P-IMP-MAN-015 Es 0511-2L
Manual instalador
SPAS
SERVICIO DE
ASISTENCIA TÉCNICA
902 360 708
[email protected]
Ctra. Vila-real-Onda, km. 12,6 - Apdo. 27
12200 ONDA (Castellón) Spain
Tel. + 34 964 62 63 00 - Fax +34 964 62 60 09
[email protected] - www.banos10.com
7- POSIBLES AVERIAS
MOTIVOS Filtro obstruído por
suciedad
El cable del panel de control digital está desconectado
de la placa. Falta de alilmentación
eléctrica.
Diferencial desconectado. El cable del panel del control digital está desconectado de
la placa.
Falta alimentación eléctrica. Enchufe desconectado. Por sobrecalentamiento la bomba se desconecta sola.
Jets cerrados. Jets mal instalados: El embellecedor exterior del jet tiene un giro de un cuarto de vuelta para abrir y cerrar el
paso de agua. Si este embellecedor gira una vuelta
completa, no está bien instalado; habrá que sacar el
jet y volverlo a colocar correctamente. Venturis cerrados o
obstruídos.
Blower desconectado
Desprogramación de SPA
Presostato desajustado
Sonda deteriorada. .
PROBLEMAS El caudal de agua filtrada es insuficiente
La bomba de masaje de los jets no funciona.
No se acciona la bomba de masaje de aire
Blower.
Sale agua por el circuito del aire
(Venturi).
Poco caudal de aire en los jets.
No sale aire por los jets (se oye el blower).
El agua no alcanza la temperatura deseada.
SOLUCIONES
Efectuar el lavado del filtro.
Conectar el cable a la placa.
Comprobar el conexionado de la bomba al cuadro eléctrico.
Conectar el diferencial. Conectar el cable a la placa.
Comprobar conexionado de la bomba al cuadro eléctrico.
Conectar el enchufe. Dejar enfriar durante un tiempo
y accionar de nuevo la bomba. Abrir el jet.
Extraer el jet: Tirar hacia fuera el embellecedor exterior unos 2 cm. Desenroscar el jet girando
en sentido antihorario. Una vez desmontado volver a colocar el jet, roscando en sentido horario.
Volver a empujar hacia dentro el embellecedor exterior.
Abrir los Venturis.
Conectar el blower.
Reprogramar el SPA, si no da resultado desconectar y volver
a conectar.
Regular el presostato de la sonda de temperatura.
Cambiar la sonda de temperatura. Programar de nuevo.
INDICE
1- DATOS GENERALES
2- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3- PREINSTALACIÓN
4- INSTALACIÓN Y MONTAJE
4.1- COLOCACIÓN Y UBICACIÓN
4.2- INSTALACIÓN Y MONTAJE PARA ENCASTRAR 4.3- UBICACIÓN EN EXTERIORES
4.4- UBICACIÓN EN INTERIORES 4.5- VACIADO DEL SPA
4.6- CONEXIÓN ELÉCTRICA 5- PUESTA EN MARCHA
5.1- LLENADO DEL SPA
5.2- PUESTA EN FUNCIONAMIENTO. 6- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
6.1- GENERALIDADES
6.2- TRABAJOS DE INSTALACIÓN Y MONTAJE 7- POSIBLES AVERÍAS
6- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
- Se debe evitar entrar en contacto con la tensión eléctrica.
- Se deben respetar las normas vigentes para la prevención de accidentes. - Cualquier modificación que se pretenda efectuar en el equipo requiere la previa autorización por escrito del fabricante. Los repuestos originales y los accesorios autorizados por el fabricante sirven para garantizar una mayor seguridad. El fabricante del equipo se exime de toda responsabilidad sobre los daños ocasionados por repuestos o accesorios no autorizados.
- Durante el funcionamiento, algunas partes del equipo se encuentran a voltajes eléctricos peligrosos. El trabajo sobre cada elemento ó los equipos a ellos ligados sólo podrá efectuarse después de haberlos desconectado de la red eléctrica de alimentación, y después de haber desconectado los dispositivos de arranque.
- El usuario debe cerciorarse de que los trabajos de montaje y mantenimiento lo llevan a cabo personas cualificadas y autorizadas, y que éstas se hayan leído previamente de forma detenida las instrucciones de instalación.
- La seguridad en el funcionamiento de la máquina sólo se garantiza bajo el cumplimiento y respeto de lo expuesto en las instrucciones de instalación.
- Los valores límite que figuran en el cuadro eléctrico no deben sobrepasarse de ningún modo.
- En caso de funcionamiento defectuoso o avería, dirijirse al servicio de Asistencia Técnica del fabricante, o de la representación del fabricante más próxima.
- A tal respecto, se deben cumplir las normas vigentes en cada pais.
6.1- GENERALIDADES
- Durante la conexión de los cables eléctricos al equipo, cuidar la disposición en el interior de la caja de conexiones, verificar que no queden trozos de cable en el interior después del cierre y que el conductor de tierra esté correctamente conectado. - Hay que prestar particular atención a que, de ninguna manera, entre agua en las bombas y partes eléctricas en tensión.
6.2- TRABAJOS DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
- Antes de proceder a realizar cualquier intervención de mantenimiento eléctrico o mecánico, asegúrese que la máuina haya sido desconectada de la red de alimentación y que los dispositivos de puesta en marcha estén bloqueados.
- No manipular el equipo con los pies mojados.
AVISO
La no revisión del estado del cartucho filtrante, ubicado dentro del filtro, puede ocasionar daños en el equipo electrónico.
Se recomienda revisarlo periódicamente y mantenerlo siempre limpio.
1- DATOS GENERALES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ALIMENTACIÓN:
POTENCIA DE CONSUMO:
- MODO DE FUNCIONAMIENTO: MODO DE FILTRACIÓN MODO TEMPERATURA MODO MASAJE
- CONSUMO POR ELEMENTO: BOMBA DE MASAJE BOMBA DE FILTRACIÓN CALEFACTOR DE AGUA BLOWER (SOPLANTE) FOCO
OZONO
MÁXIMO CONSUMO ESTIMADO:
COMFORT DELUXE
230V 50-60Hz 230V 50-60Hz
530W 530W
3530W 3530W
2400W 3200W
2400W 2400W
530W 530W
3000W 3000W
- 800W
20W 20W
3W 3W
3550W 4350W
Desde Baños10 queremos darle la más sincera enhorabuena y el agradecimiento por haber adquirido una minipiscina de hidromasaje.
Todos nuestros productos han sido fabricados bajo estrictos controles de calidad para certificar su óptimo funcionamiento.
Para un correcto uso y mantenimiento de su minipiscina de hidromasaje, le invitamos a leer atentamente el presente manual.
IMPORTANTE: Baños10 S.L., se reserva el derecho de cambiar parte de los diseños ó especificaciones sin notificación y sin incurrir en cualquier obligación.
5.2.5: FUNCIONAMIENTO DE LA FILTRACIÓN
5
Para programar todos los días se debe mantener pulsadas las teclas y durante unos segundos hasta que en el display aparezca dIA.0. Lo que se programe ahora será en común para todos los días de la semana. Con la ayuda de las teclas +/- seleccionamos el día a programar. Al tenerlo pulsaremos la tecla SIGUENTE.
En el display aparece FIL.F. El spa está preparado para filtrar. Con las teclas+/- podemos cambiar a FIL.0 ( Filtraje desactivado) si se desea. Pulsar SIGUENTE.
En el display aparece CIL.2. Este indica las veces que el spa filtrará en 24 horas. Con las teclas +/- podemos cambiar a 1, 2 o 3 veces diarias según deseemos. Al acabar pulsar SIGUENTE.
A continuación en el display aparece FH:0.5. Este indica la duración de cada ciclo de filtraje. Con las teclas +/- podemos cambiarla en tramos de 30 minutos hasta 3 horas (0.5,1.0, 1.5, 2.0, 2.5 y 3.0). Al final pulsar SIGUENTE.
Ahora aparece IH.12 en el display. Este indica la hora del primer ciclo de filtraje. Con la ayuda de las teclas +/- podemos modificarla. Pulsar SIGUENTE.
En el display aparece O3o.F. El ozono está activado durante los ciclos de filtrado. Con las teclas +/- podemos cambiar a O3o.0 para que el ozono no funcione. A continuación pulsamos SIGUENTE.
El display muestra CAL.F. El calefactor está preparado para calentar agua. Con las teclas +/- podemos cambiar a CAL.0 para que el calefactor no funcione. Pulsar SIGUENTE.
Por último en el display aparece VA.30º. Esta indica la temperatura del agua. Con las teclas +/- se podemos cambiarla según se desee entre 15º y 40º. Pulsar OK para salir del modo programación. En el display aparece la temperatura actual del agua.
Ok/
2430
- DIMENSIONES MÁXIMAS CON MUEBLE: 2430 x 2430 x 1130 mm. - DIMENSIONES MÁXIMAS SIN MUEBLE: 2410 x 2410 x 1130 mm. - CAPACIDAD: 2100 l.
- PESO NETO APROXIMADO: 400 Kg.
1130
2420 2430
2410
CERDEÑA
A
A'
2200
1664
B B'
575 830
850 1070 1340 1670
SECCIÓN B-B'
590
SECCIÓN A-A'
301030
588
83060
1940
2- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
5.2- PUESTA EN FUNCIONAMIENTO
5.2.2: FUNCIONAMIENTO DEL HIDROMASAJE
Para iniciar el masaje deberemos pulsar sobre la tecla . La bomba 1 se pondrá en funcionamiento, el led parpadeará y el display mostrará el tiempo de duración del hidromasaje, con las teclas +/– podremos variar ese tiempo. Para parar la bomba y por tanto finalizar con el masaje, debemos apretar la tecla .
Para activar la segunda bomba, en los modelos de dos bombas, matenemos apretada la tecla durante unos segundos. Ahora el led parpadeará 3 veces. Para parar ambas bombas apretaremos la tecla de nuevo.
5.2.3: FUNCIONAMIENTO DEL FOCO
Pulsar la tecla para encender el foco. Observaremos que el led parpadeará. Automáticamente tras media hora se apagará el foco por defecto. Para apagarlo manualmente apretaremos la tecla de nuevo.
Si queremos que el foco se mantenga encendido sin que el sistema lo apague mantendremos pulsada la tecla . El foco se mantendrá encendido hasta que lo apaguemos apretando de nuevo la tecla .
NOTA: No encender el foco con el Spa vacío. La lámpara se fundiría por falta de refrigeración.
5.2.4: FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE AIRE O BLOWER (Solo en sistema LUXE) Para encender el sistema de aire o blower apretaremos la tecla . De esta manera activaremos su funcionamiento continuo. El led permanecerá fijo y el display mostrará AIR.F. Para activar el funcionamiento a pulsos apretaremos la tecla (solo cuando aparece AIR.F en el display). Ahora el blower funcionará a pulsos en intervalos de 4 a 6 ó 8 segundos. El led parpadeará y el display mostrará PUL.6. Con las teclas + y – cambiaremos el tiempo de pulsos que por defecto se iniciará con intervalos de 6 segundos.
Para apagar el blower apretaremos la tecla . 5.2.1: AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA
Se puede forzar el calentamiento del agua independientemente de los valores de la programación. Para activarlo debemos mantener pulsada de la tecla . De esta forma activamos la bomba de filtraje y el calefactor. El display mostrará la temperatura de referencia. Con las teclas +/- puede seleccionar la temperatura del agua deseada. Pasados unos segundos el display mostrará la temperatura actual del agua. Para desconectar el calefactor debemos pulsar la tecla de nuevo.
MALLORCA
- DIMENSIONES MÁXIMAS CON MUEBLE: 2280 x 2280 x 1000 mm. - DIMENSIONES MÁXIMAS SIN MUEBLE: 2220 x 2220 x 1000 mm. - CAPACIDAD: 1700 l.
- PESO NETO APROXIMADO: 400 Kg.
22201000
2280 2220 A
A'
22802200
1664
B B'
575 830
850 1070 1340 1670
SECCIÓN B-B'
590
SECCIÓN A-A'
30800
588
830138
1940
5- PUESTA EN MARCHA
5.1- LLENADO DEL SPA
Antes de poner en marcha el SPA lea detenidamente los siguientes puntos:
El Spa no dispone de un sistema de llenado específico. Se recomienda utilizar un sistema de llenado manual con una manguera de jardín o similar. Proceder de la siguiente manera: Antes de iniciar el llenado del Spa , localizar la llave de vaciado ( ver apartado vaciado del Spa ) y asegurarse de que está en posición CERRADA.
Llenar el Spa por la parte superior con agua limpia. El nivel del agua debe estar aproximadamente 3 cm por encima de la parte inferior del skimmer, como indica la figura.
5 cm
Nivel agua
ATENCIÓN-IMPORTANTE
Durante el proceso de llenado, evitar salpicar con agua los elementos eléctricos.
El uso de agua de mar en el Spa, produce en breve tiempo, un deterioro generalizado en todos los componentes del circuito.
No llenar el Spa con agua caliente a más de 50ºC, pues podría disparar el termostato de seguridad y dañar los equipos y conexiones.
Una vez lleno el Spa de agua, conectar el equipo eléctrico mediante la palanca del interruptor del diferencial en posición ON, ( ver apartado conexión eléctrica ). No utilice e Spa si previamente no ha leído con detenimiento toda la información que se le detalla en los siguientes puntos:
-Para cebar correctamente el circuito, pulsar el circuito de jets ( ver apartado siguiente Puesta en Marcha ).
-Ajuste el pH del agua entre 7,2 y 7,4, ( ver apartado mantenimiento del agua, en el manual de usuario ).
-Añadir todos los productos químicos necesarios y recomendados en el apartado mantenimiento del agua, dentro de la cesta del skimmer.
-Seleccionar la temperatura deseada, (ver apartado siguiente Puesta en Marcha). -Partiendo de agua fría, puede llegar a necesitar 24 horas, para alcanzar la temperatura de 38ºC.
-Antes de utilizar el Spa, compruebe de nuevo los valores del pH, derivado de los tratamientos efectuados en el punto anterior.
- DIMENSIONES MÁXIMAS CON MUEBLE: 2140 x 2140 x 940 mm. - DIMENSIONES MÁXIMAS SIN MUEBLE: 2070 x 2070 x 940 mm. - CAPACIDAD: 1200 l.
- PESO NETO APROXIMADO: 300 Kg.
MENORCA
30740940
2140
2140
610 470
1740
SECCIÓN A-A'
600 400 450
SECCIÓN B-B'
540 470 767
620
20701650
2070 1410
500
1770
A A'
B
B'
750
ATENCIÓN-IMPORTANTE
Este equipo no puede conectarse a un simple enchufe.
Este equipo requiere de una instalación eléctrica adecuada. Ésta debe ser realizada por personal especializado siguiendo la normativa eléctrica de seguridad vigente en cada localidad. La alimentación eléctrica del Spa debe estar siempre protegida por un diferencial de alta sensibilidad. Es imprescindible realizar la conexión a la toma de tierra.
Utilizar un cable de sección apropiada a la potencia del Spa y a la distancia al cuadro. Cumplir en todo momento las indicaciones del capítulo: Advertencias de seguridad de este manual.
4.6.2- INSTALACIÓN DEL DIFERENCIAL
La instalación eléctrica debe incorporar un diferencial de alta sensibilidad de 2 polos en el cuadro de entrada de corriente general. Esta instalación debe ser realizada por una persona especializada siguiendo las normativas eléctricas de seguridad vigentes en cada localidad, de todas formas se aconseja instalar un diferencial como mínimo de 30 mA.
NOTA: El diferencial no se suministra con el Spa. ATENCIÓN-IMPORTANTE
No intente acceder a ningún componente eléctrico si no es una persona técnicamente formada o el reponsable de mantenimiento.
Nunca acceda a los elementos eléctricos con los pies mojados.
No conecte el equipo eléctrico ( diferencial en posición ON ) si el Spa está vacío de agua.
- DIMENSIONES MÁXIMAS CON MUEBLE: 2140 x 1750 x 940 mm. - DIMENSIONES MÁXIMAS SIN MUEBLE: 2080 x 1690 x 940 mm. - CAPACIDAD: 1000 l.
- PESO NETO APROXIMADO: 250 Kg.
IBIZA
94030740
2140
1750
2080
610 470
1740
SECCIÓN A-A'
600 400 450
A A'
1690
12501150
580600
B B'
400
SECCIÓN B-B'
580 1300 1770
540 470
770
Comprobar que el diferencial esté en posición OFF ( cerrado ).
No sitúe el diferencial en la posición ON ( abierto ) hasta que el Spa no esté lleno de agua.
4.6.1- CONEXIÓN DEL SPA AL DIFERENCIAL
Localizar la toma de corriente, la cual se encuentra ubicada en la zona de motores, conectar el cable a una caja de conexiones, y de la caja de conexiones al diferencial utilizar un cable H07-RNF. La sección del cable será diferente según el modelo de Spa y la distancia de la instalación. Para determinar la sección del cable, use la siguiente tabla. Los Kw requeridos los puede identificar en el apartado especificaciones, el consumo modo temperatura corresponde al consumo máximo.
4.6- CONEXIÓN ELÉCTRICA
Para localizar las llaves o válvulas guillotina, debe abrir el panel frontal del mueble, situado debajo del panel de mandos. Para abrir dicho panel, debe desenroscar los embellecedores y desatornillar los tornillos de fijación.
Antes de proceder al vaciado del Spa debemos asegurarnos de que la válvula Principal y la válvula Desagüe están abiertas y la válvula guillotina Retorno Spa cerrada. (No abrir la llave Desagüe sin antes cerrar la de Retorno Spa).
Ahora ya podemos proceder al vaciado del Spa encendiendo la Bomba. Esta aspirará el agua para que se realice de forma eficiente el vaciado. Si se considera oportuno se puede realizar una instalación de desagüe que conecte el Spa al desagüe de la vivienda.
Para distancias mayores habrá que incrementar la sección del cable proporcionalmente. - DIMENSIONES MÁXIMAS CON MUEBLE: 2140 x 1750 x 940 mm.
- DIMENSIONES MÁXIMAS SIN MUEBLE: 2080 x 1690 x 940 mm. - CAPACIDAD: 1000 l.
- PESO NETO APROXIMADO: 250 Kg.
FORMENTERA
30760 940
2080
1750
1690
610 470
1740
SECCIÓN A-A'
600 400 450
2140
1200
A A'
CERDEÑA
PC
LL F
Toma Luz
LLave (llenado/vaciado)
Desagüe
Filtro
Panel control
2- PREINSTALACIÓN
250
250 300
300
PC
ACCESO
250
250
LL
Se aconseja prever algún desagüe en la zona del Spa, para evitar acumulación de agua en la base del mueble.
Recuerde que el funcionamiento del Spa, provoca un incremento de la humedad en el local por lo que habrá que prever algún sistema de ventilación para evitar las acumulaciones de humedad, que puedan deteriorar elementos del local.
El uso de la cubierta reduce la pérdida de calor y la humedad del recinto.
No debe dejarse el Spa vacio y sin cubrir a temperatura ambiente superior a 50ºC o inferiores a 0ºC
4.4- UBICACIÓN EN INTERIORES
4.5- VACIADO DEL SPA
El Spa posee un sistema de vaciado semiautomático. Los conductos disponen de tres válvulas de guillotina por motor. El Cerdeña y Mallorca disponen de dos bombas, por lo tanto poseen el doble de válvulas guillotina que fundionan igual. A continuación se muestra el circuito con una bomba, donde podemos observar las tres válvulas:
4.3- UBICACIÓN EN EXTERIORES
En cas scoger una zona de exteriores para la ubicación del Spa:
No deje el Spa expuesto al sol sin agua y sin la cubierta específica de protección. Recuerde que una exposición prolongada al sol puede perjudicar al material acrílico de su Spa, así como a sus accesorios. El acrílico absorbe rápidamente el calor de los rayos del sol, pudiendo llegar a temperaturas muy altas que lo dañarían. Se recomienda por tanto, el uso de la cubierta. Situarlo preferiblemente lejos de las zonas arboladas, ya que las hojas que caen de los árboles pueden obstruir el filtro.
En caso de ubicar el Spa en zonas acristaladas, evitar que los rayos del sol incidan al Spa a través de cristales, que puedan aumentar en exceso la temperatura sobre el acrílico.
Motor/Bomba Válvula guillotina
Principal
Válvula guillotina Retorno Spa
Válvula guillotina Desagüe
4- INSTALACIÓN Y MONTAJE
Ubicar el Spa en posición horizontal, apoyando toda la estructura, sobre una superficie lisa y llana, capaz de soportar su peso en uso (lleno de agua , más el peso de los bañistas).
El Spa no puede montarse sobre una superfície curvada, encima de bloques o con desnivel.
4.1- COLOCACIÓN Y UBICACIÓN
Evitar cualquier ubicación en la que pueda haber una entrada de agua al compartimento del equipo eléctrico, así como proteger el contacto directo del mueble con zonas de mucha humedad.
Debe dejar acceso libre para poder desmontar los cuatro paneles laterales del mueble, o en caso de ser Spa encrastado habilitar una zona alrededor de la cuba del Spa, como mínimo 60 cm perimetralmente, para requerimientos de mantenimiento o reparación. El lateral donde se ubican los motores, debe quedar siempre completamente accesible.
4.2- INSTALACIÓN Y MONTAJE PARA ENCASTRAR
Pasos a seguir para encastrar:
Realizar un agujero para introducir la spa en su interior de manera que el borde exterior de la spa descanse sobre la superficie. Aunque la spa está aislada térmicamente, para mantener el calor es conveniente aislar las paredes del agujero. Para acceder a todos los componentes, es necesario realizar un registro alrededor del Spa. En la zona de acceso a los motores debe dejarse un registro de al menos 1m de longitud y 0,75m de altura.
NOTA: Se recomienda habilitar un registro perimetral de 60cm. para posibles intervenciones del servicio técnico.
Capacidad Spa Peso aprox.
Spa vacío Peso máx. Spa lleno con personas
Dimensiones aprox. del agujero Dimensiones máximas aprox. Spa
IBIZA FOPRMENTERA
1000 l 250 kg
1500 kg (3p) 1400kg (2p) 2'10x1'70x0'93m
(R:0'28) (2'02 x1'62) 1 cm
alto 0'79m (R:0'24)
1200 l 300 kg 1800 kg (4p)
2'09x2'09x1m (R:0'28) (2'01x2'01) 1 cm alto 0'79m (R:0'28)
1700 l 400 kg 2500 kg (7p)
2'25x2'25x1m (R:0.35) (2'17x2'17) 1 cm alto 0'83m (R:0'28)
+ + +
MALLORCA CERDEÑA
MENORCA
2100 l 400 kg 2900 kg (7p)
2'5x2'5x1'1m (2'34x2'34) 1 cm
alto 1'015m +
ACCESO
PC
FS Filtro (Skimmer) LL F
Toma Luz
LLave (llenado/vaciado)
Desagüe
Filtro
Panel control
MALLORCA
FS
200 PC
F
200 200
200
300
300
LL
spa
Mallorca = 217 cm. Ibiza/Formentera = 162cm. Menorca = 201 cm. Cerdeña = 234cm.60 cm.
Mallorca = 217 cm. Ibiza/Formentera = 202cm.
Menorca = 201cm. Cerdeña = 234 cm.
PREINSTALACIÓN SPAS ENCASTRADOS
(menos el Spa Cerdeña)
spa
Mallorca = 83 cm. Ibiza/Formentera/ Menorca = 79 cm. Cerdeña = 101'5cm.
Mallorca = 217 cm. Ibiza/Formentera = 202cm.
Menorca = 201cm. Cerdeña = 234cm.
ventana acceso motor aislante
solapa
estructura
200
200
300
300 200
200
MENORCA
PC
LL F
Toma Luz
LLave (llenado/vaciado)
Desagüe
Filtro
Panel control
FS Filtro (Skimmer)
FS
ACCESO
F
LL
PC
ACCESO
FORMENTERA
PC
LL F
Toma Luz
LLave (llenado/vaciado)
Desagüe
Filtro
Panel control
ACCESO
