horizons
v
The Canadian
experience the ultimate train trip. VIA Rail’s flagship, the Canadian® takes passengers on a ride, offering comfort, exceptional service and the authentic taste of the Canadian wilderness. Travelling between Toronto and Vancouver, the Canadian cruises across the scenic lakelands of northern Ontario, the golden plains of the Prairies and the awesome Canadian Rockies. Outdoor enthusiasts can even request special stops and get up close with the wilderness!
Le CanadiEn
Vivez une expérience inoubliable en parcourant le pays en train. Fierté de VIA Rail, le CanadienMD vous transporte au cœur des paysages légendaires de la nature canadienne, dans le grand confort et avec service attentionné. Le Canadien voyage entre Toronto et Vancouver en traversant les régions lacustres du nord de l’Ontario, les plaines dorées des Prairies et les splendides Rocheuses. Les passionnés de plein air peuvent même demander un arrêt spécial, en pleine nature !
Une merveilleuse aventure estivale
A true summer adventure
VIA GeTAwAys
Are you planning a short getaway this summer? Thanks to VIA Rail, making an escape has never been easier. Just go to viarail.ca/getaways and enter your destination and dates. In seconds, you’ll be looking at a list of great hotel-train-activity packages… all perfectly suited to your taste and budget! see the hot new art show in Toronto. Check out one of Montreal’s sizzling summer festivals. Or add spice to the season with a weekend in Ottawa or Québec City.
esCAPADes VIA
Vous planifiez une escapade de quelques jours cet été ? Rien de plus facile avec VIA Rail. Visitez viarail.ca/escapades et entrez votre destination et vos dates de voyage. en quelques secondes seulement, vous pourrez consulter une liste de forfaits hôtel-train-activité des plus intéressants qui correspondent à vos goûts et à votre budget ! Visitez une exposition très courue à Toronto.
Vibrez au rythme d’un des festivals d’été de Montréal. Ou épicez votre quotidien en passant un week-end à Ottawa ou à Québec.
v
Forfaits d’été avantageux
Great summer packages
BIzPAk
you travel often between the same two cities? Then, how would you like to save up to 25% every time you travel with VIA Rail?
simple, flexible and easy to use, BizPak contain 10 vouchers that are exchangeable for one-way rail tickets between popular destinations such as Toronto, Montréal and Ottawa. Guaranteed to save you money even at the last minute, they can be shared with friends, family and employees – and even allow VIA Préférence members to accumulate points! Call 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) or visit viarail.ca/bizpak for details and let the savings begin!
BIzPAk
Vous voyagez souvent entre les deux mêmes villes? Vous aimeriez sûrement économiser jusqu’à 25 % chaque fois que vous voyagez avec VIA Rail ? Flexibles et faciles à utiliser, les forfaits BizPak contiennent 10 coupons échangeables pour des billets allers simples vers les destinations les plus populaires comme Toronto, Montréal et Ottawa. Avec BizPak, vous économisez même si vous achetez à la dernière minute. De plus, vous pouvez les partager avec vos amis, votre famille, vos employés. Les membres VIA Préférence peuvent même accumuler des points. Composez le 1 888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) ou visitez viarail.ca/bizpak pour en savoir plus et commencer à économiser dès maintenant !
