Sistema de control evolutivo

(1)

S E G U R I D A D Y F ÁC I L M A N T E N I M I E N TO

D E L A S LU M I N A R I A S D E E M E R G E N C I A

Sistema de control evolutivo

Legrand Vision System (L.V.S.)

>

(2)

Composición del sistema

¿Por qué instalar emergencias

Legrand Vision System (L.V.S.)?

Instalando emergencias Legrand Vision System (L.V.S.),

aumentará la seguridad

y

disminuirá los costes de mantenimiento

, ya que tiene la posibilidad de conocer

en todo momento y de forma instantánea el estado de las emergencias

Las emergencias Legrand Vision System (L.V.S.) están integradas dentro de un sistema que le permitirá

evolucionar en función de las necesidades y del presupuesto. Podrá pasar del auto-test integrado en las

propias emergencias a un sistema gestionado mediante una central u ordenador

-Permite visualizar el estado del conjunto de

las emergencias

-Interroga el estado de las emergencias cada

6 horas e identifica aquellas con defecto

-Imprime un informe de test

y lo incorpora en su registro

de seguridad

-Conectado a un PC mediante

un interfaz RS232-TCP/IP, la

central se comunica con el

programa de supervisión

a través de la red informática local

Emergencias Legrand Vision

System (L.V.S.)

Programa de supervisión

Central Legrand Vision System (L.V.S.)

controlable por ordenador

Auto-test mediante

indicadores del estado de la

emergencia

Permite la extensión de la

instalación por encima de

250 emergencias, o de una

línea de más de 700 m.

Una central puede gestionar

hasta 1023 emergencias

Repetidor

Permite vigilar a distancia las

emergencias de cualquier

instalación realizada con una

o más centrales.

Visualización de las

emergencias sobre el plano

Autocad, con representación

de las emergencias con defecto y la naturaleza

de cada defecto (lámpara, batería u otro)

(3)

(4)

Evolución del sistema Legrand Vision System (L.V.S.)

¿Cómo hacer evolucionar el control

de cada una de las emergencias de su instalación?

4 opciones de control

de las emergencias

B44 G5 G5 G5 Central

2

B44 G5 G5 G5

1 Opción

Emergencias

auto-test

=

+

central

=

opción

Control por auto-test

Control de forma visual

del estado de las

emergencias, mediante los leds que incorpora la

propia emergencia Legrand Vision System (L.V.S.)

Control por central

Control a través de una central

para conocer

el estado de cada una de las emergencias

Legrand Vision System (L.V.S.)

(5)

B44 G5 G5 G5 Central B44 G5 G5 G5 Central PC PC B44 G5 G5 G5 Central

3 +

ordenador

₌

opción

4 Opción

Control por ordenador

A través de un PC conectado a la central, con el

programa de supervisión, puede visualizarse en

un plano el resultado del test de cada emergencia

Legrand Vision System (L.V.S.)

Control a distancia de varias centrales

por ordenador

Conexión de todas las instalaciones a un único

punto mediante red informática

para controlar

de forma centralizada todas las emergencias

Legrand Vision System (L.V.S.)

(6)

Las emergencias Legrand Vision System (L.V.S.) están especialmente concebidas para aumentar la

seguridad

de la instalación, disponen de una electrónica que les permite “auto-testar” el estado de

sus componentes vitales (batería, tubo y electrónica). Este auto-test informa de su funcionamiento

mediante leds que incorpora la propia emergencia

Legrand Vision System (L.V.S.)

Emergencias inteligentes

REFERENCIA TIPO IP/IK AUTONOMÍA LÚMENES

617 60 NP 42/07 1 210 617 61 NP 42/07 3 155 617 62 NP 42/07 1 345 617 63 NP 42/07 1 500 617 64 Combinada 42/07 1 200 617 65 Combinada 42/07 3 120 617 66 Combinada 42/07 1 310 617 74 Combinada 42/07 1 235 617 75 Combinada 42/07 3 145 617 76 Combinada 42/07 1 310 615 52 NP 44/07 1 165 615 53 NP 44/07 1 450 615 67 NP 65/07 1 165 615 69 NP 65/07 1 450 618 35 NP 65/07 1 750 618 49 NP 65/07 1 800

B44

G5

B65

NT

NFL

(7)

Control de funcionamiento Auto-test

Emergencias Legrand Vision System (L.V.S.)

Las emergencias Legrand Visión System (L.V.S.)

funcionan como luminaria de emergencia independientes

Las emergencias realizan los siguientes test periódicos:

1 - Test semanal: verifica el paso a estado de emergencia,

y el correcto encendido del tubo de emergencia

2 - Test trimestral: verifica el paso a estado de emergencia,

y comprueba la autonomía de la batería

Estos controles reflejan sus resultados en el mismo

bloque de alumbrado de emergencia mediante dos leds,

uno amarillo y otro verde

¿Cómo interpretar los leds indicadores de estado?

Led verde encendido fijo: funcionamiento normal

Led verde intermitente: test en curso

Led amarillo encendido fijo, fallo de un tubo en

presencia de red o en estado de emergencia, actuar de la

siguiente forma:

- Cambiar el tubo permanente de un bloque combinado si está

apagado

- Pulsar un corto instante el pulsador para lanzar un test de

mantenimiento

- Cambiar el tubo de emergencia si no se enciende

Led amarillo intermitente lento:

defecto de la batería

Led amarillo intermitente rápido:

defecto de la electrónica

La emergencia que se autogestiona por sí sola, indicando el estado

de vida de sus componentes (lámparas, baterías, electrónica...)

(8)

Cada emergencia Legrand Vision System (L.V.S.) lleva incorporado un microswitch mediante el cual se

identifica. Gracias a el, la central es capaz de reconocer directamente todas las luminarias de emergencia

Legrand Vision System (L.V.S.)

La central ubica todas las emergencias y evalúa su estado cada seis horas informando del resultado de

forma visual en el display o mediante un informe impreso

Principios de instalación y configuración

Definir las direcciones de cada emergencia

Ejemplo: PL1 - 001 = planta 1, emergencia 001

2

Verificación de la instalación en la central

3

PL0 PL1 PL2

SS1

Longitud de la línea más larga de emergencias < 700 m Para mayor longitud, colocar un repetidor en serie con las emergencias siguientes (4 repetidores máximo en cascada en una longitud total de 2000 m máximo)

Repetidor ref. 625 12 Alimentación 230 V Magnetotérmico 10 A Central ref. 625 16

250 emergencias máximo directamente conectadas a la central, para una cantidad superior usar un repetidor

1023 emergencias máximo

Ejemplo de cableado

Configurar y definir las distintas zonas

Ejemplo de configuración por zonas

1

Legrand Vision System (L.V.S.)

Emergencias inteligentes

Control de funcionamiento mediante central

(9)

El control por ordenador de las emergencias Legrand Vision System (L.V.S.)

ofrece la posibilidad de conectar la central a un ordenador y visualizar en

un plano, mediante un programa de supervisión, el resultado de los test de

forma rápida y cómoda desde su pantalla

Magnetotérmico 10 A

Conexión PC/Central por cable Null Mode RS 232

Alimentación 230 V

PC

5 m máximo Cable de unión Sub D9

Hembra-Hembra

Visualización de cada bloque sobre el plano Edición automática de los bloques con defecto

Control de funcionamiento mediante ordenador

(10)

Conexión PC por red RS 485

Alimentación 230 V

Cable de unión 5 m máximo

Interface externo Bus RS 485 4 hilos full duplex

Interface externo RS 485 RS 232 RS 485 RS 232 PC Tarjeta interna PC RS 485 PC Alimentación 230 V Magnetotérmico 10 A

Interface externo

RS 485 RS 232

Conectandose a una red informática (Ethernet) el control por ordenador

de las emergencias Legrand Vision System (L.V.S.) ofrece la posibilidad

de controlar varias instalaciones desde un único punto

Legrand Vision System (L.V.S.)

Emergencias inteligentes

Control de funcionamiento

mediante ordenador a distancia

(11)

Conexión PC por unión con Modem

Alimentación 230 V Magnetotérmico 10 A 5 m máximo Cable de unión Hembra-Hembra Modem Modem Línea de red telefónica PC remoto

Conexión PC por red local Ethernet (LAN)

Alimentación 230 V

Interface externo Ethernet RS 232 Alimentación 230 V Magnetotérmico 10 A

Interface externo

RS 232

PC equipado con una tarjeta Ethernet

PC

Red (TCP/IP)

(12)

G5

Legrand Vision System (L.V.S.)

Emergencias autotest

controlables por central o por ordenador

617 60

Luminarias autónomas de 8 W alta luminosidad y lámpara compacta 11 W Fabricadas según normas de obligado cumplimiento UNE EN 60 598 2 22: 99 UNE 20392-93 y REBT 2002

Producto certificado por AENOR, con marca Luminarias no permanentes y combinadas Alimentación 230 V ±10%, 50/60 Hz IP 42 IK 07 Clase II

0

Luminarias con bajo consumo de energía eléctrica Difusor opal

Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables Tiempo de carga: 24 horas

Autonomía: 1 y 3 horas

Protección de red mediante dispositivo electrónico automático (sin fusible)

Acumuladores de Ni-Cd de alta temperatura

Los modelos no permanentes disponen de 2 indicadores de alta luminosidad y larga duración (100.000 horas de vida) para minimizar el mantenimiento

1 entrada de cable diámetro 20 en la parte superior y 1 rectangular en la parte posterior

Conexión por bornas de tornillo de gran capacidad ø 4 mm para las bornas de red y ø 4 mm para la linea de bus

Led verde y led amarillo en la parte frontal inferior de la emergencia que indican el resultado de los test:

Led verde encendido: estado de funcionamiento normal Led verde intermitente: test en curso

Led amarillo encendido fijo: fallo de un tubo en presencia de red en emergencia

Led amarillo intermitente lento, defecto de la batería: sustituirlas

Led amarillo intermitente rápido: defecto de la electrónica

Emb. Ref. G5 Legrand Vision System (L.V.S.)*

Fluorescentes tubo lineal

Lúmenes Autonomía Lámpara

1 617 60 210 1h 8 W

1 617 61 155 3h 8 W

1 617 62 345 1h 8 W

Fluorescente tubo compacto

1 617 63 500 1h 11 W

Combinadas

Posibilidad de encendido y pagado del tubo permanente, mediante un interruptor

Lúmenes Autonomía Lámparas

1 617 64 200 1h 2 x 8 W

1 617 65 120 3h 2 x 8 W

1 617 66 310 1h 2 x 8 W

F

- Cambiar el tubo permanente de un bloque combinado si está apagado

- Pulsar un corto instante el pulsador para lanzar un test de mantenimiento

- Cambiar el tubo de emergencia si no se enciende

AENOR Producto Certificado NOR 617 74 + 617 91 + 6608 67

AUTOTEST

NOVEDAD

Emb. Ref. G5 Legrand Vision System (L.V.S.)

Combinadas doble cara para suspensión o banderola

Posibilidad de encendido y pagado del tubo permanente, mediante un interruptor

Lúmenes Autonomía Lámparas

1 617 74 235 1h 2 x 8 W

1 617 75 145 3h 2 x 8 W

1 617 76 310 1h 2 x 8 W

Accesorio en suspensión

1 617 91 Permite fijar las luminarias combinadas 617 46 y 617 47 suspendidas a 40 cm. del techo Accesorio metálico color cromado

Accesorio en banderola

1 617 92 Permite fijar las luminarias combinadas 617 46 y 617 47 en banderola

Accesorio metálico color cromado

Accesorios

Difusor prismático

1 617 82 Permite fijar las luminarias en techo con etiquetas en ambas caras

Sustituye al difusor suministrado con la luminaria

Cajas de semiempotrar

Para semiempotrar las luminarias de la serie G5 en pared, falsos techos o tabiques prefabricados de espesores entre 5 y 35 mm

3 acabados con cantoneras de color que nos permiten armonizar la luminaria de emergencia con la decoración

Anclaje de la luminaria por simple presión o por 2 tornillos (no suministrados)

Hueco recomendado para semiempotrar: 344 x 128 mm

Profundidad: 52 mm

1 617 83 Blanca

1 617 84 Con cantoneras acero

1 617 85 Con cantoneras aluminio

1 617 86 Con cantoneras arena

Cajas de empotrar

Para empotrar las luminarias de la serie G5 en falsos techos o tabiques prefabricados de espesores entre 5 y 35 mm

4 acabados diferentes que nos permiten armonizar la luminaria de emergencia con la decoración Anclaje de la luminaria por simple presión o por 2 tornillos (no suministrados)

Hueco recomendado para empotrar: 374 x 158 mm Profundidad: 64 mm 1 617 87 Blanco 1 617 88 Acero 1 617 89 Aluminio 1 617 90 Arena

(13)

B44 y B65

Legrand Vision System (L.V.S.)

Luminarias autónomas de 6 W alta luminosidad y lámpara compacta 11 W Fabricadas según normas de obligado cumplimiento

UNE EN 60 598 2 22: 99 UNE 20392-93 y REBT 2002 Producto certificado por AENOR con marca Luminarias no permanentes

Alimentación 230 V ±10% , 50/60 Hz IK 07 Clase II

0

Luminarias con bajo consumo de energía eléctrica Difusor transparente

Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables Tiempo de carga: 24 horas

Autonomía: 1 hora

Disponen de 2 leds indicadores de alta luminosidad y larga duración (100.000 horas de vida) para minimizar el mantenimiento

Emb. Ref. Serie B44 Legrand Vision System (L.V.S.) IP 44

Suministradas con tres conos

1 615 52 165 1h 6 W

1 615 53 450 1h 11 W

Serie B65 Legrand Vision System (L.V.S.) IP 65

Suministradas con un prensaestopas y dos tapones

F

NT y NFL 65

Legrand Vision System (L.V.S.)

Luminarias autónomas con lámparas compactas de 11 W alta luminosidad y lámpara lineal de 13 W

Fabricadas según normas de obligado cumplimiento UNE EN 60 598 2 22: 99 UNE 20392-93 y REBT 2002 Producto certificado por AENOR con marca

Luminarias no permanentes Alimentación 230 V ±10% , 50/60 Hz IP 65 IK 07 Clase I

Luminarias con bajo consumo de energía eléctrica Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables Tiempo de carga: 24 horas

Autonomía: 1 hora

Conexión por bornas de tornillo de gran capacidad ø 4 mm para las bornas de red y bornas de linea de bus

Emb. Ref. NT 65 Legrand Vision System (L.V.S.) IP 65

Disponen de 2 leds indicadores de alta luminosidad y larga duración (100.000 horas de vida) para minimizar el mantenimiento

Suministradas con un tapón y un prensaestopas

1 618 35 750 1h 11 W

NFL Legrand Vision System (L.V.S.) IP 65

Suministradas con dos conos y sistemas de fijación colgantes

Fluorescente tubo lineal

F 615 69 615 52 618 49 618 35 AENOR Producto Certificado NOR

Led amarillo intermitente rápido: defecto de la electrónica - Cambiar el tubo permanente de un bloque combinado si

está apagado

- Cambiar el tubo de emergencia si no se enciende.

Led amarillo intermitente rápido: defecto de la electrónica - Cambiar el tubo permanente de un bloque combinado si

está apagado

- Cambiar el tubo de emergencia si no se enciende

AENOR Producto Certificado NOR

AUTOTEST

NOVEDAD

(14)

sistema para

Legrand Vision System

(L.V.S.)

central para Legrand Vision System (L.V.S.)

625 16 625 12

Emb. Ref. Central Legrand Vision System (L.V.S.)

1 625 16 Centraliza periódicamente el estado de las emergencias Legrand Vision System (L.V.S.) La comunicación entre las emergencias Legrand Vision System (L.V.S.) y la central se realiza mediante la línea de bus

• Capacidad :

Conexión directa de 250 emergencias Legrand Vision System (L.V.S.) sobre la central (en estrella o en serie), la línea mas larga queda limitada a 700 m. Ampliación mediante repetidor ref. 625 12 para más de 250 emergencias Legrand Vision System (L.V.S.), o de una línea de mas de 700 m.

Capacidad máxima de gestión de la central : 1023 emergencias Legrand Vision System (L.V.S.) • Utilización:

Por menú ergonómico con teclas de navegación y teclado alfanumérico con visualización sobre display LCD

- configuración de los parámetros de la central - distintos niveles de acceso

- funciones de ayuda al mantenimiento con localización de las emergencias con fallo

- función de puesta en reposo de las Emergencias directamente integrada en la parte frontal de la central

- memoria interna de configuración de la instalación automático

• Señalización:

- Funcionamiento de la central - Emergencias con fallo • Conexiones:

- 1 salida RS 232 para conexión sobre ordenador o modem

Tipos de conexiones posibles: - por cable serie RS (< 5m)

- por unión serie RS 485 (mediante interfaces RS 232 / RS 485, no suministrados)

- por red informática local Ethernet (mediante interfaces RS 232 / IP no suministrados) - 1 salida Sub D 25 para puerto impresor. • Alimentación : 230V

A

- 50 Hz Batería 9 V/110 mA NiCd/NiMH Clase II

O

IP 20 - IK 02 Repetidor

1 625 12 Permite la extensión de la instalación por encima de las 250 emergencias, o para una línea > 700 m (sobre central o repetidor) hasta 250 emergencias suplementarias y sobre la línea más larga < 700 m Clase II

O

Alimentación : 230 V

±

- 50 Hz Batería 9 V/ NiCd/NiMH

Medidas : 6 módulos de 17,5 mm

sistema para

Legrand Vision System

(L.V.S.)

programa de supervisión de emergencias

Emb. Ref. Programa informático de supervisión

1 625 13 • Permite la supervisión de una instalación de Emergencias “Legrand Vision System (L.V.S.)” de un inmueble equipado con una o más centrales, cualquiera que sea el tamaño de la instalación • Supervisión simultánea de la totalidad del inmueble, según su configuración de construcción (arborescencia para edificios, niveles, pisos o zonas)

• Visualización de la colocación real de cada emergencia sobre fondo de plano en cada zona del inmueble

• Importación de los fondos de plano del inmueble en Autocad (vectorizada) tipo DXF o bitmap (GIF, ...) • Visualización directa sobre el plano de las emer-gencias con fallo e indicación del tipo de fallo • Nuevas funciones de ayuda al mantenimiento -cuadro resumen de la instalación del inmueble, representando la cantidad y el porcentaje de las emergencias con fallo por cada edificio y nivel de servicio (con relación al número de emergencias instaladas)

- Impresión automática de la lista de piezas de recambio (descripción y referencias Legrand) necesarias para la reparación de la instalación completa

- Impresión automática de un dossier de reparación que permite la localización de cada emergencia con fallo y su reparación

625 13

Visualización de cada emergencia sobre plano

Visualización de las emergencias con fallo

Impresión detallada de las piezas de recambio

(15)

¡Legrand

dígame!

Seleccione el servicio personalizado Legrand

que mejor se adapte a sus necesidades

Espacio en internet

Acceda a nuestras extranets.

Descubra las novedades, nuestros productos, área

de profesionales, noticias, catálogo electrónico…

Solicite el programa Emerlight 2.0

www.legrand.es

Delegaciones Comerciales

Atención personalizada por especialistas

comerciales a nivel nacional

Teléfonos de contacto, ver contraportada

Servicio de estudios

Legrand le ofrece el servicio de estudios para

el cálculo de la instalación de alumbrado de

emergencia de sus proyectos

Tel.:

91 656 18 12

/ Fax:

91 674 98 02

e-mail:

ote.espana

@

legrand.es

Asistencia Técnica en delegaciones

y Servicio Postventa

Tel.:

902 100 626

/ Fax:

91 676 88 52

e-mail:

sat.espana

@

legrand.es

Formación

Cursos teóricos y prácticos en nuestro Centro

de San Fernando. Madrid

Tel.:

91 648 79 33

/ Fax:

91 676 58 12

(16)

LEGRAND ESPAÑA, S.L. Hierro, 56 - Apto. 216 28850 Torrejón de Ardoz Madrid Tel.: 91 656 18 12 Fax: 91 656 67 88 www.legrand.es ZONA CENTRO @: [email protected]

Madrid - Ávila - Cuenca Guadalajara - Segovia - Toledo

Tel.: 91 648 79 22 Fax: 91 676 57 63 Ciudad Real Tel. y Fax: 926 26 06 98 ZONA NORESTE @: [email protected] Barcelona Tel.: 93 432 99 30 Fax: 93 432 40 47 Girona Tel. y Fax: 972 22 08 06 Lleida Tel. y Fax: 973 22 36 50 Tarragona Tel. y Fax: 977 24 38 05

Zaragoza - Huesca - Teruel

Tel.: 976 34 80 57 Fax: 976 53 18 63 ZONA BALEARES @: [email protected] Baleares Tel.: 971 75 90 16 Fax: 971 29 86 39 ZONA LEVANTE @: [email protected] Valencia - Castellón Tel.: 96 337 17 75/ 74/ 65 Fax: 96 337 17 64 Alicante Tel.: 96 516 51 91 Fax: 96 516 02 23 Murcia - Albacete Tel.: 968 21 09 58/ 71 Fax: 968 21 31 95

ZONA SUR Y CANARIAS

@: [email protected] Sevilla - Huelva Tel.: 95 465 19 61 Fax: 95 465 17 53 Málaga Tel.: 952 03 81 85 Fax: 952 03 81 86 Almería Tel.: 950 37 02 05 Fax: 950 37 10 81 Jaén Tel.: 953 29 41 47 Fax: 953 22 25 44 Granada Tel.: 958 52 24 58 Fax: 958 26 49 63 Córdoba Tel.: 957 45 47 61 Fax: 957 76 14 70 Cádiz Tel. y Fax: 956 30 82 85 Badajoz - Cáceres Tel.: 924 24 80 11 Fax: 924 24 38 15 Las Palmas Tel.: 928 36 75 45 Fax: 928 37 28 83 Tenerife Tel.: 922 21 96 16 Fax: 922 20 29 72 ZONA CASTILLA @: [email protected] Valladolid - Palencia Tel.: 983 39 21 92/46 19 Fax: 983 30 88 81 Burgos Tel. y Fax: 947 26 96 25 Salamanca- Zamora Tel. y Fax: 923 22 95 62 ZONA NOROESTE @: [email protected] La Coruña - Lugo Tel.: 981 17 43 11/52 16 Fax: 981 13 70 52 Orense - Pontevedra Tel.: 986 22 67 10 Fax: 986 22 97 23 Asturias Tel.: 98 530 05 63 Fax: 98 530 10 44 León Tel.: 987 23 11 90 Fax: 987 23 11 98 ZONA NORTE @: [email protected] Vizcaya - Álava Tel.: 94 476 19 56 Fax: 94 476 02 01 Guipúzcoa Tel.: 943 39 71 14 Fax: 943 33 39 26 Navarra Tel.: 948 28 10 47 Fax: 948 18 81 93 La Rioja - Soria Tel. y Fax: 941 24 96 17 Cantabria Tel.: 942 21 98 01 Fax: 942 21 95 68

Servicio de Asistencia Técnica Tel.: 902 100 626

Fax: 916 749 829

e-mail: sat.espana@legrand.es

Servicio de Atención al Distribuidor Tel.: 902 100 454

Fax: 902 190 823