Ce rapport est une traduction de la version originale anglaise et a été préparé pour le bénéfice des lecteurs francophones. Golder) ne peut être tenu responsable de tout dommage résultant de toute utilisation de cette traduction par le lecteur.
INTRODUCTION
En cas de doute sur le sens ou le contenu du rapport traduit, ainsi qu'en cas de divergence entre les deux versions, le lecteur est invité à consulter préalablement la version originale et à se fier à la version originale qui fera foi et au seul séjour officiel. . Sans égard aux autres conditions et limitations spécifiées dans toute version de ce rapport, Golder Associates Ltd.
CONTEXTE
Climat
Les précipitations ont été réparties mensuellement à partir des données des stations Chapais et La Grande Rivière pour des conditions normales, humides et sèches. Les valeurs de température sont dérivées des données mensuelles moyennes de l'aéroport de Nemaska (Environnement Canada, 2012).
Géologie et minéralisation
Aucun minéral sulfuré n'est associé à la minéralisation en spodumène, malgré la présence d'une petite quantité de sulfures dans la roche environnante (Lamont, 2013).
Infrastructures minières
MODÈLES CONCEPTUELS
Bilan hydrique
- Modèle conceptuel
- Éléments du bilan hydrique
- Bassins des bureaux administratifs et du concentrateur
- Halde à stériles et à résidus miniers et bassin de sédimentation no 1
- Bassin de sédimentation no 2
- Climat et ruissellement
Pendant l'exploitation, l'approvisionnement en eau de la halde à stériles et à résidus miniers proviendra des précipitations et de l'humidité des résidus miniers. 2 La « Perte en eau » dans la halde à stériles et résidus miniers correspond à l'eau absorbée par les résidus miniers et roches laissés après leur mise en place.
Modèle de la qualité de l’eau
- Modèle conceptuel
- Conditions limites du modèle de la qualité de l’eau
- Comparaison entre les données d’entrée et les résultats de la qualité de l’eau
- Utilisation d’explosifs
- Hypothèses du modèle
Qualité des eaux de surface pour la protection de la vie aquatique – Effet aigu (CVAA) (MDDEFP, 2013b). Qualité des eaux de surface pour la protection de la vie aquatique – Effet chronique (CVAC) (MDDEFP, 2013b).
RÉSULTATS DE LA MODÉLISATION ET ANALYSES
Le ruissellement de la halde de roches et de résidus est en contact avec 25 cm de roche ou de résidus. Les eaux de ruissellement et d'exfiltration qui entrent en contact avec l'amas de stériles rocheux et de stériles miniers sont récupérées à partir du bassin de sédimentation no. 1.
Résultats du bilan hydrique
Opération
- Bilan hydrique du bassin de sédimentation no 1
- Bilan hydrique du bassin de sédimentation no 2
L'eau qui traverse le bassin de sédimentation no. 1 est collecté principalement à partir de la halde à stériles et à résidus miniers. Le débit de la halde à stériles et résidus représente 92 % à 96 % du débit du bassin de sédimentation no. 1 entrée dans des conditions de précipitations moyennes.
Fermeture et post-fermeture
- Bilan hydrique du bassin de sédimentation no 1
- Remplissage de la fosse
Les apports (55%) et la régénération (41%) provenant des haldes à stériles et des résidus miniers restent les principales sources d'approvisionnement en eau (afflux) dans le bassin de sédimentation no. 1. La figure 9 montre l'augmentation du niveau d'eau dans la fosse selon le modèle de bilan hydrique. Après l'achèvement des activités minières, la montée du niveau d'eau dans la fosse devrait atteindre 288,5 m (environ 52 ans après la fermeture).
L'infiltration des eaux souterraines et le ruissellement sur les parois du puits constituent le principal apport d'eau dans le puits durant la première année de remplissage, puis respectivement 78 % et 22 % cinq ans plus tard. La figure 10 montre les différents apports d'eau dans le puits en cours d'exploitation et à la fermeture.
Qualité de l’eau
Respect des exigences réglementaires
Selon le modèle, l'eau des bassins de décantation nos 1 et 2 pourrait présenter des concentrations élevées de nitrate et d'ammonium en raison de l'utilisation d'explosifs (section 3.2.4). Ces résultats sont sensibles aux hypothèses entrées dans le modèle liées à la gestion des explosifs du site, aux paramètres géomécaniques et au climat (précipitations et gestion de l'eau). Les concentrations en composés azotés (ammonium, nitrate et nitrite) varient en fonction de la production.
Critères de qualité des eaux de surface pour la protection de la vie aquatique, Québec. Dépassements projetés des critères de qualité des eaux de surface pour la protection de la vie aquatique, effet aigu au Québec.
Variation temporelle de la qualité de l’eau
- Bassin de sédimentation no 1
- Bassin de sédimentation no 2
- Fosse
La quantité d’eau associée à l’exfiltration de la pile augmente à mesure que l’empreinte au sol augmente. Les fluctuations saisonnières de la concentration en manganèse dans la résurgence changent de manière inversement proportionnelle à la composition des eaux de ruissellement. Comme pour les résidus et le ruissellement des résidus, la concentration de manganèse provenant du ruissellement augmente sur les parois de la fosse à mesure qu'elle s'approfondit ; à mesure que la surface du mur augmente, la quantité d’eau de ruissellement augmente également.
Supposons que la concentration en manganèse dans la nappe phréatique soit constante pendant l'exploitation (0,08 mg/l selon le tableau 8). La figure 13 montre la variation saisonnière de la concentration moyenne de manganèse dans les eaux de ruissellement des parois de la grotte.
Sensibilité du modèle et paramètres non modélisés
Nemaska Lithium doit gérer avec soin l'utilisation d'explosifs et surveiller les concentrations d'ammoniac et de nitrate dans la fosse, dans l'eau provenant des résidus et des résidus ainsi que dans l'eau des deux bassins de sédimentation. Les huiles et les graisses sont généralement causées par des pannes de machines ou des déversements accidentels. Les composés organiques ne sont pas modélisés, mais il faudra assurer le suivi et le contrôle de ces composés en exploitation.
Si nécessaire, la gestion de l'eau dans certains secteurs à risque de déversement peut être effectuée différemment des autres secteurs (notamment, mais sans s'y limiter, concasseur, atelier de maintenance, fond de fosse) et maintenue à l'écart des rejets finaux. En cas de drainage minier acide (DMA) dans certaines parties de la halde à stériles et à résidus ou dans les parois de la fosse, les concentrations de métaux dissous peuvent être supérieures aux prédictions du modèle effectué en conditions neutres de pH.
ANALYSES
Les concentrations d'ammoniac et de nitrate sont modélisées mais sont fortement influencées par la gestion des explosifs, les méthodes de dynamitage, les propriétés des roches et les conditions météorologiques. L'expérience montre que les activités de dynamitage menées dans des climats humides ou lorsque la roche n'est pas compétente généreront davantage d'ammoniac et de nitrates dans les eaux de drainage. La modélisation a été réalisée sur la base des meilleures informations disponibles, mais les concentrations réelles peuvent être différentes en fonctionnement.
Malgré ces résultats, on ne peut exclure complètement les risques d’oxydation et de drainage minier acide des stériles après une longue période d’exposition. La toxicité est évaluée empiriquement suite à une analyse d'échantillons d'eau prélevés sur place.
Lixiviation des métaux
Résidus d’explosifs
Surveillance
CONCLUSION
Modèle de bilan hydrique
Après la fermeture, les eaux de la halde à stériles et stériles miniers seront captées par les canaux périphériques, puis elles seront collectées vers le bassin de sédimentation no. 1 avant d'atteindre le cours d'eau C. Le modèle prédit que le bassin de sédimentation no. La mine 1 restera en service et recevra moins d’eau en raison de l’arrêt des activités de traitement du minerai et d’élimination des déchets. Le modèle de bilan hydrique simule les débits pour sept intervalles de temps (années pendant le remplissage de la fosse - et année 76 - lorsque le niveau d'eau de la fosse est stabilisé) dans des conditions de précipitations moyennes.
Il n’y aura plus d’eau pompée de la mine vers le bassin sédimentaire no. 2 et la fosse commencera à se remplir à cause du ruissellement, des précipitations directes et de l'écoulement des eaux souterraines. Il est prévu que le niveau d'eau atteindra une augmentation de 288,5 m au cours de l'année 71, soit environ 52 ans après la cessation des activités, et que les débits sortants atteindront environ 148 000 m3/an.
Modèle de la qualité de l’eau
Cependant, les concentrations d'ammoniac et de nitrate sont le résultat de la gestion des explosifs, de la compétence des roches et du climat (précipitations ou conditions de sécheresse). L'eau du puits inondé possède des propriétés chimiques similaires à celles du bassin de sédimentation no. 2. Les eaux souterraines et le ruissellement sur les parois de la fosse, ainsi que les précipitations directes au cours des dernières années d'exploitation, sont les principaux contributeurs. l'eau du puits.
L'eau du puits doit répondre aux critères de la directive applicables aux eaux usées, mais des dépassements sont observés par rapport au critère eaux de surface pour la vie aquatique - effet aigu pour le cuivre, tandis que pour le critère de qualité de l'eau superficie pour la vie aquatique - effet chronique . des dépassements sont observés pour l’aluminium et le cuivre. Les concentrations de béryllium et/ou de cadmium dans l'eau des bassins de sédimentation nos 1 et 2 et de la fosse devraient dépasser les critères de qualité des eaux de surface pour le critère de vie aquatique aiguë et/ou le critère de vie aquatique chronique.
LIMITES DU RAPPORT ET DU MODÈLE
De plus, les résultats de modélisation fournissent des indications sur l'ampleur des changements (concentrations, volumes d'eau) avant et après les activités. Les prévisions de la qualité de l'eau obtenues avec ce modèle sont basées sur les plans miniers actuels et les plans de gestion des stériles, des résidus et de l'eau. Ils fournissent une estimation raisonnable des caractéristiques chimiques de l'eau des futurs bassins de sédimentation n°1 et 2 et du puits.
Si les données sont insuffisantes ou de mauvaise qualité, les résultats de la modélisation seront erronés. Toute modification apportée au projet, aux données d'entrée ou aux hypothèses concernant les conditions du site du projet modifiera les prévisions de la qualité de l'eau.
CONCLUSION
Les précipitations affecteront toutes les installations minières selon le modèle de qualité de l’eau. Les concentrations des paramètres ne dépassent pas les critères de la directive 019, ni les critères de qualité des eaux de surface. Un facteur de granulométrie (10 %) a été appliqué aux stériles et à la pegmatite pour refléter la granulométrie plus grande et hétérogène déposée à la surface ou exposée dans la fosse par rapport à la granulométrie relativement homogène utilisée dans les cellules humides (MEND, 2009). .
Les résultats sur la qualité de l’eau sont considérés comme raisonnables compte tenu des paramètres d’entrée du modèle et de l’ampleur de ces paramètres. La qualité des eaux de rinçage des pierres grises répond aux critères de la Directive 019 et aux critères des eaux de surface et souterraines du Québec. Tortuosité et paramètre prenant en compte la granulométrie, proportion de roche grise PGA dans l'amas (% ; Tableau C5) ;.
Ministère du Développement durable, de l'Environnement, de la Faune et des Parcs, Gouvernement du Québec (MDDEFP), 2013a.
