La muerte a través de la literatura infantil: un estudio de caso

Texto completo

(1)NATURAL Y/O VEJEZ 1. Título: El árbol de los recuerdos. Autores: Brita Teckentrup Ilustrador: Editorial: Nubeocho Ediciones, Madrid Año: 2013 Este es de un zorrito que muere y nace un árbol. Todos los animalitos al ver el árbol recuerdan momentos que vivieron con el zorrito.. 2. Título: Una casa para el abuelo Autores: Grassa Toro Ilustrador: Isidro Ferrer Editorial: Libros del Zorro Rojo. Buenos Aires, Argentina Año: 2014 Es un libro álbum que narra a partir de imágenes y poco texto la continuidad de la vida de los familiares del abuelo fallecido. Construyendo una casa encima de su tumba.

(2) 3. Título: La abuela durmiente Autores: Roberto Parmeggian Ilustrador: João Vaz de Carvalho Editorial: Kalandraka. Pontevedra, España. Año: 2015 Este cuento narra desde la visión de un niño como su abuela se convirtió en durmiente y lo que hacía antes de estar dormida, y como al final se la lleva su príncipe azul y la cama se halla vacía. Narra la muerte de manera inocente y con mucho humor.. 4. Título: La abuela de abajo y la abuela de arriba Autores: Tomie DePaola Traducción: Isabel Cano. Editorial: EDICIONES SM, Madrid Año: 1994 Narra la historia de Tomas, que describe su convivencia con la bisabuela y la abuela y cuando mueren la primera y la segunda. Una abuela cuida de la otra y el niño las quiere mucho. Es muy bello, y usa el término muerte sin temor..

(3) 5. Título: Ese cambio Autores: Philippe Dumas Ilustrador: Editorial: Babel Libros Año: 2012 Es el hijo número 5 de seis hijos. Narra la muerte de su padre, el cual ya es abuelo. Cuando fue joven y el hecho de haber ido a la guerra, desaparecido y “resucitado”. Ya que fue dado de muerto. El hijo, ósea el narrador cuenta las creencias de su padre, el cual era católico y como él no las cree, pero las respeta profundamente, así como a su padre. Un libro que nos hace ver la duda o la certeza de lo que hay más allá de la muerte. Recuperado de bibliored digital: https://ezproxy.biblored.gov.co:2081/libros/MM0066/ese-cambio/. 6. Título: Nana Vieja Autores: Margaret Wild Ilustrador: Editorial: EKARE Año: 2010 Nana vieja, narra la historia de la abuela y su nieta, las cuales son cerditas. Cómo es su cotidianidad, cocinar, caminar juntas, hacer oficio juntas. Pero un día la abuela enferma y no se puede levantar del todo de la cama. Así que a chanchita (nieta) le corresponde hacer todo sola, ya.

(4) que su abuela no se encuentra bien. Un día al encontrarse un poco mejor la abuela chanchita decide dejar todo listo.. 7. Título: El tiempo de mi casa Autores: - Samuel Castaño Mesa Ilustrador: Samuel Castaño Mesa Editorial: Tragaluz Año: s.f El abuelo fallece y él por medio de un reloj representa el curso del tiempo y del orden en la casa. Pero cuando fallece todo se detiene, el curso de la vida se detiene, todo se desordena por un tiempo no específico. Hasta que el nieto encuentra la llave antigua del viejo reloj. Recuperado en Bibliored, biblioteca digital.. 8. Título: Malaika, la princesa. Autores: Lizardo Carvajal Ilustrador: Lizardo Carvajal Editorial: LuaBooks. Bogotá , Colombia Año: 2013 Malaika es una niña africana la cual entenderá que la memoria es la clave de la supervivencia..

(5) 9. Título: ¿Dónde está el abuelo? Autores: Mar Cortina Ilustrador: Amparo Peguero Editorial: Tandem. Valencia, España Año: 2001 Una pequeña a la que se le fallece el abuelo, pero nadie le especifica exactamente dónde está. Así que ella decide hacerle una caja, la cual llena de cosas para él, esperando su llegada. 10. Título: La caricia de la mariposa Autores: Christian Voltz Ilustrador: Amparo Peguero Editorial: Kalandraka Año: 2008 11. Título: Cuerpo de nube Autores: Ana Eulate Ilustrador: Mónica Carretero Editorial: Cuento de luz.

(6) Año: 2010 La ovejita es diferente a las demás y encuentra su lugar y función cuando muere. El objetivo del texto es la resiliencia y el aceptar las diferencias de cada uno de nosotros. 12. Título: Te echo de menos Autores: Paul Verrept Ilustrador: Paul Verrept Traducción: Christiane Reyes Scheurer Editorial: Juventud, España Año: 2001. 13. Título: Es así Autores: Paloma Valdivia Ilustrador: Paloma Valdivia Editorial: FCE Año: 2010 Es Así, es un cuento que narra el ciclo de la vida. De cómo unos llegan y otros se van. Partidas y llegadas inesperadas, que hacen parte del ciclo de la vida. Vivir el momento y como el nacer y morir es un misterio..

(7) 14. Título: Buenas noches abuelo Autores: Roser Bausá Ilustrador: Carme Peris Editorial: Loguez ediciones; España Año: 2004 Una madre que le explica a ausencia del abuelo y le dice que se ha ido a una estrella.. 15. Título: El corazón y la botella Autores: Oliver Jeffers Editorial: FCE México Año: 2010. 16. Título: El Ángel del abuelo Autores: Jutta Baner Editorial: Loguez Ediciones Año: 2015.

(8) El ángel del abuelo recorre las travesías de un niño que se vuelve adulto y como él cree que todo lo puede, pero el lector que tiene dos posibilidades de ver la realidad. La narrada por el niño y la del abuelo a través de las ilustraciones. Pasa por la infancia, la segunda guerra mundial, realidades crudas pero con un gran toque de belleza e inocencia.. 17. Título: El faro. Historia de un recuerdo Autores: Robert Munsch Ilustrador: Janet Wilson Editorial: Everest León Año: 2004 Un padre y su hija recuerdan al abuelo fallecido. Cuando el padre era niño, su padre lo llevaba al faro. Por eso la niña le dice que ya es hora de ir. Y en cada paso que dan hacia el faro, recuerdan que haría el abuelo y como la acción de ir al faro, perdurará de generación en generación..

(9) 18. Título: Paraíso Autores: Bruno Gilbert Editorial: Los cuatro azules. Madrid, España. Año: 2009 Paraíso es un libro álbum, sus ilustraciones son a partir de señales de tránsito las cuales dialogan con el texto narrado por un niño que pierde a su abuelo. En el texto, él se cuestiona a donde iremos, quienes irán y cómo será ese lugar - el paraíso- Concluyendo que allá estaremos todos, sea cual sea tu creencia, condición, etc.. 19. Título: Mejillas rojas Autores: Heinz Janisch Ilustrador: Aljoscha Blau Traducción: Eduardo Martinez Editorial: Lóguez, Salamanca Año: 2006 El nieto narra todas las aventuras extraordinarias del abuelo. Las cuales algunas no eran muy verosímiles, pero el niño siempre dice” si lo dice mi abuelo era cierto”.

(10) 20. Título: Los Dinosaurios Autores: Ana María Díaz Ilustrador: Manuela Fandiño Editorial: Alevín. El Salmón Editores Año: 2016 Es un libro Álbum, a partir de dinosaurios el hijo y el padre se conectan, con el ciclo de la vida. 21. Título: El barco del abuelo Autores: Michael Catchpool Ilustrador: Sophy Williams Traducción: Maria Lucchetti Editorial: Juventud, Barcelona Año: 2009 La apropiación de lugares y objetos que proyectan a los que ya no están. Narra la historia el nieto, a través de un barco llamado Bígaro. El abuelo muere y sus recuerdos lo emana el barco cuando fue construido con la abuela y ahora con la muerte del abuelo, Bígaro está deteriorado y abandonado. El padre y el niño deciden remodelar el barco, lo cual trae a flote los bonitos recuerdos del abuelo y ayuda a afrontar la pérdida a la hija del abuelo y su esposa..

(11)

(12) MUERTE NO ESPECÍFICA / ENFERMEDAD EN NO ABUELOS/ MASCOTAS. 1. Título: No es fácil, pequeña ardilla Autores: Elisa Ramón Bofarull Ilustrador: Rosa Osuna Traducción: Maria Lucchetti Editorial: S.L Kalandraka Año: 2017 En este texto se narra la vivencia de una ardilla roja que afronta el duelo de la pérdida de su madre, experimenta emociones de rabia, tristeza, nostalgia y después se da cuenta que nunca la olvidara y siempre estará en su corazón.. 2. Título: Buscando estrellas Autores: Pedro Pablo Sacristán Es un cuanto que se encontró en internet, narra la conversación de un abuelo y su nieto; sobre la muerte y como cada alma busca una estrella. Y cuando la encuentra abandona el cuerpo humano y se va al cielo. Recuperado de: https://cuentosparadormir.com/infantiles/cuento/buscando-estrellas.

(13) 3. Título: ¿Cómo es posible?, la historia de Elvis Autores: Peter Schössow Ilustrador: Peter Schössow Editorial: Lónguez Salamanca Año: 2006 A una pequeña se le muere su mascota “Elvis” y llena de furia grita en varios lugares su rabia. Luego sus amigos le preguntan, cómo está y ella con varias emociones recuerda lo bien que cantaba Elvis. 4. Título: Julia tiene una estrella Autores: Eduard José Ilustrador: Valenti Gubianas Editorial: La Galera, España Año: 2006 Julia tiene una estrella narra la historia de una pequeña a la cual su madre enferma gravemente, de manera bella y metafórica le explica a su hija que se irá a una estrella a trabajar, y que mirara por la ventana y cuando viera tal estrella específica titilar era ella (su madre) saludándola..

(14) 5. Título: El pato y la muerte Autores: Wolf Erlbruch Ilustrador: Wolf Erlbruch Editorial: Barbara Fiore Editora Año: 2010. El pato y la muerte narra la historia de un pato el cual se hace amigo de la muerte. El pato al principio le teme, pero después la conoce y la muerte se hace su compañía.. 6. Título: Yo siempre te querré Autores: Hans Wilhelm Editorial: Juventud Año: 1989 Narra la historia y la conexión única de un niño y su mascota, en este caso un perrito. Y como es imposible reemplazarlo por otro. Representa el duelo y los lazos que se forman, los cuales son irremplazables con los seres que amamos..

(15) 7. Título: El oso y el gato salvaje Autores: Kazumi Yumoto Ilustrador: Komako Sakai Traducción: Rafael Ros Sierra Editorial: Corimbo Año: 2009 Narra la historia del oso y su amigo pájaro que muere, el oso lleno de dolor no sabe cómo afrontar el duelo y guarda al pajarito en una caja. Su amigo el conejo le dice “Oso el no volverá” una frase concreta y quizá cruda pero que nos permite aterrizar la verdad de la muerte. Al final el oso conoce al zorro quien de manera poética y a través de la música le ayuda a cerrar el ciclo de la pérdida. 8. Título: Cuando la muerte vino a nuestra casa Autores: Jürg Schubiger Ilustrador: Rotraut Susanne Berner Traducción: L. Rodríguez López Editorial: Salamanca: Lóguez Año: 2013.

(16) Este cuento narra un mundo en donde al parecer no existía la muerte, porque nunca había llegado a ese lugar. Pero de repente un día llegó un señor, cansado, acabado y torpe al andar el cual se llamaba muerte. 9. Título: El último canto Autores: Pablo Albo Ilustrador: Miguel Ángel Díez Editorial: OQO Año: 2009 El gallo Filiberto sube todos los días a cantar “Ole mio” pero ya siendo mayor envejece. El pueblo está en busca de su reemplazo, pero ningún animal se le iguala a su hermoso canto. Hasta que llega un joven y apuesto gallo cantante que logra tomar el puesto con verdadera dignidad al anterior.. 10. Título: No te vayas Autores: G. Keselman Porter Ilustrador: Gabriela Rubios Editorial: Kokinos Año: 2009 Narra la partida de varias cosas representadas principalmente en un globo..

(17) 11. Título: El Cielo de Anna Autores: Stian Hole Ilustrador: Stian Hole Editorial: Editorial Kókinos. Madrid, España Año: 2013 Anna realiza un viaje onírico con su padre por medio de bellas imágenes hacia el cielo, el cielo de Anna.. 12. Título: Más allá del gran río Autores:Armin Beuscher Ilustrador: Cornelia Haas Editorial: Juventud Año: 2004 Los amigos luchan la ausencia de su amigo fallecido, en dónde unidos lo recuerdan y combaten su pérdida..

(18) 13. Título: El niño de las estrellas Autores: Patrik Somers Ilustrador: Katrien van der Griet Editorial: ING Edicions Año: 2017 El niño de las estrellas en bastante explícito y aborda el dolor sin metáforas, solo como es. Narra la historia de Clara de 6 años, a quien se le muere su hermano menor Miguel de 3 años en el verano. Ella regresa a clase y abiertamente cuenta la historia en el primer día de clases a sus compañeros y nueva maestra.. 14.Título: Jack y la muerte Autores: Tim Bowley Ilustrador: Natalie Pudalov Editorial: OQO editora Año: 2012 Narra cómo un niño engaña a la muerte para que esta no se lleve a su madre, y en el desarrollo.

(19) de la historia el niño ve la importancia de la muerte para la continuidad de la vida.. 15. Título: Las Cabritas de Martín Autores: Concha Lopez Narvaez Ilustrador: Carmen Cardemil Editorial: FCE, España Año: 1994.

(20) MUERTE POR VIOLENCIA/CONFLICTO/GUERRA. 1. Título: Rosa Blanca Autores: Christophe Gallaz Ilustrador: Roberto Innocenti Traducción: Maribel G. Martinez Editorial: Salamanca Lóguez Año: 1987 Niña alemana que ve el inicio de la segunda guerra mundial, todos los días ve pasar camiones con gente y un día un niño intenta escapara pero lo detiene. Ella llena de curiosidad sigue el camión donde va el niño y llega a un lugar alambrado en donde hay varios niños hambrientos. Entonces decide llevarles comida a los campos de concentración.. 2. Título: Leyenda de nuestra américa / Como tupa hizo crecer el maíz Autores:Ute Bergdolt Editorial: Torre de Papel Año: 1989 Hay una sequía y el pueblo no tiene comida, dos amigos dicen dar su vida por el pueblo y son escuchados. Uno de ellos debe sacrificarse por su pueblo con Tupa. Encuentran el lugar donde.

(21) debe morir, y allí donde es enterrado nace un árbol que da muchos frutos. Nunca es olvidado por su sacrificio para con el pueblo. 3. Título: Agujeros negros Autora: Yolanda Reyes Ilustrador: Cristina López Editorial: Madrid, Alfaguara ,UNICEF Año: 2000 Cuenta la historia de Juan, quien por culpa de la violencia pierde a sus padres a una muy temprana edad quedando al cuidado de su abuela..

(22) LA MENCIONA PERO NO HAY MUERTE EN EL CUENTO. .1. Título: Regaliz Autores: Sylvia Van Ommen Ilustrador: Sylvia Van Ommen Editorial: Kókinos. Madrid, España Año: 2005 «¿Tú crees que ahí arriba, en el cielo, hay algo, un sitio al que uno va cuándo se muere?... Y, ¿Allí habrá regaliz?» Cuestiona que sigue después de la muerte y si hay algo, los dos amigos concretan un lugar para encontrarse alla.. 2. Título:Tío Elefante Autores: Arnold Lobel Editorial: S.L. KALANDRAKA EDICIONES ANDALUCIA Año: 1981 La desaparición de los padres de elefante tras un viaje en una barca. Tío elefante cuida al pequeño elefante, se conocen, distraen y pasan bellos momentos de un viejo y un niño. Los padres del pequeño elefante reaparecen..

(23) VIOLENTA, SUICIDIO, ACCIDENTE. 1.Título: Mi amigo el Pintor Autor: Lygia Bojunga Nunes Traducción: Maria del Ravassa Ilustraciones: Mónica Meira Editorial: Norma Año: 1989 Relata en la conmovedora amistad de un niño y su amigo el pintor, el cual al parecer sin razón alguna se suicida. Y nadie le explica al niño que es lo que ha sucedido y porqué ha sucedido.. 2. Título: La Melancólica muerte del chico Ostra Autor: Tim Burton Traducción: Francisco Segovia Editorial: Anagrama Año: 1999.

(24) 3. .Título: Mimi Autor: John Newman Traducción: Denise Despeyrux Editorial: Siruela Año: 2013. Mimi y su familia afronta la pérdida de la madre en un accidente de vía, al ser ella (la madre) arrollada por un camión mientras iba en su bicicleta. Nos muestra la importancia de la unión familiar y su apoyo incondicional..

(25)