Diseño, construcción y control de un prototipo de robot paralelo accionado por cuatro cables
151
0
0
Texto completo
(2) '9'&! ! #$%&'(')*+,-!./$!$0!1%$-$2&$!&%*3*4,!(/$!5$-*%%,00*5,!1,%!6*7'$%!"782!9:/*-!;*%,!3*4,! 2/$-&%*!-/1$%7'-'<2=! ! ! !. *KFE!O'1$)!'-+)-*)!>"11"1'!0'1P4-6!O#ME! /*1"$+)1!/"&!+1'7'8)!/"!+*+%&'$*4-! ! ! !. *KFE!)#$'1!"/%'1/)!$'O'$>)!Q%*-+"1)6!(R/E! $)/*1"$+)1!/"&!+1'7'8)!/"!+*+%&'$*4-! ! ! !. "!.
(3) /"$&'1'$*4-!/"!'%+)12'! ! >,!6*7'$%!"782!9:/*-!;*%,!5$)0*%,!3*4,!4/%*+$2&,!./$!$0!&%*3*4,!*./?!5$-)%'&,!$-!5$!+'! */&,%?*@! ./$! 2,! A*! -'5,! 1%$7'*+$2&$! 1%$-$2&*5*! 1*%*! 2'2:B2! :%*5,! ,! )*0'(')*)'<2! 1%,($-',2*0@!CD!./$!A$!),2-/0&*5,!0*-!%$($%$2)'*-!3'30',:%8(')*-!./$!-$!'2)0/C$2!$2!$-&$! 5,)/+$2&,=! 9! &%*7E-! 5$! 0*! 1%$-$2&$! 5$)0*%*)'<2! )$5,! +'-! 5$%$)A,-! 5$! 1%,1'$5*5! '2&$0$)&/*0! ),%%$-1,25'$2&$-!*!$-&$!&%*3*4,D!*!0*!F-)/$0*!G,0'&E)2')*!H*)',2*0D!-$:B2!0,!$-&*30$)'5,! 1,%!0*!I$C!5$!G%,1'$5*5!"2&$0$)&/*0D!1,%!-/!J$:0*+$2&,!C!1,%!0*!2,%+*&'7'5*5!'2-&'&/)',2*0! 7':$2&$=! ! ! 6*7'$%!"782!9:/*-!;*%,! ! ! ! ! ! !. !. ""!.
(4) /"/*$'+)1*'! ! ! ! ! ! ! !"#$%&'"&()*++&'",*-'$.&'"()*"++*/&-$."&"01"21%&3",$-"4$0,&-#1-"0$0*.#$'"()*".$'" ,*-01#*."4-*4*-"5"2&+$-&-"&"+&'",*-'$.&'"()*".$'"-$%*&.6" ! 78&5").&"9)*-:&"0$#-1:"0;'",$%*-$'&"()*"*+"2&,$-3"+&"*+*4#-141%&%"5"+&"*.*-/<&" &#=014&>"+&"2$+).#&%?! !+@*-#"A1.'#*1." !. !"#$%&'(#)*'+,-".'/"&0' ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !. """!.
(5) '01'/"$*O*"-+)! ! L$!:/-&*%?*!$M1%$-*%!+'!-'2)$%,!*:%*5$)'+'$2&,!*!+'-!./$%'5,-!1*5%$-!C!A$%+*2,!./$! -'$+1%$! A*2! $-&*5,! *! +'! 0*5,=! N/! *+,%! '2),25')',2*0! C! *1,C,! +$! A*2! 1$%+'&'5,! 1$%-$:/'%!+'-!,34$&'7,-!+*2&$2'E25,+$!-$:/%,!C!(/$%&$!5/%*2&$!0*-!5'(')/0&*5$-=! L'!:%*&'&/5!*!+'!5'%$)&,%!5$!&$-'-D!$0!1%,($-,%!L*%),!;$%%$%*!1,%!-/!),2-&*2&$!*1,C,=!H,! 1,5%?*! A*3$%! &$%+'2*5,! $-&$! &%*3*4,! 5$! &'&/0*)'<2! -'2! -/! :/?*! ),2&'2/*! C! +E&,5,-! 5$! $2-$O*2P*!B2'),-=!;*!-'5,!/2!1%'7'0$:',!&%*3*4*%!),2!E0=!! Q*+3'E2!+$!:/-&*%?*!*:%*5$)$%!*!+'-!*+':,-!5$0!I*3,%*&,%',!5$!N'-&$+*-!5$!#,2&%,0! ),2! ./'$2$-! &/7$! 0*! ,1,%&/2'5*5! 5$! &%*3*4*%D! &$2$%! ),27$%-*)',2$-! B&'0$-! 5/%*2&$! +'! '27$-&':*)'<2! C! 7*0',-*-! ),2&%'3/)',2$-D! +$! 3%'25*%,2! /2! *+3'$2&$! )80'5,! $2! $0! ./$! )/*0./'$%*!5'-(%/&*!$0!&%*3*4,!$2!$./'1,=!! R$!':/*0!+*2$%*!+'-!*:%*5$)'+'$2&,-!*0!#0/3!5$!J,3<&')*D!./'$2$-!),2!0*!$2-$O*2P*! 5$! -/-! 7*0',-,-! ),2,)'+'$2&,-! A')'$%,2! ./$! 1/$5*! )%$)$%! 5?*! &%*-! 5?*=! I,-! :%*25$-! +,+$2&,-!C!$M1$%'$2)'*-!'2,07'5*30$-!./$!+$!3%'25*%,2!(/$!*0:,!:%*25',-,D!:%*)'*-!*! )*5*!/2,!5$!+'-!*+':,-!./$!,3&/7$!$2!$-$!+*%*7'00,-,!0/:*%D!1,%!-/!1*)'$2)'*D!*1,C,! '2),25')',2*0!C!*+'-&*5=! 9!+'-!./$%'5,-!*+':,-!5$!0*!S2'7$%-'5*5!C!5$0!)/%-,!5$!(%*2)E-!)/C,!*+*30$!*1,C,!A*! -'5,!+'!(/$2&$!5$!$2$%:?*!C!*0'7',!5$0!$-&%E-=!G,%!0*!),2('*2P*!./$!$2!+'!5$1,-'&*%,2=!9! &,5,-!$00,-D!+$!:/-&*%?*!5$)'%!T:%*)'*-T=!! !. !"#$%&'(#)*'+,-".'/"&0' ! ! ! ! ! ! ! !. "K!.
(6) !. 2-/*$"!/"!$)-+"-*/)! 9K9I!===============================================================================================================================!"! RF#I9J9#"UH!RF!9SQVJW9!=======================================================================================!""! RFR"#9QVJ"9!==============================================================================================================!"""! 9XJ9RF#"L"FHQV!======================================================================================================!"K! WHR"#F!RF!#VHQFH"RV!===============================================================================================!K! JFNSLFH!===================================================================================================================!K"""! 9YNQJ9#Q!===================================================================================================================!"6! Z=!. "HQJVRS##"UH!=================================================================================================!Z!. Z=Z=!. V34$&'7,-!==========================================================================================================![!. Z=[=!. 90)*2)$!============================================================================================================![!. Z=\=!. L*%),!Q$<%'),!==================================================================================================!\!. J,3,&!+*2'1/0*5,%!==================================================================================================!\! L*2'1/0*5,%!-$%'*0!===============================================================================================!\! L*2'1/0*5,%!1*%*0$0,!===========================================================================================!]! G%,30$+*-!5$!0,-!+*2'1/0*5,%$-!-$%'*0$-!C!1*%*0$0,-!============================================!^! J,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-!================================================================================!_! J,3,#%*2$`!=========================================================================================================!a! NbC#*+`!==============================================================================================================!a! #,X'J,`!===============================================================================================================!c! #*%*)&$%?-&')*-!5$!0,-!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-!==============================================!c! G*%&$-!(/25*+$2&*0$-!5$!0,-!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-!===================================!d! e/2)',2*+'$2&,!5$!0,-!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-!==========================================!Zf! #0*-'(')*)'<2!5$!0,-!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-`!J$-&%'))'<2!5$!+,7'+'$2&,!5$0! $($)&,%!('2*0!============================================================================================================!Zf! J$-&%'))'<2!&,&*0!=================================================================================================!ZZ! J$-&%'))'<2!"2),+10$&*!======================================================================================!Z[! #0*-'(')*)'<2!5$!0,-!%,3,&-!-/-1$25'5,-!1,%!)*30$-`!X%*5,-!5$!0'3$%&*5!==============!Z[! J,3,&-!1*%*0$0,-!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!),2!5,-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!==========!Z]! e$%'3*g\!=============================================================================================================!Z]! N,1A'*g\!============================================================================================================!Z]! L,5$0,!)'2$+8&'),!5$!1,-')'<2!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!==!Z_! L,5$0,!)'2$+8&'),!5$!7$0,)'5*5!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-! Z_! N'2:/0*%'5*5$-!$2!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!========================!Za! F-1*)',!5$!&%*3*4,!$-&8&'),!5$!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!====![f! L,5$0,!5'28+'),!5$!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!====================![\!. K!.
(7) #,2&%,0*5,%!G"R!=====================================================================================================![\! Q%*3*4,-!-'+'0*%$-!=================================================================================================![]! [=!. LFQVRVIVXW9!================================================================================================![_!. [=Z=!. L,5$0,!)'2$+8&'),!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!==============![a!. #'2$+8&')*!5$!1,-')'<2!=========================================================================================![a! #'2$+8&')*!5$!7$0,)'5*5!=======================================================================================!\Z! [=[=!. L,5$0,!5'28+'),!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!=================!\\!. L,5$0,!5'28+'),!5$0!$($)&,%!('2*0!==========================================================================!\]! L,5$0,!5'28+'),!5$0!-'-&$+*!5$!$2%,00*+'$2&,!====================================================!\^! L,5$0,!5'28+'),!5$0!-'-&$+*!================================================================================!\_! [=\=! !. R$-*%%,00,!5$0!),2&%,0*5,%!1*%*!$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$\d!. [=]=! N$0$))'<2!5$!),+1,2$2&$-!1*%*!$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,! )*30$-=!=======================================================================================================================!][! 9)&/*5,%$-!============================================================================================================!][! N$%7,+,&,%$-!RC2*+'M$0!96gZ[9!=====================================================================!][! N'-&$+*!F+3$3'5,!================================================================================================!]\! 9JRS"HV!==========================================================================================================!]]! e/$2&$!5$!*0'+$2&*)'<2!=========================================================================================!]^! K'5%',!g!F-1*)',!5$!&%*3*4,!====================================================================================!]^! F4$!5$!0*!1,0$*!=======================================================================================================!]^! F($)&,%!('2*0!===========================================================================================================!]_! Q$2-,%$-!===============================================================================================================!]_! N,1,%&$-!1*%*!0*!3*-$!5$0!%,3,&!============================================================================!]a! #*30$-!1*%*!-/4$&*%!$0!$($)&,%!('2*0!========================================================================!]a! [=^=!. R'-$O,!+$)82'),!============================================================================================!]c!. R'-$O,!5$!1,0$*-!===================================================================================================!]c! R'-$O,!5$0!-'-&$+*!5$!$2:%*2*4$-!========================================================================!]d! #80)/0,!5$!0*!%$0*)'<2!5$!&%*2-+'-'<2!================================================================!^f! #80)/0,!5$0!+<5/0,!5$!0,-!$2:%*2*4$-!===============================================================!^f! R'-$O,!5$0!-,1,%&$!+,&,%g1,0$*!============================================================================!^\! R'-$O,!5$!0*!3*-$!5$0!%,3,&!===================================================================================!^]! [=_=!. R'-$O,!$0$)&%<2'),!==========================================================================================!^]!. #'%)/'&,!1*%*!$0!),2&%,0!5$!-$%7,+,&,%$-!RC2*+'M$0!96gZ[9!===============================!^]! G0*)*!5$!),2&%,0!5$0!1%,&,&'1,!5$!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!======!^^! [=a=! F2-*+30*4$!C!+,2&*4$!5$0!1%,&,&'1,!5$!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,! )*30$-!^_! F2-*+30*4$!5$!0*!/2'5*5!5$!$2%,00*+'$2&,!5$!)*30$!=============================================!^_!. K"!.
(8) F2-*+30*4$!('2*0!====================================================================================================!^a! L,2&*4$!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!=======================================!^a! #,2$M'<2!5$!0,-!-$%7,+,&,%$-!RC2*+'M$0!96gZ[9!===============================================!_[! [=c=!. R'-$O,!5$0!-,(&h*%$!5$!),2&%,0!=======================================================================!_[!. #,2(':/%*)'<2!5$!0,-!-$%7,+,&,%$-!RC2*+'M$0!96gZ[9!========================================!_\! N,(&h*%$!5$0!-'-&$+*!$+3$3'5,!============================================================================!_^! 910')*)'<2!5$!),+/2')*)'<2!$2!#ii!=====================================================================!__! N,(&h*%$!5$!),2&%,0!$2!L9QI9YjN"LSI"Hk!=========================================================!_d! 9),25')',2*+'$2&,!5$!0,-!5*&,-!5$!0,-!*)&/*5,%$-!$2!N'+/0'2b!===========================!af! G%,:%*+*!1*%*!:$2$%*)'<2!5$!&%*C$)&,%'*-!1*%*!$0!&%*P*5,!5$!(':/%*-!=================!aZ! #?%)/0,!===============================================================================================================!aZ! #/*5%*5,!===========================================================================================================!a[! #/%7*!I$+2'-)*&*!==============================================================================================!a]! J,-*!5$!0,-!7'$2&,-!===========================================================================================!a^! R$-*%%,00,!5$!0*!'2&$%(*P!:%8(')*!5$!/-/*%',!===========================================================!ac! S-,!5$!0*!'2&$%(*P!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!========================!cZ! [=d=! \=!. #,-&,!5$0!1%,C$)&,!=========================================================================================!c\! JFNSIQ9RVN!>!R"N#SN"UH!==========================================================================!c^!. \=Z=!. G%/$3*-!5$!-'+/0*)'<2!1*%*!$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!==!c^!. G%/$3*!1*%*!5$&$%+'2*%!0*!0,2:'&/5!5$!0,-!)*30$-!=================================================!df! G%/$3*!1*%*!5$&$%+'2*%!$0!82:/0,!5$!:'%,!5$!0*-!1,0$*-!=======================================!dZ! \=[=!. G%/$3*-!+$)82')*-!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!=============!d\!. \=\=! G%/$3*!1*%*!5$&$%+'2*%!$0!$%%,%!./$!$M'-&$!$2!$0!$27',!5$!0,-!5*&,-!5$! 82:/0,-!*!0,-!-$%7,+,&,%$-!*!&%*7E-!5$0!)80)/0,!5$!0*!)'2$+8&')*!'27$%-*!===============!d]! \=]=!. G%/$3*-!5$!%$1$&'3'0'5*5!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!======!da!. \=^=!. G%/$3*-!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!1*%*!&%*P*%!(':/%*-!Zf]!. \=_=!. #*%*)&$%?-&')*-!&E)2')*-!5$0!1%,&,&'1,!==========================================================!Zfa!. \=a=!. G/30')*)',2$-!%$*0'P*5*-!==============================================================================!Zfc!. ]=!. #VH#ISN"VHFN!============================================================================================!Zfd!. ^=!. JFeFJFH#"9N!Y"YI"VXJle"#9N!================================================================!ZZZ!. _=!. 9HF6VN!==========================================================================================================!ZZ_!. 9HF6V!"!=================================================================================================================!ZZa! 9HF6V!""!================================================================================================================!Z[_! 9HF6V!"""!===============================================================================================================!Z\_! 9HF6V!"K!===============================================================================================================!Z\c! VJRFH!RF!FLG9NQ9RV!=========================================================================================!Z]Z! !. K""!.
(9) 1"#%O"-! I,-!%,3,&-!1*%*0$0,-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-!-,2!/2*!)0*-$!$-1$)'*0!5$!%,3,&-!1*%*0$0,-D! 0,-!)/*0$-!$-&82!(,%+*5,-!*0!%$$+10*P*%!0,-!$20*)$-!%?:'5,-!1,%!)*30$-=!X%*)'*-!*!0*-! )*%*)&$%?-&')*-! (?-')*-! ./$! ,&,%:*2! 0,-! )*30$-! ),+,! 3*4*! '2$%)'*! C! +*C,%! %*2:,! 5$! +,7'+'$2&,!$2!),+1*%*)'<2!),2!0*-!*%&')/0*)',2$-!$-(E%')*-D!0$-!1$%+'&$!-$%!$M)$0$2&$-! )*25'5*&,-! 1*%*! %$*0'P*%! /2*! *+10'*! :*+*! 5$! *10')*)',2$-! 1,%./$! 1,-$$2! 7$2&*4*-! ),+,`!+*2'1/0*)'<2!5$!,34$&,-!*!*0&*!7$0,)'5*5D!)*%:*!B&'0!*0&*D!3*4,!),-&,!5$!'2-&*0*)'<2! C!+*2&$2'+'$2&,=!N,2!$2),2&%*5,-!$2!$7$2&,-!5$1,%&'7,-!1*%*!&%*-0*5*%!)8+*%*-!5$!/2! 0/:*%!*!,&%,D!*-?!),+,!&*+3'E2D!$2!0*!'25/-&%'*!5$0!*/&,+,7'0'-+,!m-$))'<2!5$!1'2&/%*n!C! 1%'2)'1*0+$2&$! 1*%*! 0*! %$A*3'0'&*)'<2! 5$! $M&%$+'5*5$-=! N'2! $+3*%:,D! 5$3'5,! *! 0*! 1%,1'$5*5!/2'0*&$%*0!5$!0,-!)*30$-D!+*2&$2$%!/2*!&$2-'<2!1,-'&'7*!$2!0,-!)*30$-!-$!7/$07$! /2!$2,%+$!5$-*(?,!),2&%,0*%0,-=!F0!,34$&'7,!1%'2)'1*0!5$!$-&*!'27$-&':*)'<2!$-!1%$-$2&*%! $0!5'-$O,D!),2&%,0!$!'+10$+$2&*)'<2!5$!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-! 1*%*! &%*P*%! 7*%'*-! (':/%*-! 1%$5$('2'5*-! *! &%*7E-! 5$0! *280'-'-! 5$0! +,5$0,! )'2$+8&'),! C! 5'28+'),=!I*-!-'+/0*)',2$-!(/$%,2!00$7*5*-!*!)*3,!$2!$0!-,(&h*%$!L9QI9YjN"LSI"Hk! ),2!$0!('2!5$!1%,3*%!$0!-'-&$+*!5$!),2&%,0!1%,1/$-&,!1*%*!1,-&$%',%+$2&$!'+10$+$2&*%0,! $2!$0!1%,&,&'1,!%,3<&'),!),2-&%/'5,=!F-!'+1,%&*2&$!%$)*0)*%!./$!1*%*!$0!5'-$O,!+$)82'),! 5$0!%,3,&!*))',2*5,!1,%!)*30$-!1%,1/$-&,!-$!),2-'5$%<!0*!%$5/25*2)'*!5$!*)&/*)'<2D!$-! 5$)'%D!+8-!)*30$-!./$!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!1*%*!$7'&*%!./$!)'$%&,-!)*30$-!%$./'$%*2!+*C,%! &$2-'<2!,!./$!$0!$($)&,%!2,!*0)*2)$!0*!1,-')'<2!5$-$*5*!$2!*0:B2!1/2&,!5$0!$-1*)',!5$! &%*3*4,!1,%!0*!1E%5'5*!5$!&$2-'<2!$2!*0:/2,!5$!-/-!)*30$-=! ! ('&'71'#!$&'9"N!J,3,&!1*%*0$0,D!)*30$-D!)'2$+8&')*D!5'28+')*D!G"RD!%$5/25*2)'*=! !. !. K"""!.
(10) '7#+1'$+! #*30$!%,3,&-!*%$!*!-1$)'*0!)0*--!,(!1*%*00$0!%,3,&-!&A*&!*%$!(,%+$5!3C!%$10*)'2:!%':'5!0'2b-! h'&A! )*30$-=! QA*2b-! &,! &A$! 1AC-')*0! )A*%*)&$%'-&')-! ,(! )*30$-D! -/)A! *-! 0,h! '2$%&'*! *25! :%$*&$%!%*2:$!,(!+,7$+$2&!&A*2!-1A$%')*0!4,'2&-D!3$),+$-!&A$+!$M)$00$2&!)*25'5*&$-!(,%! *!h'5$!%*2:$!,(!*110')*&',2-!5/$!&,!&A$'%!*57*2&*:$-!-/)A!*-`!A':A!-1$$5!+*2'1/0*&',2D! A':A! 1*C0,*5! *25! 0,h! ),-&-! (,%! '2-&*00*&',2! *25! +*'2&$2*2)$=! QA$C! )*2! 3$! (,/25! '2! -1,%&'2:! $7$2&-! &,! +,7$! )*+$%*-! (%,+! ,2$! 10*)$! &,! *2,&A$%D! '2! */&,+,3'0$! '25/-&%C! m1*'2&'2:!-$)&',2n!*25!+*'20C!(,%!&A$!%$A*3'0'&*&',2!,(!0'+3-=!;,h$7$%D!'&!'-!)A*00$2:'2:!&,! ),2&%,0! &A$+! 5/$! &,! &A$! /2'0*&$%*0! )*30$! 1%,1$%&C! +*'2&*'2'2:! *! 1,-'&'7$! &$2-',2! '2! &A$! )*30$-=!QA$!+*'2!,34$)&'7$!,(!&A'-!%$-$*%)A!'-!&A$!5$-':2D!),2&%,0!*25!'+10$+$2&*&',2!,(! *!1*%*00$0!%,3,&!5%'7$2!3C!(,/%!)*30$-!&,!&%*)$!1%$5$('2$5!(':/%$-!&A%,/:A!&A$!*2*0C-'-!,(! '&-!b'2$+*&')!*25!5C2*+')!+,5$0=!N'+/0*&',2-!h$%$!)*%%'$5!,/&!'2!L9QI9Y!j!N"LSI"Hk! -,(&h*%$!'2!,%5$%!&,!&$-&!&A$!1%,1,-$5!),2&%,0!-C-&$+!*25!&A$2!'+10$+$2&$5!'&!'2!&A$!3/'0&! %,3,&')!1%,&,&C1$=!"&!'-!'+1,%&*2&!&,!$+1A*-'P$!&A*&!%$5/25*2)C!'-!1*%&!,(!&A$!+$)A*2')! 5$-':2!,(!&A$!1%,1,-$5!%,3,&D!'=$D!+,%$!)*30$-!&A*2!5$:%$$-!,(!(%$$5,+!&,!*7,'5!&A*&! )$%&*'2!)*30$-!%$./'%$!+,%$!&$2-',2!,%!&A$!$25g$(($)&,%!0,-$-!),2&%,0!*&!-,+$!1,'2&!'2!&A$! h,%b-1*)$!5/$!&,!&A$!0,-&!,(!&$2-',2!'2!&A$!)*30$-=! ! ["3\)1/#N!G*%*00$0!J,3,&D!)*30$-D!G"RD!b'2$+*&')D!5C2*+')D!%$5/25*2)C=. "6!.
(11) YE! *-+1)/%$$*4-! F2! 0,-! B0&'+,-! *O,-D! 0,-! %,3,&-! 1*%*0$0,-! *))',2*5,-! 1,%! )*30$-! A*2! 0,:%*5,! :%*25$-! *7*2)$-!$2!5'($%$2&$-!-$)&,%$-!5$!0*!'25/-&%'*!5$3'5,!*!0*-!7$2&*4*-!./$!1,-$$2!%$-1$)&,! *!0,-!%,3,&-!),27$2)',2*0$-!m$-&%/)&/%*-!-$%'*0$-!C!1*%*0$0*-!),2!$20*)$-!%?:'5,-n!),+,`! $-&%/)&/%*!+$)82')*!-'+10$D!+*C,%!$-1*)',!5$!&%*3*4,!C!/2*!7$0,)'5*5!5$!+,7'+'$2&,!5$0! $($)&,%!('2*0!+8-!%81'5*@!0,!./$!1$%+'&$!-$%!/2*!-,0/)'<2!'5$*0!$2!)'$%&*-!*10')*)',2$-!5$! +*2'1/0*)'<2D!-,05*5/%*!C!+,2&*4$!oZp!o[p=!N'2!$+3*%:,D!-/-&'&/'%!0,-!$20*)$-!%?:'5,-!1,%! )*30$-! '2)0/C$! 2/$7,-! 5$-*(?,-! $2! $0! 5'-$O,! 5$! ),2&%,0*5,%$-! 1,%./$! 0,-! )*30$-! -<0,! 1/$5$2!1%,5/)'%!(/$%P*-!5$!&$2-'<2!$2!&,5,!$0!$-1*)',!5$!&%*3*4,!5$0!%,3,&!o\p=!G,%!$-&$! +,&'7,D! 7*%',-! '27$-&':*5,%$-! A*2! 1%,1/$-&,! 5'($%$2&$-! +E&,5,-! 5$! ),2&%,0D! ),+,! 1,%! $4$+10,! *5$)/*%! $-./$+*-! 5$! ),2&%,0! ),27$2)',2*0$-! /&'0'P*5,-! $2! %,3,&-! 1*%*0$0,-! C! -$%'*0$-=!F2!$0!1%,)$-,!5$!5'-$O,!5$!0,-!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-D!0*!-'+/0*)'<2!5$0! +$)*2'-+,! $-! 0*! +8-! '+1,%&*2&$! 1,%./$! 1$%+'&$! &$2$%! /2*! 2/$7*! ),2)$1)'<2! 5$0! +,7'+'$2&,!C!1%,3*%!),+,!$0!-'-&$+*!5$!),2&%,0!5$-*%%,00*5,!-$!*5*1&*!*0!5'-$O,!+$)82'),=! G,%!,&%,!0*5,D!$2!0*!),2-&%/))'<2!5$!$-&$!&'1,!5$!%,3,&-!$-!1%'+,%5'*0!),2-'5$%*%!$0!),-&,!5$! 0,-!*)&/*5,%$-D!$0!)/*0!%$1%$-$2&*!0*!1%'2)'1*0!),2&%'3/)'<2!*0!),-&,!&,&*0!5$0!+$)*2'-+,=! G,%!0,!&*2&,D!*0!-$%!/2*!$-&%/)&/%*!-'+10$!./$!$+10$*!/2!2B+$%,!%$5/)'5,!5$!),+1,2$2&$-! 1/$5$! ),25/)'%! *! /2! 5'-$O,! %$2&*30$! 1,%! 0*! &%*2-1,%&*3'0'5*5D! (*)'0'5*5! 5$! $2-*+30*4$D! 5$-+,2&*4$D!%$),2(':/%*3'0'5*5!C!+*2&$2'+'$2&,!o]p=! F-&*!'27$-&':*)'<2!1%$-$2&*!$0!$-&/5',!1*%*!$0!),2&%,0!$!'+10$+$2&*)'<2!5$!/2!1%,&,&'1,!5$! %,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!),2!5,-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!),2!$0!('2!5$!%$*0'P*%! $0!&%*P*5,!5$!7*%'*-!(':/%*-!1%$5$('2'5*-!$2!$0!10*2,!!"=!F-&$!1%,&,&'1,!$-!/2*!)0*-$!$-1$)'*0! 5$!%,3,&!1*%*0$0,!./$!1,-$$!)*30$-!$2!7$P!5$!$-0*3,2$-!%?:'5,-=!I*-!1%/$3*-!5$!-'+/0*)'<2! 1*%*!0*!7*0'5*)'<2!5$0!+,5$0,!C!$0!5'-$O,!5$!),2&%,0*5,%!(/$%,2!5$-*%%,00*5*-!+$5'*2&$!$0! -,(&h*%$! ),+1/&*)',2*0! L9QI9YjN"LSI"Hk! ./$! 1,-&$%',%+$2&$! 1$%+'&'<! $0! ),2&%,0! 5$! 5')A,! 1%,&,&'1,! *! &%*7E-! 5$! /2*! '2&$%(*P! :%8(')*! 5$! /-/*%',! *),10*5*! ),2! /2*! +$+,%'*! ),+1*%&'5*!/&'0'P*25,!0*!0'3%$%?*!N9N!QVVIN!C!4/2&,!),2!0*!*10')*)'<2!%$*0'P*5*!$2!#ii!*! &%*7E-! 5$0! -,(&h*%$! K"NS9I! NQSR"V! 1$%+'&'<! $0! '2&$%)*+3',! 5$! '2(,%+*)'<2! 5$! +*2$%*! %81'5*!C!$(')'$2&$!),2!$0!1%,&,&'1,!o^p=!! e'2*0+$2&$D!0,-!%$-/0&*5,-!5$!$-&*!'27$-&':*)'<2!-'%7$2!),+,!/2*!:/?*!5$!5'-$O,!C!),2&%,0! ),2!$0!('2!5$!+,&'7*%!*!0*-!'25/-&%'*-!*!/-*%!$-&*!)0*-$!5$!%,3,&-!1,%!0,-!:%*25$-!$-1*)',-! 5$!&%*3*4,!./$!3%'25*D!*-?!),+,!&*+3'E2D!*!0*!)%$*)'<2!5'-1,-'&'7,-!A81&'),-!C!+E5'),-!1*%*! 0*!%$A*3'0'&*)'<2!5$!$M&%$+'5*5$-!5$3'5,!*!./$!0,-!)*30$-!),25/)$2!*!/2!-'-&$+*!-$:/%,!C! &%*2-1,%&*30$!o_p=!!. !. Z!.
(12) YEYE!. )V]CSBATH!. F0!,34$&'7,!:$2$%*0!5$!$-&$!&%*3*4,!5$!&'&/0*)'<2!$-`! •! R'-$O*%D!),2-&%/'%!C!),2&%,0*%!/2!1%,&,&'1,!5$!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,! )*30$-=! I,-!,34$&'7,-!$-1$)?('),-!5$!$-&$!1%,C$)&,`!! •! J$*0'P*%!/2*!-?2&$-'-!-,3%$!0,-!+*2'1/0*5,%$-!-$%'*0$-D!1*%*0$0,-!C!1%,(/25'P*%!5$! +*2$%*!$-1$)'*0!$2!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-!5$!5,-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5=! •! J$*0'P*%! $0! 5'-$O,! +$)82'),! 5$! 0*! $-&%/)&/%*! 5$0! 1%,&,&'1,! 5$! %,3,&! 1*%*0$0,! *))',2*5,! 1,%! )/*&%,! )*30$-! +$5'*2&$! /2! -,(&h*%$! 5$! 5'-$O,! *-'-&'5,! 1,%! ),+1/&*5,%*!m#9Rn!C!),2-&%/'%!$0!1%,&,&'1,=! •! V3&$2$%!$0!+,5$0,!)'2$+8&'),!C!5'28+'),!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,! )*30$-!+$5'*2&$!0*-!)*%*)&$%?-&')*-!(?-')*-!5$0!1%,&,&'1,=! •! R'-$O*%! /2! -'-&$+*! 5$! ),2&%,0! $2! $0! -,(&h*%$! L9QI9Y! 1*%*! %$*0'P*%! (':/%*-! 1%$5$('2'5*-! C! 5$-*%%,00*%! /2*! '2&$%(*P! ),+1/&*)',2*0! *! &%*7E-! 5$! /2*! +$+,%'*! ),+1*%&'5*!),2!0*!*C/5*!5$!/2*!10*&*(,%+*!5$!A*%5h*%$!0'3%$!9JRS"HV=! •! K*0'5*%!$0!1%,&,&'1,!*!&%*7E-!5$0!&%*P*5,!5$!0*-!(':/%*-!-,3%$!$0!1*&%<2!5$!%$($%$2)'*! $-&*30$)'5,=! !. YEWE!. '^M@KMC!. •! N$! %$*0'P*%8! $0! $-&/5',! 5$! 0,-! +*2'1/0*5,%$-! -$%'*0$-D! 1*%*0$0,-! C! 1%,(/25'P*%! 5$! +*2$%*!$-1$)'*0!$2!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-!5$!5,-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5=! •! N$!5'-$O*%8!0,-!),+1,2$2&$-!+$)82'),-!5$0!1%,&,&'1,!5$!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,! 1,%! )/*&%,! )*30$-! +$5'*2&$! /2! 1%,:%*+*! 5$! 5'-$O,! \R! *-'-&'5,! 1,%! ),+1/&*5,%! m#9Rn=! •! N$! ),2-&%/'%8! $0! 1%,&,&'1,! 5$! %,3,&! 1*%*0$0,! *))',2*5,! 1,%! )/*&%,! )*30$-! ),2! 0,-! ),+1,2$2&$-! 5'-$O*5,-! $2! $0! 1%,:%*+*! 5$! 5'-$O,! \R! *-'-&'5,! 1,%! ),+1/&*5,%! m#9Rn=! •! N$! *2*0'P*%8! 0*! :$,+$&%?*! 5$0! 1%,&,&'1,! 5$! %,3,&! 1*%*0$0,! *))',2*5,! 1,%! )/*&%,! )*30$-!1*%*!,3&$2$%!$0!+,5$0,!)'2$+8&'),!C!5'28+'),!1*%*!%$*0'P*%!$0!*0:,%'&+,!5$! ),2&%,0=! !. [! !.
(13) •! N$!5'-$O*%8!$!'+10$+$2&*%8!/2!-'-&$+*!5$!),2&%,0!&'1,!G"R!$2!$0!-,(&h*%$!L9QI9Y! *!&%*7E-!5$!/2*!+$+,%'*!),+1*%&'5*!),2!0*!*C/5*!5$!/2*!10*&*(,%+*!5$!A*%5h*%$! 0'3%$!9JRS"HV!$0!)/*0!1$%+'&*!%$*0'P*%!1,%!0,!+$2,-!5,-!(':/%*-!1%$5$('2'5*-!$2!$0! -'-&$+*=! •! N$!5$-*%%,00*%8!/2*!'2&$%(*P!:%8(')*!$2!$0!-,(&h*%$!L9QI9Y!./$!1$%+'&'%8!$0!),2&%,0! 5$0!1%,&,&'1,!5$!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!1*%*!%$*0'P*%!0*-!(':/%*-! 1%$5$('2'5*-=! •! N$! 7*0'5*%8! $0! 1%,&,&'1,! &%*P*25,! 0*-! (':/%*-! 1%$5$('2'5*-! -,3%$! $0! 1*&%<2! 5$! %$($%$2)'*!$-&*30$)'5,=! !. YE_E!. O@DMT!+C`DBMT!. 1TVTS!U@KBJG^@LTD! F-! /2*! +8./'2*! +/0&'1%,1<-'&,D! %$1%,:%*+*30$! C! 5'-$O*5*! 1*%*! +,7$%! $0$+$2&,-D! A$%%*+'$2&*-!,!5'-1,-'&'7,-!5$!/2!0/:*%!*!,&%,D!0*!)/*0!1/$5$!1$%+*2$)$%!('4*!,!+,7$%-$!oap=! F-&$! &'1,! 5$! %,3,&-! -,2! /&'0'P*5,-! 1*%*! -/-&'&/'%! *0! -$%! A/+*2,! $2! &*%$*-! %$1$&'&'7*-! C! 7*%'*5*-!5$2&%,!5$!0*!'25/-&%'*0!+,5$%2*!ocp=!F0!$-&/5',!5$!$-&$!&'1,!5$!%,3,&-!-$!$2(,)*!$2! ),2&%,0*%!0*-!1,-')',2$-!C!,%'$2&*)',2$-!5$!0*-!1*%&$-!./$!),+1,2$2!*0!+*2'1/0*5,%!),2!$0! ('2!5$!%$*0'P*%!/2*!&*%$*!$-1$)?(')*=!X$2$%*0+$2&$!0,-!+*2'1/0*5,%$-!$-&82!),+1/$-&,-!5$! $20*)$-!,!$-0*3,2$-!%?:'5,-!C!*%&')/0*)',2$-!m/2',2$-n!./$!1$%+'&$2!0*!),2$M'<2!$2&%$!0,-! $20*)$-=!! Q%*5')',2*0+$2&$D! 0,-! +*2'1/0*5,%$-! %,3<&'),-! -$! A*2! )0*-'(')*5,! 1%'2)'1*0+$2&$! 1,%! -/! &,1,0,:?*!$-&%/)&/%*0!C!0*!)*1*)'5*5!1*%*!+,7$%-$!5$!(,%+*!'25$1$25'$2&$=! !I,-!%,3,&-!+*2'1/0*5,%$-!-$!)0*-'(')*2!$2!5,-!:%/1,-`! •! L*2'1/0*5,%!-$%'*0! •! L*2'1/0*5,%!1*%*0$0,! 9!),2&'2/*)'<2D!-$!1%$-$2&*!0*!)0*-'(')*)'<2!5$!0,-!%,3,&-!+*2'1/0*5,%$-`!. O@KBJG^@LTD!HCDB@^! F-&$!&'1,!5$!%,3,&!$-&8!(,%+*5,!1,%!/2*!-,0*!)*5$2*!)'2$+8&')*!./$!$-&8!),+1/$-&*!1,%! $-0*3,2$-! ),2$)&*5,-! 1,%! *%&')/0*)',2$-! $2&%$! 0*! 3*-$! C! $0! $($)&,%! ('2*0! ),2! /2*! (,%+*! -'+'0*%!*!/2!3%*P,!A/+*2,=!N'!-$!%$./'$%$!1%$)'-'<2!$2!*10')*)',2$-!),2!*0&*-!*)$0$%*)',2$-! !. \! !.
(14) ,!1*%*!+,7'0'P*%!:%*25$-!)*%:*-!$-&,-!+*2'1/0*5,%$-!2,!-,2!%$),+$25*5,-!o_p=!G$-$!*! -/-!0'+'&*)',2$-D!$0!/-,!5$!$-&$!&'1,!5$!+*2'1/0*5,%!$2!0*-!'25/-&%'*-!$-!*0&,!1,%!-/!:%*2! (/2)',2*0'5*5!$2!0*!5$-&%$P*!5$!-/-!+,7'+'$2&,-=!I*!e':/%*!Z=Z!+/$-&%*!/2!+*2'1/0*5,%! -$%'*0!5$!-$'-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!./$!-,1,%&*!/2*!)*%:*!Zfff!k:=!. ! .BFGD@!YEY!L*2'1/0*5,%!-$%'*0!kSk9!kJ!Zfff!Q"Q9H!odp=!. O@KBJG^@LTD!J@D@^C^T! 90! ),2&%*%',! 5$0! +*2'1/0*5,%! -$%'*0D! $-&$! +*2'1/0*5,%! 1%$-$2&*! +B0&'10$-! )*5$2*-! )'2$+8&')*-!./$!(,%+*2!/2*!,!+8-!)*5$2*-!)$%%*5*-!$2&%$!0*!3*-$!C!$0!$($)&,%!('2*0D!-,2! 5$2,+'2*5,-!+$)*2'-+,-!5$!)*5$2*!)$%%*5*=!F-&$!&'1,!5$!%,3,&-!$-&82!(,%+*5,-!1,%!/2! $0$+$2&,!+<7'0!/2'5,!1,%!5,-!,!+8-!)*5$2*-!)'2$+8&')*-!*!/2!$0$+$2&,!('4,=!R$3'5,!*!-/! %':'5$P!1,-$$2!*0&*!)*1*)'5*5!5$!)*%:*!C!:%*2!1%$)'-'<2!1,%./$!$0!1$-,!$-!),+1*%&'5,!$2&%$! )*5*! /2,! 5$! 0,-! 3%*P,-=! X%*)'*-! *! 0*-! )*%*)&$%?-&')*-! +$2)',2*5*-! *2&$%',%+$2&$! $-&,-! %,3,&-! -,2! /&'0'P*5,-! $2! *10')*)',2$-! +E5')*-D! -'+/0*5,%$-! 5$! 7/$0,! C! *10')*)',2$-! '25/-&%'*0$-!5$!$2-*+30*5,!oZfp=!I*!e':/%*!Z=[!+/$-&%*!*!R$MQ9J!mR,30$gN#9J9n!./$!$-! /2! +*2'1/0*5,%! 1*%*0$0,! 5$-*%%,00*5,! 1,%! '27$-&':*5,%$-! )*2*5'$2-$-! 5$0! q),0$! 5$! Q$)A2,0,:'$!N/1E%'$/%$!C!J,3,&')-!I*3!oZZp=!. ! .BFGD@!YEW!L*2'1/0*5,%!1*%*0$0,!R,30$gN#9J9!R$MQ9J!oZZp=!. !. ]! !.
(15) (DTV^CU@H!LC!^TH!U@KBJG^@LTDCH!HCDB@^CH!a!J@D@^C^TH! I,-! +*2'1/0*5,%$-! -$%'*0$-! 1%,1,%)',2*2! /2! $-1*)',! 5$! &%*3*4,! +8-! :%*25$! $2! ),+1*%*)'<2! ),2! 0,-! +*2'1/0*5,%$-! 1*%*0$0,-D! -'2! $+3*%:,D! 5$3'5,! *! 0*! $-&%/)&/%*! ./$! 1,-$$D!-/!)*%:*!B&'0!$-!0'+'&*5*!1,%./$!)*5*!$-0*3<2!5$3$!-,1,%&*%!-/!1%,1',!1$-,!C!0,-! $%%,%$-!5$!1,-')',2*+'$2&,!$2!0*-!*%&')/0*)',2$-!-$!*)/+/0*2!A*)'*!$0!$($)&,%!('2*0=!G,%!,&%,! 0*5,D!0,-!+*2'1/0*5,%$-!1*%*0$0,-!(*7,%$)$2!$-&*-!(*0$2)'*-D!1,%./$!-/!&,1,0,:?*!1$%+'&$! ./$!$0!1$-,!5$!0*!10*&*(,%+*!-$!5'-&%'3/C*!*!&%*7E-!5$!)*5*!/2*!5$!0*-!$M&%$+'5*5$-!5$! -,1,%&$! :$2$%*25,! +*C,%! %':'5$PD! 7$0,)'5*5! C! )*%:*! B&'0! 1*%*! /2! 1$-,! 5*5,! oZ[p=! N'2! $+3*%:,D!*0!-$%!/2*!$-&%/)&/%*!),+10$4*!'2&%,5/)$!5'(')/0&*5$-!$2!-/!*280'-'-!)'2$+8&'),!C! $2!$0!$-&/5',!5$!0*-!-'2:/0*%'5*5$-!$2!),+1*%*)'<2!),2!0,-!%,3,&-!-$%'*0$-=!! I,-! +*2'1/0*5,%$-! -$%'*0$-! ),+,! 1*%*0$0,-! 2,! -,2! $(')'$2&$-! 1*%*! &%*-0*5*%! ,34$&,-! 1$-*5,-! 1,%./$! 0,-! %$./'-'&,-! 5$! $-1*)',! 5$! &%*3*4,! -,2! +*C,%$-! C! 0*! 5$-&%$P*! 5$! 0,-! +,7'+'$2&,-!1/$5$!7$%-$!),+1%,+$&'5*!5$3'5,!*!0*!'2&$%($%$2)'*!5$!0,-!$-0*3,2$-=!G,%! $-&*! %*P<2D! +$)*2'-+,-! *))',2*5,-! 1,%! )*30$-! A*2! %$)'3'5,! *&$2)'<2! %$)'$2&$+$2&$! 1,%./$!$-&*!)0*-$!5$!%,3,&-!-,2!*5$)/*5,-!1*%*!&*%$*-!5,25$!%$./'$%$2!/2*!+*C,%!8%$*! 5$!&%*3*4,!C!+,7'+'$2&,-!+8-!%81'5,-!1,%./$!1*%*!,3&$2$%!/2!&*+*O,!+*C,%!5$0!$-1*)',! 5$!&%*3*4,!2,!-$!5$3$!*/+$2&*%!-':2'(')*&'7*+$2&$!$0!1$-,!5$0!+$)*2'-+,!-'2,!0*!0,2:'&/5! 5$!0,-!)*30$-!oZ\p=!I*!e':/%*!Z=\!+/$-&%*!0,-!&%$-!&'1,-!5$!+*2'1/0*5,%$-!./$!-$!$2)/$2&%*2! $2!0*!'25/-&%'*!*)&/*0+$2&$D!$0!+*2'1/0*5,%!-$%'*0!5$!0*!+*%)*!kSk9!me':/%*!Z=\m*nn!3%'25*! /2*!+$4,%!5$-&%$P*!$2!-/-!+,7'+'$2&,-!1*%*!*10')*)',2$-!G')b!r!G0*)$@!1,%!,&%,!0*5,D!$0! +*2'1/0*5,%!1*%*0$0,!9RFGQ!;,%2$&!^_^!me':/%*!Z=\m3nn!,&,%:*!1%$)'-'<2!C!7$0,)'5*5!$2!$0! +,7'+'$2&,! 5$! -/! $($)&,%! ('2*0! $2! *10')*)',2$-! 5$! $+3*0*4$=! e'2*0+$2&$D! $0! +*2'1/0*5,%! *))',2*5,!1,%!)*30$-!"G92$+*!me':/%*!Z=\m)nn!1%,1,%)',2*!/2!+*C,%!$-1*)',!5$!&%*3*4,!C! +,7'0'P*)'<2!5$!:%*25$-!)*%:*-!1*%*!'2-1$))'<2D!+*2'1/0*)'<2!C!$2-*+30*4$=! !"#$%&'"()*+,-*$"' !". !"#$%"&'. !"#$%&'"()*+."*"'-') #". !"#$%&'"()*+/)#+/"0'-1 $". (%")*#*+,-./"01)*2'2. 3#4')*1-2"-$%'5'61-7'.1%.-71/*0*&')*+,-2"-)'%8'#8%',2"#. .BFGD@!YE_!Q'1,-!5$!+*2'1/0*5,%$-!$2!0*!*)&/*0'5*5!oZ]p!oZ^p!oZ_p=! !. ^! !. !.
(16) 1TVTSH!@MMBTK@LTH!JTD!M@V^CH! R/%*2&$!0,-!B0&'+,-!*O,-D!0*!)%$)'$2&$!2$)$-'5*5!5$!+*2'1/0*5,%$-!+8-!%81'5,-D!-'+10$-!C! $),2<+'),-!A*2!*0)*2P*5,!/2*!*&$2)'<2!),2-'5$%*30$!1*%*!0*-!'25/-&%'*-!$!'27$-&':*5,%$-! *! 2'7$0! +/25'*0D! $-! 1,%! $-&*! %*P<2! ./$! 0,-! %,3,&-! -/-1$25'5,-! 1,%! )*30$-! A*2! 0,:%*5,! :%*25$-!*7*2)$-!$2!0*-!'25/-&%'*-!5$!+*2'1/0*)'<2!5$!+*&$%'*0$-!*!:%*2!$-)*0*D!'25/-&%'*! 5$0!*/&,+,7'0'-+,!C!*E%$,!$-1*)'*0=!F-&,-!-,2!),2-'5$%*5,-!),+,!/2!&'1,!$-1$)'*0!5$!%,3,&! 1*%*0$0,D! 0,-! )/*0$-! -,2! ),2-&%/'5,-! %$$+10*P*25,! -/-! $20*)$-! %?:'5,-! 5$! -,1,%&$! 1,%! )*30$-D! 5,25$! $0! +,7'+'$2&,! 5$0! $($)&,%! ('2*0! $-! ),2&%,0*5,! *! &%*7E-! 5$! +,&,%$-! ./$! 5$-10'$:*2! ,! %$),:$2! )*30$-D! 0,-! )/*0$-! -$! $2)/$2&%*2! 1,-')',2*5,-! (/$%*! 5$0! 8%$*! 5$! &%*3*4,!5$0!%,3,&!oZap=!G,%!0*-!)*%*)&$%?-&')*-!(?-')*-!5$!0,-!)*30$-D!$-&,-!%,3,&-!&'$2$2!/2*! *+10'*! :*+*! 5$! *10')*)',2$-! 1,&$2)'*0$-! ),2! $-1*)',-! 5$! &%*3*4,! +8-! :%*25$-! C! +*2'1/0*)'<2! 5$! ,34$&,-! *! *0&*-! 7$0,)'5*5$-! ),+,`! 1')b! r! 10*)$! 5$! )*%:*-! 1$-*5*-D! ),2-&%/))'<2! */&,+*&'P*5*! *! :%*2! $-)*0*D! %*5',&$0$-),1',-D! )8+*%*-! -/-1$25'5*-! $2! $7$2&,-!5$1,%&'7,-!C!-,3%$&,5,!$2!0*!%$A*3'0'&*)'<2!5$!$M&%$+'5*5$-=!#,+1*%*5,-!),2!0,-! %,3,&-! &%*5')',2*0$-! m+*2'1/0*5,%$-! -$%'*0$-! C! 1*%*0$0,-n! 1%$-$2&*2! /2! 3*4,! ),-&,! 5$! '2-&*0*)'<2!C!+*2&$2'+'$2&,=!F0!/-,!5$!)*30$-!$2!0/:*%!5$!$20*)$-!%?:'5,-D!'2&%,5/)$!2/$7,-! 5$-*(?,-!$2!$0!$-&/5',!5$!$-&,-!%,3,&-!1,%./$!0,-!)*30$-!&'$2$2!0*!0'+'&*)'<2!5$!./$!-,0,! 1/$5$2!&'%*%D!1$%,!2,!$+1/4*%=!F2!),+1*%*)'<2!),2!0,-!+*2'1/0*5,%$-!),27$2)',2*0$-!2,! A*C!-/(')'$2&$-!$-&/5',-!-,3%$!$-&,-D!1$%,!),2!0*!-/1,-')'<2!5$!/2!+,5$0,!5$!)*30$!%?:'5,! C!-'2!+*-*!+/)A,-!5$!0,-!$-./$+*-!5$!),2&%,0!./$!-,2!1*%*!%,3,&-!-$%'*0$-!C!1*%*0$0,-! 1/$5$2!*),10*%-$!1*%*!0*!%$&%*))'<2!C!$M&$2-'<2!,%5$2*5*!5$!0,-!)*30$-!1*%*!),2&%,0*%!0*! 1,-')'<2!C!0*!,%'$2&*)'<2!5$0!$($)&,%!('2*0!oZ[p=! I*!e':/%*!Z=]!+/$-&%*!/2!$-./$+*!5$!/2!-'-&$+*!%,3<&'),!*))',2*5,!1,%!)*30$-!1*%*!0*! %$A*3'0'&*)'<2!5$!$M&%$+'5*5$-!'2($%',%$-=!!. ! .BFGD@!YEb!F-./$+*!5$!/2!-'-&$+*!%,3<&'),!5$!)*30$-!1*%*!%$A*3'0'&*)'<2!C!%$*0'P*)'<2!5$! &$%*1'*-!1*%*!$M&%$+'5*5$-!'2($%',%$-!oZcp=! !. _! !.
(17) 9! ),2&'2/*)'<2D! -$! 1%$-$2&*2! *0:/2,-! $4$+10,-! 5$! %,3,&-! *))',2*5,-! 1,%! )*30$-! 1*%*! &*%$*-!5$!-$0$))'<2D!&%*-0*)'<2!C!1,-')',2*+'$2&,!*!*0&*!7$0,)'5*5!5$0!$($)&,%!('2*0`!. 1TVT$D@KCN! F-!/2,!5$!0,-!1%'+$%,-!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-!C!(/$!),2-&%/'5,!1,%!H*&',2*0!"2-&'&/&$! ,(! N&*25*%5-! *25! Q$)A2,0,:C! mH"NQn! $2! 0,-! *O,-! cf! oZdp=! S&'0'P*! 0*! '5$*! 38-')*! 5$! /2*! 10*&*(,%+*!N&$h*%&!),2!-$'-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!1*%*!),2&%,0*%!0*!1,-')'<2!C!7$0,)'5*5!5$0! $($)&,%!('2*0!),2!$0!('2!5$!),%&*%D!0$7*2&*%!C!),0,)*%!)*%:*-=!F-&$!%,3,&!$-!/&'0'P*5,!1*%*!$0! +*2&$2'+'$2&,!5$!:%*25$-!*$%,2*7$-!C!$-!+,-&%*5,!$2!0*!e':/%*!Z=^=!. ! .BFGD@!YEc!J,3,#%*2$!o[fp=!. #da$@UN! F-!/2!5'-1,-'&'7,!%,3<&'),!./$!),2&%,0*!0*!1,-')'<2!5$!/2*!)8+*%*!-/-1$25'5*!1,%!)*30$-! $2!/2!$-1*)',!5$!&%*3*4,!5$!&%$-!5'+$2-',2$-!-,3%$!$0!8%$*!5$!4/$:,!5$!/2!$-&*5',!5$-5$! 0*!5E)*5*!5$!0,-! cf=!F-&$!-'-&$+*!1$-*!*0%$5$5,%!5$!Z]!k:!+,7'E25,-$!*!/2*!7$0,)'5*5! 5$!Z\!+j-=!#,2-&*!5$!)/*&%,!1/2&,-!('4,-!*2)0*5,-!./$!-$!-'&B*2!$2!0*!1*%&$!+8-!*0&*!5$0! $-&*5',!1*%*!$27,07$%!C!5$-$2%,00*%!$0!)*30$!,&,%:*25,!$0!+,7'+'$2&,!5$!0*!)8+*%*!1,%!&,5,! $0!$-1*)',!5,25$!-$!5$-*%%,00*!$0!4/$:,!1*%*!-$%!&$0$7'-*5,!o[Zp=!F-&$!5'-1,-'&'7,!%,3<&'),! $-!1%$-$2&*5,!$2!0*!e':/%*!Z=_=!. ! .BFGD@!YEe!NbC)*+!1*%*!),3$%&/%*!5$1,%&'7*!o[Zp=!! !. a! !.
(18) $T0B1TN! F-!/2!%,3,&!*))',2*5,!1,%!)*30$-!./$!-$!$2)*%:*!5$!'+1%'+'%!1'$P*-!\R!5$!:%*2!&*+*O,! ),2! +*&$%'*0$-! +,05$*30$-! ),+,! *%)'00*! C! )$+$2&,D! $-&$! (/$! 5$-*%%,00*5,! 1,%! $0! )$2&%,! &$)2,0<:'),! Q$)2*0'*! C! $0! "2-&'&/&,! #*&*082! "99#! m"2-&'&/&$! (,%! 957*2)$5! 9%)A'&$)&/%$! ,(! #*&*0,2'*!"99#n=!I*!e':/%*!Z=a!+/$-&%*!$0!%,3,&!#,X'%,D!$0!)/*0!)/$2&*!),2!-$'-!:%*5,-!5$! 0'3$%&*5!m\!5$-10*P*+'$2&,-!C!\!:'%,-n!C!1%$-$2&*!/2*!5'+$2-'<2!5$!Z^!M!ZZ!M!_!+!),2!/2! $-1*)',!5$!&%*3*4,!5$!Z\=_!M!d=]!M!\=\!+!1*%*!0*!'+1%$-'<2!5$!1'$P*-!o[[p=!. ! .BFGD@!YEf!#,X'%,!1*%*!)%$*)'<2!5$!(':/%*-!\R!$2!*%)'00*!o[[p=!!. $@D@MSCDgHSBM@H!LC!^TH!DTVTSH!@MMBTK@LTH!JTD!M@V^CH! R/%*2&$! 0,-! B0&'+,-! *O,-D! 0,-! %,3,&-! *))',2*5,-! 1,%! )*30$-! A*2! *0)*2P*5,! $2,%+$-! *7*2)$-!5$3'5,!*!-/-!)*%*)&$%?-&')*-!5$!+*-*!$!'2$%)'*!%$0*&'7*+$2&$!3*4*!./$!*!+$2/5,! -,2!),2-'5$%*5*-!'2-':2'(')*2&$-!),2!$0!('2!5$!./$!$0!+,5$0*5,!C!$0!*280'-'-!-$!-'+10'('./$2! 5$-10*P*25,!*-?!*!0,-!+*2'1/0*5,%$-!),27$2)',2*0$-!$2!0*!'25/-&%'*!o[\p=!! I,-! -'-&$+*-! *))',2*5,-! *! &%*7E-! 5$! )*30$-! ,(%$)$2! 5'7$%-*-! 7$2&*4*-D! 0*-! )/*0$-! -$! +/$-&%*2!*!),2&'2/*)'<2`! •! F-1*)',! 5$! &%*3*4,! +8-! :%*25$! 0'+'&*5,! -,0*+$2&$! 1,%! 0*! 0,2:'&/5! 5$0! )*30$! C! %$-&%'))',2$-!5$!&$2-'<2=! •! F0!%$$+10*P,!5$!0*-!*%&')/0*)',2$-!1%'-+8&')*-!C!%,&*)',2*0$-!1,%!)*30$-!+$4,%*!$0! %$25'+'$2&,!),2!$0!('2!5$!,3&$2$%!*)$0$%*)',2$-!+8-!*0&*-!C!5'-+'2/'%!0*!'2$%)'*=! •! F0!5'-$O,!-'+10$!5$!0,-!%,3,&-!'+1/0-*5,-!1,%!)*30$-!1$%+'&$!./$!-$*!/2!-'-&$+*! %$),2(':/%*30$! 1,%./$! 0,-! )*30$-! &'$2$2! 0*! 1,-'3'0'5*5! 5$! ),2$)&*%0,-! C! 5$-),2$)&*%0,-!(8)'0+$2&$!&*2&,!5$!0,-!*)&/*5,%$-!),+,!5$0!$($)&,%!('2*0D!*5$+8-! $-!+$2,-!),-&,-,!$2!0*!(*3%')*)'<2!C!1%$-$2&*!/2!3*4,!+*2&$2'+'$2&,=!. !. c! !.
(19) •! F0!/-,!5$!)*30$-!5*!),+,!%$-/0&*5,!/2!-'-&$+*!-$:/%,!C!&%*2-1,%&*30$!1,%!0*!+*-*! %$5/)'5*!5$0!-'-&$+*=! •! F0$7*5*!%$0*)'<2!5$!)*%:*!B&'0!j!1$-,=! •! 9)&/*)'<2!/2'0*&$%*0!m)*30$-!-,0,!$4$%)$2!(/$%P*-!5$!&$2-'<2n=! #,+,!0,-!)*30$-!5$3$2!1$%+*2$)$%!-'$+1%$!&$2-',2*5,-D!+*2&$2$%!/2*!&$2-'<2!1,-'&'7*! 5/%*2&$! -/! (/2)',2*+'$2&,! )%$*! 1%,30$+*-! 5$-*('*2&$-! $2! 0*! 10*2'(')*)'<2! C! ),2&%,0! 5$! &%*C$)&,%'*-=!F-&*!)*%*)&$%?-&')*!),200$7*!+/)A*-!'+10')*)',2$-D!1,%!0,!./$!$-!)%/)'*0!$0$:'%! 0*!)*2&'5*5!*5$)/*5*!5$!*)&/*5,%$-!4/2&,!),2!-/-!/3')*)',2$-!$2!(/2)'<2!5$!0,-!%$./'-'&,-! 5$!5'-$O,=!. (@DSCH!hGKL@UCKS@^CH!LC!^TH!DTVTSH!@MMBTK@LTH!JTD!M@V^CH! FM'-&$2!7*%',-!5'-$O,-!5$!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-!5$3'5,!*!0*-!)*%*)&$%?-&')*-!./$! (/$%,2!1%$-$2&*5*-!$2!0*!-$))'<2!*2&$%',%!),+,!-/!3*4*!'2$%)'*!5$!+,7'+'$2&,!./$!1,-'3'0'&*! ,3&$2$%!*0&*-!*)$0$%*)',2$-!C!+,7'+'$2&,-!%81'5,-!1%,1,%)',2*25,!/2*!:%*2!7*%'$5*5!5$! *10')*)',2$-D!$-1$)'*0+$2&$!1*%*!0*!+*2'1/0*)'<2!5$!+*&$%'*0$-!*!:%*2!$-)*0*!oZ\p=! G,%! -/! 5'-$O,! -'+10$D! $0! ),-&,! 5$! 0,-! *)&/*5,%$-! %$1%$-$2&*! 0*! 1%'2)'1*0! ),2&%'3/)'<2! *0! ),-&,! &,&*0! 5$! $-&$! %,3,&D! *5$+8-! $0! $($)&,%! ('2*0! 1/$5$! -$%! %$$+10*P*5,! 1,%! )8+*%*-D! 1'2P*-D!7$2&,-*-D!$0$)&%,'+*2$-!5$1$25'$25,!5$!0*!*10')*)'<2!*!5$-*%%,00*%-$=!I*!e':/%*! Z=c!+/$-&%*!0*-!1*%&$-!5$!/2!%,3,&!5$!$-&$!&'1,!5,25$!0,-!$0$+$2&,-!(/25*+$2&*0$-!-,2!0,-! )*30$-!C!0,-!+,&,%$-!./$!-$%7'%82!1*%*!$2%,00*%0,-=!. 3,1-'.. %./,(*") 0') #$,1,2". %.#$4(#4$,. !"#"$ %&'(#"$) &*+,-. !. .BFGD@!YEZ!G*%&$-!5$!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)*30$-!o[]p=! ! !. d! !.
(20) F0!/-,!5$!),+1,2$2&$-!0':$%,-!$2!0/:*%!5$!$20*)$-!%?:'5,-!%$5/)$!$0!%'$-:,!1*%*!$0!,1$%*5,%! $2!)*-,!5$!./$!-$!1%$-$2&$!*0:/2*!(*00*!1,%./$!$-&$!-'-&$+*!1%$-$2&*!/2*!+*-*!%$5/)'5*! C!$0!A$)A,!5$!/3')*%!0,-!*)&/*5,%$-!0,!-/(')'$2&$+$2&$!0$4,-!5$0!$($)&,%!('2*0!1$%+'&$2!-$%! /2!-'-&$+*!-$:/%,!1*%*!-$%!/-*5,!$2!$2&,%2,-!1$0':%,-,-!1*%*!%$-)*&$!5$!1$%-,2*-!o[^p=!. .GKMBTK@UBCKST!LC!^TH!DTVTSH!@MMBTK@LTH!JTD!M@V^CH! F0!(/2)',2*+'$2&,!5$!0,-!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)*30$-!-$!3*-*!$2!0*!%$&%*))'<2!C!$M&$2-'<2! ,%5$2*5*! 5$! 0,-! )*30$-! ),2! $0! ,34$&'7,! 5$! ),2&%,0*%! 0*! 1,-')'<2! C! $2! *0:/2,-! )*-,-! 0*! ,%'$2&*)'<2!5$0!$($)&,%!('2*0=!#,+,!C*!-$!A*3?*!+$2)',2*5,!*2&$%',%+$2&$D!/2*!$-&%/)&/%*! -'+10$!./$!$+10$*!1,),-!$0$+$2&,-!),25/)$!*!/2!5'-$O,!%$2&*30$!:*%*2&'P*25,!*+10',-! %*2:,-!5$!+,7'+'$2&,!),2!*0&*-!1%$-&*)',2$-!5'28+')*-!*0!$2%,00*%!0,-!)*30$-!),2!+,&,%$-! $0E)&%'),-!$2!)*5*!$M&%$+,D!(/2)',2*25,!5$!(,%+*!),,%5'2*5*!1*%*!/2!),%%$)&,!*4/-&$!5$! 0*-!0,2:'&/5$-=!! 90! -$%! +$)*2'-+,-! *))',2*5,-! 1,%! )*30$-! -$! 5$3$! &,+*%! $2! )/$2&*! ./$! 0,-! )*30$-! 1%,5/)$2! (/$%P*-! 5$! &$2-'<2! C! 2,! 1/$5$2! $+1/4*%! *0! $($)&,%! ('2*0! '+1,2'$25,! *0:/2,-! 0?+'&$-! *0! 5'-$O,! C! )*1*)'5*5$-! 5$0! %,3,&D! 5$! +*2$%*! ./$! $0! 2B+$%,! 5$! +,&,%$-! C! 0*-! /3')*)',2$-!-$!5$3$2!$0$:'%!)/'5*5,-*+$2&$!1*%*!&$2$%!/2!$-1*)',!5$!&%*3*4,!),2&%,0*30$=! 95$+8-D!-$!5$3$!),2-'5$%*%!./$!$M'-&$!/2*!)'$%&*!$0*-&')'5*5!$2!0,-!)*30$-!./$!'2&$%7'$2$! $2!0*!1%$)'-'<2!5$0!%,3,&!C!&$2$%!$2!)/$2&*!./$D!-'!$0!2B+$%,!5$!*)&/*5,%$-!$-!+*C,%!./$! $0!2B+$%,!5$!:%*5,-!5$!0'3$%&*5D!$0!5'-$O,!5$!*0:,%'&+,-!5$!),2&%,0!%$./'$%$!+*C,%!)*%:*! ),+1/&*)',2*0!o[^p=!! F0!1%,30$+*!1%'2)'1*0!./$!1%$-$2&*!$-&$!&'1,!5$!%,3,&D!$-!$0!-'-&$+*!5$!$2%,00*+'$2&,D!$0! )/*0! -$! $2)*%:*! 5$! $27,07$%! $0! )*30$! -,3%$! /2*! 1,0$*=! N'! 0*-! 1,0$*-! 2,! A*2! -'5,! 5'+$2-',2*5*-! ),%%$)&*+$2&$! 1*%*! $0! )*30$! $0$:'5,D! *! +$2/5,D! $0! )*30$! -$! -,3%$1,2$D! 1%,7,)*25,!/2!+*0!1,-')',2*+'$2&,!5$0!$($)&,%!('2*0=!G,%!,&%,!0*5,D!-'!0,-!)*30$-!-$!$2%,00*2! 5$-,%5$2*5*+$2&$D!0*!7$0,)'5*5!5$!5$-10'$:/$!1/$5$!&$2$%!7*%'*)',2$-!%$1$2&'2*-!5$3'5,! *0!$2%,00*+'$2&,!-'2!&$2-'<2!5$!0,-!)*30$-!$2!0*!1,0$*=!. $^@HBhBM@MB`K!LC!^TH!DTVTSH!@MMBTK@LTH!JTD!M@V^CHN!1CHSDBMMB`K!LC!UTABUBCKST! LC^!ChCMSTD!hBK@^! I,-! %,3,&-! *))',2*5,-! 1,%! )*30$-! -$! 5'7'5$2! $2! (/2)'<2! 5$0! 2B+$%,! 5$! )*30$-! ./$! %$-&%'2:$2!$0!+,7'+'$2&,!5$0!$($)&,%!('2*0!o[_p=!#,2!3*-$!*!$-&$!)%'&$%',D!-$!5'7'5$!$2!5,-! )*&$:,%?*-D!%$-&%'))'<2!&,&*0!$!'2),+10$&*=!N$!),2,)$!./$!/2!%,3,&!*))',2*5,!1,%!)*30$-! 1,-$$!/2!),24/2&,!5$&$%+'2*5,!5$!%*2:,!5$!0,2:'&/5$-!5$!)*30$!1*%*!)/*0./'$%!1,-')'<2!C! ,%'$2&*)'<2! 5$0! $($)&,%! ('2*0! 5$2&%,! 5$0! 8%$*! 5$! &%*3*4,=! N'! $2! /2*! 5$! 0*-! 1,-')',2$-! ./$! !. Zf! !.
(21) *0)*2P*! $0! $($)&,%! ('2*0! 0,-! %*2:,-! 5$! 0,2:'&/5$-! 2,! -$! +,5'(')*2D! -$! &%*&*! 5$! /2*! ),2(':/%*)'<2!),2!%$-&%'))'<2!&,&*0!#$ % & ' ()=!G,%!,&%,!0*5,D!/2*!),2(':/%*)'<2!./$!2,!$-&8!. &,&*0+$2&$! %$-&%'2:'5*! -$! 0*! ),2,)$! ),+,! %$-&%'))'<2! '2),+10$&*! #$ * & ' ()D! $2! $-&*!. ),2(':/%*)'<2! $M'-&$2! +,7'+'$2&,-! 5$0! $($)&,%! ('2*0! 5,25$! *0:/2,! 5$! 0,-! )*30$-! 1/$5$! 1$%5$%! &$2-'<2! o[ap=! I*-! 7*%'*30$-! $D! &! -,2! $0! 2B+$%,! 5$! )*30$-! C! :%*5,-! 5$! 0'3$%&*5!. %$-1$)&'7*+$2&$D!0*!5'($%$2)'*!5$!$-&,-!5,-!7*0,%$-!-$!5$2,+'2*!%$5/25*2)'*!+ , $ - &=!. I,-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!5$!/2!%,3,&!-,2!5$('2'5,-!),+,!/2*!7*%'*30$!./$!1$%+'&$!,3&$2$%!$0! 2B+$%,!5$!+,7'+'$2&,-!5$0!%,3,&!$2!$0!$-1*)',!o[cpD!+'$2&%*-!./$!0*!%$5/25*2)'*!$-!/2!. $2(,./$! ./$! 1%,1,%)',2*! 0*! +,5'(')*)'<2! 5$0! $-1*)',! 5$! &%*3*4,! C! 1*%*! $7'&*%! 0*-! -'2:/0*%'5*5$-! oZ[p=! 9! ),2&'2/*)'<2D! -$! 1%$-$2&*! *! 5$&*00$! 0*-! )*%*)&$%?-&')*-! ./$! 1,-$$! )*5*!)*&$:,%?*!./$!-$!+/$-&%*!$2!0*!e':/%*!Z=d`! •! J$-&%'))'<2!&,&*0!#$ % & ' ()!!. !! J$-&%'))'<2!%$5/25*2&$!#$ . & ' ()=!. !! J$-&%'))'<2!),+10$&*!#$ , & ' ()=!. !. •! J$-&%'))'<2!'2),+10$&*!#$ * & ' ()=! *n! !! "=! !=!. !!!!!!. !. !. 3n! "=# !=!. !. !. !. !)n! "=" !=!. ! .BFGD@!YEi!#0*-'(')*)'<2!5$!%,3,&-!-/-1$25'5,-!1,%!)*30$-!oZ[p=!*n!J$-&%'))'<2!'2),+10$&*! 3n!J$-&%'))'<2!),+10$&*!)n!J$-&%'))'<2!%$5/25*2&$=! !. 1CHSDBMMB`K!STS@^! F2! $-&$! &'1,! 5$! %,3,&-D! 0,-! :%*5,-! 5$! 0'3$%&*5! 1/$5$2! -$%! 5$&$%+'2*5,-! $+10$*25,! -,0*+$2&$!0*!)'2$+8&')*!5$!5')A,!+$)*2'-+,=!F-&,-!%,3,&-!-$!$2)/$2&%*2!$2!*10')*)',2$-! 5,25$!%$./'$%$2!*0&*-!*)$0$%*)',2$-D!1$%,!-/!1%'2)'1*0!5$-7$2&*4*!1%,7,)*!./$!0,-!)*30$-! 1/$5*2!'2&$%($%'%!$2&%$!-?!,!),2!$0!$($)&,%!('2*0!1,%./$!$M'-&$2!+8-!)*30$-!./$!:%*5,-!5$! !. ZZ! !.
(22) 0'3$%&*5!oZ[p=!I,-!%,3,&-!),2!%$-&%'))'<2!&,&*0!-$!5'7'5$2!$2!5,-`!%$-&%'))'<2!),+10$&*!),+,! -$! +/$-&%*! $2! 0*! e':/%*! Z=d! m3n! C! %$-&%'))'<2! %$5/25*2&$! ),+,! $2! 0*! e':/%*! Z=d! m)n=! I,-! %,3,&-!),2!%$-&%'))'<2!),+10$&*!/&'0'P*2!/2!+?2'+,!5$!)*30$-!#$ , & ' ()=!. 1CHSDBMMB`K!*KMTUJ^CS@! G*%*!$-&$!&'1,!5$!%,3,&!-,0,!)'$%&,-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!-$!1/$5$2!5$&$%+'2*%!+$5'*2&$!0*! )'2$+8&')*!+'$2&%*-!./$!0,-!5$+8-!-,2!5$('2'5,-!1,%!0*!5'28+')*!5$!0,-!)*30$-!C!$0!$($)&,%! ('2*0! me':/%*! Z=d! m*nn=! R$3'5,! *! -/-! %$-&%'))',2$-! '2),+10$&*-! ./$! 1,-$$D! $-! 2$)$-*%',! ),2-'5$%*%! 0*! 5'28+')*! 1*%*! $0! ),2&%,0! 5$! 1,-')'<2! 5$0! $($)&,%! ('2*0=! F-&,-! %,3,&-! -,2! /&'0'P*5,-!1*%*!*10')*)',2$-!5,25$!-$!%$./'$%$!/2!:%*2!$-1*)',!5$!&%*3*4,!C!,1$%*)',2$-! 5$!1,-')',2*+'$2&,!5$!)8+*%*!o[dp=!. $^@HBhBM@MB`K!LC!^TH!DTVTSH!HGHJCKLBLTH!JTD!M@V^CHN!0D@LTH!LC!^BVCDS@L! F2! o\fp! 1%,1,2$! ,&%*! )0*-'(')*)'<2! 3*-*5*! $2! $0! 2B+$%,! 5$! :%*5,-! 5$! 0'3$%&*5=! I*-! 5'($%$2&$-!),+3'2*)',2$-!5$!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!5$0!$($)&,%!('2*0!-$!1%$-$2&*2!$2!0*!Q*30*! Z=ZD!5,25$!QD!J!-':2'(')*2!&%*-0*)',2*0!C!%,&*)',2*0!%$-1$)&'7*+$2&$=! +@V^@!YEY!#0*-'(')*)'<2!5$!%,3,&-!-/-1$25'5,!1,%!)*30$-!1,%!2B+$%,!5$!:%*5,-!5$! 0'3$%&*5!o\fp=! 0D@LTH! LC! ^BVCDS@L!. /!. 0!. +BJT!LC! UTABUBCKST!. ZQ!. Z!. [!. L,7'+'$2&,!0'2$*0! 5$!/2!1/2&,!. "HjGCU@!LC!UTABUBCKST!. !. [Q!. [!. \!. L,7'+'$2&,!10*2*%! 5$!/2!1/2&,!. !. !. Z[! !.
(23) ZJ[Q!. \!. ]!. L,7'+'$2&,!10*2*%! 5$!/2!)/$%1,!. !. \Q!. \!. ]!. L,7'+'$2&,! $-1*)'*0!5$!/2! 1/2&,!. !. [J\Q!. ^!. _!. L,7'+'$2&,! $-1*)'*0!5$!/2*! 7':*!. !. \J\Q!. _!. a!. L,7'+'$2&,! $-1*)'*0!5$!/2! )/$%1,!. ! ! Q,+*25,! $2! )/$2&*! $0! 2B+$%,! 5$! :%*5,-! 5$! 0'3$%&*5! C! 0*! )*2&'5*5! 5$! *)&/*5,%$-D! 0*! -$0$))'<2!5$0!&'1,!5$!+,7'+'$2&,!5$0!$($)&,%!('2*0!-$!),27'$%&$!$2!$0!1*-,!+8-!'+1,%&*2&$! $2! $0! 1%,)$-,! 5$! 5'-$O,! C! 1,-&$%',%+$2&$! 5$! ),2-&%/))'<2=! F2! $0! 1%$-$2&$! &%*3*4,! 5$! &'&/0*)'<2D!$0!%,3,&!),2-'5$%*5,!o\Zp!1,-$$!5,-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!m[Qn!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!. )*30$-!m& , 12 3$ , 4n@!-,0,!1/$5$!%$*0'P*%!+,7'+'$2&,-!5$!&%*-0*)'<2!$2!$0!10*2,!!"3),2!$0! ('2!5$!&%*P*%!(':/%*-!0*-!)/*0$-!-$!+,-&%*%82!$2!0*!N$))'<2!\=!. !. Z\! !.
(24) 1TVTSH!J@D@^C^TH!@MMBTK@LT!JTD!MG@SDT!M@V^CH!MTK!LTH!FD@LTH!LC!^BVCDS@L!. I,-!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!)/*&%,!)*30$-!),2!5,-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!m& , 12 3$ , 4nD!1,-$$2! 5,-!+,7'+'$2&,-!&%*-0*)',2*0$-D!$2!$0!$4$!!!C!$4$!"D!5,25$!)/*&%,!)*30$-!-,2!-/4$&*5,-!$2!. /2! 1/2&,! $2! $-1$)?('),! ),2,)'5,! ),+,! $($)&,%! ('2*0=! I*-! 1%'2)'1*0$-! )*%*)&$%?-&')*-! ./$! 1,-$$! -,2! 3*4*! '2$%)'*D! 3*4*! (%'))'<2! C! :%*2! 5$-&%$P*! 5$! +,7'+'$2&,! $2! $0! $-1*)',! 5$! &%*3*4,=!9)&/*0+$2&$!$-&,-!%,3,&-!-$!$2)/$2&%*2!$2!*10')*)',2$-!1*%*!0'+1'$P*!5$!7'5%',-D! *%*5,! 5$! &'$%%*! $2! 1$./$O,-! &$%%$2,-D! 5'-1,-'&'7,-! +E5'),-! 1*%*! %$A*3'0'&*)'<2! C! ),+,! 5'-1,-'&'7,-!A81&'),-D!0,-!)/*0$-!$-&82!*&%*C$25,!$0!'2&$%E-!5$!+/)A,-!'27$-&':*5,%$-!o\[p=! 9!),2&'2/*)'<2D!-$!+/$-&%*!5,-!$4$+10,-!5$!$-&$!&'1,!5$!%,3,&-`!. .CDBV@k_!! F0!%,3,&!e$%'3*g\!$-!/2!5'-1,-'&'7,!A81&'),!10*2,!./$!),2-&*!5$!)/*&%,!A'0,-!),2!/2!$($)&,%! ('2*0!)'%)/0*%!5,25$!0*!+*2,!5$0!,1$%*5,%!$-!),0,)*5*!-,3%$!$-&$!$0$+$2&,=!#*5*!)*30$!$-! -/4$&,!*!/2!&*+3,%!5$!\!)+!5$!%*5',D!0,-!)/*0$-!-$!$2%,00*2!1,%!0*!*))'<2!5$!0,-!*)&/*5,%$-! ),0,)*5,-!$2!0,-!7E%&')$-!5$!/2!)/*5%*5,!5$!]^!)+!5$!0*5,=!G*%*!+'2'+'P*%!$0!$($)&,!5$!0*! (%'))'<2! -$! ),0,)*! /2*! 08+'2*! 5$! 7'5%',! -,3%$! 0*! 3*-$! C! *'%$! ),+1%'+'5,! $-! $M1/0-*5,! *! &%*7E-!5$0!$($)&,%!('2*0!./$!&'$2$!1$./$O,-!*:/4$%,-=!I*!),2-&%/))'<2!5$!$-&$!5'-1,-'&'7,! (/$!%$*0'P*5*!),2!$0!('2!5$!+,-&%*%!/2!+$4,%!?25')$!5$!+*2'1/0*3'0'5*5D!1%,1,%)',2*25,!*0! ,1$%*5,%! /2*! +$4,%! -$2-'3'0'5*5! %$-1$)&,! *! ,&%,-! 5'-1,-'&'7,-! A81&'),-! ./$! 1,-$$2! $-&%/)&/%*-! +8-! ),+10$4*-! o\\p=! 9! ),2&'2/*)'<2! -$! +/$-&%*! $0! 1%,&,&'1,! e$%'3*g\! $2! 0*! e':/%*!Z=Zf=!. ! .BFGD@!YEYX!!R'-1,-'&'7,!A81&'),!10*2*%!e$%'3*g\!o\\p=!. #TJRB@k_! F-!/2!5'-1,-'&'7,!*))',2*5,!1,%!&%$-!)*30$-!),2!$0!('2!5$!%$A*3'0'&*%!3%*P,-!5$!1*)'$2&$-! )%<2'),-! ),2! 1,-&g*1,10$4?*=! F0! 1%,&,&'1,! 1%,1/$-&,! o\]p! 1%$-$2&*! /2*! *0&*! %$2&*3'0'5*5D!! (*)'0'5*5!5$!/-,!C!&%*2-1,%&*3'0'5*5!5$3'5,!*!0,-!$0$+$2&,-!+,5/0*%$-!C!%/$5*-!./$!1,-$$=! F-&$! 5'-$O,! ),+1*)&,! 1$%+'&$! +,7'0'P*%-$! (8)'0+$2&$! 5$2&%,! 5$! )*-*-! C! ),%%$5,%$-! 5$! A,-1'&*0$-D!*5$+8-!0*!,%'$2&*)'<2!+,5'(')*30$!./$!1,-$$!$0!8%$*!5$!&%*3*4,!1$%+'&$!/2*! !. Z]! !.
(25) :%*2!7*%'$5*5!5$!$4$%)')',-=!I*!e':/%*!Z=ZZ!+/$-&%*!$0!1%,&,&'1,!5$-*%%,00*5,!N,1A'*g\!1*%*! $4$%)'&*%!0,-!3%*P,-!5$!0,-!1*)'$2&$-!),2!*1,10$4?*=!. ! .BFGD@!YEYY!N,1A'*g\!o\]p=! R$3'5,!*!0*-!)*%*)&$%?-&')*-!C!*10')*)',2$-!./$!1,-$$2!0,-!%,3,&-!1*%*0$0,-!*))',2*5,-!1,%! )/*&%,! )*30$-! ),2! 5,-! :%*5,-! 5$! 0'3$%&*5! -$! A*! 10*2&$*5,! $0! $-&/5',! 1*%*! $0! 5'-$O,D! ),2-&%/))'<2!C!),2&%,0!5$!/2!5'-1,-'&'7,!-$+$4*2&$!*!0,-!*2&$%',%$-!3*-*5,!1%'2)'1*0+$2&$! $2!0*-!'27$-&':*)',2$-!5$!s'00'*+-!C!X*00'2*!o\ZpD!$-&,!$-!5$!%,3,&-!*))',2*5,-!1,%!&%$-!,! )/*&%,! )*30$-! ),2! -,0,! +,7'+'$2&,-! 5$! &%*-0*)'<2! 5,25$! 0,-! )*30$-! -$! /2$2! $2! /2! -,0,! 1/2&,!5$2,+'2*5,!$($)&,%!('2*0D!$0!)/*0!-$!+,5$0*!),+,!/2*!+*-*!1/2&/*0!C!)*5*!)*30$!$-! ),2&%,0*5,! 1,%! /2! *)&/*5,%=! I*! e':/%*! Z=Z[! +/$-&%*! $0! $-./$+*! 5$0! %,3,&! 1*%*0$0,! *))',2*5,! 1,%! )/*&%,! )*30$-! ),2-'5$%*5,! $2! 0*! '27$-&':*)'<2! 1%$-$2&$D! 5,25$! $0! $($)&,%! ('2*0!-$!5$-10*P*!-,3%$!/2*!10*)*!,!3*-$!)/*5%*5*!$2!$0!10*2,!!"=!90!),2-'5$%*%!-,0*+$2&$! &*%$*-!5$!-$:/'+'$2&,!1*%*!$0!&%*P*5,!5$!(':/%*-!2,!-$!%$./'$%$2!+,7'+'$2&,-!5$!%,&*)'<2! ,!+,+$2&,-!5$!%$-'-&$2)'*!$2!$0!$4$!5=! !09+$)&(4#( %'+.+:& /&0)$)1*( 2$%3+4&'(8. /&0)$)1*( 2$%3+4&'(7. !"#$%&'(")*+, -+.,#. /&0)$)1*( 2$%3+4&'(6. /&0)$)1*( 2$%3+4&'(5. !. .BFGD@!YEYW!F-./$+*!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!$2!$-&/5',=! F-! '+1,%&*2&$! +$2)',2*%! ./$! $0! 5'-$O,! 5$0! 1%,&,&'1,! %,3<&'),! 1%,1/$-&,! $-! ),2-'5$%*5,! ),2!%$5/25*2)'*!5$!*)&/*)'<2!#$ . & ' ()D!$-!5$)'%D!+8-!)*30$-!./$!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!. !. Z^!.
(26) 1*%*!$7'&*%!./$!)'$%&,-!)*30$-!%$./'$%*2!+*C,%!&$2-'<2!,!./$!$0!$($)&,%!1/$5*!1$%5$%!$0! ),2&%,0! $2! *0:B2! 1/2&,! 5$0! $-1*)',! 5$! &%*3*4,! $2! $0! )*-,! 5$! ./$! /2,! 5$! 0,-! )*30$-! 2,! +*2&$2:*!0*!&$2-'<2!2$)$-*%'*!o\[p=!. OTLC^T! MBKCUlSBMT! LC! JTHBMB`K! LC^! DTVTS! J@D@^C^T! @MMBTK@LT! JTD! MG@SDT! M@V^CH! I*! )'2$+8&')*! $-! $0! $-&/5',! 5$0! +,7'+'$2&,! 5$! /2! )/$%1,! ,! -'-&$+*! 5$! )/$%1,-! -'2! ),2-'5$%*%!0*-!(/$%P*-!,!1*%$-!./$!)*/-*2!$0!+,7'+'$2&,=!!F2!$-&$!)*-,D!0*!)'2$+8&')*!1*%*! $-&$! %,3,&! %$0*)',2*! 0*-! 0,2:'&/5$-! 5$! 0,-! )*30$-! *! 0*! 1,-')'<2! 5$0! $($)&,%! ('2*0D! ),+,! &*+3'E2!$0!)80)/0,!'27$%-,!5$-5$!0*!1,-')'<2!5$0!$($)&,%!('2*0!*!0*-!0,2:'&/5$-!5$!0,-!)*30$-=! F-&*- %$0*)',2$-! +$2)',2*5*- -$! ),2,)$2! ),+,! )'2$+8&')*! 5'%$)&*! $! '27$%-*D! %$-1$)&'7*+$2&$=! K*%',-! */&,%$-! ),2-'5$%*2! ./$! $0! )80)/0,! 5$! 0*! )'2$+8&')*! '27$%-*! $2! $-&%/)&/%*-! 1*%*0$0*-! $-! +8-! (8)'0! ./$! 0*! )'2$+8&')*! 5'%$)&*! 1,%./$! 0*! (,%+/0*)'<2! +*&$+8&')*! 1*%*! ,3&$2$%! 0*! -,0/)'<2! 5$! 0*! )'2$+8&')*! 5'%$)&*! 1/$5$! &,+*%! +/)A*-! *3-&%*))',2$-!:$,+E&%')*-!./$!'2(0/C$2!$2!$0!%$-/0&*5,!('2*0=!9!),2&'2/*)'<2D!0*!e':/%*!Z=Z\! 1%$-$2&*!$0!$-./$+*!5$!0*!)'2$+8&')*!1*%*!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-D! 5,25$!6 , 789 8: 8; 8< = %$1%$-$2&*!$0!7$)&,%!5$!0*-!0,2:'&/5$-!5$!0,-!)*30$-!C!> ? , 7!@ "@ = $-!$0!7$)&,%!5$!1,-')'<2!5$0!$($)&,%!('2*0!o]p=!. !"#$%&'(&#")&#$*+,-.'()&'(& #$)&/"0#()&'(#&%$0$-. ( !$ % ! # % ! " % ! ! ). !"#$%&'"()* +",$('). !"#$%&'"()* -#.$,/). 1$),/,2*&'(#&(3(/-$%&3,*"#& '(#&%$0$-&. ( $" % # " ) !. .BFGD@!YEY_!#'2$+8&')*!5'%$)&*!$!'27$%-*!5$!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,! )*30$-=!. OTLC^T! MBKCUlSBMT! LC! AC^TMBL@L! LC^! DTVTS! J@D@^C^T! @MMBTK@LT! JTD! MG@SDT! M@V^CH! F0!+,5$0,!)'2$+8&'),!5$!7$0,)'5*5!,!&*+3'E2!),2,)'5,!),+,!+,5$0,!)'2$+8&'),!5'($%$2)'*0! 3/-)*!$2),2&%*%!0*!%$0*)'<2!$2&%$!0*!7$0,)'5*5!5$0!$($)&,%!('2*0!C!0*!7$0,)'5*5!5$!)*+3',!5$! 0*-!0,2:'&/5$-!5$!0,-!)*30$-=!F0!+,5$0,!)'2$+8&'),!5'($%$2)'*0!*!-/!7$PD!$-&8!%$0*)',2*5,! ),2!$0!+,5$0,!$-&8&'),!./$!%$0*)',2*!$0!$($)&,!5$!0*-!&$2-',2$-!$4$%)'5*-!1,%!0,-!)*30$-!C! 0*-!(/$%P*-!./$!:$2$%*!$0!$($)&,%!('2*0!5$0!%,3,&!C!7')$7$%-*!oZap=!I*!e':/%*!Z=Z]!+/$-&%*!$0! )*30$-!5,25$!6A , B8A9 338A: 338A; 338A< C!$-!$0!7$)&,%!5$!&*-*!5$!)*+3',!5$!0*-!0,2:'&/5$-D!$0!)/*0!. $-./$+*!5$0!+,5$0,!)'2$+8&'),!5$!7$0,)'5*5!1*%*!$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!. !. Z_!.
(27) +/$-&%*!),+,!7*%?*!0*!0,2:'&/5!%$-1$)&,!*0!&'$+1,!C!>A ? , 7!A @ 33"A@ =!%$1%$-$2&*!$0!7$)&,%!5$! 7$0,)'5*5!5$0!$($)&,%!('2*0!5$0!%,3,&=!. !. !"#"$%&$'"()*+$%&$,"#$ ,+-.*/0%&#$%&$,+#$'"),&# • • • • !$ % !# % !" % !! . !"#$%&'()*&+"%,$) *")-"#.%&*$*. !"#$%&'()&(-"+/$) *")-"#.%&*$*. 1&,+'*%"%$%&,$&2&'/+3$ 2*-",$%&,$3+)+/$. • • $" % # " !. .BFGD@!YEYb!L,5$0,!5'($%$2)'*0!5$!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-=! !. I*!'+1,%&*2)'*!5$0!+,5$0,!+$2)',2*5,!1$%+'&$!),2&%,0*%!$0!+,7'+'$2&,!5$0!$($)&,%!('2*0!$2! $0! $-1*)',! 5$! &%*3*4,D! 5,25$! $0! ),2)$1&,! +*&$+8&'),! *-,)'*5,! *! 0*! 5'($%$2)'*)'<2! 5$! (/2)',2$-! 7$)&,%'*0$-! ),2,)'5*! ),+,! +*&%'P! t*),3'*2*! D! ,! +*&%'P! 5$! &%*2-(,%+*)'<2! 1$%+'&'%8!oZ[p`!. •! J$0*)',2*%! 0*! &*-*! 5$! )*+3',! 5$! 0*-! 0,2:'&/5$-! 5$! 0,-! )*30$-! C! 0*! 7$0,)'5*5! 5$0! $($)&,%!('2*0!$2!$0!$-1*)',!5$!&%*3*4,=! •! J$0*)',2*%!0,-!&,%./$-!5$!0,-!*)&/*5,%$-!C!0*-!(/$%P*-!$4$%)'5*-!1,%!$0!$($)&,%!('2*0! •! F-&/5'*%!0*-!-'2:/0*%'5*5$-!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-=! •! #,2&%,0*%!$0!+,7'+'$2&,!5$0!%,3,&!m&%*C$)&,%'*-!C!10*2'(')*)'<2!5$!)*+'2,-n=! F0!-':2'(')*5,!(?-'),!)/*25,!0*!+*&%'P!t*),3'*2*!1'$%5$!-/!%*2:,!),+10$&,!,!-$!),27'$%&$!$2! -'2:/0*%D!$-!./$!0,-!%,3,&-!-$%'*0$-!1'$%5$2!/2,!,!+8-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5=!G,%!,&%,!0*5,D!$2! 0,-! %,3,&-! 1*%*0$0,-! 1%,7,)*2! ./$! 5')A,! %,3,&! ,3&$2:*! /2,! ,! +8-! :%*5,-! 5$! 0'3$%&*5! '2),2&%,0*30$-!o[_p=!. #BKFG^@DBL@LCH!CK!GK!DTVTS!J@D@^C^T!@MMBTK@LT!JTD!MG@SDT!M@V^CH! I*!5$&$%+'2*)'<2!5$!0*-!-'2:/0*%'5*5$-!$-!/2,!5$!0,-!1%,30$+*-!./$!-$!5$3$!),2-'5$%*%! 1*%*!$0!5'-$O,!5$0!+$)*2'-+,!1,%./$!*1*%$)$2!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!*5')',2*0$-!2,!5$-$*5,-! ./$!2,!-$!1/$5$2!),2&%,0*%D!1,%!$-&$!+,&'7,!0*-!-'2:/0*%'5*5$-!5$3$2!$M)0/'%-$!5$0!$-1*)',! 5$! &%*3*4,! o\^p=! G*%*! %$*0'P*%! $0! *280'-'-! 5$! 0*-! -'2:/0*%'5*5$-! $2! /2! %,3,&! 1*%*0$0,! *))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-D!0*!+*&%'P!t*),3'*2*!D!$-!$-&/5'*5*!),2-'5$%*25,!*!0,-!)*30$-! ),+,! $20*)$-! %?:'5,-D! $-! 5$)'%! )/*25,! 0,-! )*30$-! -$! +*2&'$2$2! &$2-',2*5,-D! -'! 2,! -$! )/+10$!$-&*!),25')'<2!0*!+*&%'P!t*),3'*2*!1'$%5$!-$2&'5,!o\_p=!I*!+*&%'P!t*),3'*2*!5$!/2! %,3,&! 1*%*0$0,! *))',2*5,! 1,%! )/*&%,! )*3$-! $-! 5$('2'5*! ),+,! 0*! F)/*)'<2! Z=Z! C! $-! !. Za!.
(28) $2),2&%*5*!$2!0*!N$))'<2![=Z=!1*%*!A*00*%!$0!+,5$0,!)'2$+8&'),!5$!7$0,)'5*5!5$!$-&$!%,3,&=! G,%! ,&%*! 1*%&$D! 0,-! 82:/0,-! ./$! '2&$%7'$2$2! $2! $0! *280'-'-! 5$! 0*! +*&%'P! t*),3'*2*! -,2! +,-&%*5,-!$2!0*!e':/%*!Z=Z^`!. JK FH G D , E I G33333N HG KG. LH G OK G. MK G Q" PK G. "MG@MB`K!YEY!L*&%'P!t*),3'*2*!5$!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-=! R,25$`!. F , RST#U9 - 1U: ) ' RST#U9 - 1U; ) ' RST#U9 - 1U< ) - V RST#U9 )!!. J , RST#U: - 1U; ) ' RST#U: - 1U< ) ' RST#1U9 - 1U: ) - V RST#U: )!!. L , RST#U; - 1U< ) ' RST#1U9 - U; ) ' RST#1U: - 1U; ) - V RST#U; )!!. M , RST#1U9 - U< ) ' RST#1U: - 1U< ) ' RST#1U; - U< ) - V RST#U< )!!. I , -#TWX#U9 - 1U: ) ' TWX#U9 - 1U; ) ' TWX#U9 - 1U< ) - V TWX#U9 ))!!. N , -#TWX#U: - 1U; ) ' TWX#U: - 1U< ) - TWX#1U9 - 1U: ) - V TWX#U: ))!!. O , -#TWX#U; - 1U< ) - TWX#1U9 - U; ) - TWX#1U: - 1U; ) ' V TWX#U; ))!! M , TWX#1U9 - U< ) ' TWX#1U: - 1U< ) ' TWX#1U; - U< ) - V TWX#U< )!!. G , RST#1U9 - 1U: ) ' RST#1U9 - 1U; ) ' RST#1U9 - 1U< ) ' RST#1U: - 1U; ) 'u!. !!!!!!!!Y ' RST#1U: - 1U< ) ' RST#1U; - 1U< )!. U9 Z U: Z U; Z U< `!l2:/0,!5$!0,-!)*30$-=!. I,-!%*2:,-!1$%+'&'5,-!5$!0,-!82:/0,-!5$-)%'&,-!*2&$%',%+$2&$!-,2`! [\ * U9 * ][\!. ][\ * U: * (^[\!. (^[\ * U; * 1_[\! 1_[\ * U< * V`[\!. !. Zc! !.
(29) θ#. θ$. θ" θ!. ! .BFGD@!YEYc!l2:/0,-!5$!0,-!)*30$-!5$0!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-=! ! #,2!$0!%*2:,!5$!0*!+*&%'P!t*),3'*2*!D!-$!!1/$5$!5$&$%+'2*%!0*-!),2(':/%*)',2$-!5,25$!-$! 1%,5/)$2!0*-!-'2:/0*%'5*5$-D!$-&*-!-$!:$2$%*2!)/*25,!$-&*!+*&%'P!&'$2$!/2!%*2:,!'2($%',%! *0!),+10$&,D!$-!5$)'%!$0! +F&Oa#D) 3 * &!m&`!:%*5,-!5$!0'3$%&*5nD!1%,7,)*25,!./$!0,!)*30$-! *10'./$2! /2*! &$2-'<2! '2('2'&*! o\^p=! V&%,! 5$! 0,-! +E&,5,-! /&'0'P*5,-! 1*%*! $2),2&%*%! 0*-!. ),2(':/%*)',2$-! -'2:/0*%$-! $-! ,3&$2'$25,! 0*-! %*?)$-! 5$0! 5$&$%+'2*2&$! 5$! 0*! +*&%'P! t*),3'*2*D! $-! 5$)'%D! bcd#D) , [! )/*25,! 0*! +*&%'P! t*),3'*2*! $-! )/*5%*5*! ,! bcdeD f Dg , [!. )/*25,!0*!+*&%'P!t*),3'*2*!$-!%$)&*2:/0*%=!. X$2$%*0+$2&$! 0*-! -'2:/0*%'5*5$-! *1*%$)$2! )/*25,! 5,-! )*30$-! *5C*)$2&$-! (,%+*2! /2*! 0?2$*!%$)&*!$2&%$!*+3,-D!$-&$!)*-,!*1*%$)$!$-1$)'*0+$2&$!$2!0,-!3,%5$-!5$0!$-1*)',!5$! &%*3*4,=! I*! e':/%*! Z=Z_! +/$-&%*! 0,-! -$)&,%$-! 5,25$! $0! $($)&,%! ('2*0! :$2$%*! 1,-'30$-! -'2:/0*%'5*5$-D!*!+$5'5*!./$!-$!*)$%)*!$0!$($)&,%!('2*0!*!0,-!3,%5$-!5$0!$-1*)',!5$!&%*3*4,D! 0,-!)*30$-!./$!-$!7*2!*0'2$*25,!%$./$%'%82!+8-!&$2-'<2=!! !. ! .BFGD@!YEYe!v,2*-!5,25$!$0!$($)&,%!('2*0!1%,5/)$!-'2:/0*%'5*5$-=! !. Zd!.
(30) "HJ@MBT!LC!SD@V@]T!CHSlSBMT!LC!GK!DTVTS!J@D@^C^T!@MMBTK@LT!JTD!MG@SDT!M@V^CH! F0! $-1*)',! 5$! &%*3*4,! $-&8&'),! 1*%*! /2! %,3,&! 1*%*0$0,! *))',2*5,! 1,%! )/*&%,! )*30$-! $-! 5$('2'5,! ),+,! /2! ),24/2&,! 5$! 1,-')',2$-D! $2! $0! )/*0! $0! $($)&,%! ('2*0! 1/$5$! *0)*2P*%! (?-')*+$2&$! +'$2&%*-! -$! )/+10$2! 0*-! ),25')',2$-! 5$! (/$%P*! o\_p=! I*-! ),25')',2$-! *! )/+10'%-$!-,2!*./$00*-!./$!5$3$2!+*2&$2$%!0*!&$2-'<2!1,-'&'7*!$2!)*5*!/2,!5$!0,-!)*30$-! 5/%*2&$!$0!+,7'+'$2&,!5$0!$($)&,%!('2*0=!! I*!e':/%*!Z=Za!+/$-&%*!$0!$-1*)',!5$!&%*3*4,!$-&8&'),D!)/*25,!0*!&,2*0'5*5!$-!+8-!*0&*!$2! $0! $-1*)',! 5$! &%*3*4,D! $0! $($)&,%! ('2*0! 1/$5$! %$*0'P*%! +,7'+'$2&,-! -'2! :$2$%*%! -'2:/0*%'5*5$-D! +'$2&%*-! 0*! &,2*0'5*5! 5'-+'2/C$D! $0! $($)&,%! ('2*0! 1,5%?*! 1%,7,)*%! *0:/2*! -'2:/0*%'5*5= I*!*1*%')'<2!5$!0*-!-'2:/0*%'5*5$-!5$3$!$7'&*%-$!1,%./$!0,-!*)&/*5,%$-!2,! 1/$5$2!),2&%,0*%!$0!+,7'+'$2&,!5$0!$($)&,%!('2*0D!'2)0/-,!$2!0,-!*0%$5$5,%$-!5$!0,-!1/2&,-! ./$!1%,5/)$2!-'2:/0*%'5*5$-!m3,%5$-!5$0!$-1*)',!5$!&%*3*4,n!o\[p=!. ! .BFGD@!YEYf!F-1*)',!5$!&%*3*4,!5$!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-=!. FM'-&$2! ,&%,-! $-&/5',-! 5,25$! $0! $($)&,%! ('2*0! 1,-$$! /2! :%*5,! +8-! 5$! 0'3$%&*5! m[QZJnD! 1$%+'&'E25,0$!:'%*%!-,3%$!$0!$4$!5!me':/%*!Z=ZcnD!$-&$!*280'-'-!+/$-&%*!./$!*0!*/+$2&*%!$0! 82:/0,!5$!,%'$2&*)'<2!hD!5'-+'2/C$!$0!8%$*!5$0!$-1*)',!5$!&%*3*4,!$-&8&'),!oZ[p=!. ϕ. ! .BFGD@!YEYZ!F($)&,%!('2*0!),2!&%$-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5=! !. [f!.
(31) I*!e':/%*!Z=Zd!+/$-&%*!$0!$-1*)',!5$!&%*3*4,!$-&8&'),!1*%*!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%! )/*&%,!)*30$-!),2!&%$-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5D!5,-!+,7'+'$2&,-!5$!&%*-0*)'<2!C!/2!+,7'+'$2&,! 5$!%,&*)'<2!-,3%$!$0!$4$!5=!N$!1/$5$!7$%!)0*%*+$2&$!),+,!$0!8%$*!5$!&%*3*4,!5'-+'2/C$!. !"#$)$&'(. !"#$)$&'(. -':2'(')*&'7*+$2&$!*0!7*%'*%!$0!82:/0,!5$!,%'$2&*)'<2!h!5$0!$($)&,%!('2*0=!. !"#$%$&'(. !"#$)$&'(. !"#$)$&'(. !"#$%$&'(. !"#$%$&'(. !"#$%$&'(. !. !. .BFGD@!YEYi!F-1*)',!5$!&%*3*4,!$-&8&'),!1*%*!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,!1,%!)/*&%,! )*30$-!),2!&%$-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5!oZ[p=!*n!i , j\=!3n!i , k\6!)n!i , l\6!5n!i , m\!. 9!),2&'2/*)'<2D!-$!+/$-&%*!$0!+,5$0,!$-&8&'),!./$!5$('2'%8!$0!$-1*)',!5$!&%*3*4,!$-&8&'),! 1*%*! $0! %,3,&! 1%,1/$-&,=! G*%*! +*2&$2$%! $0! $./'0'3%',! $-&8&'),D! 0*! -/+*! 5$! 0*-! (/$%P*-! $4$%)'5*-!1,%!0,-!)*30$-!$2!$0!$($)&,%!('2*0!5$3$%!-$%!':/*0!*!0*!(/$%P*!$M&$%2*!$4$%)'5*!1,%! $0!+$5',!o\Zp=!I*!F)/*)'<2!Z=[!+/$-&%*!$0!$./'0'3%',!$-&8&'),!-,3%$!/2!1/2&,=! q. q. n o p , - n tr u p , vw ! rs9. rs9. "MG@MB`K!YEW!F./'0'3%',!$-&8&'),!$2!$0!$($)&,%!('2*0=! R,25$`!. o p `!K$)&,%!5$!&$2-'<2!*10')*5*!1,%!$0!'gE-'+,!)*30$D!. tr `!L<5/0,!5$!&$2-'<2!*10')*5*!1,%!$0!'gE-'+,!)*30$D!. u p , 7Lax#Ur ) 3xy&3#Ur )=z `!K$)&,%!5$!5'%$))'<2!1*%*!$0!'gE-'+,!)*30$D!. vw , BN{ 3N| C `!K$)&,%!5$!(/$%P*!%$-/0&*2&$!$4$%)'5,!1,%!$0!$($)&,%!('2*0!-,3%$!$0!+$5',=! }. !. [Z! !.
(32) F2!$0!+,5$0,!1%,1/$-&,!2,!'2&$%7'$2$!0*!:%*7$5*5!5$3'5,!*!./$!$0!$($)&,%!('2*0!-$!$2)/$2&%*! -,3%$!/2*!3*-$!)/*5%*5*!$2!$0!10*2,!!"=!I*!e':/%*!Z=[f!+/$-&%*!$0!5'*:%*+*!5$!)/$%1,! 0'3%$! 5$0! $($)&,%! ('2*0! +,-&%*25,! 0*-! &$2-',2$-! 5$! 0,-! )*30$-! C! 0*! (/$%P*! %$-/0&*2&$! ./$! :$2$%*!$0!$($)&,%!('2*0=! θ$. θ#. !#. !$. #" !" !! θ" θ!. ! .BFGD@!YEWX!R'*:%*+*!5$!)/$%1,!0'3%$!5$0!$($)&,%!('2*0=! 9:%/1*25,! 0*-! 7*%'*30$-! +,-&%*5*-! *2&$%',%+$2&$! $2! 2/$7,-! 7$)&,%$-D! -$! ,3&'$2$! 0*! -':/'$2&$!$)/*)'<2`!. ~f , vw !. "MG@MB`K!YE_!J$0*)'<2!$-&8&')*=! R,25$`!. ~ , 7-9 Z Y Z -< =`!L*&%'P!t*),3'*2*!$-&8&')*!m13!34nD!!. f , 7t9 Z Y Z t< =z `!K$)&,%!5$!&$2-'<2!5$!0,- )*30$-=. J$$-)%'3'$25,!0*!F)/*)'<2!Z=\D!-$!,3&'$2$`!. t9 N{ -Lax3#U9 ) -Lax3#U: ) -Lax3#U; ) -Lax3#U< ) t: , N t -xy&3#U9 ) -xy&3#U: ) -xy&3#U; ) -xy&3#U< ) ; | t< "MG@MB`K!YEb!J$0*)'<2!$-&8&')*!*+10'*5*=!. #,2!0*!F)/*)'<2!Z=]!-$!1/$5$!*-$7$%*%!./$!&,5*!0*!3*-$!5,25$!-$!+,7'0'P*!$0!%,3,&!$-!$0! $-1*)',!5$!&%*3*4,!$-&8&'),!*!$M)$1)'<2!5$!0,-!3,%5$-!1,%./$!0,-!)*30$-!&'$25$2!*!(,%+*%! /2*!0?2$*!%$)&*!1%,7,)*25,!./$!*0:/2*!5$!0*-!),+1,2$2&$-!5$!0*!+*&%'P!t*),3'*2*!$-&8&')*! -$*2!)$%,!C*!./$!0,-!82:/0,-!$-&82!(/$%*!5$!-/-!0?+'&$-=!. !. [[!.
(33) OTLC^T!LBKlUBMT!LC!GK!DTVTS!J@D@^C^T!@MMBTK@LT!JTD!MG@SDT!M@V^CH! F0!+,5$0,!5'28+'),!%$0*)',2*!$0!+,7'+'$2&,!5$0!$($)&,%!('2*0!),2!0,-!&,%./$-!%$./$%'5,-!1,%! )*5*! *)&/*5,%=! R$3'5,! *0! ),+1,%&*+'$2&,! 5$! 0,-! )*30$-D! 0,-! )/*0$-! -<0,! 1/$5$2! *10')*%! (/$%P*-! $2! /2*! -,0*! 5'%$))'<2D! $0! +,5$0,! 5'28+'),! 5$! %,3,&-! *))',2*5,-! 1,%! )*30$-! $-! ),+10$&*+$2&$!5'($%$2&$!*!/2!%,3,&!1*%*0$0,!5$!$20*)$-!%?:'5,-!o\ap=!F0!+,5$0,!5'28+'),! $-!%$./$%'5,!$2!$-&$!$-&/5',!1*%*!3%'25*%!/2!),2&%,0!),2!*0&*-!7$0,)'5*5$-!C!*)$0$%*)',2$-! $2!$0!+,7'+'$2&,!5$0!$($)&,%!('2*0=!G*%*!$0!*280'-'-!5'28+'),D!0,-!)*30$-!-,2!),2-'5$%*5,-! -'2! +*-*! C! 1$%($)&*+$2&$! %?:'5,-D! 1,%! 0,! &*2&,D! 2,! -$! &,+*! $2! )/$2&*! 0*-! '2$%)'*! 2'! 0*! $0*-&')'5*5! ./$! 1,-$$2! o\p=! 9! 1$-*%! 5$! $-&*-! -'+10'(')*)',2$-D! $0! +,5$0,! %$-/0&*2&$! $-! *),10*5,!C!*0&*+$2&$!2,!0'2$*0=!F0!+,5$0,!5'28+'),!5$!$-&$!&'1,!5$!%,3,&!$-!%$*0'P*5,!$2! 5,-!1*%&$-`!0*!1%'+$%*!*!&%*7E-!5$0!+,5$0*5,!5$0!$($)&,%!('2*0!C!0*!-$:/25*!),2!$0!+,5$0*5,! 5$0!-'-&$+*!5$!$2%,00*+'$2&,D!/2*!7$P!,3&$2'5,-!*+3,-!+,5$0,-D!-$!0,!),+3'2*!A*-&*!./$! $0! +,5$0,! 5$0! %,3,&! -$*! %$1%$-$2&*5,! ),2! 0*! $)/*)'<2! 5$! 0*! %,3<&')*! +,-&%*5*! $2! 0*!! F)/*)'<2! Z=^! C! $2! 3*-$! *! $-&*D! $0! 5'-$O,! 5$0! ),2&%,0*5,%! $-! +8-! -'+10$! 1,%./$! 0*-! 1%,1'$5*5$-!5$0!%,3,&!-$!'2),%1,%*2!ocp=!F-&$!1%,)$5'+'$2&,!-$%8!+,-&%*5,!$2!0*!N$))'<2! [=[=!. #> ? )> ? ' e> ? Z >A ? g>A ? , ~#> ? )!. "MG@MB`K!YEc!F)/*)'<2!5$!0*!%,3<&')*!1*%*!/2!%,3,&!*))',2*5,!1,%!]!)*30$-=!. R,25$! #> ? )! $-! ),2,)'5*! ),+,! 0*! +*&%'P! 5$! '2$%)'*D! e> ? Z >A ? g! $-! 0*! +*&%'P! 5$! #,%',0'-D!. ~#> ? )!$-!0*!+*&%'P!t*),3'*2*!$-&8&')*!C!!$-!$0!7$)&,%!5$!&,%./$-=!!. $TKSDT^@LTD!(*/! F0!),2&%,0*5,%!G"R!$-!/2,!5$!0,-!),2&%,0*5,%$-!+8-!/&'0'P*5,-!$2!$0!),2&%,0!5$!1%,)$-,-!1,%! &$2$%!/2*!$-&%/)&/%*!2,!&*2!),+10$4*!1%,1,%)',2*25,!$-&*3'0'5*5!C!/2*!%$-1/$-&*!%81'5*=! F-&8!(,%+*5,!5$!&%$-!1*%&$-`!1%,1,%)',2*0D!'2&$:%*0!C!5$%'7*&'7*!./$!$2!)*5*!*10')*)'<2!0,-! ),$(')'$2&$-!5$!$-&*-!&%$-!*))',2$-!7*%?*2!1*%*!,3&$2$%!/2!+$4,%!),2&%,0!o\cp=!! !""#$%&'()*)("#)%+, 3/.4')#%.. +. " "! !. −. !""#$%&-%./0(+,. ∑. # "! !. ',+%.+. 3+,#5+. !""#$%&1/(#2+.#2+. ! .BFGD@!YEWY!F-./$+*!5$!/2!),2&%,0*5,%!G"R=! !. [\!.
(34) ! F0!1%,1<-'&,!5$!$-&$!),2&%,0*5,%!$-!:$2$%*%!/2*!-$O*0!5$!),2&%,0!./$!'2:%$-*!*!0*!10*2&*! 1*%*! ./$! $-&$! *0)*2)$! /2! 7*0,%! $-&*30$)'5,! ,! A*-&*! ./$! $0! $%%,%! 00$:/$! *! )$%,=! FM'-&$! 7*%'*)',2$-!5$!$-&$!),2&%,0*5,%!C*!./$!-,0,!),2!5,-!*))',2$-!5$!),2&%,0!-$!1/$5$!),2&%,0*%! *0:B2! &'1,! 5$! 1%,)$-,D! $0! ),2&%,0*5,%! G"RD! 1/$5$! -$%! G"! mG%,1,%)',2*0g"2&$:%*0n! ,! GR! mG%,1,%)',2*0gR$%'7*&'7,n!o\dp=!!F0!),2&%,0*5,%!G"R!$-!5$-)%'&,!$2!0*!F)/*)'<2!Z=_`! #t) , 3 I#t) ' r I#t) ' 3 . MI#t) ! Mt. "MG@MB`K!YEe!#,2&%,0*5,%!G"R=!. R,25$! Z r 3C! !-,2!1*%8+$&%,-!5$!-'2&,2'P*)'<2!5$0!),2&%,0*5,%D!#t)!$-!0*!*))'<2!5$!. ),2&%,0!,!-*0'5*!5$0!),2&%,0*5,%!C!I#t)!$-!$0!$%%,%=!9!),2&'2/*)'<2!0*!Q*30*!Z=[!+/$-&%*!./$! *0!7*%'*%!0,-!1*%8+$&%,-!5$!-'2&,2'P*)'<2!*($)&*!*0!-'-&$+*!&*2&,!$2!$0!&'$+1,!5$!-/3'5*D! &'$+1,!5$!$-&*30$)'+'$2&,D!-,3%$'+1/0-,!C!$0!$%%,%!$2!$-&*5,!$-&*)',2*%',=! +@V^@!YEW!K*%'*)'<2!5$!0*-!*))',2$-!5$!),2&%,0!$2!/2!),2&%,0*5,%!G"R!o\dp=! 'MMB`K!LC!. +BCUJT!LC!. +BCUJT!LC!. MTKSDT^!. HGVBL@!. CHS@V^CMBUBCKST!. R'-+'2/C$!. #*+3',!0$7$!. "2)%$+$2&*!. R'-+'2/C$!. #*+3',!0$7$!. R'-+'2/C$!. R'-+'2/C$!. H,!A*C!)*+3',!. R'-+'2/C$!. "2)%$+$2&*!. "2)%$+$2&*!. F0'+'2*!. ". ! r ". #TVDCBUJG^HT!. "DDTD!CK!CHS@LT! CHS@MBTK@DBT!. ! F0!),2&%,0*5,%!G"R!$-!*10')*30$!*!/2!-'2!2B+$%,!5$!*10')*)',2$-!1,%./$!$-&$!),2&%,0*5,%! 2,!5$1$25$!5$!2'2:B2!+,5$0,!5$0!1%,)$-,D!1,%!$-&*!%*P<2D!$0!d^w!5$!0*-!'25/-&%'*-!0,!/&'0'P*! *)&/*0+$2&$!o\cp=!!. +D@V@]TH!HBUB^@DCH! FM'-&$2! 7*%',-! 5'-$O,-! 5$! %,3,&-! *))',2*5,-! 1,%! )*30$-! 5$3'5,! *! 0*-! )*%*)&$%?-&')*-! 5$-)%'&*-! *2&$%',%+$2&$! ,&,%:*2! /2*! :%*2! 7*%'$5*5! 5$! *10')*)',2$-D! 5$! $-&*! +*2$%*D! 0*! '27$-&':*)'<2! 1%$-$2&$! -$! $2(,)*! $2! 5*%! %$*0)$! *! 0*-! $-&%/)&/%*-! 1*%*0$0*-! ),2! )*30$-! ),2&%*%'*+$2&$! *! 0,-! +*2'1/0*5,%$-! &%*5')',2*0$-=! Q,+*25,! $2! )/$2&*! $0! +,5$0*+'$2&,! )'2$+8&'),!C!5'28+'),!5$!+*2'1/0*5,%$-!-$%'*0$-!C!1*%*0$0,-!-$!A*2!$2),2&%*5,!5'($%$2&$-! &%*3*4,-! 5$! &'&/0*)'<2! $2! 0*! F-)/$0*! G,0'&E)2')*! H*)',2*0! ./$! -$! 5$5')*2! *0! *280'-'-! 5$! $-&%/)&/%*-!%,3<&')*-!1*%*0$0*-!./$!-,2!+,-&%*5*-!*!),2&'2/*)'<2`!. !. []! !.
(35) •! P*)A*)*+*!#A%'-&'*2D!N*0*P*%!t/*2D!R'-$O,!C!),2-&%/))'<2!5$!/2!1%,&,&'1,!5$!%,3,&! 5$0&*!1*%*!*10')*)',2$-!1')b!r!10*)$D!x/'&,D![fZ_!o]fp=!! /BhCDCKMB@N!F2!$-&$!&%*3*4,!-$!5'-$O*!C!),2-&%/C$!/2!1%,&,&'1,!5$!%,3,&!5$0&*!$0!)/*0!),2-&*! ),2!$-0*3,2$-!%?:'5,-!1*%*!+,7$%!$0!$($)&,%!('2*0!C!%$*0'P*%!5'($%$2&$-!(':/%*-=!F0!&%*3*4,!5$! &'&/0*)'<2!1%,1/$-&,!3/-)*!5'-$O*%!C!),2-&%/'%!/2!1%,&,&'1,!5$!/2!%,3,&!1*%*0$0,!*))',2*5,! 1,%! )*30$-D! $-! 5$)'%! 0,-! $-0*3,2$-! %?:'5,-! -$%82! %$$+10*P*5,-! 1,%! )*30$-! 1*%*! %$*0'P*%! (':/%*-! 1%$5$('2'5*-D! -'$25,! +8-! 5$-*('*2&$! C*! ./$! 0,-! )*30$-! -,0,! 1/$5$2! &'%*%! C! 2,! $+1/4*%!$0!$($)&,%!('2*0=! •! L,%*0$-!#A%'-&'*2D!R'-$O,!C!-'+/0*)'<2!5$!/2!),2&%,0*5,%!5$!1,-')'<2!3*-*5,!$2! +,5,-!5$-0'P*2&$-!1*%*!/2!%,3,&!&'1,!N)*%*!1*%*0$0,D!x/'&,=![fZa!o]Zp=! /BhCDCKMB@N!F2!$0!1%$-$2&$!&%*3*4,!1%$-$2&*!/2!$-&/5',!)'2$+8&'),!5$0!%,3,&!N)*%*!1*%*0$0,! ),2!$0!('2!5$!5'-$O*%!/2!),2&%,0*5,%!3*-*5,!$2!+,5,-!5$-0'P*2&$-!C!/2!),2&%,0*5,%!G"!./$! 1$%+'&$!),2&%,0*%!0*!1,-')'<2!5$0!$($)&,%!('2*0=!F0!&%*3*4,!5$!&'&/0*)'<2!1%,1/$-&,!1%,1,2$!$0! $-&/5',! 5$! /2! %,3,&! 1*%*0$0,! *))',2*5,! 1,%! )/*&%,! )*30$-! 3*-*5,-! $2! 0*! )'2$+8&')*! C! 5'28+')*!5$!0,-!+,&,%$-!),2!$0!,34$&'7,!5$!+,-&%*%!0*-!7$2&*4*-!./$!1,-$$!$-1$)'*0+$2&$! -,3%$!$0!$-1*)',!5$!&%*3*4,!C!0*!7$0,)'5*5!5$!+,7'+'$2&,!5$0!$($)&,%!('2*0!*0!-$%!/2!-'-&$+*! ./$!1%$-$2&*!/2*!+*-*!%$5/)'5*=! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !. !. [^! !.
(36) WE! O"+)/)&)02'! G*%*!0*!%$*0'P*)'<2!5$!$-&$!&%*3*4,!-$!/&'0'P*!0*!'27$-&':*)'<2!5$-)%'1&'7*!C!0*!'27$-&':*)'<2! $M1$%'+$2&*0D!0*!1%'+$%*!$-!/&'0'P*5*!1*%*!$2),2&%*%!0,-!),2)$1&,-!2$)$-*%',-!$!'5<2$,-D! *-?!),+,!&*+3'E2D!+,-&%*%!$0!1%,)$5'+'$2&,!./$!-$!$+10$<!$2!$0!5'-$O,D!),2-&%/))'<2!C! ),2&%,0! 5$0! 1%,&,&'1,! 5$! %,3,&! 1*%*0$0,! *))',2*5,! 1,%! )/*&%,! )*30$-=! G,%! ,&%,! 0*5,D! 0*! '27$-&':*)'<2!$M1$%'+$2&*0!5$&$%+'2*!-'!$0!1%,&,&'1,!5$-*%%,00*5,!)/+10$!),2!$0!,34$&'7,!5$! &%*P*%!0*-!(':/%*-!1%,1/$-&*-!./$!-$!5$&*00*%82!$2!-$))',2$-!1,-&$%',%$-!o][p=!9!&%*7E-!5$! $-&*-!'27$-&':*)',2$-D!-$!3/-)*!'2(,%+*)'<2!$2!7*%'*-!8%$*-!),+,!0*!%,3<&')*!C!0,-!-'-&$+*-! 5$!),2&%,0!*/&,+8&'),D!*5$+8-!5$!),2-/0&*-!*!7*%',-!'27$-&':*5,%$-!./$!-,2!$M1$%&,-!$2! $0!&$+*!5$!%,3,&-!-$%'*0$-!C!1*%*0$0,-=!Q,5*!$-&*!'2(,%+*)'<2!$-!%$),0$)&*5*!$2!*%&?)/0,-! )'$2&?('),-D!0'3%,-!C!-'&',-!h$3!*)*5E+'),-=!! I*!+$&,5,0,:?*!*10')*5*!$2!$-&*!'27$-&':*)'<2!-$!5'7'5$!$2!)/*&%,!(*-$-`! Z=! e*-$!&$<%')*`! R$2&%,! 5$! $-&*! (*-$D! -$! %$*0'P*! $0! *280'-'-! 5$0! +,5$0,! )'2$+8&'),! C! 5'28+'),! 5$0! %,3,&! *))',2*5,!1,%!)/*&%,!)*30$-!5$!5,-!:%*5,-!5$!0'3$%&*5D!*5$+8-!-$!5$-*%%,00*!$0!),2&%,0*5,%! &'1,!G"R!1*%*!%$*0'P*%!$0!&%*P*5,!5$!(':/%*-=! [=! e*-$!5$!5'-$O,D!*280'-'-!,!'+10$+$2&*)'<2!+$&,5,0<:')*`!! N$! 5'-$O*! 0*! $-&%/)&/%*! 5$0! %,3,&! 1*%*0$0,! *))',2*5,! 1,%! )/*&%,! )*30$-! *! &%*7E-! 5$! /2! -,(&h*%$!5$!5'-$O,!*-'-&'5,!1,%!),+1/&*5,%*!m#9Rn!/2*!7$P!-$0$))',2*5,!0,-!$0$+$2&,-! 2$)$-*%',-! 1*%*! $0! (/2)',2*+'$2&,! 5$0! 1%,&,&'1,=! 9-?! +'-+,D! -$! 5$-*%%,00*! $0! 5'-$O,! $0$)&%<2'),!1*%*!),2&%,0*%!$0!1%,&,&'1,!*!&%*7E-!5$!/2*!+$+,%'*!),+1*%&'5*!1*%*!(*)'0'&*%!0*! ),+/2')*)'<2!$2&%$!0*!),+1/&*5,%*!C!$0!1%,&,&'1,=! \=! e*-$!5$!-'+/0*)'<2!$!'+10$+$2&*)'<2`! F2!$-&*!(*-$D!-$!-'+/0*!$0!),+1,%&*+'$2&,!5$0!1%,&,&'1,!1*%*!%$*0'P*%!$0!&%*P*5,!5$!)/*&%,! (':/%*-!1%$5$('2'5*-!C!$2!3*-$!*!$-&*-!-'+/0*)',2$-!-$!),2-'5$%*!0*!0,2:'&/5!+8M'+*!5$!0,-! )*30$-!./$!-/4$&*2!*0!$($)&,%!('2*0!C!$0!82:/0,!5$!:'%,!5$!0,-!&*+3,%$-!,!1,0$*-=!9!&%*7E-D! 5$! 0*-! -'+/0*)',2$-! %$*0'P*5*-! *2&$%',%+$2&$! -$! $2-*+30*! $0! 1%,&,&'1,! C! -$! %$*0'P*! /2*! '2&$%(*)$!:%8(')*!1*%*!),2&%,0*%!C!1%$-$2&*%!%$-/0&*5,-!5$!(/2)',2*+'$2&,!5$0!%,3,&!1*%*0$0,! *))',2*5,!1,%!]!)*30$-=! ]=! e*-$!5$!7*0'5*)'<2!j!*280'-'-!5$!%$-/0&*5,-j!1%/$3*-!5$!(/2)',2*+'$2&,`! N$! %$*0'P*! 1%/$3*-! 5$! (/2)',2*+'$2&,! +$)82'),! 1*%*! ),%%,3*%! ./$! 0,-! 5'-$O,-! 5$! 0*-! 1'$P*-!),'2)'5*2!),2!0*-!5'+$2-',2$-!5$!0,-!$0$+$2&,-!-$0$))',2*5,-D!)'2$+8&')*!'27$%-*! !. [_! !.
Documento similar
En este grupo se encuentran los Robots de muy diversa forma y configuración, cuya característica común es la de ser básicamente sedentarios (aunque excepcionalmente pueden ser
El fin último del presente trabajo es conseguir la sensorización de un robot paralelo utilizado para aplicaciones médicas, conocido como “TrueLock Hexapod” (TL-Hex)
En un congrés, convé disposar d’un pla o full de ruta per tal de garantir la igualtat d’accés de totes les persones, tant ponents com participants.. Comunicació : Tant si el
En este marco, el diseño de un triturador de desechos domésticos orgánicos se propone como una solución viable para el uso de estos residuos como materia prima para generar
El presente documento hace referencia al diseño y construcción del prototipo propuesto, llamado “Sistema Mecatrónico para el ensamble de piezas”, con las características
software de diseño mecánico solidworks. La figura 5, muestra los elementos virtuales modelados, ya con esta piezas se procedió a realizar el ensamble.. Ensamble de turbina. La
Este proceso analiza el fonocardiograma adquirido arrojando tres envolventes, la amplitud, energía y frecuencia instantánea, esta información derivada del
Para una mejor comprensión del método a seguir, se presenta a manera de ejemplo el cálculo para obtener el valor de los potenciómetros, pero antes se ilustra la gráfica de
