Salida de control Método de detección

(1)

Fotocélula cilíndrica con amplificador

incorporado

Carcasa cilíndrica de resina ABS, latón niquelado o

acero inoxidable M18 DIN.

Modelos de reflexión sobre objeto con larga

distancia de detección (30 – 40 cm) y ajuste de

sensibilidad (modelos de c.c.).

Disponibles modelos reflex sobre espejo con luz

polarizada y distancia de detección de 2 m.

Modelos de barrera con distancia de detección de

7 m.

Sus reducidas dimensiones y su cuerpo roscado

facilitan notablemente su instalación.

Disponibles modelos de c.c. con conector.

Amplio rango de tensión de alimentación:

(10 a 30 Vc.c., ó 24 a 240 Vc.a.).

Protección contra cortocircuito de la carga e

inversión de polaridad (modelos de c.c.).

Homologaciones UL y CSA (modelos de c.a.).

Marcado CE

Tabla de selección

Modelos de c.c.

Carcasa de resina ABS

Alimentación Modos de operación

Método de conexión

Salida de control Método de detección

Distancia de detección

Modelo

10 a 30 Vc.c. CON LUZ o EN OSCURIDAD

Cable Salida transistor, NPN colector

Barrera 7 m E3F2-7C4

OSCURIDAD (seleccionable)

NPN colector

abierto Reflex sobre espejo

2 m E3F2-R2C4 (*)

Reflex sobre objeto

10 cm E3F2-DS10C4-N

objeto

30 cm (40 cm típ.) E3F2-DS30C4

Salida transistor, PNP colector

Barrera 7 m E3F2-7B4

PNP colector

2 m E3F2-R2B4 (*)

Reflex sobre objeto

10 cm E3F2-DS10B4-N

objeto

30 cm (40 cm típ.) E3F2-DS30B4

Conector Salida transistor, NPN colector

Barrera 7 m E3F2-7C4-P1

NPN colector

2 m E3F2-R2C4-P1 (*)

Reflex sobre objeto

10 cm E3F2-DS10C4-P1

objeto

30 cm (40 cm típ.) E3F2-DS30C4-P1

Barrera 7 m E3F2-7B4-P1

PNP colector

2 m E3F2-R2B4-P1 (*)

Reflex sobre objeto

10 cm E3F2-DS10B4-P1

objeto

30 cm (40 cm típ.) E3F2-DS30B4-P1

(2)

Carcasa de latón niquelado o de acero inoxidable

Nota: Los modelos de la siguiente tabla son con carcasa de latón niquelado con grado de protección IP66. Existen bajo pedido modelos especiales con grado de protección IP67 (excepto modelos -DS30): – Modelos en latón niquelado: sustituir el sufijo -M por el sufijo -C

– Modelos en acero inoxidable: sustituir el sufijo -M por el sufijo -S

Alimenta– ción

Modos de operación

Modelo

10 a 30 Vc c

CON LUZ o EN OSCURIDAD

Cable Salida transistor, NPN colector

Barrera 7 m E3F2-7C4-M

30 Vc.c. OSCURIDAD (seleccionable)

NPN colector

2 m (luz polarizada)

E3F2-R2RC4-M (*)

Reflex sobre objeto

10 cm E3F2-DS10C4-M

objeto

30 cm (40 cm típ.) E3F2-DS30C4-M

Barrera 7 m E3F2-7B4-M

PNP colector

E3F2-R2RB4-M (*)

Reflex sobre objeto

10 cm E3F2-DS10B4-M

objeto

30 cm (40 cm típ.) E3F2-DS30B4-M

Conector Salida transistor, NPN colector

Barrera 7 m E3F2-7C4-M1-M

NPN colector

E3F2-R2RC4-M1-M (*)

Reflex sobre objeto

10 cm E3F2-DS10C4-M1-M

objeto

30 cm (40 cm típ.) E3F2-DS30C4-M1-M

Barrera 7 m E3F2-7B4-M1-M

PNP colector

E3F2-R2RB4-M1-M (*)

Reflex sobre objeto

10 cm E3F2-DS10B4-M1-M

objeto

30 cm (40 cm típ.) E3F2-DS30B4-M1-M

(*) La fotocélula E3F2–R2 puede suministrarse sin espejo a solicitud del cliente. Añadir el sufijo –E a la referencia.

Modelos de c.a.

Carcasa de resina ABS

Alimentación Modos de operación

Modelo

24 a 240 Vc.a. CON LUZ Cable Estado sólido c.a. (SCR)

Barrera 3 m (4 m típ.) E3F2-3Z1

(SCR)

Reflex sobre espejo

2 m (2.5 m típ.) E3F2-R2Z1 (*)

Reflex sobre objeto

10 cm E3F2-DS10Z1

EN

OSCURIDAD

Barrera 3 m (4 m típ.) E3F2-3Z2

OSCURIDAD

Reflex sobre espejo

2 m (2.5 m típ.) E3F2-R2Z2 (*)

Reflex sobre objeto

10 cm E3F2-DS10Z2

(*) La fotocélula E3F2–R2 puede suministrarse sin espejo a solicitud del cliente. Añadir el sufijo –E a la referencia.

Accesorios (Pedido por separado)

Nombre Modelo

Espejo E39-R1, E39–R1E, E39–R2, E39-R3 Espejo tipo lámina adhesivo E39-RSA, E39-RSB

Tapa de lentes E39-F31 Soporte de montaje Y92E-B18

Conector

(3)

Especificaciones

Características técnicas

Modelos de c.c.

Item E3F2-7VVVV E3F2-R2VVVV E3F2-R2RVVVV E3F2-DS10VVVV E3F2-DS30VVVV Barrera Reflex sobre

espejo

Reflex sobre espejo (polarizada)

Reflex sobre objeto

Tensión de alimentación 10 a 30 Vc.c., rizado (p–p): 10%

Consumo 45 mA máx. (Emisor y receptor)

25 mA máx.

Distancia de detección (típ., ver nota)

7 m 2 m (Reflector E39-R1) 10 cm (papel blanco mate 5 x 5 cm)

30 cm (40 cm típ.) (papel blanco mate 10 x 10 cm)

Objeto detectable Objeto opaco: 11 mm mín.

Objeto opaco: 56 mm mín. Objetos transparentes, opacos

Angulo direccional 3° a 20°

---Distancia diferencial --- 20% máx.

Tiempo de respuesta 2.5 ms máx.

Salida de control Salida transistor (colector abierto) 100 mA máx.; tensión residual: 2 V máx. a 100 mA

Tiempo de reset de alimentación

50 ms máx.

Iluminación ambiente Lámpara incandescente: Iluminación en el punto óptico: 3,000 lx máx. Luz solar: Iluminación en el punto óptico: 10,000 lx máx.

Temperatura ambiente Operación: –25 a 55 °C (sin hielo) Almacenaje: –30 a 70 °C (sin hielo)

Humedad ambiente Operación: 35% a 85% Almacenaje: 35% a 95%

Resistencia de aislamiento

20 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) entre partes conductoras y carcasa

Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min entre partes conductoras y carcasa

Resistencia a vibraciones Destrucción: 10 a 55 Hz, 1.5-mm de amplitud p–p, 2 horas en cada una de las direcciones X, Y, Z

Resistencia a golpes Malfunción: 500 m/s2_{(aprox. 50G’s)}

Grado de protección Modelos estándar IEC IP66 (carcasa ABS o de latón niquelado –M)

Modelos reforzados IEC IP67 (carcasa de acero inoxidable o latón niquelado –C)

IEC IP66

Fuente de luz LED infrarrojo LED rojo LED infrarrojo

Indicadores Indicador de operación (rojo) (indicador de alimentación para el emisor en modelos de barrera)

Ajuste de sensibilidad No Sí

Método de conexión Cable (2 m) o conector M12

Modo de operación CON LUZ o EN OSCURIDAD seleccionable por cableado

Peso Modelos con cable:

Carcasa ABS: 85 g Carcasa metálica: 100 g

Modelos con conector:

Carcasa de ABS: 40 g Carcasa metálica: 60 g

Protección del circuito Protección contra cortocircuito de la carga y contra inversión de polaridad

Materiales de la carcasa Resina ABS Latón niquelado Acero inoxidable

Resina ABS

Latón niquelado Acero inoxidable

Resina ABS Latón niquelado Acero inoxidable

Material de las lentes Resina acrílica

(4)

Modelos de c.a.

Item E3F2-3ZV E3F2-R2ZV E3F2-DS10ZV-N Barrera Reflex sobre espejo Reflex sobre objeto Tensión de alimentación 24 a 240 Vc.a.±10%, 50/60 Hz

Consumo 10 mA máx. (Emisor y receptor) 5 mA máx.

Distancia de detección 3 m 0.1 a 2 m (con espejo E39-R1) 10 cm (papel blanco mate 5 x 5 cm)

Objeto detectable Objeto opaco: 11 mm mín. Objeto opaco: 56 mm mín. Objetos transparentes, opacos

Angulo direccional 3° a 20°

---Distancia diferencial --- 20% máx.

Tiempo de respuesta 30 ms máx.

Salida de control Estado sólido de c.a. (SCR) 200 mA máx.; tensión residual: 5 V máx. a 200 mA

Tiempo de reset de alimentación

100 ms máx.

Iluminación ambiente Lámpara incandescente: Iluminación en el punto óptico: 3,000 lx máx. Luz solar: Iluminación en el punto óptico: 10,000 lx máx.

Temperatura ambiente Operación: –25 a 55 °C (sin hielo) Almacenaje: –30 a 70 °C (sin hielo)

Humedad ambiente Operación: 35% a 85% Almacenaje: 35% a 95%

Resistencia de aislamiento

20 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) entre partes conductoras y carcasa

Rigidez dieléctrica 1,500 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min entre partes conductoras y carcasa

Resistencia a vibraciones Destrucción: 10 a 55 Hz, 1.5-mm de amplitud p–p, 2 horas en cada una de las direcciones X, Y, Z

Resistencia a golpes Malfunción: 500 m/s2_{(aprox. 50G’s)}

Grado de protección IEC IP66, NEMA 1, 2, 4 (interior)

Fuente de luz LED infrarrojo

Indicadores Indicador de operación (rojo) (indicador de alimentación para el emisor en modelos de barrera)

Ajuste de sensibilidad No

Método de conexión Cable (2 m)

Modo de operación CON LUZ o EN OSCURIDAD (Fijo)

Peso Modelos con cable: 110 g

Protección del circuito No

Materiales de la carcasa Resina ABS

Material de las lentes Resina acrílica

Nota: Cuando se utilice la fotocélula a temperaturas superiores a 45°C, la corriente de carga debe estar entre los valores expresados en la curva carga–temperatura representada en el apartado ”Precauciones”.

Curvas Características

Rango de operación paralelo (típico)

E3F2-7

VV

-

VV

Distancia X (m)

0 10 20 30

–30 –20 –10

1 2 3 4 5 6 7 8

Posición de operación

Y

(cm)

40

–40

(5)

Rango de operación paralelo con reflector (típico)

E3F2-R2

VV

-

VV

0 5 10

–10 –5

1 2 3 4

X Y

Distancia X (m)

Y

(cm)

E3F2-R2R

VV

-

VV

Distancia X (m)

Y

(cm)

0

–10 –2

1 2 3 4

–4 –6 –8 10 2 4 6 8 X Y

Rango de operación (típico)

E3F2–DS10

V

4-N; E3F2-DS10

V

4-P1

0 5 10

–10 –5

Y

(mm)

Distancia X (mm)

Papel blanco 5 x 5 cm

0 15 20

–15

–20

40 60 80

20 100 120

X Y

E3F2-DS30

VV

-

VV

0 1 2

2 1

Y

(cm)

Distancia X (cm)

0 3 4

3

4

20 30 40

10 50

X Y

Distancia de detección vs. tamaño del objeto (típico)

E3F-DS30

VV

-

VV

Distancia de detección (cm)

Dimensiones del objeto (cm)

50 20 30 10 0 40

2,5 x 2,5

5 x 5

10 x 10

20 x 20

30 x 30

OFF ON

Objeto detectable: papel blanco

E3F2–DS10

VV

-

VV

Distancia de detección (cm)

Dimensiones del objeto (cm)

140 80 100 60 40 120

Modelos de c.c.

0 2 4 6 8 10 12 14 16

Ganancia vs. distancia (típico)

E3F2-7

VV

-

VV

0,5 0,3

0,1

Razón de la ganancia

Distancia (m) 1 5 3 10 50 30 100

0 2 4 6 8 10 12 14

E3F2-R2

VV

-

VV

0,5 0,3

0,1

Distancia (m) 1 5 3 10 50 30

100 _{Modelos de c.c.}

(6)

E3F2-R2R

VV

-

VV

0,5 0,3

0,1

Distancia (m) 1 5 3 10 50 30 100

0 1 2 3 4 5

E3F2-DS30

VV

-

VV

10 5 0 15 25 20 30 40 35 45

0 10 20 30 40 50 60

Distancia (cm)

50

Objeto detectable: papel blanco (5 x 5 cm)

Objeto detectable: papel negro (5 x 5 cm)

E3F2-DS10Z

V

-N

2 1 0 3 5 4 6 8 7 9

0 20 40 60 80 100 120

Distancia (mm)

E3F2-DS10

V

4-N

0 20 40 60 80 100 120

10 5 0 15 25 20 30 Distancia (mm)

Operación

Diagrama del circuito de salida

Configu-ración

Modelo Método de conexión

Salida transistor

Circuito de salida

NPN E3F2-7C4-VV E3F2-R2C4VV E3F2-R2RC4-_VV E3F2-DS10C4-VV E3F2-DS30C4-VV Cortocircui– tar los cables rosa y marrón o abrir el rosa. ON con luz incidente (CON LUZ) Marrón (1)

100 mA máx. (salida de con-trol) Negro Circuito princi-pal Indicador operación Rojo (Selección de modo) (2)

ZD

10 a 30 Vc.c.

ZD:VZ = 36 V

Rosa (4) Azul (3) Carga Cortocircui– tar los cables rosa y azul. ON con luz interrum– pida (EN OSCURI–

DAD) 100 mA máx.

(salida de con-trol) Circuito princi-pal Rojo Azul (3) Negro ZD

ZD:VZ = 36 V

10 a 30 Vc.c . Indicador operación Marrón (1) (Selección de modo) (2)

(7)

Configu-ración

Circuito de salida Salida

transistor Método de

conexión Modelo

PNP E3F2-7B4-VV E3F2-R2B4-VV E3F2-R2RB4-_VV E3F2-DS10B4-VV E3F2-DS30B4-VV Cortocircui– tar los cables rosa y marrón o abrir el rosa. ON con luz incidente (CON LUZ) Circuito princi-pal Indicador operación

Rojo

100 mA máx. (salida de control) Azul (3) Negro (4) ZD Marrón (1)

(Selección de modo) (2)

ZD:VZ = 36 V

10 a 30 Vc.c . Rosa Carga Cortocircui– tar los cables rosa y azul. ON con luz interrum– pida (EN OSCURI– DAD) (Selección de modo) (2)

100 mA máx. (salida de control) Azul (3) Negro (4) ZD Circuito princi-pal Indicador operación Rojo Marrón (1) 10 a 30 Vc.c .

ZD:VZ = 36 V

Rosa (2)

Carga Modelos de c.a. E3F2-3Z1 E3F2-R2Z1 E3F2-DS10Z1–N

--- (Fijo) ON con luz incidente (CON LUZ)

200 mA máx Circuito

princi-Rojo _Negro

Indicador operación Marrón

Carga E3F2-3Z2 E3F2-R2Z2 E3F2-DS10Z2–N ON con luz interrum– pida (EN OSCURI– DAD)

200 mA máx. (salida de con-trol) princi-pal Rojo Azul Negro

24 a 240 Vc.a.

Nota: Entre paréntesis se indica el número de terminal para los modelos con conector.

Diagrama de operación

ON con luz incidente. (CON LUZ) ON con luz interrumpida. (EN OSCURIDAD)

Indicador oper. (rojo) Transistor de salida Carga (relé) Encendido Apagado ON OFF Activada De-sactivada Incidente Interrumpida Terminales/Conexiones 1 2 3 4 Salida 0 V Vc.c. Selector de modo

Luz Indicador oper. (rojo) Transistor de salida Carga (relé) Encendido Apagado ON OFF Activada De-sactivada Incidente Interrumpida Luz

Dimensiones

Nota: Todas las dimensiones se expresan en mm mientras no se indique lo contrario.

E3F2-7

V

4-

V

(Emisor y receptor)

24 22 3.1 Emisor receptor 42.3 3.1 37 65 8

16.8 diá. Emisor: Cable cubierto de cloruro de polivinilo, diá_{4mm, (18/0.12), 2-conductores (marrón y}

azul) Longitud: 2 m

Receptor: Cable cubierto de cloruro de polivinilo, diá. 4-mm, (18/0.12), 4-conductores (marrón, azul, negro y rosa)

Longitud: 2 m

Indicador de alimentación (emisor) Indicador de operación (receptor) M18 x 1

(8)

E3F2-R2

V

-

V

4-

V

,

E3F2-DS10

V

4-

V

24

22 6.2

Emisor

42.3

37 65

8

16.8 diá.

Cable cubierto de cloruro de polivinilo, diá. 4mm, (18/0.12), 4-conductores (marrón, azul, negro y rosa) Longitud: 2 m

Indicador de operación M18 x 1

5 diá. Receptor

3.1

E3F2-DS30

V

4-

V

24

22 6.2

Emisor

42.3

37 49.3

8

16.8 diá.

Cable cubierto de cloruro de polivinilo, diá. 4-mm, (18/0.12), 4-conductores (marrón, azul, negro y rosa) Longitud: 2 m

M18 x 1 5 diá. Receptor

65

Ajuste de sensibilidad Indicador de operación

3.1

E3F2-7

V

4-

V

1-

V

(emisor y receptor)

M12 x 1

M18 x 1 Eje óptico

Lentes Etiqueta del producto

∅ 1

∅ 5

Indicador de operación

∅ 10,5

E3F2-R2

VV

4-

V

1-

V

, E3F2-DS10

V

4-

V

1-

V

Eje óptico Lentes

Etiqueta del producto M12 x 1

M18 x 1

∅ 5

Indicador de opera-ción (receptor)

∅ 10,5 ∅ 16,8

E3F2-DS30

V

4-

V

1-

V

Ajuste de sensibilidad M12 x 1

M18 x 1 Eje óptico

Lentes

Etiqueta del producto

∅ 16,8

∅ 5

∅ 10,5

(9)

Modelos de alimentación de c.a.

E3F2-3Z

V

(emisor y receptor)

∅ 16,8

24

6,2

Emisor o receptor 22

M18 x 1 ∅ 5

8

3,1 Indicador de alimentación (emisor) Indicador de operación (receptor)

Emisor: Cable cubierto de cloruro de polivinilo,

diá. 4 mm, (11/0,16), 2 conductores (marrón, azul). Longitud estándar: 2 m

Receptor: Cable cubierto de cloruro de polivinilo,

diá. 4 mm (11/0,16), 3 conductores (marrón, azul, negro). Longitud estándar: 2 m

90 67,3

62

E3F2-R2Z

V

; E3F2–DS10Z

V

-N

Cable cubierto de cloruro de polivinilo, diá. 4 mm (11/0,16), 3 conductores (marrón, azul, negro)

Longitud estándar: 2 m 24

6,2

22

M18x1 5

8 4

∅5

3.1

∅16,8 Receptor

Emisor

90 67,3

62

Accesorios

Reflector E39-R1 7.5

2.7 52

7 Dos, 3.5 diá.

59.9

40.3 34

8

(10)

Reflector E39-R3

Reflector E39-RSA Reflector E39-RSB

11

34.8

19.3 Dos, M3 2.6

1.2

34 38

41.8

10.1

25.4+0.1

1.2 Dos, M3 0.2

20

38

1.2 10o

34

R25.4

16

Dos, 3.2 diá. 11

20 0.2

0.2

14o

13.7 29

3.4

R20

4.5

3.4 7

18.45 6

28 22.9

3.4 Superficie

adhesiva

25.4

Soporte de mon-taje (Incluido)

35 33

10 8

0.7

Cuatro R1

Superficie adhesiva Superficie reflectante

0.7

Cuatro R1 33

35

40 38

Superficie adhesiva Superficie reflectante

Nota: La distancia de detección variará dependiendo del re-flector usado de acuerdo a la siguiente tabla:

Reflector E39-R3 E39-RSA E39-RSB E39-R1E

Distancia de detección 5 a 100 cm 20 a 50 cm 20 a 80 cm 170 cm

Soporte de montaje Y92E-B18

Tapa de lentes E39-F31

Nota: Pasador hexagonal: M5 x 32 Material: plástico

32±0.2

17 máx.

7

18 diá. 30

47 máx.

20 diá.

4 máx.

Anillo metálico Junta E3F2

(11)

Precauciones

La tensión de alimentación debe estar comprendida dentro del ran-go de tensión nominal. Utilizar fuentes de alimentación estabiliza-das.

Si las líneas de entrada/salida de la fotocélula transcurren por el mismo conducto que las líneas de potencia o de alta tensión, el fun-cionamiento de la fotocélula puede ser defectuoso o incluso dañarse debido al ruido eléctrico. Realizar un cableado separado o utilizar cables apantallados para las líneas de entrada/salida de la fotocélula.

No exponer a excesivos golpes la fotocélula durante el montaje, para que siga manteniendo el grado de protección IP66/IP67. No conectar el conductor negro al marrón sin una carga. La conexión directa de estos cables puede provocar daños en la fo-tocélula (tipo de c.a.).

Negro Marrón

Azul

Carga

Sensor

24 a 240 Vc.a.

AVISO

La fotocélula E3F2 no es un componente de seguridad para garantizar la seguridad de las personas como está definida por la directiva de la CE (91/368/EEC) y cubierta por normas europeas separadas y otras regulaciones o normas.

Cuando se utilice la fotocélula próxima a un motor, verificar que se conecta a tierra el conductor de protección del motor. En caso con-trario se pueden provocar malfuncionamientos del sensor. Cuando se utilice el sensor a temperaturas superiores a 45°C, la corriente de carga debe estar comprendida entre los valores mos-trados en la siguiente figura.

Temperatura de operación (°C)

200

130

55 45 0

Corriente de carga (mA)

Montaje

Para apretar las tuercas de montaje no superar un par de 20 kgf S cm (2.0 N S m).

(12)