ISSN 1669-2438
ISSN-electrónico 2469-2050
5HYLVWDGH3VLFRORJtD$xR9RO1SS
! " # " $ $ % & ' ( ) * + " , ) * - ! " " ! * * " -+ . " " " '
( " ! ) "( * * + , " + ! * ' / , - " ! # -" ( * ( , - *
0 1 2 31 0 4 56337 8
0DUtD/XLVD6LOYD 9LFWRULD*DVSDULQL 6RItD,DFREX]LR
/LFHQFLDGDHQ3VLFRORJtD8QLYHUVLGDG$ELHUWD,QWHUDPHULFDQD&$%$0DLOGHFRQWDFWR SDXODSHULOOR#JPDLOFRP
'RFWRUDHQ3VLFRORJtD&HQWUR,QWHUGLVFLSOLQDULRGH,QYHVWLJDFLRQHVHQ3VLFRORJtD0DWHPiWLFD\ ([SHULPHQWDO&,,30(&21,&(70DLOGHFRQWDFWR POVLOYD#FRQLFHWJRYDU
3URIHVRUDHQ(QVHxDQ]D3ULPDULD&HQWUR,QWHUGLVFLSOLQDULRGH,QYHVWLJDFLRQHVHQ3VLFRORJtD 0DWHPiWLFD\([SHULPHQWDO&,,30(&21,&(70DLOGHFRQWDFWRYLFWRULDJDVSDULQL#
>
/DEDMDWDVDGHWHUPLQDOLGDGGHOQLYHOPHGLR HV XQ SUREOHPD HQ /DWLQRDPpULFD 8QLFHI 3URJUDPDV GH UHLQVHUFLyQ HGXFDWLYD OLGLDQFRQODVFRQVHFXHQFLDVGHODGHVHUFLyQ HVFRODUDXQTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHOD SREODFLyQDVLVWHQWH\ODDIHFWDFLyQLQGLYLGXDO VRQHVFDVDV(VWHWUDEDMRDQDOL]DHOLPSDFWR GHXQSURJUDPD)LQ(6VREUHODSHUFHSFLyQ GHDXWRHVWLPDHQXQDSREODFLyQ³YXOQHUDEOH´ (QWUHYLVWDPRVDOXPQRVGHOSURJUDPDSDUD HOLFLWDUWySLFRV'DQHVUHODFLRQDGRVD OD SHUFHSFLyQ GH DXWRHVWLPD UHDOL]DQGR XQ DQiOLVLVFXDOL\FXDQWLWDWLYR/RVUHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH HO LPSDFWR HQ OD SHUFHSFLyQ GH HVWD HV FRQVLGHUDEOH \ TXH HO SURFHVR GH UHLQVHUFLyQ HV PX\ DPSOLR ,QJUHVDU DO SURJUDPDUHFRQ¿JXUDODYLGDGHORVVXMHWRV FRQVLJXLHQGR PD\RU YLVLELOL]DFLyQ VRFLDO HPSRGHUDPLHQWR \ UHFRQVWLWXFLyQ SDXODWLQD
?
4 1 2 :7 4 @ :6; 1 <
A - # ! ) - / " %
3HUFHSFLyQGHDXWRHVWLPD YXOQHUDELOLGDGUHLQVHUFLyQHGXFDWLYD )LQ(VHPSRGHUDPLHQWR
B
UHEXLOGV WKHLU OLYHV E\ DFKLHYLQJ D JUHDWHU VRFLDOYLVLELOLW\HPSRZHUPHQWDQGUHPHGLQJ WKHLUVHOIHVWHHP
` " a b * ! %
6HOIHVWHHPSHUFHSWLRQ YXOQHUDELOLW\HGXFDWLRQDOUHLQVHUWDWLRQ )LQ(VHPSRZHUPHQW
6HJ~Q 8QHVFR HQ HO PLOORQHV GH QLxRV DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV GHWRGRHOPXQGRQRHVWDEDQHVFRODUL]DGRV (VWD VLWXDFLyQ VH WRUQD PiV GUDPiWLFD HQ SDtVHVVXEGHVDUUROODGRVRGHEDMRVLQJUHVRV \ DTXHMD SULQFLSDOPHQWH ORV QLYHOHV GH HGXFDFLyQPHGLD
(Q $UJHQWLQD SHVH D TXH OD OH\ GH(GXFDFLyQ1DFLRQDOGHWHUPLQDTXH HO(VWDGRGHEHJDUDQWL]DUXQPtQLPRGH DxRVGHHVFRODULGDGVHUHSRUWyHQHOTXH PHQRVGHODPLWDGGHORVDOXPQRVFXUVDQWHV GHSULPHUDxRGH1LYHO0HGLROOHJDED DO ~OWLPR DxR \ TXH VyOR HJUHVDED XQ 8QLFHI (VWH SDQRUDPD LQGLFD TXH EXHQDSDUWHGHODSREODFLyQHVWXGLDQWLOGHEH HQDOJXQDLQVWDQFLDGHVXYLGDWUDQVLWDUSRUOD UHLQVHUFLyQHQHOVLVWHPDHGXFDWLYRSDUDQR VRORDFFHGHUDXQWtWXORGHQLYHOPHGLRVLQR WDPELpQDFFHGHUDOPHUFDGRODERUDOIRUPDO /D GL¿FXOWDG SDUD FRQVHJXLU WUDEDMRV ELHQ UHPXQHUDGRVFRQGLFLRQDDODVSHUVRQDVHQVX VDOLGDGHODSREUH]D8QLFHI3RURWUR ODGRODGHVHUFLyQHGXFDWLYDWUDHDSDUHMDGDV FRQVHFXHQFLDVHQHOSODQRSVtTXLFR\VRFLDO (Q ORV VXMHWRV TXH GHVHUWDQ GHO VLVWHPD HGXFDWLYRIRUPDOODSHUFHSFLyQTXHWLHQHQGH VtPLVPRVGHVXVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\GH VXV UHODFLRQHVVRFLDOHVTXHGDQ DOWHUDGDVGH PDQHUDQHJDWLYDDOIUXVWUDUVHVXFRQWLQXLGDG HQHOVLVWHPD5XL]5DPtUH]*DUFtD&Xp\
(Q SRFDV SDODEUDV SHVH D OD OHJLVODFLyQ TXH SURSHQGH OD LQFOXVLyQ \ SHUPDQHQFLD HGXFDWLYD OD SREODFLyQ TXH YLYH HQ FRQGLFLRQHV GH YXOQHUDELOLGDG SUHVHQWD GL¿FXOWDGHV HVSHFt¿FDV SDUD HO DFFHVRODSHUPDQHQFLD\ODWHUPLQDOLGDGGH VXVHVWXGLRV(OFDVRGHOGLVWULWRGH)ORUHQFLR 9DUHOD FRQXUEDQR ERQDHUHQVH UHVXOWD SDUDGLJPiWLFR SUHVHQWD XQR GH ORV tQGLFHV PiV DOWRV GH KRJDUHV FRQ 1HFHVLGDGHV %iVLFDV,QVDWLVIHFKDV1%,0(FRQ ±HOSURPHGLRGH1%,GHWRGDOD3URYLQFLDGH %XHQRV$LUHVHVGHPLHQWUDVTXHHQ )ORUHQFLR9DUHODDVFLHQGHD0(FRQ \HQFXDQWRDODWHUPLQDOLGDGHQQLYHO PHGLRVRORHOGHMyYHQHVHQWUH\ DxRVODDOFDQ]D8QLFHI
'DGR TXH HQ$UJHQWLQD QR KHPRV KDOODGR HVWXGLRV TXH GHVFULEDQ HO SHU¿O GH ORV DOXPQRV TXH UHLQJUHVDQ D OD HGXFDFLyQ IRUPDO KHPRV DERUGDGR OD GHVFULSFLyQ GH HVWD SREODFLyQ D SDUWLU GH HQWUHYLVWDV VHPL HVWUXFWXUDGDV 'H HVWD IRUPD HQ ODV LQWHUDFFLRQHVIXHSRVLEOHUHFRQRFHUWySLFRV GLVFXUVLYRV \ SDUiPHWURV TXH GHVFULEHQ FDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDVHVSHFLDOPHQWHOD SHUFHSFLyQGHDXWRHVWLPDFRPRHVWXGLDQWHV FRQ¿JXUDQGRXQSHU¿OGLVWLQWLYR
B
c d
B e f
\ DxRV QR WUDEDMDQ QL HVWXGLDQ 'H ORVPLOORQHVXQQRKDWHUPLQDGRHO VHFXQGDULRHVWRHTXLYDOHDXQSRFRPiVGH PLOORQHVGHSHUVRQDV'H+R\RV5RJHUV\ 6]pNHO\
3DUDUHPHGLDUHVWDVLWXDFLyQVHKDQ GLVHxDGRSURJUDPDVGHUHLQVHUFLyQHGXFDWLYD IRFDOL]DQGR VX DOFDQFH HQ SREODFLyQ LQIDQWRMXYHQLO HQ VLWXDFLyQ GH H[FOXVLyQ \ YXOQHUDELOLGDG VRFLDO (Q $UJHQWLQD VH KD LPSOHPHQWDGRHOSODQQDFLRQDO)LQ(VMXQWR FRQ RWURV ORFDOHV \ UHJLRQDOHV SRU HM HQ &$%$ HO ³$GXOWRV ´6XFUH HQ &KLOH HO ³3URJUDPD GH 5HLQVHUFLyQ (VFRODU´ (VSLQR]D &DVWLOOR *RQ]DOH] \ 6DQWD&UX]\HO³1RWHSLHUGDVVLJXH DGHODQWH´ GLULJLGR D PDGUHV DGROHVFHQWHV TXH KDQ DEDQGRQDGR VXV HVWXGLRV HQ 8UXJXD\³8UXJXD\HVWXGLD´HQ0p[LFRHO ,QVWLWXWR1DFLRQDOSDUDODHGXFDFLyQGHORV DGXOWRV GHVDUUROOD SURJUDPDV HVSHFt¿FRV \ HQ (FXDGRU HO ³6LHPSUH HV PRPHQWR GH DSUHQGHU´6XFUH
(VWRV SURJUDPDV SRVHHQ PHWDV D FRUWR \ PHGLDQR SOD]R HQ HIHFWR OD UHLQVHUFLyQ HGXFDWLYD HV XQ SURFHVR GH LQFOXVLyQ GH LQGLYLGXRV DO FROHFWLYR VRFLDO SHUR WDPELpQ LPSOLFD D PHGLDQR SOD]R OD LQVHUFLyQGHFROHFWLYRVVRFLDOHVDGHPDQGDV GHXQPXQGRODERUDO
(OSODQGH)LQDOL]DFLyQGH(VWXGLRV 6HFXQGDULRV)LQ(VVXUJLyHQHODxR FRPR XQ SODQ GH OD SURYLQFLD GH %XHQRV $LUHV GHVWLQDGR D MyYHQHV \ DGXOWRV TXH QR FRPSOHWDURQ VXV HVWXGLRV VHFXQGDULRV $FWXDOPHQWH HV SDUWH GH XQ SODQ QDFLRQDO \IXQFLRQDEDMRODpJLGDGHOD'LUHFFLyQGH (GXFDFLyQ6HFXQGDULD\GHOD'LUHFFLyQGH
Q
?
2 3:7 @ <
(O)LQ(VHVWiGHVWLQDGRDMyYHQHV DGXOWRV \ DGXOWRV PD\RUHV (V UHTXLVLWR
WHQHU DxRV R PiV \ QR KDEHU ¿QDOL]DGR OD HVFXHOD VHFXQGDULD /RV DOXPQRV GHEHQ DVLVWLUDFODVHYHFHVSRUVHPDQDGXUDQWH
9
7 5 1 @
์(OKRUDULRGHFXUVDGDYDUtDHQIXQFLyQ GHORVWXUQRVPDxDQDWDUGHRYHVSHUWLQR\ GHODGLVSRQLELOLGDGGHVHGHV\KRUDULDGHORV DOXPQRV3HUPLWHFXUVDUPDWHULDVSRUDxR HQFDGDFXDWULPHVWUH/DRIHUWDGHPDWHULDV GHSHQGHGHODRULHQWDFLyQVHOHFFLRQDGD
h i d j
k
3HVH D OD WUDVFHQGHQFLD TXH UHYLVWH OD SUREOHPiWLFD GH OD GHVHUFLyQ HVFRODU SRFRV HVWXGLRV H[SORUDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV SVLFROyJLFDV GH HVWD SREODFLyQ 5XL] 5DPtUH]*DUFtD&Xp\3pUH]2OYHUD FRQVLGHUDQTXHFXDQGRXQLQGLYLGXRGHFLGH HQVLVWHPDVVRFLDOHVDOIDEHWL]DGRVDEDQGRQDU ODFXUVDGDIRUPDOVHREVHUYDQFRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDVHQHOSODQRSVtTXLFRLQGLYLGXDO\HQ HOSODQRVRFLDO0HQFLRQDQTXHVHPRGL¿FD QHJDWLYDPHQWHODSHUFHSFLyQTXHWLHQHQGHVt PLVPRVGHVXVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDV\GH VXVUHODFLRQHVVRFLDOHVLQFOXVRVXJLHUHQTXH HVWRV LQGLYLGXRV VH FRQYLHUWHQ HQ YtFWLPDV IiFLOHVGHODGHOLQFXHQFLD\RODGURJDGLFFLyQ WUDQVIRUPiQGRVH GH HVWD PDQHUD HQ VXMHWRV D~Q PiV YXOQHUDELOL]DGRV 5XL]5DPtUH] HW DO (VSLQR]D HW DO KDQ
? 4 @ = 5 6:7 = 64 5 :1 @ = 1 5 1 = :4 5 P@ :6= 1 @ @ 7 = 61 34 @ ? 4
TXHLQLFLDQVXVHVWXGLRVGHHQVHxDQ]DPHGLD SHUWHQHFLHQWHV D FRPXQLGDGHV HGXFDWLYDV YXOQHUDEOHV0HQFLRQDQTXHHQJHQHUDOVH WUDWDGHVXMHWRVFRQKLVWRULDVGHVRFLDOL]DFLyQ GHSULYDGDFRQPRGHORVGHFRPSRUWDPLHQWR DXWRULWDULRV TXH FXHQWDQ FRQ SUHFDULRV UHFXUVRV SDUD DIURQWDU GL¿FXOWDGHV R FRQÀLFWRVUHODFLRQDOHV3RVHHQDOWRVQLYHOHV GHDQVLHGDG\DIHFWRGHSUHVLYRTXHDXPHQWDQ ODFRQGLFLyQGHULHVJRHVSHFLDOPHQWHFXDQGR WUDQVLWDQFRQWH[WRVHGXFDWLYRVDGYHUVRV
9i]TXH] KD LQYHVWLJDGR GH IRUPDH[SORUDWRULDHOIHQyPHQRHQ$UJHQWLQD $ SDUWLU GH HQWUHYLVWDV LQGLYLGXDOHV D VXMHWRVDDxRVLQGDJDODVH[SHULHQFLDV HVFRODUHV HQ OD HGXFDFLyQ IRUPDO \ ODV FLUFXQVWDQFLDV TXH JHQHUDURQ HO DEDQGRQR HVFRODU ODV PRWLYDFLRQHV SDUD YROYHU D HVWXGLDU\ODYDORUDFLyQGHODH[SHULHQFLD GH UHLQVHUFLyQ D WUDYpV GHO 3ODQ )LQ(V (O DQiOLVLVFXDOLWDWLYR*ODVHU\6WUDXVV OHSHUPLWHREVHUYDUVHPHMDQ]DVHQHOWLSRGH H[SHULHQFLD TXH KD RULJLQDGR HO DEDQGRQR FLUFXQVWDQFLDVTXHDWLHQGHQDOGHVDMXVWHHQWUH ODVH[LJHQFLDVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRIRUPDO \ODVGHPDQGDVGHODFRWLGLDQHLGDGGHHVWRV VXMHWRV SRU HM GHVRUJDQL]DFLyQ IDPLOLDU SUREOHPDVSDUDJDUDQWL]DUHOVXVWHQWRHWF
(Q FXDQWR D OD FDUDFWHUL]DFLyQ GH OD UHODFLyQ HQWUH YXOQHUDELOLGDG VRFLDO \ DXWRHVWLPD EDMD H[LVWH XQ DFHQGUDGR GHEDWH HQWUH LQYHVWLJDGRUHV 7U]HVQLHZVNL HW DO 8Q JUXSR VRVWLHQH TXH ORV LQGLYLGXRVTXHODSRVHHQVRQPiVSURFOLYHV D LQYROXFUDUVH HQ SUREOHPDV H[WHUQRV GHO ³PXQGR UHDO´ DFWLYLGDGHV GHOLFWLYDV R FRQGXFWDV DQWLVRFLDOHV )HUJXVVRQ \ +RUZRRG 5RVHQEHUJ 6FKRROHU 6FKRHQEDFK 6SURWW \ 'RRE 2WURV FULWLFDQ OD FRQ¿DELOLGDG GH ODV UHODFLRQHV HVSHFXODGDV %\QQHU 2¶0DOOH\
\%DFKPDQ-DQJ\7KRUQEHUU\ 0F&DUWK\\+RJHRTXHFRQVLGHUDQ TXH PHGLGDV JOREDOHV GH DXWRHVWLPD \ H[SHULPHQWDOHV GH DJUHVLyQ QR FXDOL¿FDQ SDUDGHVFULELUDSURSLDGDPHQWHHPRFLRQHV\ FRQGXFWDVHQSREODFLyQGHSULYDGD%XVKPDQ \ %DXPHLVWHU .LUNSDWULFN :DXJK 9DOHQFLD \ :HEVWHU 7ZHQJH \ &DPSEHOO$Vt%DXPHLVWHU%XVKPDQ \ &DPSEHOO SURSRQHQ GHVFDUWDU OD UHODFLyQ XQtYRFD GH XQD EDMD DXWRHVWLPD \ FRQGXFWDV YLROHQWDV SURSRQLHQGR FRQFHELU HVWD UHODFLyQ FRPR XQ FRQWLQXXP HQ HO TXHDPERVFRQVWUXFWRVSUHVHQWDQGLIHUHQWHV LQVWDQFLDVPXOWLGLPHQVLRQDOHV
m n
(O FRQFHSWR GH ³YXOQHUDELOLGDG VRFLDO´ HV FHQWUDO SDUD FRPSUHQGHU OD GLQiPLFD GH ORV SURJUDPDV GH UHLQVHUFLyQ HGXFDWLYD GH SREODFLyQ GH EDMRV UHFXUVRV DIHFWDGD SRU VLWXDFLRQHVVRFLDOHVFUtWLFDVSRUHMGHVHUFLyQ HVFRODU DQDOIDEHWLVPR \ DQDOIDEHWLVPR IXQFLRQDO GHVJUDQDPLHQWR HVFRODU FULVLV HFRQyPLFDV\VRFLDOHV
$VLPLVPR 0RUHQR &URVVOH\ FRQVLGHUDTXHHVSRVLEOHGLVWLQJXLUGRVOtQHDV GH LQWHUSUHWDFLyQ GHO FRQFHSWR SHQVDUOR FRPR ³IUDJLOLGDG´ R FRPR ³ULHVJR´ /D SULPHUD LQWHUSUHWDFLyQ KDFH UHIHUHQFLD D OD YXOQHUDELOLGDG DWULEXLGD D ORV LQGLYLGXRV \RJUXSRV\VHDVHPHMDDODFRQGLFLyQTXH SDGHFH HVWi FHQWUDGD HQ ORV LQGLYLGXRV HV XQD VLWXDFLyQ TXH VH DXWRSHUFLEH \ TXH FRUURHODHQWLGDGSVLFRVRFLDOGHOVXMHWR
/D VHJXQGD LQWHUSUHWDFLyQ HV XQD FRQGLFLyQH[WHUQDDODTXHORVFROHFWLYRVR ORVLQGLYLGXRVVHHQFXHQWUDQH[SXHVWRV
(Q HVWH VHQWLGR SHUFLELU YXOQHUDELOLGDG VRFLDO LPSOLFD FRPSUHQGHU QR VyOR D ORV VXMHWRV TXH OD SDGHFHQ VLQR WDPELpQFRPSUHQGHUGHQWURGHOIHQyPHQRD ODVVLWXDFLRQHV\ORVDJHQWHVTXHODFDXVDQ HV GHFLU DTXHOORV TXH FUHDQ ODV VLWXDFLRQHV SRUODVTXHORV³YXOQHUDEOHV´VHHQFXHQWUDQ HQ ULHVJR (VWD ~OWLPD LQWHUSUHWDFLyQ HV OD TXH KD KDELOLWDGR HO QXHYR FRQFHSWR GH ³YXOQHUDELOL]DGR´ /RV VXMHWRV R FROHFWLYRV YXOQHUDELOL]DGRV VRQ ORV DIHFWDGRV SRU FLHUWDV FRQGLFLRQHV GH LQHTXLGDG GH ODV TXH SXHGHQ VXVWUDHUVH D SDUWLU DFFLRQHV LQGLYLGXDOHV\WDPELpQGHDFFLRQHVVRFLDOHV \FROHFWLYDV6RQHOUHVXOWDGRKLVWyULFRGHXQ SURFHVRVRFLDOGRQGHQR³VRQYXOQHUDEOHV´ VLQRTXHHVWiQSRVLFLRQDGRVHQHVDFRQGLFLyQ SURGXFWRGHODFRQFHQWUDFLyQGHODULTXH]D GHVLJXDOGDG HQ HO DFFHVR D ORV ELHQHV FXOWXUDOHV H[SORWDFLyQ HFRQyPLFD HWF /R\R&DOYR\*yPH]
(QODOLWHUDWXUDGHRULJHQDQJORVDMyQ VH SUH¿HUH HO WpUPLQR GHSULYDFLyQ SDUD DOXGLUDHVWRVFRQFHSWRV$VtHOFRQFHSWRGH 'HSULYDFLyQ3HUVRQDO5HODWLYD'35UH¿HUH DOUHVHQWLPLHQWRSURGXFWRGHODFUHHQFLDTXH XQR HV SULYDGR GH XQ UHVXOWDGR GHVHDGR \ PHUHFLGR 6PLWK 3HWWLJUHZ 3LSSLQ \
%LDORVLHZLF] 6PLWK HW DO SODQWHDQTXHHVXQSURFHVRGHWUHVHWDSDV XQLQGLYLGXRUHDOL]DXQDFRPSDUDFLyQVRFLDO FRQ UHVSHFWR D GHWHUPLQDGD PHWD SRU HM UHVSHFWRGHVXVSDUHVVREUHXQGHWHUPLQDGR UHVXOWDGR SRU HM XQ ELHQ PDWHULDO SRU PHGLR GH XQ MXLFLR FRJQLWLYR HO LQGLYLGXR FUHH TXH pO VH HQFXHQWUD FRPSDUDWLYDPHQWHHQGHVYHQWDMDORTXH DXPHQWDORVVHQWLPLHQWRVGHUHVHQWLPLHQWRH LQVDWLVIDFFLyQ6HKDGHPRVWUDGRTXHWDQWRHO SHUWHQHFHUDXQDFODVHVRFLDOGHSULYDGDFRPR FLHUWRVQLYHOHVDOWRVGH'35VHDVRFLDQFRQ VtQWRPDV PHQWDOHV \ ItVLFRV 6PLWK HW DO FRQ EDMD DXWRHVWLPD :DONHU &DOODQ0-(OODUG-+:LOO6KHDG1\ +RGJLQV'&&DOODQ0-6KHDG 1:\2OVRQ-0\XQLQFUHPHQWR HQHOHVWUpVSVLFROyJLFR2VERUQHDQG6LEOH\ 5DJQDUVGyWWLU%HUQEXUJ\ÏODIVGyWWLU
HQFODYHQ HQ HO SUHMXLFLR GH OR VRFLDOPHQWH HVSHUDGR R TXH GDxHQ LQGLUHFWDPHQWH VX DXWRSHUFHSFLyQ 3RVWHULRUPHQWH KHPRV DQDOL]DGR ORV UHJLVWURV GH ODV (QWUHYLVWDV VHPLHVWUXFWXUDGDV FRQ KHUUDPLHQWDV GHO DQiOLVLV GHO GLVFXUVR (QWHQGHPRV GLVFXUVR FRPR OD SUiFWLFD VRFLDO UHDOL]DGD D SDUWLU GHOXVROLQJtVWLFRKDEODGR\RHVFULWRXQ PRGR GH DFFLyQ $XVWLQ /HYLQVRQ VLWXDGR KLVWyULFD \ VRFLDOPHQWH )DLUFORXJK(OGLVFXUVRFRPRLQVXPR GHDQiOLVLVUHVXOWDPX\LQIRUPDWLYRSXHVHQ WpUPLQRVLQGLYLGXDOHVWUDVXQWDSHUVSHFWLYDV \FRQFHSWXDOL]DFLRQHVLQGLYLGXDOHVDWUDYpV GHO XVR IUHFXHQWH GH FLHUWDV H[SUHVLRQHV Op[LFDVRFRQVWUXFFLRQHVVLQWiFWLFDV
m d i
&RQ HO REMHWLYR GH GHVFULELU HO SHU¿O SVLFROyJLFR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV DVSHFWRV TXHDWLHQGHQDVXSHUFHSFLyQGHDXWRHVWLPD GHO HVWXGLDQWH GHO SODQ )LQ(V GH )ORUHQFLR 9DUHOD VH XWLOL]y FRPR LQVWUXPHQWR OD ³(QWUHYLVWD 6HPL HVWUXFWXUDGD´ 6LOYD 6HGHQRPLQDDVtSRUTXHODHVWUXFWXUD HV SURSRUFLRQDGD SRU XQ FXHVWLRQDULR JXtD TXH SHUPLWH XQD LQWHUDFFLyQ ÀH[LEOH \ OD HOLFLWDFLyQGHRWURVWySLFRV(OFXHVWLRQDULR JXtD FXHQWD FRQ WUHLQWD SUHJXQWDV TXH HOLFLWDQ FXHVWLRQHV DWLQHQWHV D FXDWUR GLPHQVLRQHV SVLFROyJLFD VRFLDO HGXFDWLYD \ HFRQyPLFD (Q HVWH WUDEDMR VH KDQ FRQVLGHUDGRODVUHVSXHVWDV\IUDJPHQWRVTXH DWLHQGHQDODGLPHQVLyQSVLFROyJLFD
(VWD VH LQGDJy SRU PHGLR GH SUHJXQWDV VREUH SUR\HFFLRQHV D SDUWLU GH OD REWHQFLyQ GHO WtWXOR SODQHV D IXWXUR YDORU VLPEyOLFR GHO WtWXOR \ OD SHUFHSFLyQ
?
4 1 2 :7 4 @ :6; 1 1 K 1 5 :65
?
4 3 K 5 7 = 4 @ 7
?
4
DSUHQGL]DMH
q j
6H HQWUHYLVWDURQ DOXPQRV GHO )LQ(V GHO GLVWULWR GH )ORUHQFLR 9DUHOD 6H HOLJLy HVWH GLVWULWR SRU WUHV PRWLYRV (Q SULPHU OXJDUHVXQRGHORVGLVWULWRVGHOFRQXUEDQR ERQDHUHQVH PiV FDVWLJDGRV SRU ODV FULVLV VRFLRHFRQyPLFDV (O tQGLFH GH 1%, 1HFHVLGDGHV%iVLFDV,QVDWLVIHFKDVGXSOLFD DOTXHVHUHJLVWUDHQHOUHVWRGHODSURYLQFLD 8QLFHI 3RU RWUR ODGR )ORUHQFLR 9DUHOD KD VLGR XQR GH ORV OXJDUHV GRQGH SULPHUR FRPHQ]y D IXQFLRQDU HO SURJUDPD )LQ(V\SRU~OWLPRSRUTXHDOOtHOSURJUDPD DOFDQ]y XQD QRWDEOH PDVLYLGDG LQVFULSWRVHQ
/D PXHVWUD GH OD LQYHVWLJDFLyQ UHSUHVHQWDSURSRUFLRQDOPHQWHODGLVWULEXFLyQ GHODPDWUtFXODJHQHUDOGHOSURJUDPDHQ )ORUHQFLR9DUHOD'HODWRWDOLGDGGHLQVFULSWRV HUDQPXMHUHV\HOUHVWDQWH YDURQHV (VWR VXSXVR TXH QXHVWUD PXHVWUD HVWXYLHUD FRQIRUPDGD SRU PXMHUHV \ YDURQHV$GHPiV VHJPHQWDPRV OD PXHVWUD HQ WUHV IUDQMDV HWDULDV )( HQ DGHODQWH )(GHDDxRV)(GHDDxRV \)(PiVGH6HKDQHVWDEOHFLGRHVWDV )(DWHQGLHQGRDFULWHULRVHYROXWLYRVUHVSHFWR GHORVSURFHVRVSVtTXLFRV\VRFLRHGXFDWLYRV HQHVWXGLR
c
FRQVHQWLPLHQWRSUHYLRGHOHQWUHYLVWDGR(Q JHQHUDO IXHURQ GH H[WHQVD GXUDFLyQ HQWUH PLQXWRV /D PHGLD GH HQXQFLDGRV๎ GH ODV HQWUHYLVWDV HV GH HQXQFLDGRV UDQJR
/DV HQWUHYLVWDV IXHURQ WUDQVFULWDV RUWRJUi¿FDPHQWH \ VH FRQ¿JXUy XQ FRUSXV GHOTXHVHH[WUDMHURQODVXQLGDGHVGHDQiOLVLV
B s
3DUD HVWH WUDEDMR VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV FXDOL\FXDQWLWDWLYR(QSULQFLSLRORVGDWRV REWHQLGRV IXHURQ VRPHWLGRV D XQ DQiOLVLV FXDOLWDWLYR FRQ HO REMHWLYR GH H[WUDHU ORV WySLFRV GLVFXUVLYRV 'DQHV ๏XQLGDG GH DQiOLVLV UHFXUUHQWHV HQ HO FRUSXV GH OD LQYHVWLJDFLyQ (O DQiOLVLV FXDQWLWDWLYR FRQVLVWLy HQ HO FiOFXOR GH IUHFXHQFLD GH DSDULFLyQGHORVGLIHUHQWHVWySLFRV
6HHQWLHQGHSRUWySLFRDOVHJPHQWR GLVFXUVLYRTXHFRQVHUYDLGHQWLGDGUHIHUHQFLDO 3DUDQXHVWURDQiOLVLVFRQVLGHUDPRVDTXHOORV TXH IXHURQ HOLFLWDGRV SRU ODV UHVSXHVWDV D SUHJXQWDV GHO FXHVWLRQDULR EDVH UHODFLRQHV YLQFXODUHV WUD\HFWRULD HVFRODU FRQWH[WR
IDPLOLDU HWF /XHJR GH XQD SULPHUD OHFWXUDVHWXYLHURQHQFXHQWDRWURVWySLFRV TXH VXUJtDQ HQ ODV HQWUHYLVWDV \ UHVXOWDEDQ FRPXQHVDODPHQFLyQGHORVHQWUHYLVWDGRV\ SRGUtDQVHUUHSUHVHQWDWLYRVGHHVWDSREODFLyQ SRU HMHPSOR HO SDSHO SUHSRQGHUDQWH GH ODV PXMHUHV HQ PXOWLSOLFLGDG GH UROHV HO OXJDU TXH RFXSD OD UHOLJLyQ SDUD HVD FRPXQLGDG
4 := <
(OHVTXHPDGHWySLFRVFRQHOTXHVH SURFHGLyDODQiOLVLVGHWRGDODPXHVWUDHVHO TXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ
3DUD WHVWHDU OD IXQFLRQDOLGDG GH ORV WySLFRV VHOHFFLRQDGRV VH SURFHGLy D DQDOL]DU XQD PXHVWUD LQLFLDO GH WRGDV ODV VHFXHQFLDV GLVFXUVLYDV UHIHULGDV D HOORV HQ RFKR HQWUHYLVWDV GH OD PXHVWUD (O FRUSXV GH UHVSXHVWDV \ IUDJPHQWRV VH HVFDOy /LNHUW FODVL¿FDQGR ODV GLIHUHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV DWHQGLHQGR SRU HMHPSOR DFXiQWRVHUHIHUtDHOLQIRUPDQWHDOWySLFR FXiOHUDODYDORUDFLyQTXHOHRWRUJDEDVLOD UHÀH[LyQHUDVRORUHIHULGDDVXFDVRRLQFOXtD D VXV FRPSDxHURV HWF &DGD VHFXHQFLD HQ HODQiOLVLVUHFLEtDHQWUHDSXQWRVVLHQGR
t 1 u 31 U
v , " ' " w ( ) *
'LPHQVLyQ3VLFROyJLFD 'LPHQVLyQ(GXFDWLYD
D7UD\HFWRULDHVFRODU x
6@ :7 5 61 4 @ = 7 31 5
7UD\HFWRULDHQ)LQ(V E3HUFHSFLyQGHDXWRHVWLPD
F9DORUVLPEyOLFRGHOWtWXOR G0HQFLyQDOUHIHUHQWH H5HODFLyQFRQFRPSDxHURV
HOYDORUPi[LPR\HOYDORUGHDXVHQFLD GHUHIHUHQFLD(OSURFHVRVHUHDOL]yFRQGRV HYDOXDGRUHV GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH \ VH SRQGHUy HO QLYHO GH DFXHUGR HQWUH HOORV VH HVWLPyFRPREDVHGHDFHSWDFLyQXQGH DFXHUGR(QORVFDVRVSROpPLFRVVHDWHQGLy D UHVROYHUORV SRU FRQVHQVR )LQDOPHQWH VH SURFHGLy DO FiOFXOR GH ORV HVWDGtVWLFRV ± IUHFXHQFLDVDWHQGLHQGRDORVYDORUHVGHODV
4 @ = 1 31 @ <
>
3DUD FRQVLGHUDU OD LQFLGHQFLD GHO SURFHVR GH UHLQVHUFLyQ HGXFDWLYD HQ OD SHUFHSFLyQ GH DXWRHVWLPD HO WySLFR WUD\HFWRULD HVFRODU VH RSHUDFLRQDOL]y HQ GRV LQGLFDGRUHV TXH DWHQGtDQDGRVPRPHQWRVGHODYLGDHVFRODU GH ORV VXMHWRV SRU XQ ODGR OD KLVWRULD GH VX WUD\HFWRULD HVFRODU \ SRU RWUR ODGR VX WUD\HFWRULD HQ )LQ(V $ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDUHPRVORVUHVXOWDGRVGHFDGDXQRGH
4 337 @ <
y
n
k
z
x
4 ; 7 @
FRQVLGHUDGR D HVWH WySLFR FRPR SDUWH GH OD GLPHQVLyQ SXHV HQ pO VH FRQGHQVDQ QR VROR ODV HQXPHUDFLRQHV \ FRPHQWDULRV GH ORV GHYHQLUHV HVFRODUHV GH ORV VXMHWRV VLQR WDPELpQODVUHÀH[LRQHVVREUHVXWUD\HFWRULD FRPR HVWXGLDQWHV 6H KD HODERUDGR D SDUWLU GH UHXQLU ODV UHVSXHVWDV D YDULDV SUHJXQWDV TXH HOLFLWDURQ QDUUDFLRQHV GHO GHYHQLU HVFRODU \ UHÀH[LRQHV DFHUFD GHO URO GH ORV GRFHQWHV\GHVXSURSLRTXHKDFHU\SHQVDU /RV HQWUHYLVWDGRV UHSHQVDURQ VX KLVWRULD HGXFDWLYDHQHOVLVWHPDIRUPDO\UHDOL]DURQ OD FUyQLFD GH HYHQWRV SRQGHUDQGR HQ VX UHODWR DTXHOORV KLWRV GH PD\RU VLJQL¿FDGR
\VXSDUWLFLSDFLyQHQHOORV(ODQiOLVLVQRV SHUPLWLy GLVWLQJXLU ODV VHFXHQFLDV TXH VROR UHIHUtDQDORVHSLVRGLRVHVFRODUHVGHDTXHOODV TXH DGHPiV GH PHQFLRQDU ORV HSLVRGLRV UHÀH[LRQDEDQ VREUH VX UHFRUULGR HVFRODU +HPRV FRQVLGHUDGR TXH OD LQWURGXFFLyQ GH VHFXHQFLDV UHÀH[LYDV VRQ LQVWDQFLDV PiV HODERUDGDVHQODFRQVWUXFFLyQGHSHUVSHFWLYD \ FRQ HOOR HQ OD FRQ¿JXUDFLyQ GH VX DXWRHVWLPD FRPR HVWXGLDQWHV TXH HO PHUR UHODWR KLVWyULFR GH HSLVRGLRV 'HFLGLPRV REVHUYDU VL ODV UHIHUHQFLDV HWDULDV LQFLGHQ HQ OD FDSDFLGDG GH UHÀH[LRQDU VREUH VX WUD\HFWRULDHVFRODU
(Q 7DEOD VH REVHUYDQ ORV HVWDGtVWLFRVVHJ~QIUDQMDVHWDULDV
(Q WRGDV ODV )( OD IUHFXHQFLD GH VHFXHQFLDV TXH LQFOX\HQ UHÀH[LyQ DFHUFD GHODWUD\HFWRULDHVFRODUHVVXSHULRUDO HVGHFLUQRVHREVHUYDURQGLIHUHQFLDVVHJ~Q )(1RREVWDQWHUHVXOWDOODPDWLYRTXHHQOD )(VHDODIUHFXHQFLDGHPHQFLRQHV\ WDPELpQ TXH HV SRVLEOH GLIHUHQFLDU WySLFRV HVSHFt¿FRV SDUD FDGD )( 3RU HMHPSOR HQ OD )( VXUJHQ UHJXODUPHQWH UHODWRV VREUH VLWXDFLRQHV GH YLROHQFLD IDPLOLDU OD QHFHVLGDG GH WHQHU XQ VXVWHQWR HFRQyPLFR ORV FRQÀLFWRV GLVFLSOLQDUHV HQ HO VLVWHPD HGXFDWLYRRODGL¿FXOWDGGHDGDSWDFLyQDODV IUHFXHQWHVPRGL¿FDFLRQHVFXUULFXODUHV
7DPELpQ HQ VHFXHQFLDV TXH UHÀH[LRQDQVREUHODFRQIXVLyQTXHSURYRFDQ
37 @ = 1 ; u 67 @ = 2 5 5 6= 2 3 1 5 4 @ Y K 5 7 ? 2 = :7 ? 4
QRUPDWLYDVR¿FLDOHV\FyPRHVWDVLWXDFLyQ VH WRUQD LPSHGLPHQWR DO PRPHQWR GH UHLQVHUWDUVH
n
k
z
/D SHUFHSFLyQ GH OD WUD\HFWRULD HQ )LQ(V VH H[SORUyDSDUWLUGHXQDSUHJXQWDGLVSDUDGRUD
{
\HQGRHQODVGLIHUHQWHVPDWHULDV"´(QHVWH FDVRVHFXDOL¿FDURQODVUHVSXHVWDVDWHQGLHQGR DODYDORUDFLyQTXHORVVXMHWRVOHRWRUJDEDQD VXWUiQVLWRHQHOSURJUDPD/RVUHVXOWDGRVGH HVWHDQiOLVLVVHDSUHFLDQHQ7DEOD
3HVHDODSUHVHQFLDGHODSUHJXQWD H[SOtFLWD KD\ DOJXQRV VXMHWRV TXH VRQ UHQXHQWHV D GDU XQD UHVSXHVWD (Q FXDQWR D ORV TXH HYDO~DQ VX WUD\HFWRULD VH REVHUYD TXH OD PD\RU SDUWH GH ORV VXMHWRV FRQVLGHUDTXHVXWUiQVLWRHVDFRUGHRVXSHUD VXV SUHYLDV H[SHFWDWLYDV 1R REVWDQWH DO DQDOL]DU ODV GLIHUHQFLDV VHJ~Q )( UHVXOWD OODPDWLYRTXHHO~QLFRJUXSRTXHFRQVLGHUD TXHVXGHVHPSHxRHQ)LQ(VHVPDORHVHOGH ORVPiVMyYHQHV)(3XHGHSHQVDUVHTXH GDGR TXH VRQ ORV VXMHWRV FX\D UHLQVHUFLyQ
LPSOLFD XQD PHQRU GLVWDQFLD WHPSRUDO FRQ UHVSHFWRDODEDQGRQRGHOVLVWHPDHGXFDWLYR VXDSUHFLDFLyQSRGUtDUHVXOWDUXQDFRQWLQXLGDG GHODSHUFHSFLyQSUHYLDGHOIUDFDVRHVFRODU /RVDOXPQRVSHUFLEHQODH[LJHQFLDFXUULFXODU GHOSURJUDPD)LQ(V\DVXYH]UHFRQRFHQ \ HYDO~DQ VXV SURSLDV SRVLELOLGDGHV SDUD DIURQWDUODV \ VREUHOOHYDUODV (Q OD PD\RUtD GH ODV UHVSXHVWDV VXUJHQ UHIHUHQFLDV SDUD MXVWL¿FDU VXV DSUHFLDFLRQHV ODV HYDOXDFLRQHV FDOL¿FDFLRQHV \ FRPHQWDULRV GH ORV SURIHVRUHV 6ROR XQRV SRFRV UHÀH[LRQDURQVREUHVXSURFHVRVLQGDUFXHQWD GHODHYDOXDFLyQH[WHUQD3RURWURODGRORV UHVXOWDGRV QRV SHUPLWHQ DSUHFLDU TXH JUDQ SDUWH GH HVWD SREODFLyQ YXOQHUDELOL]DGD QR VRORHVFDSD]GHDQDOL]DUVXGHVHPSHxRHQ
t 1 u 31 S
} ! a " ) * ! " ) * - ! % ( * a + ! " ) , " ) " ' " ) * " " $ ~
)UDQMD
G :1 5 61
7LSRGHPHQFLRQHV 1RUHÀH[LRQD 5HÀH[LRQD t 7 :1 3
5HFXHQWR V U \
GHQWURGHODHGDG \ T Y]
U T T
5HFXHQWR S ] U T
GHQWURGHODHGDG S T YT ] T YT U T T
HQ
DGHODQWH 5HFXHQWR
S \ X
GHQWURGHODHGDG U T T
t 7 :1 3
5HFXHQWR ] S T S ]
S ] YT
U T T
UHODFLyQDODVPHWDVSURJUDPiWLFDVH[WHQVDV GHODSUHQGL]DMHVLQRTXHSRVHHKHUUDPLHQWDV
?
4 1 2 :7 4 @ :6; 1 K 1 5 1 4 M 1 32 1 5 @ 2 = 1 K 1 = 6
?
1
? ?
4
SHUPDQHFHUVRVWHQHU\DYDQ]DUHQHOSURFHVR GHUHLQVHUFLyQHGXFDWLYD
c z
(Q UHODFLyQDOWySLFRA " ! ) "( ) w " , * " ' Y
GHELPRV VHOHFFLRQDU WRGR IUDJPHQWR TXH KLFLHUDUHIHUHQFLDDHVWH(OWySLFRQRSXGR VHUHVFDODGR\DTXHQRVHKLFLHURQSUHJXQWDV H[SOtFLWDVDOUHVSHFWR\SRURWURODGRUHVXOWy FRPSOHMRFRGL¿FDUHOFRUSXVSXHVVHKDOOy XQD YDULHGDG PX\ DPSOLD GH UHVSXHVWDV DQFODGDVHQH[SHULHQFLDVSHUVRQDOHVGLYHUVDV
HQFODYHV GLVFXUVLYRV VLWXDFLRQHV GH UHWUDLPLHQWRSRUQRWHQHUHOWtWXORVHFXQGDULR WHPRUDH[SUHVDUVHSRUYHUJHQ]DDQRSRGHU KDFHUVHHQWHQGHUIUXVWUDFLyQDOQRFRODERUDU FRQ VXV KLMRV WULVWH]D \ GRORU H[SUHVDGRV FRPR EURQFD SRUTXH ODV SHUVRQDV PiV FHUFDQDVORVGHVYDORUL]DQVXEHVWLPDQGRVXV
= 1 K 1 = 6
?
1
?
4 @ K 1 5 1 1 2 :7 @ 2 K 4 5 1 5 @ 4 Y 4 := <
(VWRV IUDJPHQWRV QRV VLW~DQ DQWH VXMHWRVTXHUHÀH[LRQDQVREUHVXKLVWRULDGH YXOQHUDELOL]DFLyQ \ YDORUDQ OD RSRUWXQLGDG TXHOHVEULQGDHOSURFHVRGHUHLQVHUFLyQ
(QPXFKDVVHFXHQFLDVVHPHQFLRQD HO REMHWLYR GH REWHQHU HO WtWXOR VHFXQGDULR HQ UHODFLyQ D TXH DEUH XQ SDQRUDPD GH
t 1 u 31 \
} ! a " ) * ! "
)UDQMD
G :1 5 61
Z 7
PHQFLRQD /HYD; 1 3
6HJ~QOR
4 @ K 4 5 1
?
7
0HMRU
?
4 37
4 @ K 4 5 1 ? 7
t 7 :1 3
5HFXHQWR U \ ] U U \
GHQWUR
?
4 31 4
?
1
?
Y S \ YU
Y U T T
5HFXHQWR U T S U T
GHQWUR
? 4 31 4 ? 1 ?
U T T T S T U T T
HQ
DGHODQWH 5HFXHQWR
T T
U X
GHQWUR
? 4 31 4 ? 1 ?
T T ] T S T U T T
t 7 :1 3
5HFXHQWR S \ U V
S ]
Y U U T Y
U T T
FDPELR HQ OD SHUFHSFLyQ GH OD DXWRHVWLPD *UDQSDUWHGHORVWHVWLPRQLRVHQORVTXHVH DGYLHUWH XQ FDPELR QRWDEOH HQ HOOD D SDUWLU GHOLQJUHVRD)LQ(VSURYLHQHQGH)(\)( 3RGHPRVLQIHULUTXHODVSHUVRQDVTXHOOHYDQ PiV WLHPSR IXHUD GHO VLVWHPD HGXFDWLYR DGHPiV GH VHU DGXOWRV VRQ DTXHOODV TXH PiV YDORUDQ VX UHLQVHUFLyQ SRUTXH SXHGHQ GLPHQVLRQDUHOFDPELRHQVXDXWRHVWLPD
(Q HVWH VHQWLGR UHVXOWDQ SDUDGLJPiWLFDVODVHQWUHYLVWDVGHODVPXMHUHV (Q WRGDV HOODV VH REVHUYD HO UHODWR GH XQD FRQGLFLyQPXFKRPiVFRPSOHMDTXHHQVXV SDUHVYDURQHV3RUHMHPSOR
$KRUD PH HVWR\ UHFRQVWUX\HQGR /D RWUD 5« VLQ HO DSR\R GHO PDULGRKXELHUDGDGRODYXHOWD\VH KXELHVHLGRHVWD5«SHUGtPXFKD LQVHJXULGDG PH UHFRQVWUXt HQ HO HVWXGLRTXHHVDOJRLPSRUWDQWHSDUD Pt1RHVWXGLDEDPHDXWRÀDJHODED GH HVWD PDQHUD PH PLUDED \ QR PH TXHUtD \ DKRUD PH TXLHUR QR YXHOYRDODVRPEUDDQWHVHOPXQGR PHFRPLyDKRUDPHTXLHURFRPHU DOPXQGR\R+DFHTXH\RHVWpELHQ HQ)LQHVTXHHVWDVVHDQPLVKRUDV\ \RYHQJDFRQWHQWDHVPLPRPHQWR HVPtR\ORFRPSDUWRFRQODJHQWH TXHWHQJRTXHHVJHQWHEXHQD5
E
G S
๐
(Q HVWH IUDJPHQWR REVHUYDPRV FyPRVHHVFLQGHODSHUFHSFLyQGHLGHQWLGDGD SDUWLUGHO)LQ(VHVFLVLyQPDUFDGDSRUHOXVR GH SURQRPEUHV GHPRVWUDWLYRV H LQGH¿QLGRV TXHVLW~DQODLGHQWLGDGGHHVRVSHUVRQDMHVHQ UHODFLyQFRQHOKDEODQWH$VtKD\GRV5" Y
FHUFDQD\HPSiWLFDFRQODHQXQFLDGRUD\* !
XQDOHMDQDTXHKDVWDUHVXOWDGHVFRQRFLGD $VLPLVPR HVRV WLHPSRV \ SHUVRQDOLGDGHV PHWDIRUL]DQ FRPR HVSDFLRV FRQ FLHUWDV
DFWLYLGDGHV \ FDUDFWHUtVWLFDV TXH ODV GLIHUHQFLDQDXWRÀDJHODFLyQVRPEUDYHUVXV UHFRQVWUXFFLyQ/DHQWUHYLVWDGDFRQVWUX\HD SDUWLUGHODFXUVDGDHQHO)LQ(VXQXQLYHUVR SURSLRVHDSURSLDGHXQOXJDUHQHOPXQGR \ DGTXLHUHQ DJHQWLYLGDG ´DQWHV HO PXQGR PHFRPLyDKRUDPHFRPRDOPXQGR´3RU RWUR ODGR HVWH SURFHVR GLVFXUVLYDPHQWH HV LQGLYLGXDO\FROHFWLYR³SDUDFRPSDUWLUFRQ ODJHQWH´
$GHPiV VH REVHUYD TXH WRGDV ODV PXMHUHV HQWUHYLVWDGDV DVXPHQ SULPRUGLDOPHQWH OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD FULDQ]D \ VRQ FRQVFLHQWHV TXH KDQ
K 7 @ :4 5 O 1 ? 7 @ 2 @ 4 @ :2 ? 67 @ K 1 5 1 = 2 ; K 365 4 @ :1
UHVSRQVDELOLGDG/DUHLQVHUFLyQGH)LQ(VOHV SURSRQHXQSURJUDPDDVHTXLEOHTXHGLVSDUD OD VROLGDULGDG \ HPSDWtD GH VX HQWRUQR FUHDQGR UHGHV GH FRQWHQFLyQ \ DSR\R (VWD VROLGDULGDG \ HPSDWtD SRGUtD HVWDU UHODFLRQDGD FRQ OD YDORUDFLyQ SRVLWLYD GHO HVIXHU]RGHDXWRVXSHUDFLyQTXHLQYROXFUDOD UHLQVHUFLyQ HGXFDWLYD /D QXHYD FR\XQWXUD GH VROLGDULGDG FDPELD OD SHUFHSFLyQ TXH WLHQHQGHVtPLVPDV\VHYXHOYHQFRQVFLHQWHV GH TXH OD UHLQVHUFLyQ ODV YLVLELOL]D SDUD VX HQWRUQR\HQFRQVHFXHQFLDODVHPSRGHUD
(Q FXDQWR DO LQVWUXPHQWR GH HYDOXDFLyQ SRGHPRV D¿UPDU TXH OD HQWUHYLVWD VHPLHVWUXFWXUDGDUHVXOWyVHUXQDKHUUDPLHQWD DGHFXDGDSDUDODREWHQFLyQGHOFRUSXV\VX DQiOLVLV 6X XWLOLGDG UDGLFD HQ TXH SHUPLWH FLHUWD ÀH[LELOLGDG DO HYDOXDU \ FDSWXUDU ORV PDWLFHV\VXWLOH]DVGHODLQWHUDFFLyQ
UHLQVHUFLyQHGXFDWLYD
$ GLIHUHQFLD GHO HVWXGLR UHDOL]DGR HQ &KLOH VREUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV SVLFROyJLFDV GH DGROHVFHQWHV SHUWHQHFLHQWHV D FRPXQLGDGHV HGXFDWLYDV YXOQHUDEOHV 9LOODORERV'tD]0XMLFD\9LQHW5HLFKKDUGW QXHVWUR WUDEDMR VH IRFDOL]y HQ HO SURFHVRGHUHLQVHUFLyQ\FyPRpVWHLQFLGLy HQVXVDFWRUHV
$XQTXH HO DQiOLVLV KD VLGR H[SORUDWRULRFRQVLGHUDPRVTXHQRVSHUPLWH DGLIHUHQFLDGHOWUDWDPLHQWRTXHKDUHFLELGR HQ OD OLWHUDWXUD HQWUHYHU XQD UHODFLyQ GLDOpFWLFD\FRPSOHMDHQWUHODDXWRHVWLPDGH ORVVXMHWRVYXOQHUDELOL]DGRVTXHVHUHLQVHUWDQ HQ ORV VLVWHPDV HGXFDWLYRV IRUPDOHV \ ORV SURFHVRV GH HPSRGHUDPLHQWR VRFLDO GH JUXSRVYXOQHUDELOL]DGRV
(Q SULPHUD LQVWDQFLD VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV SRVLWLYDV HQ ORV UHODWRV VREUH HO SXQWR GH YLVWD SUHYLR D OD UHLQVHUFLyQ \ OD YDORUDFLyQ GH HVWD /RV UHODWRV VREUH OD WUD\HFWRULD HGXFDWLYD VLW~DQ H[SHULHQFLDV TXH GDQ FXHQWD GH FLHUWD FXOSDELOL]DFLyQ \ GHVPHUHFLPLHQWR ORV VXMHWRV VH SHUFLEHQ IXHUDGHOVLVWHPDHGXFDWLYRDXQTXH QR VH FRQVLGHUDQ YXOQHUDELOL]DGRV VRFLDOHV (Q RWUDV SDODEUDV QR SHUFLEHQ D OD LQVWLWXFLyQ FRPR DJHQWH GH UHVSRQVDELOLGDG SRU VX DEDQGRQR HGXFDWLYR &RQ OD UHLQVHUFLyQ DSDUHFH XQ QXHYR UHODWR DO DPSOLDU HO KRUL]RQWH GH H[SHFWDWLYDV VH PRGL¿FD VX DXWRSHUFHSFLyQ (O VXMHWR VH UHYDORUL]D VRFLDOPHQWH /D UHLQVHUFLyQ UHVXOWD XQ SURFHVRTXHUHSRVLFLRQDDODVSHUVRQDVHQVX HQWUDPDGRVRFLDOGHVGHXQOXJDUGHIRUWDOH]D SRU HM VHxDODQ OD UHFXSHUDFLyQ GH OD FRQ¿DQ]DHQVXVSRVLELOLGDGHVGHH[SUHVLyQ PDQL¿HVWDQ OD YDORUDFLyQ GHO HVIXHU]R GH VXSHUDFLyQTXHREVHUYDQHQODVSHUVRQDVTXH ORV DSR\DQ HWF 6H PRGL¿FD OD SHUFHSFLyQ
GH DXWRHVWLPD SRUTXH HO HPSHxR SHUVRQDO DGTXLHUHXQVHQWLGRHVSHFLDOYDOLGDGRSRUHO UHFRQRFLPLHQWRVRFLDOGHODVUHGHVGHDSR\R \FRQWHQFLyQHQODVTXHHVWiQLQPHUVRV
(Q HVWH VHQWLGR SDUHFLHUD TXH OR TXH VH KD FDUDFWHUL]DGR VyOR HQ WpUPLQRV LQGLYLGXDOHV FRPR OD UHFRQVWLWXFLyQ GH DXWRHVWLPD D SDUWLU SULQFLSDOPHQWH GH FRQFHELU FRPR PHWD ~QLFD HO ORJUR GH XQ WtWXOR VH UHGLPHQVLRQD HQ XQ FDUL] VRFLDO 6H FRQMXJD OD GLQiPLFD LQGLYLGXDO FRQ OD GLQiPLFD VRFLDO HQ OR TXH VH KD GHQRPLQDGR³SURFHVRGHHPSRGHUDPLHQWR´ 6H HQWLHQGH FRPR HPSRGHUDPLHQWR XQD IRUPD GH LQWHUYHQFLyQ \ GH FDPELR VRFLDO TXH SURPXHYH XQD WUDQVIRUPDFLyQ HQ ODV FRPXQLGDGHV \ TXH SDUWH GH IRUWDOH]DV FRPSHWHQFLDV \ UHGHV GH DSR\R VRFLDO =LPPHUPDQ
/DSRWHQFLDGHHVWHFRQFHSWRQDFH GH VX pQIDVLV HQ ORV DVSHFWRV SRVLWLYRV GHO FRPSRUWDPLHQWR KXPDQR FRPR VRQ OD LGHQWL¿FDFLyQ\IRPHQWRGHODVFDSDFLGDGHV \ OD SURPRFLyQ GHO ELHQHVWDU PiV TXH OD FXUDFLyQGHSUREOHPDVRODLGHQWL¿FDFLyQGH IDFWRUHV GH ULHVJR =LPPHUPDQ 'H HVWDIRUPDHOSURFHVRGHHPSRGHUDPLHQWRHV HOTXHSHUPLWHTXHHOVXMHWRYXOQHUDELOL]DGR DEDQGRQH HO HVWDGR GH IUDJLOLGDG \ ULHVJR \DGTXLHUDXQURODFWLYRHQODFRQVWUXFFLyQ \ GHIHQVD GH VX DXWRHVWLPD 3RU RWUR ODGR REVHUYDPRV TXH QR SDUHFLHUD KDOODUVH GLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVHQWpUPLQRVHWDULRV
\ DGXOWRV YXOQHUDELOL]DGRV JHQHUDQGR XQD RSRUWXQLGDGPiVDMXVWDGDDVXVQHFHVLGDGHV \SRVLELOLGDGHV/DÀH[LELOLGDGKRUDULDTXH SHUPLWHFRPSDWLELOL]DUODFXUVDGDFRQRWUDV DFWLYLGDGHVODUHODFLyQFRQORVFRPSDxHURV GHGLIHUHQWHVHGDGHVTXHPRWLYDQ\UHIXHU]DQ HOYtQFXORFRQODHVFRODUL]DFLyQODUHODFLyQ FRQ GRFHQWHV FRPSURPHWLGRV TXH YLQFXODQ FRQ VXV HVWXGLDQWHV OD FRQ¿DQ]D HQ VXV QXHYDVFDSDFLGDGHVSHUPLWHTXHORVVXMHWRV YXOQHUDELOL]DGRV DO UHLQVHUWDUVH SHUFLEDQ FRPR UHDOL]DEOH OD FRQFUHFLyQ GH VXV REMHWLYRV
(O DQiOLVLV GH ORV UHJLVWURV QRV KD SHUPLWLGR REVHUYDU TXH WDQWR HO REMHWLYR EiVLFRGHODWLWXODFLyQFRPRXQDFRQGLFLyQ QHFHVDULDSDUDHOHPSOHRDVtFRPRHOREMHWLYR GHDXWRVXSHUDFLyQDSDUWLUGHODUHLQVHUFLyQ LPSDFWDQHQODSHUFHSFLyQGHDXWRHVWLPDGH ORV LQGLYLGXRV \ ORV UHVLW~DQ GLVFXUVLYD \ SVLFROyJLFDPHQWHFRPRDFWRUHVVRFLDOHV
h
(Q FXDQWR D QXHVWUD LQTXLHWXG DFHUFD GHO LPSDFWR GH ORV SURFHVRV GH UHLQVHUFLyQ
HGXFDWLYD HQ OD SHUFHSFLyQ GH DXWRHVWLPD KHPRV REVHUYDGR WDQWR FXDQWLWDWLYD FRPR FXDOLWDWLYDPHQWH FDPELRV SRVLWLYRV 'H KHFKRKHPRVSRGLGRHQWUHYHUXQDGLQiPLFD PXFKR PiV FRPSOHMD TXH OD LQLFLDOPHQWH IRUPXODGD +HPRV KDOODGR TXH HO SURFHVR GH UHLQVHUFLyQ HGXFDWLYD VLW~D QR VROR KRUL]RQWHV D PHGLDQR SOD]R FRPR OD REWHQFLyQ GHO WtWXOR VLQR TXH UHFRQ¿JXUD OD H[SHULHQFLD FRWLGLDQD GH ORV VXMHWRV YXOQHUDELOL]DGRV(QHVWHVHQWLGRODVUHGHVGH DSR\RVRFLDOYtQFXORVIDPLOLDUHVYHFLQDOHVH LQVWLWXFLRQDOHVSURIHVRUHV\FRPSDxHURVGH HVWXGLR TXH VH DUWLFXODQ HVSRQWiQHDPHQWH DQWH LQVWDQFLDV GH UHLQVHUFLyQ HGXFDWLYD LQYROXFUDQ D ORV VXMHWRV YXOQHUDELOL]DGRV HQ GLQiPLFDV GH YLVLELOL]DFLyQ VRFLDO HPSRGHUDPLHQWR \ UHFRQVWLWXFLyQ GH DXWRHVWLPD &RQVLGHUDPRV QR REVWDQWH TXH ODV FDUDFWHUtVWLFDV H[SORUDWRULDV GH HVWHWUDEDMRFRPSHOHQDLQGDJDUFRQPD\RU ULJXURVLGDGDVtFRPRH[SDQGLUODVWHPiWLFDV SRU HMHPSOR ODV SDUWLFXODUHV FDUDFWHUtVWLFDV GHORVWySLFRV\H[DPLQDUVLRWURVSURFHVRV GH UHLQVHUFLyQ SRVHHQ HO PLVPR LPSDFWR VREUHVXMHWRV\JUXSRVYXOQHUDELOL]DGRV
5HIHUHQFLDVELEOLRJUi¿FDV
$XVWLQ - / +RZ WR GR 7KLQJV ZLWK :RUGV +DUYDUG 8QLYHUVLW\
0 5 4 @ @ < ' # ! $ " <
%DXPHLVWHU 5 ) %XVKPDQ % - \ &DPSEHOO : . 6HOI HVWHHPQDUFLVVLVPDQGDJJUHVVLRQ 'RHV YLROHQFH UHVXOW IURP ORZ VHOIHVWHHP RU IURP WKUHDWHQHG HJRWLVP" , ! ! " ! " ) * ( a ) * -* $ ) - ) " ) " Y
%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR
(O %,' ODQ]D *5$'8$7( ;;, SDUD SUHYHQLU HO DEDQGRQR HVFRODU HQ $PpULFD /DWLQD >&RPXQLFDGR GH SUHQVD@
N 4 = 2 K 4 5 1 ? 7 ? 4
KWWSVZZZLDGE RUJHVQRWLFLDVFRPXQLFDGRV GHSUHQVDJUDGXDWH [[LSDUDSUHYHQLUHODEDQGRQR H V F R O D U & K W P O %XVKPDQ % - \ %DXPHLVWHU 5 )
'RHV VHOIORYH RU VHOIKDWH OHDG WR YLROHQFH"
* , ! - * + ( " ! * -a * ) - ( a ) * -* $ a Y
%\QQHU - 0 20DOOH\ 3 0 \
%DFKPDQ - * 6HOI HVWHHP DQG GHOLQTXHQF\
5 4 M 6@ 6:4 ? <
* , ! - * + * ,
* -" ) " ) " Y
&DOODQ 0 - (OODUG - + :LOO 6KHDG 1 \ +RGJLQV ' & *DPEOLQJ DV D VHDUFK IRU MXVWLFH ([DPLQLQJ WKH UROH RI SHUVRQDO UHODWLYH GHSULYDWLRQ LQ JDPEOLQJ XUJHV DQG JDPEOLQJ EHKDYLRU
A " ! * -a * ) - A a ) * -* $ a , --" Y
&DOODQ 0 6KHDG 1 : \ 2OVRQ -0 3HUVRQDO UHODWLYH GHSULYDWLRQGHOD\GLVFRXQWLQJDQG JDPEOLQJ
* , ! - * + ( " ! * -a * ) - ( a ) * -* $ a Y
'DQHV ) )XQFWLRQDO VHQWHQFH
SHUVSHFWLYH DQG WKH RUJDQL]DWLRQ RI WKH WH[WA ( " ! * + , ) * " " ) " ( " ! ( " ) / "
'H +R\RV 5 5RJHUV + \6]pNHO\ 0 2XW RI VFKRRO DQG RXW RI ZRUN N 4 = 2 K 4 5 1
?
7
?
4
KWWS G R F X P H Q W V Z R U O G E D Q N R U J FXUDWHGHQ SGI5(3/$&(0(17 3 8 % 3 8 % / , & S G I (VSLQR]D Ï &DVWLOOR ' *RQ]iOH]
/ ( \ 6DQWD &UX] *UDX
- <
&DUDFWHUL]DFLyQ GH SURJUDPDV GH UHLQVHUFLyQ HVFRODU \ GH QLYHODFLyQ GH HVWXGLRV HQ &KLOH PRGDOLGDG UHJXODU
* ) , ' " * " } ! # * A & &
)DLUFORXJK1(ODQiOLVLVFUtWLFRGHO GLVFXUVR \ OD PHUFDQWLOL]DFLyQ GHO
GLVFXUVRS~EOLFRODVXQLYHUVLGDGHV
) , ! * * ) " Y
)HUJXVVRQ '0 \ +RUZRRG /-
0DOH DQG IHPDOH R൵ HQGLQJ WUDMHFWRULHV " / " -* ( ' "
A a ) * ( * -* $ a
± *ODVHU%*\6WUDXVV$/7KH
GLVFRYHU\ RI JURXQGHG WKHRU\ VWUDWHJLHV IRU TXDOLWDWLYH UHVHDUFK 1HZ <RUN $OGLQH 3XEOLVKLJ &RPSDQ\ ( , -* Y
-DQJ6-\7KRUQEHUU\736HOI HVWHHP GHOLQTXHQW SHHUV DQG GHOLQTXHQF\ $ WHVW RI WKH VHOI HQKDQFHPHQW WKHVLV ' " ! ) * ) * -* $ ) - " / " b
.LUNSDWULFN/$:DXJK&(9DOHQFLD $ \ :HEVWHU * ' 7KH IXQFWLRQDO GRPDLQ VSHFL¿FLW\ RI VHOIHVWHHP DQG WKH GL൵HUHQWLDO SUHGLFWLRQ RI DJJUHVVLRQ
* , ! - * + ( " ! * -a
* ) - ( a ) * -* $ a Y
/HYLQVRQ 6 & 3UDJPDWLFV &DPEULGJH 8QLYHUVLW\
0 5 4 @ @ < ' # ! $ " ` <
/R\R$ &DOYR % \ *yPH] &
" ! * " ! + * ! ' ) w
HGXFDWLYD 0p[LFR ') 0p[LFR<
)XQGDFLyQ ,EHURDPHULFDQD SDUD OD (GXFDFLyQOD&LHQFLD\OD&XOWXUD 0F&DUWK\ - ' \ +RJH ' 5
7KH G\QDPLFV RI VHOIHVWHHP DQG GHOLQTXHQF\ ' " ! )
* , ! -* + * ) * -* $ a Y
0LQLVWHULRGH(FRQRPtD1HFHVLGDGHV %iVLFDV ,QVDWLVIHFKDV 1%, ,QIRUPDFLyQ FHQVDO GHO DxR
! " ) ) w ) * - " " - ) * "
) * w ' ) ) * - A ! * / )
" - ) * " ) * A ! * / )
" ! * " ) * * ' a
A ~ # -) " - ) w N 4 = 2 K 4 5 1
?
7
?
4
KWWSZZZPHFRQJRY DUKDFLHQGDGLQUHS,QIRUPHV D U F K L Y R V 1 % , $ P S O L D G R S G I 0RUHQR &URVVOH\ - (O FRQFHSWR
GH YXOQHUDELOLGDG VRFLDO HQ HO GHEDWH HQ WRUQR D OD GHVLJXDOGDG SUREOHPDVDOFDQFHV\SHUVSHFWLYDV
" " ! + * ! ' " ! ) , " / " ! a * + ' <
2VERUQH'\6LEOH\&*7KURXJK URVHFRORUHG JODVVHV 6\VWHP MXVWLI\LQJEHOLHIVGDPSHQWKHH൵HFWV RI UHODWLYH GHSULYDWLRQ RQ ZHOO EHLQJ DQG SROLWLFDO PRELOL]DWLRQ
A " ! * -a * ) - A a ) * -* $ a , --" Y
3pUH] 9LOODORERV 0 9 0~MLFD $ ' \ 9LQHW 5HLFKKDUGW ( &DUDFWHUtVWLFDV SVLFROyJLFDV GH DGROHVFHQWHV SHUWHQHFLHQWHV D FRPXQLGDGHV HGXFDWLYDV YXOQHUDEOHV
A ) * " ' Y
5DJQDUVGyWWLU % + %HUQEXUJ - * \ ÏODIVGyWWLU 6 7KH JOREDO ¿QDQFLDO FULVLV DQG LQGLYLGXDO GLVWUHVV WKH UROH RI VXEMHFWLYH FRPSDULVRQV DIWHU WKH FROODSVH RI WKH ,FHODQGLF HFRQRP\
* ) * -* $ a Y
5XL]5DPtUH] 5 *DUFtD&Xp - / \ 3pUH]2OYHUD 0 $ &DXVDV \ FRQVHFXHQFLDV GH OD GHVHUFLyQHVFRODUHQHOEDFKLOOHUDWR &DVR 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH 6LQDORD ' Y
5RVHQEHUJ06FKRROHU&\6FKRHQEDFK & 6HOIHVWHHP DQG
DGROHVFHQW SUREOHPV 0RGHOLQJ UHFLSURFDO H൵HFWV ' " ! ) * ) * -* $ ) - ! " / " b
6LOYD0/(OHVWXGLRGHODVLQWD[LV LQIDQWLO D SDUWLU GHO GLiORJR FRQ QLxRV $SRUWHV PHWRGROyJLFRV
& " ! ) ( - ! Y
6PLWK + -3HWWLJUHZ 7 ) 3LSSLQ * 0 \ %LDORVLHZLF] 6 5HODWLYH'HSULYDWLRQ$7KHRUHWLFDO DQG 0HWD$QDO\WLF 5HYLHZ 3HUVRQDOLW\DQG6RFLDO3V\FKRORJ\
5HYLHZ
6SURWW - % \ 'RRE $ 1 %DG VDG DQG UHMHFWHG 7KH OLYHV RI DJJUHVVLYH FKLOGUHQ
! ' * -* $ a Y Y U S \ <
6XFUH ) 5HLQVHUFLyQ HVFRODU SDUD MyYHQHV YXOQHUDEOHV HQ $PpULFD /DWLQD & " ! . ' " ! ) -* $ , " <
7U]HVQLHZVNL . + 'RQQHOODQ 0 % 0R൶WW7(5RELQV5:3RXOWRQ 5 \ &DVSL$ /RZ VHOI HVWHHPGXULQJDGROHVFHQFHSUHGLFWV SRRU KHDOWK FULPLQDO EHKDYLRU DQG OLPLWHG HFRQRPLF SURVSHFWV GXULQJ DGXOWKRRG " / " -* ( ' " -( a ) * -* $ a Y
7ZHQJH - 0 \ &DPSEHOO: . ³,VQ¶W LW IXQ WR JHW WKH UHVSHFW WKDW ZH¶UH JRLQJ WR GHVHUYH"´ 1DUFLVVLVP VRFLDO UHMHFWLRQ DQG DJJUHVVLRQA " ! * -a * ) -A a ) * -* $ a , --" Y
8QHVFR& + * ! ' " " " $ , ' " * "
- " , ) ) w " " - ' , *
" , ) ) w - " ! / ) * " -*
( , " # -* a " - ( - " % ! " ) w "
+ , , ! * * " # -" ( ! * *
&LHQFLD \ OD &XOWXUD 5HFXSHUDGR
? 4
KWWSXQHVGRFXQHVFRRUJ LPDJHV6SGI 8QLFHI , ) ) w " ) , !
" ! " ) * ) -, w a " ! ! * --*
" + * ( ! - " , ) ) w "
-* * -" ) " "
0DGULG 8QLFHI
9i]TXH]((¡
* -/ " ! - " ) , " ! / ¢ " - A - & &
DQiOLVLV H[SORUDWRULR D QLYHO ORFDO
v , " - - ! " " ! ) w " -* w / " " " - " , ) ) w ' "
'RFWRUDOGLVVHUWDWLRQ8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH 0DU GHO 3ODWD 9LOODOWD3DXFDU0$\6DDYHGUD*XDMDUGR
(&XOWXUDHVFRODUSUiFWLFDV GH HQVHxDQ]D \ UHVLOLHQFLD HQ DOXPQRV\SURIHVRUHVGHFRQWH[WRV VRFLDOHV YXOQHUDEOHV / " ! A a ) * -* $ ) Y
:DONHU , (൵HFWV RI SHUVRQDO DQG JURXS UHODWLYH GHSULYDWLRQ RQ SHUVRQDODQGFROOHFWLYHVHOIHVWHHP
£ ! * , ( A ! * ) " " & " !$ ! * , ( " - * Y
=LPPHUPDQ 0 $ (PSRZHUPHQW WKHRU\ ,Q ¤
# * * ¥ * +
) * ' ' , a ( a ) * -* $ a
6SULQJHU %RVWRQ 0$
1RWDVDO¿QDO
'HVGH VH LQFUHPHQWDURQ D WUHV ORV GtDV GH FXUVDGD 5HV 2 (O SURJUDPD H[LJH TXH ODV VHGHV VH HQFXHQWUHQHQLQPHGLDFLRQHVGHODVYLYLHQGDV GH ORV FXUVDQWHV HVWH UHTXLVLWR SRVLELOLWD OD SHUPDQHQFLD GHO DOXPQDGR QR VROR SRU OD FHUFDQtD HQ WpUPLQRV GH GLVWDQFLD VLQR SRU OD SRVLELOLGDG GH OHJLWLPDU ORV FyGLJRV FRPSDUWLGRV GHQWUR GH OD FRPXQLGDG 6HHQWLHQGHSRUHQXQFLDGRDXQIUDJPHQWR GH GLVFXUVR FRPSUHQGLGR HQWUH GRV SDXVDV (VWD WHRUtD OLQJtVWLFD FRQVLGHUD TXH
