Revista de la quincena, 14 de julio de 1872

REVISTA

SANTIAGO.

FANOR

VEtA^ee

I

AUGUSTO

(MEGO LUCO

DIRECTORES

TOMO

I

1872

SANTIAGO

Ihrenta

Nacional

calle de la moneda

nm.

46

NDICE

DEL

TOMO

I.

1872

HISTORIA

POLTICA,

ECLESISTICA,

LITERARIA

El

_Templo

de la

_Compaa

de

Jesas

de

Santiago

de Chile: por

MiguelLuis

Amuntegui

49

Los

_Apstoles

delDiablo: por id 182

DonGarca Hurtado de Mendoza i don Alonsode_{Ercilla: por id},.. 248

Orjenes

de la

_imprenta

enla Amrica

_espaola:

por id 353 Introduccindelas

_{representaciones}

teatrales: por id - 433 El establecimientodel teatroen_{Chile: por id} 481

Caroter

_poltico

isocial delteatroenChile: por id 561

Las

_{primeras composiciones}

dramticas: por id 647

El

_primer

_periodista

de Chile: por id 289

El

_pueblo

i

_puerto

de

Quintero:

por Francisco Solano

Asta-Bu-RUAGA 518

Don Mariano Torrente: por Diego Babeos Arana 161

La

_monja

Alfrez: por id.. 225

El

_primer

cnsul

estraDjero

en_{Chile: por id.} 399

Don Juan Manuel Pereira de Silva: por id 460

Apuntes

para la historiadelartede

imprimir

en_{Amrioa: por id}... 596

Don Jos

_Miguel

_{Carrera: por id} 673

CubaiPuertoRico:_{por Ejenio Mara Hostos}

_29,97

Las

_riquezas

delos

_{antiguos jesuitaa}

de Chile: _por Diego Barros

Arana ,

713, 833, 933,

998

BIBLIOGRAFA I

CRNICA

LITERARIA

LosPrecursores de la

_{independencia}

deChilepor

Miguel

LuisAmu

ntegui:

por Gaspar Toro

107,

195

Francisco

Bilbao,

a

_propsito

delas

publicaciones

de don

Zoroba-bel

Rodrguez

i don E. de laBarra: por Augusto Orrego Luco.. 730

La

Soledad,

de

_Augusto

Ferran:_{por Gustavo Adoleo}

Bcquer

884

Historia

de la fundacinde

Bolivia,

de don

Jorje

Mallo. Brevere

sumen delas lecciones sobre

historia

de Bolivia dadas por

donLuisMariano Guzman.

Ajuste

de

_Piquiza.

El

jeneral

don PedroBlancoi lossucesos

_polticos

de 1828.

Biografa

del

_jeneral

Pedro Blanco: por G.

til

949

BIOGRAFA

Don Rodulfo Amando

_Piillipp;:

por MiguelLuis Amuntegui 121

Un

_tipo

yankee

(Samuel Houston):

por

Joaqun

BlestGana. .

.506,

585

Salomn

de_{Caux: por}Abraiiam

Koenig.

263

Don

Benjamn

"VicuaMackenna: porMoiss

Vargas.

... 609 Don Jos

_Joaqun

de Mora:por Miguel Luis Amuntegui.

749,

815

857;...

'

-. "2

Plcido: por Eujenio M.Htos 902

La

_juventud

de lord

Bvron:

porAuciusto

Qerego

Luco 919

POESA

ElDeber: por Domingo ArteagaAlempakte 472

El lechode

_hojas

verdes: _{por Eduardo}de i.aBarra : 342

Amistad?:

por Jorje

Isaacs.,

96

Ultiinps

momentos de

Cristbal

Colon: por Guillermo Matta 67

Salmos del libre

pensador:

por id .

071

El

anillo

dePolcrat'es: porMandel Axtonio

Matta

134

Ala

_poetisa

seora Jertrdis

Gmez

de Avellaneda: porRosario

Orrego de Uriee

Vo

Ala noche:por id

~"J

Lamadre:_porid *"

Auna

_joven

loca depesai:_{por id} 53o

Insomnio: por id

V.

Amor:

porVctor Torres ._.

Mis

mujeres:por

AdolioValderrama

'.!

143,

21 1

El

trabaj:

por id ':

.'"6

Auna

_poetisa:

_por

Rosario RREGode

Uribe... 784

Hostia: por Guillermo Matta. 786

Canciones

(Recuerdos

de

Enrique

Heine):

porAugusto Ferran S48

El

_epitafio

de lania:_porRuperto

Murillo

882

Siempre contigb:.por

Jorje Isacs 958

A larazn:

_por

AdolfoValderrama. ,..'.-. 994

El Edndel' corazn:por Julio Arboleda

.'

1009

L'Edendel cuor:

por

Giaccomo Brizzi 1011

ARTES

Unavisitaartstica: por Vicente Grez 448

Antonio Smith: por id 060

LaEstatuade

_O'Higgins:

_{por Pedro F.}Lira 137

La

_Esposicion

de1872

(Pintura, escultura,

grabado, litografa

idibu

jo):

por PedroF. Lira 871

Enel taller de P.F.Lira: porVicente

Grez

988

MEDICINA

Algunos

apuntes

sobre losbaosde

_{Cauqunes (comunicacin}

alaso ciedad mdico

_quitrjica):

por Adolfo Murillo. 963

El dolor:por Adolfo Valderrama

325,

383

MISCELNEA

(novelas,

leyendas,

tradiciones.)

La_{tumba de Pizarro: por Eduaido} delaBarra. 41

La

_Jigantoloja:

_porid

81,

146

El Misti: por A.de la E. Delgado 344

El peor

enemigo

de lo buenoeslo

_mejor:

_{por Miouel Lus}Amun

tegui 32

Prcticas

parlamentarias:

por DemetrioLastarria 73

Estimulantes: por Eujenio Mara Hstos 243

Apoloja

del Asno:por

Joaqun

LarrAinZ 631

VI.

Venecia

_(novela

de

_Disraeli):

estrado_{por Augusto}

Orrg

Luco

2,

70

152, 214, 271, 414, 476,

546 692

Pues

bonita soi yo, la Castellanos!:_{por Ricardo Palma} 63

ElDemoniode los Andes: por id 453

Elaina

_(leyenda

de

Tennisson):

traducidaporM. B. B

766,

798

Ignacio

Pirovano

(aos

de

_juventud):

por Eduardo Wilde 788

Iglesia

mellamo:por Ricardo Palma 877

Palabras: por Eujenio M.Hstos 777

Pepe

Bandos

_(apuntes

sobre el virei

marqus

de

_{Castel-Fuerte):}

_por

Ricardo Palma 966

La

travesa

_(cuento

de

_Topffer):

traducido por M.

O.

L 1014

ACTUALIDADES

NACIONALES-(revista

poltica

literaria)

Miradas

_{retrospectivas:}

_{por Fanor Velasco} 36 Revista de la

_quincena

_{por id}.

88,

158,

222, 282,

348, 428, 554, 852,,

REVISTA DE

LA

_QUINCENA

Santiago,

julio

14 de 1872.

La

quincena

ha tenidosushoras de

_inquietud.

En la atmsfera

_poltica

sehan visto nubes deuncolor amenazante _que

_parecan

el anuncio deuna

_prxima

tempestad.

En la Cmara de Senadores deban chocar

_{estrepitosamente}

dosco rrientes de

_opinin.

Grandes

_{preparativos, repetidos}

concilibulos,

idas i veni

dasnumerosasdaban motivo para

aguardar

resoluciones de

importancia.

El cie loseoscureci porun

_{instante, dejse}

oir el

primer

trueno, i todo

qued

ennada. El viento conciliador del liberalismo moderado

alej

los nubarrones. Seresta

bleci la

calma,

brill el iris de paz, iseinmoluna_{vctima para}

_aplacar

la furia de los dioses.

La vctima fu el seor Barros Arana. A la fecha el seor Barros tiene el t tulo pomposo de

Delegado

dela Universidadenlaseccin

_{preparatoria.}

Else

orBarros examina lostestos,

vijila

los

estudios, dirije

laenseanza,i hasta pue decontinuar surtiendo de libros la biblioteca del Instituto. El seorBarroses

objeto

de

_grandes

honores i de consideraciones

inapreciables.

Su situacin ha

mejorado,

se_asegura.

_No

seriamasexactodecir que ha

pasado

a

_mejor

vida? Se le ha dadoestanuevasituacin envista del informe elevado al ministerio

respectivo

por la comisin

encargada

de estudiar lossucesos ocurridosen

_aquel

establecimiento.

_Algunos

desus_{miembros aseguran que}estatransformacinno se

_desprenda

ni dla letra ni del

_espritu

desu

_informe;

_{pero el honorable}se

or

Cifuentes,

animado paraconel Instituto deuna

_{inagotable benevolencia,}

se ha

_apoyado

enel

_trabajo

de la comisin para

premiar

los servicios delseorBa rros

_quitndole

la

posibilidad

de

seguir

prestndolos.

ElseorCifuentes tiene por el Institutouna

_especial

_predileccin:

los

profesores trabajaban

mucho

i,

pa radarlesundescanso

merecido,

establecila libertad de

exmenes,

libertad que debia abrumar detareasalos reverendos

padres jesutas.

Sus

_simpatas

poraque llos

_profesores

isuhostilidad paraconestos

_padres

no_{deban parar ah: el inter} nadodebiaserun

_negocio

_{para elfisco,}iseelev la

_pensin

delos internos. El

golpe

debia

_repercutir

sobre los reverendos

padres,

que hoise ven

_obligados

a sacrificarsu escasodineroantela concurrencia de mayor nmero de alumnos.

je-R-BVTSTA I)B LA

QuNC&NA.

449

neral,

despert

lasalarmas d

algunos

senadores _quepara. el futuro

quisieron

garantir

alos funcionarios de la enseanza contra estos excesos de

simpata.

Coneste

_{objeto presentaron}

un

_proyecto

_{que les}

_aseguraba

la

permanencia

enel

desempeo

desusfunciones. El

Ministro,

que acababa de

respetar

bien pocoes

ta

_permanencia,

divisen el

_proyecto

un

_propsito

decensura,i se

_dispuso

a

combatirloacaradescubierta.

En

presencia

deunaactitud

_semejante

losautoresdel

_{proyecto juraron}

,i per

juraron

sobre

todo,

quenose

_abrigaba

enl

ninguna

iotencion

poltica.

Llovie

ronsobre el ministro los

agasajos,

pero resisti hasta el fio. Cuarenta i ocho horas

despus

su

_terquedad

habia

disminuido,

i la

_palabra

de los senadoresno_{le pare}

ca

_indigna

de crdito. Elacta

consign

que de todo habiaenel

proyecto,

menos

una

_reprobacin

hacasuseora. El

_proyecto

se

_aprob

_{tranquilamente,}

i

queda-roucadauno ensucasai Diosenla de todos. El

_proyecto

noser

lei,

elvotono

fucensura,se

_{arrepintieron}

los

senadores,

los ministros no

salieron,

elseor

Barrosse

_resigna,

el

_publico

seescandalizaa

_medias,

i el clericalismo triunfa. Resultado lamentable pero

Ijico.

El liberalismo moderadono

_puede

consu

jnio.

En diezaosde

palacio

ha olvidado lamanerade hacer

_oposicioo.

Aun que lleno de buenos

propsitos

i aunque

creyendo

de buenafi

_asegurando

en

voz

_prudente

_que es

_inaceptable

la marcha

_impresa

a los destinos del

_pais,

el liberalismo moderado

sigue

esamarchaa_{pesar suyo. Sus esfuerzos}en favor de la libertadsonun

_resplandor

_{efmero que apaga la} masleve

rfaga

del ministe

rio;

i

hoi,

alejado

de lossalonesen_queantesresida comoamo, se

_queda

enlas antesalasencarcter de

portero

decididoa_{permanecer aunque} seaservilleta al hombreenel mismo

_banquete

de que ha sido el anfitrin.

Culseaahora el

_porvenir

de laenseanza, esun

_problema

difcil de resol

ver.Con suhabilidad tradicional el clericalismo ha sacado lacastaa_pormano

ajena.

Puede irse

_esculpiendo

_{ya la}

_lpida

del Instituto. Como

_siempre,

los hom bres de libertadsehan limitado a_oponerunaresistencia

inerte;

i esnecesario queestaresistenciasea_{por s misma demasiado}

_poderosa

_{'paraque alcance}a

detener,

aunque

dbilmente,

los esfuerzos

_{mltiples, infatigables}

e incesantes del

partido

clerical. El campoes_suyo:nohaienlmas _{obstculos que los que}

allse_{agrupanpor la fuerza de las}cosas;pero el

clericalismo,

que sabe comba tir valientementea sus

adversarios,

sabe tambin _{apartar laboriosamente}los escombros.

Que

pase el

tiempo,

i elterreno

_quedar

_limpio

deestas malezas de libertad que hoinacen

_{espontneamente}

en las

_rejiones

de la

_poltica

comoel

hongo

en_{las capas hmedas del suelo.}

Sin gran

oposicin

por

parte

de los

clericales,

que tienen el talento de saber amoldarsealas circunstancias i alas

_situaciones,

enel congreso contina discu tindose la reforma de la lei electoral. Ensu favorsehan hecho oir discursos llenos de

estudio,

de

_{intelijencia,}

de

_injnio

ide

_{espiritualidad.}

Don Domin

go

Arteaga Alemparte

ha

sostenido,

consu

_ljica

isuerudicin de costum

bre,

elvotoacumulativo. Don Ambrosio Montt ha _propuesto

_algo

que 'se

acerca alvoto

_unipersonal,

i enel desarrollo exacto_aunque

_complicado

de

sutesis encontrmasde una

_oportunidad

para herircon el

_agudo

filo deBU

stira la

_epidermis

de los

_partidos

conservadores. El

_primero

es el que ha

450

KEVTSTA DE SANTIAGO.

conquista

deunprogreso

innegable

aunque

incompleto.

Loa miembros de am

bas

cmaras,

dice la constitucin del reino de

_Bljica,

_representanla nacin i

nonicamente la

_provincia

osubdivisin de

_provincia

_que los hanombrado. Esaes la verdad tericaen todos los

paises unitarios,

aunqueentodos ellos,

como enelnuestro, la subordinacin delvoto ademarcaciones

puramente

jeo-grficas

destruye

la unidad de la

_opinin

colectiva que solo

puede

buscarseen

la unidad del

colejio

electoral.

Desgraciadamente,

entre nosotros_para

_quienes

la autonoma del

_municipio

est todava por

plantearse,

sehaceunaconfusineter

nade los intereses

especiales

de la localidadcon los intereses

_jenerales

del

pais.

La reforma de la constitucin est

paralizada.

La cmara de

diputados

noha

logrado

reunirse para continuarla.

Algunos

lo

deploran,

pero todosseconsuelan

conla

adopciou

del

_sufrajio

acumulativo. Alverel resultado de la

votacin,

se

restregaron

con

_jbilo

lasmanos.No

pareca

sino quesehubieradescubiertounes

pecfico

infalible contrala corrupcin electoral. Entusiasmo

engaador.

Las

_leyes

no

_ejercen

sobre los malos hbitos

polticos

deun

_pueblo

masinfluencia que las

pildoras

de

Holloway

sobre las malas condiciones

hij

inicas deunaciudad. Si hai al

gn

pais

que

pueda

vivir sin

Constitucin,

sin

_Congreso,

i sin

Gobierno,

nohai

que irabuscarlo fnera denosotros.Mientras se

_juegue

al alza iala

baja

con

los

_papeles

de

Caracoles,

mientrasel cobre

_obtenga

buenos

precios

enlosmer

cados europeos, mientras la tierra

produzca trigo

enabundancia i mientras pue

dan

jirar

las

_piedras

de los molinos

qu

importan

niel

presidente

nilas cma

ras? Hai

espritu

de

asociacin,

perono hai

_{espritu pblico;}

para el comercio haitemerarios,pero para la

poltica

nohai

valientes;

lassociedades celebransus

sesionesenclaustro

_pleno,

_{pero las sesiones de}lacmara se _{levantan por falta}

de

nmero;

nadie lee lacuentade

inversin,

pero todos estudian elmovimiento

de los bancos. Hai

principios

quenunca son

conclusiones,

propsitos

que nunca

son

hechos,

ideas quenunca son realidades. Pareceramos fatalistas sino fura

mosindiferentes,i seramos indiferentes sino furamos

egostas.

Hblese deem

prstitos, saltan

los

_banqueros;

hblese de lacortade

_bosques

isaltan los fundi

dores;

hblese de

lazaretos,

de

hospitales,

de

cementerios,

isalta elvecindario.

Elunodice que defiende el crdito del

pais,

elotro_{que ampara la}

majestad

de los derechos

adquiridos,

el ltimo que

resguarda

la

seguridad

de la

poblacin,

i nadie defiende ni ampara ni

resguarda

sino las letras quese_{desea comprar, el}

campo queseteme

perder

i elterrenoqueno se

_{quiere depreciar.}

Por

_primera

vez seha

practicado

enla

_poblacin

unavisita

jeneral.

Por

_pri

mera vez sehanolvidado los

majestuosos

edificios de los barrios

opulentos,

ise

ha ido al canal de San

Miguel,

a

Yungai,

al

Arenal,

a esosasiloseternosieter namente

_ignorados

de la miseria i de la

inmundicia,

endonde la viruela ha

ejerci

dosu mascruel devastacin. All las existenciassearrastranenel

_fango.

Laat

msfera

_puede

cortarseconla

_hoja

deun

cuchillo;

i

all,

donde la llama deuna

antorchanotiene

oxijeno

paraalimentarse,

respiran

los

_pulmones

deuna innu merable multitud. La

vida,

convertidaen una

vejetacion

malsana,

flota sobre la

superficie

de

_aquellos

lodazalescomolas capas verdes que cubren las aguasco

rrompidas.

A ltimahora,la

Intendencia,

movida poruna

jenerosa

e

_intelijente

inspiracin,

hahecho

desalojar algunas

deesas

posadas

delamuerte: nicame

dida

feliz, oportuna

i eficaz que la

primera

autoridad de la

provincia

ha tomado

desde hace muchosaosenfavor de la salubridad

pblica

i de la humanidaden

proce-REVISTA DE LA

QUINCENA.

451

dimiento como unaviolacin de la

propiedad.

La

cuestioD,

sin

embargo,

sere duce nicamentea

_averiguar

si la autoridad tiene derecho de

prevenir

lo que

puede

ler unacausade

_peligro

para la

poblacin.

Las emanaciones deletreas

nosonmenos

perjudiciales

que la

plvora,

i la

_plvora

se

_guarda

en un

_deptito

especial.

Buenos Aires removi los saladeros i

desaloj

los

conventillos,

sin que

hubiera necesidad de reformar la constitucin de la

Repblica

Mientras tanto, el nmero de enfermosaumentasincesar.Los lazaretosse es tablecen

i,

apenas

establecidos,

sonestrechos paracontenera_{todos los que}enellos buscanunrincnen_{que morir. Los focos de infeccin}se

_multiplican.

La virue

la

poor

desaparecer;

perosehahecho lo bastante para que

fciga

tus huellas el tifus de lazareto que vendraa

_perfeccionar

sutareade esterminio. Se ha habla do de carpas, pero las carpasnoseconstruyena_{pesar de que abundan}entodas

partes

el zinc i la madera. Se buscan locales i los localesnose_encuentran,a_pe

sarde que alsurdela ciudad haiun_campoestensoen_quese reuniran todas lascondiciones

_apetecibles

de comodidad i de ventilacin.

Cul

eslaestadsticaexactadlos

estragos

de la

epidemia?

Apenas

sieelle

vacuentade la mortalidadenlosestablecimientos

_pblicos.

El nmero de enfer mos atendidos adomicilio es

_ignorado.

Las basuras seestraen delas casas para quese

_descompongan

enlas orillasdel

Mapocho.

Enima

_poblacin

edifi cadaen

_parte

sobresus

_{propios desperdicios,}

nadasesabe de las

_proporciones

de la

_epidemia

conrelacin al

punto

en_que sedesarrolla. Se

_aguarda

todava la visita

domiciliaria,

i setemeiconraznque

despus

detantas vctimas i de

tantasalarmas nada

_hayan

_ganado

ni las observaciones de la ciencia ni la

hijie-nede la ciudad.

Elvotoacumulativonoserun

_especfico

contralos fraudes

_electorales,

como las inundaciones de cido fniconolo han sido ni lo sern

_tampoco

contrala vi-ruela.Para combatirlas enfermedades del cuerpo

poltico

i las del cuerpo indivi

dual,

esnecesarioremontarse asu

_orjen

_primitivo

iaeus causas_permanentes. Es necesario desde

_luego

vencer esa

_apata

_{que as} ve falsear las

aspiraciones

populares

como

_contempla

diezmarse los arrabales de la

_poblacin.

Desde haceunaohemos tenido

_oportunidad

de

_seguir

_pasoa_{paso i de in} dicar diariamente la marcha de la viruela que recorraconlentitud las

_poblacio

nesdelnortei quese

_dirijia

hacia nosotros con alarmante tenacidad. No se

tomaron

_precauciones

de

ningn jnero;

i sin

_embargo

habia entoncescomohai ahora facultad de medicina, tribunal del

_{protomedicato,}

i ministerio del inte rior. Conmasomenos intensidad la viruela ha acostumbrado visitarnosentodos

losotoosien todas las

_primaveras.

_{Ao por}ao en _{la discusin del presu}

puesto

seha

_exijido

una_{cantidad bien poco considerable para establecer lava} cunacin deunamanera_permanenteenel

_pais;

_peronuncaha habido

_fondospara

satisfacer estademanda.

_{Admirable previsin}

de la autoridadl La

_epidemia

llega,

el

_{pnico cunde,}

el

_pblico

se

_agolpa

ala_puertade las

_oficinas,

i lavacu

nafalta. De cieninoculaciones dos apenas

producen

sus efectos. El

_pblico

uo_{tiene para que ir}adesnudarsu

brazo,

iseretira. Se cede el_campoala vi

ruela,

i las consecuenciasnose _hacen

esperar-Los lazaretosseestablecen enelcentrode la

_poblacin;

de ellosserecha zaun _{gran nmero de}

enfermos;

los que sonadmitidos van all como ala

primera

estacin del

_cementerio;

_{los mdicos}serenen_{para manifestar laver}

ca-452

REVISTA DE _SANTIAGO.

davezsehacemas

_Ijica

la

_prolongacin

de la

_epidemia,

quenosha

_sorprendido

enelmasacabado de losabandonos. Unoscuantos diasmas, i nohabrenlas

drogueras

una_{librado cloruro de}

calcio,

de cido

_fnico,

de

_ninguno

delos des infectantes quese han estado

_{desparramando}

enla

_poblacin.

En medio de la

_preocupacin

_{que naturalmente ha debido}

producir

este estado de cosas

_deplorable,

una novedad literariaha venidoa_{distraer agra}

dablemente los

_espritus.

Nuestro

_amigo

don

_Santiago

_Estrada,

que en va

rias ocasiones ha

_hospedado

susescritosenlascolumnas_{de la prensa diaria i que}

pronto

debe honrar las

_pajinas

de laRevistacon las

producciones

de su

inje-nio,

acaba de daraluzuna

_descripcin

de los

_parajes

_{que ha recorrido}en su

itinerarioaChile.Tenemosbastantefenel talento ds

_Santiago

_{Estrada para}

dirijirle

desde

_luego

un

_elojio

_queaun no

_podramos

_justificar

_presentando

_el

esqueleto

desu

_trabajo.

Estradaesunhombre de

_espritu

i sobre todounhom bre de corazn; i cuandosehan visto las riberas del

_Paran,

las llanuras de

las

_Pampas,

las cumbres de la

_Cordillera,

las olas del Atlnticoilas mareas del

Pacfico,

es

_{indispensable}

tener

_espritu

_{para admirar i}corazn_{para sentir. Es}

trada los posee, i alentraren_{la lectura de}su_{libro estbamos seguros de}encon

trarenl la

_investigacin

curiosa del

_viajero,

la hermosa

pincelada

del artista i

la frase

_elegante

del escritor.

Estrada ha venidoa_ponerun risueo_puntofinalauna

_quincena

_que

_princi

pia

con unaevolucinnodel todo

_{irreprochable}

enla cmara de

senadores,

que

encuentrainiciadaconbuen xito la

_campaa

durante

_{largo tiempo}

_proyectada

contralaenseanzasecular icontrasu mas

_enrjico

_{representante,que asiste}en la cmara de

_diputados

a una discusin _{que tiene por}

_objeto

_oponer

_algn

obstculo a la eterna falsificacin de un voto

_popular

_que casi ha

_dejado

de

existir,

que ha visto aumentarsuiutensidad i estender su esfera de ac

cin aesa

_epidemia

_que no se alcanza todava a combatir con

_felicidad;

i si hai motivos

_poderosos

_{para preocuparse de la}

_frajilidad

_{de la}

existencia,

de los desalientos de la la

_poltica,

delasincertidumbresdel dia demaana,los hai tambin para elevarsealas altas

_rejiones

del

_espritu

recorriendo las nintorescas i animadas

_pajinas

_quecontoda la

_jenerosidad

del buen talento i de los buenos

corazones

_entrega

al

_pblico

un

_joven

escritor

_encargado

de estrechar altra

vs de lasrocasi las nieves de los Andes las relaciones i las

_simpatas

_que existenentreChile i la

_Repblica

_Arjentina

.