduc, Jean L. Po 1964
Président Calclo 2000 inc.
Lefebvre, Claude F. Po 1955 Président
Cyfbel ltée
Lefebvre, Philippe Po 1958 Ingénieur conseil Lemieux, Jean Charles Po 1967
Directeur de projets SNC-Lavalin inc.
Liby, Georges V. Po 1964 Président
Alpha Plantes et Poteries Martinu, Ludvik
Directeur du département de génie physique
École Polytechnique Meunier, Gabriel Po 1958
Président
Gestion Gabriel Meunier Millette, Louise Po 1982
Directrice du département des génies civil, géologique et des mines
École Polytechnique Olechnowicz, Kazimir Po 1974
Président CIMA +
Panet-Raymond, Robert Po 1965 Président
Fondation de Polytechnique Papineau, Robert L.
Directeur général École Polytechnique Paquette, Pierre E.
Président honoraire du conseil Meloche Monnex
Pasquin, Claude Po 1974 Vice-président
Pasquin, St-Jean & Associés inc.
Plamondon, Réjean
Professeur titulaire et directeur du laboratoire Scribens
École Polytechnique Reid, François G. Po 1964
Président Gestion FGR Savard, Gilles
Directeur du département de mathématiques et génie industriel
École Polytechnique Selmani, Amine
Fondateur Biosyntech Tanguay, André
Directeur des ressources fi nancières et matérielles École Polytechnique Trottier, Lorne
Président
Graphiques Matrox inc.
Villemure, Natalie Directrice générale Fondation de Polytechnique
2500, chemin Polytechnique Montréal (Québec) H3T 1J4 www.polymtl.ca
Remerciements à : Fondation de Polytechnique
Gisèle Gauthier traiteur
