Ayuda de la aplicación THE BEST RUN. PUBLIC (PÚBLICO) Plataforma SAP Connected Health 2.0 Versión del documento:

(1)

PUBLIC (PÚBLICO)

Plataforma SAP Connected Health 2.0 Versión del documento: 1.0.0 – 2018-12-13

Ayuda de la aplicación

THE BEST RUN

(2)

Contenido

1 Primeros pasos. . . .4

1.1 ¿Qué es la plataforma SAP Connected Health?. . . .4

1.2 Acerca de este documento. . . 5

1.3 Resumen de aplicaciones. . . 5

1.4 Sobre la plataforma de lanzamiento. . . .5

1.5 Personalización de la plataforma de lanzamiento. . . .7

Cómo añadir aplicaciones a su plataforma de lanzamiento. . . 7

Gestión de opciones. . . 8

Personalización de la página de inicio. . . .11

1.6 Personalización dentro de aplicaciones. . . .12

2 Cohortes. . . .13

2.1 Lista de pacientes. . . .14

2.2 Detalles de cohorte. . . .15

2.3 Notas. . . .16

2.4 Colaboradores. . . 16

3 Búsqueda. . . .18

3.1 Términos relacionados. . . .19

3.2 Resultados de búsqueda. . . .20

4 Resumen de paciente. . . .22

4.1 Cronología. . . .23

Lanes de diagrama en la cronología. . . .26

4.2 Resumen. . . .28

4.3 Visualización de documentos de paciente. . . .28

4.4 Opciones Cronología y Resumen. . . 29

4.5 Selección de la configuración. . . .30

4.6 Documentos relacionados. . . .30

4.7 Toda la secuenciación de genoma. . . 32

4.8 Navegador de variantes. . . .33

Vista de gráfico circular. . . 33

Vista de cromosomas. . . .34

Categorización de variantes. . . .40

Categorización de muestras. . . 41

5 Desidentificación de documentos para compartir. . . . 44

5.1 Lista de identificadores reconocidos. . . .47

2 P U B L I C ( P Ú B L I C O )

Ayuda de la aplicación Contenido

(3)

5.2 Visualizar y borrar listas de términos. . . 49 6 Glosario. . . . 51

Ayuda de la aplicación

Contenido P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 3

(4)

1 Primeros pasos

Información relacionada

¿Qué es la plataforma SAP Connected Health? [página 4]

Acerca de este documento [página 5]

Resumen de aplicaciones [página 5]

Sobre la plataforma de lanzamiento [página 5]

Personalización de la plataforma de lanzamiento [página 7]

Personalización dentro de aplicaciones [página 12]

1.1 ¿Qué es la plataforma SAP Connected Health?

La plataforma SAP Connected Health, motorizada por SAP HANA, sirve como plataforma para aplicaciones de medicina de precisión. Como extensión específicamente sanitaria de su sistema SAP HANA, SAP Connected Health permite el procesamiento y el análisis en tiempo real de grandes cantidades de datos médicos procedentes de varias fuentes en un único sistema.

La plataforma representa una base para distintas aplicaciones relacionadas con la salud que proporciona:

● Un modelo de almacén de datos clínicos flexible y ampliable

● Un esquema de base de datos común

● Algoritmos y bibliotecas funcionales

● Gestión de integración de datos dependiente de ramo

● Análisis en tiempo real de datos estructurados a gran escala y no estructurados (texto)

● Una plataforma segura soluciones dirigidas a la genómica, la generación de cohortes de pacientes, la asignación de pacientes a experimentos y demás colaboración sanitaria

Además, la plataforma proporciona interfases de usuario para supervisar y gestionar varios aspectos de la plataforma, como la integración de datos y el almacén de datos clínicos. Todas las interfases de usuario están incluidas en la IU SAP Connected Health, que se estructura como una plataforma de lanzamiento SAP HANA Fiori y sirve como el punto de acceso central para todas las aplicaciones que se ejecutan en la plataforma.

Cláusula de exención de responsabilidad legal

Este software proporciona acceso instantáneo a información procedente de varias fuentes y permite visualizar y analizar en tiempo real conjuntos de datos complejos. El software no está pensado para ser

Ayuda de la aplicación Primeros pasos

(5)

utilizado con fines de diagnóstico ni terapéuticos En particular y sin limitación alguna, el software no está pensado para ser utilizado para (i) la selección definitiva de pacientes para un estudio clínico ni para (ii) la detección, prevención, vigilancia, tratamiento o asistencia de enfermedades; (iii) la detección, vigilancia, tratamiento, asistencia ni compensación por lesiones o minusvalías; ni para (iv) el examen, sustitución o modificación de la estructura anatómica o de un proceso fisiológico de un ser humano.

1.2 Acerca de este documento

Esta guía describe cómo utilizar las distintas aplicaciones proporcionadas con SAP Connected Health.

1.3 Resumen de aplicaciones

SAP Connected Health no solo sirve como plataforma para aplicaciones de salud, sino que también

proporciona varias aplicaciones estándar que ofrecen funciones que puede utilizar junto con las aplicaciones de salud.

En general, estas aplicaciones estándar pueden aparecer como mosaicos independientes en la plataforma de lanzamiento de SAP Fiori o estar integradas en aplicaciones de salud.



Recuerde

Puede acceder a esta aplicación desde la plataforma de lanzamiento de SAP Fiori para SAP Connected Health, que está disponible en: https://<WebServerHost>:3<SAPHANAinstance>30/go/chp-

<space>.

Información relacionada

Cohortes [página 13]

Búsqueda [página 18]

Resumen de paciente [página 22]

1.4 Sobre la plataforma de lanzamiento

La plataforma de lanzamiento de SAP Fiori es el entorno desde el que ejecuta sus aplicaciones.

La primera vez que inicia sesión en la plataforma de lanzamiento se abre la página de inicio en la que se visualizan grupos preconfigurados de aplicaciones. Es posible que quiera añadir más grupos y aplicaciones, eliminar lo que no necesita o reorganizar los grupos según el modo en que desee trabajar.

Primeros pasos P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 5

(6)

La plataforma de lanzamiento tiene los siguientes elementos:

Elemento Descripción

Página de inicio La página de inicio es su punto de partida en la plataforma

de lanzamiento desde donde accede a sus aplicaciones. Al iniciar sesión verá los grupos y aplicaciones que están pre

configurados para usted. La plataforma de lanzamiento se basa en roles, de modo que solo visualizará aquellos grupos, mosaicos y enlaces que están asignados a su rol.



Sugerencias

Los mosaicos Documentación también están disponi

bles para SAP Connected Health y SAP Medical Research Insights. Estos enlaces le facilitan el acceso a algunas guías importantes en SAP Help Portal.

Área Yo El  (Área Yo) muestra contenido relativo al usuario en el

lado izquierdo de la plataforma de lanzamiento de SAP Fiori.

Para acceder a esta área, seleccione este icono en la parte superior izquierda de la rampa de lanzamiento.

Barra de opciones La barra de opciones contiene las siguientes opciones:

Opción Descripción Buscador de

aplicaciones

Le permite buscar y añadir aplicaciones a su página de inicio. Encontrará más infor

mación en Cómo añadir aplicaciones a su plataforma de lanzamiento [página 7].

Parametriza

ciones

Le permite ver y actualizar las parametriza

ciones de su plataforma de lanzamiento.

Encontrará más información en Gestión de opciones [página 8].

Editar página de inicio

Le permite acceder a la página de inicio en el modo de edición, de modo que puede personalizarla como lo necesite. Encon

trará más información en Personalización de la página de inicio [página 11].

La barra de opciones también pueden incluir opciones espe

cíficas de la aplicación que se visualizan si tiene una aplica

ción abierta para la cual se ha implementado una opción adi

cional.



Sugerencias

Para muchas aplicaciones también está disponible aquí la opción Ayuda, que le permite navegar a la sección re

levante de la documentación en el SAP Help Portal.

(7)

1.5 Personalización de la plataforma de lanzamiento

Puede personalizar su plataforma de lanzamiento para ajustarla a sus necesidades. Personalice su plataforma de lanzamiento p. ej. añadiendo aplicaciones, ajustando sus parametrizaciones o personalizando su página de inicio.

Información relacionada

Cómo añadir aplicaciones a su plataforma de lanzamiento [página 7]

Gestión de opciones [página 8]

Personalización de la página de inicio [página 11]

1.5.1 Cómo añadir aplicaciones a su plataforma de lanzamiento

Puede añadir aplicaciones a su plataforma de lanzamiento con el Buscador de aplicaciones o con la opción Editar página de inicio.

Encontrará información sobre cómo añadir grupos a su plataforma de lanzamiento en Personalización de la página de inicio [página 11]

1.5.1.1 Cómo añadir aplicaciones con el buscador de aplicaciones

Puede utilizar la opción Buscador de aplicaciones de la plataforma de lanzamiento de SAP Fiori para añadir aplicaciones.

Contexto

Procedimiento

1. Abra  (área Yo) y seleccione Buscador de aplicaciones.

2. Utilice el campo de búsqueda de catálogo o navegue por las aplicaciones y servicios de la lista para encontrar lo que desea añadir.

(8)

3. Seleccione  (Añadir mosaico) o  (Tratar asignación) para añadir o eliminar un mosaico a o de un grupo.

4. En la ventana de diálogo Añadir a grupos puede realizar cualquiera de las siguientes acciones:

Actividad Descripción

Añadir un grupo. Seleccione uno o varios grupos a los que desee añadir la

aplicación o el servicio que ha seleccionado.

Eliminar un grupo. Desmarque uno o varios grupos de los que desee eliminar

la aplicación o el servicio que ha seleccionado.

Crear un grupo. Seleccione Añadir grupo para crear un grupo al que desea

añadir su aplicación o servicio.

5. Una vez que haya realizado las modificaciones seleccione  (Volver) para volver a su página de inicio.

1.5.1.2 Cómo añadir aplicaciones desde grupos en la página de inicio

Puede utilizar la opción de modo de edición Editar página de inicio de la plataforma de lanzamiento de SAP Fiori para añadir aplicaciones.

Contexto

Procedimiento

1. Abra  (área Yo) y seleccione Editar página de inicio.

2. En la página de inicio, seleccione el mosaico  (Añadir) en un grupo.

3. Utilice el campo de búsqueda de catálogo o navegue por las aplicaciones y servicios de la lista para encontrar lo que desea añadir.

4. Seleccione  (Añadir a grupo) o  (Eliminar de grupo) para añadir o eliminar un mosaico al o del grupo.

5. Una vez que haya completado su edición grabe sus modificaciones y salga del modo de edición seleccionando Cerrar en la parte superior de la página de inicio o pasando de nuevo al área Yo y seleccionando Finalizar modo de edición.

1.5.2 Gestión de opciones

Puede actualizar y visualizar opciones de la plataforma de lanzamiento en el área Yo de la plataforma de lanzamiento de SAP Fiori. Puede visualizar información de la cuenta de usuario, modificar la apariencia visual de la plataforma, ajustar las opciones de la página de inicio o visualizar las parametrizaciones de idioma y región aplicadas.

(9)

Puede acceder a las siguientes opciones seleccionando  (área Yo) y después  (opciones):

Configuración Descripción

Cuenta de usuario Puede visualizar la información de su cuenta de usuario, como el nombre, el correo electrónico y la dirección de servi

dor.

Apariencia Puede modificar el aspecto de su plataforma y visualizar op

ciones.

Si padece alguna discapacidad visual o tiene dificultades con el contraste entre los elementos de la interfaz de usuario, puede ajustar el contraste de color aplicando el modelo SAP High Contrast Black.

Encontrará más información en Ajustar el contraste de color [página 9].

Página de inicio Seleccione si desea visualizar el contenido de todos los gru

pos a la vez en la página de inicio o solo un grupo cada vez.

Idioma y región Visualice su idioma de trabajo, así como los formatos de fe

cha y hora. Encontrará más información cómo configurar su idioma en Configuración del idioma [página 10].



Recuerde

Para aplicar sus modificaciones seleccione Grabar.

Información relacionada

Ajustar el contraste de color [página 9]

Configuración del idioma [página 10]

1.5.2.1 Ajustar el contraste de color

Si padece alguna discapacidad visual o tiene dificultades con el contraste entre los elementos de la interfase de usuario, puede ajustar el contraste de color aplicando el tema SAP High Contrast Black.

Contexto

El tema SAP High Contrast Black está diseñado para los usuarios que padecen alguna discapacidad visual y tiene las siguientes características:

● El fondo de la interfase de usuario es principalmente negro.

(10)

● Los elementos en primer plano de las interfases de usuario son principalmente blancos.

El tema SAP High Contrast Black lo pueden utilizar tanto los usuarios que padecen una sensibilidad lumínica extrema como los usuarios que tienen una discapacidad visual severa, ya que les permite ver el texto y los elementos de la interfase de usuario de una manera correcta y rápida.

Procedimiento

1. Vaya a la rampa de lanzamiento SAP Fiori de SAP Connected Health.

La rampa de lanzamiento SAP Fiori está disponible en la siguiente dirección URL:https://

2. Vaya al icono  (área Yo) situado en el extremo superior izquierdo de la imagen.

3. Seleccione  (Parametrizaciones) y luego Apariencia.

4. En Tema, seleccione SAP High Contrast Black y grabe las modificaciones.

1.5.2.2 Configuración del idioma

Contexto

Antes de utilizar cualquier aplicación, le recomendamos que defina el idioma de visualización. La configuración de idioma que se aplica se toma directamente de la configuración de idioma que ha definido en sus opciones de navegador. Ese idioma se aplica a todas las aplicaciones estándar incluidas con SAP Connected Health y a cualquier aplicación adicional que se ejecute en la plataforma.

SAP Connected Health admite los siguientes idiomas:

● Inglés (predeterminado)

● Alemán

● Francés

● Español

● Portugués (Brasil)

● Chino (simplificado)

Encontrará más información sobre cómo modificar su configuración de idioma en el navegador en la documentación de su navegador Web.

(11)

Puede verificar qué configuración regional ha tomado el sistema de su navegador de la siguiente manera:

Procedimiento

1. Vaya a la rampa de lanzamiento SAP Fiori de SAP Connected Health.

La rampa de lanzamiento SAP Fiori está disponible en la siguiente dirección URL:https://

2. Vaya al icono  (área Yo) situado en el extremo superior izquierdo de la imagen.

3. Seleccione  (Opciones) y a continuación Idioma y región. La entrada en el campo Idioma indica el idioma configurado en su navegador.



Sugerencias

Si modifica la configuración de idioma en el navegador, es posible que deba actualizar su navegador para que los cambios se apliquen.

1.5.3 Personalización de la página de inicio

Le permite acceder a la página de inicio en el modo de edición, de modo que puede personalizarla como lo necesite.

Seleccione la opción Editar página de inicio en el Área Yo para introducir el modo de edición de la plataforma de lanzamiento de SAP Fiori. Una vez en el modo de edición, puede hacer lo siguiente:

Reorganizar o mover mosai

cos

Arrastre un mosaico a su nueva ubicación, ya sea en el grupo actual o en otro grupo. Tam

bién puede seleccionar el mosaico y seleccionar Desplazar para seleccionar el grupo al que quiere desplazar el mosaico.

Añadir un grupo En el espacio entre los grupos existentes o en la parte inferior de la página de inicio, selec

cione Añadir grupo. En el campo de texto que se abre, introduzca un nombre para el nuevo grupo y pulse Intro . El nuevo grupo se añade a la página de inicio junto con un mosaico reserva-espacio.

Añadir aplicaciones a un grupo

Para añadir aplicaciones nuevas a la página de inicio seleccione  (Añadir) en el mosaico re

serva-espacio para abrir el localizador de aplicaciones, donde puede buscar todas las aplica

ciones disponibles para usted.

Borrar un grupo Puede borrar un grupo que ha creado. En la cabecera del grupo seleccione Borrar. El grupo se borra y sus mosaicos y enlaces se eliminan de la página de inicio.

Solo los grupos que ha creado tienen el pulsador Borrar.

Ocultar un grupo Puede ocultar un grupo desde la página de inicio. En la cabecera del grupo seleccione Ocultar. Para volver a visualizar el grupo, seleccione Mostrar.

(12)

Reinicializar un grupo Puede devolver a su estado inicial un grupo predefinido que ha personalizado. Para ello, en la cabecera del grupo seleccione Reinicializar.

Renombrar un grupo Haga doble clic en el nombre de grupo, edítelo en el campo de texto y pulse Intro . Para rechazar la modificación mientras que el campo de texto está en primer plano pulse la tecla

Esc .

Mover un grupo Arrastre el título del grupo a la nueva ubicación en la página de inicio.

Eliminar un mosaico Seleccione  (Eliminar) en la esquina superior derecha del mosaico.

Salga del modo de edición seleccionando Cerrar en la parte interior de la página de inicio o pasando de nuevo al Área Yo y seleccionando Finalizar modo de edición.

1.6 Personalización dentro de aplicaciones

Dentro de determinadas aplicaciones puede modificar cómo se le presenta la información. En general esto significa que puede clasificar, filtrar y ocultar tipos específicos de información.

Cuando una lista de elementos, como pacientes o documentos, aparece en una tabla, los atributos de ese tipo de elemento se muestran en columnas. Puede especificar cómo desea clasificar y filtrar esos atributos, así como qué atributos se mostrarán y cuáles se ocultarán.

Icono Descripción

 Especifica si los atributos se clasifican en orden ascendente

o descendente.

Esta opción es específica de la sesión actual; no se graba para un uso futuro.

 Especifica filtros para que los atributos incluyan o excluyan

valores específicos.

 Especifica los atributos que aparecen como columnas en la

tabla.

El sistema graba esta parametrización para aplicarla en las próximas sesiones.

(13)

2 Cohortes

La aplicación Cohortes se utiliza para grabar y revisar grupos de pacientes relacionados y compartirlos con compañeros.

Si durante sus investigaciones y análisis clínicos identifica un grupo de pacientes que desea grabar para estudiarlos con más detalle o para compartirlos con compañeros, puede añadir esos pacientes a una cohorte ya existente o crear una nueva.Una vez añada pacientes a una cohorte podrá cotejarlos con criterios de inclusión y exclusión para la cohorte y determinar si los pacientes deben seguir o no en ella. También puede grabar la cohorte como un mosaico en la rampa de lanzamiento de SAP Fiori.

Añada pacientes a una cohorte desde otras aplicaciones en ejecución en SAP Connected Health, como Búsqueda.



Recuerde

Independientemente de la cohorte o de su papel como colaborador, los datos de pacientes que ve están siempre restringidos conforme a la política de seguridad de su organización.

Desde el Resumen de cohortes puede ver una lista de todas las cohortes disponibles y crear, importar o borrar cohortes. También puede compartir con compañeros cohortes seleccionadas seleccionando Añadir

colaboradores.

Para importar cohortes únicamente debe utilizar un archivo CSV. Ese archivo debe contener las siguientes columnas obligatorias y los valores correspondientes:

● ID de paciente

● ID de origen

Al seleccionar una cohorte del Resumen de cohortes verá información específica de cohorte en pestañas, p. ej.

Lista de pacientes, Detalles de cohorte, Notas y Colaboradores.

Opciones del resumen de cohortes

Las cohortes aparecen en el resumen junto con sus atributos más relevantes, como la fecha de su creación o cuántos pacientes hay en la cohorte. Puede especificar cómo desea clasificar y filtrar esos atributos, así como qué atributos aparecen como columnas en la tabla.

Icono Descripción

o descendente.

Cohortes P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 13

(14)

Icono Descripción

tabla.

Información relacionada

Lista de pacientes [página 14]

Detalles de cohorte [página 15]

Notas [página 16]

Colaboradores [página 16]

2.1 Lista de pacientes

Al seleccionar una cohorte en la aplicación Cohortes, en la pestaña Lista de pacientes puede revisar los pacientes añadidos a la cohorte y especificar si cumplen los criterios de inclusión o exclusión.

Una vez haya añadido pacientes a una cohorte desde otra aplicación que se ejecuta en SAP Connected Health, p. ej. Búsqueda, esos pacientes aparecerán en la aplicación Cohortes en la lista de pacientes. En la lista de pacientes, los pacientes se agrupan en las siguientes categorías y se muestran en distintas pestañas:

● Pendiente

Cuando los pacientes se añaden a una cohorte desde otra aplicación, inicialmente aparecen en Pendiente.

A continuación un editor o propietario tendrá que evaluarlos con respecto a los criterios de inclusión.

● Incluido

Los pacientes que cumplen los criterios de inclusión tal y como han sido determinados por un editor o propietario.

● Excluido

Los pacientes que no cumplen los criterios de inclusión tal y como han sido determinados por un editor o propietario.

Puede especificar a qué categoría pertenece un paciente seleccionando el paciente y eligiendo después Incluir o Excluir. Si lo desea también puede añadir el paciente a otra cohorte además de a la cohorte actual.

Desde la lista de pacientes también puede acceder a información más detallada sobre el paciente o sus documentos relacionados.

Ayuda de la aplicación Cohortes

(15)

Si lleva a cabo cualquier acción relacionada con un paciente dentro de una cohorte deberá especificar un motivo y este se registrará como nota. Sin embargo, esta nota será específica de paciente y no aparecerá en la etiqueta Notas.

Puede exportar una lista de los pacientes a un fichero CSV. Para ello seleccione el icono  (Acciones) en el extremo superior derecho de la pantalla y después, Exportar lista de pacientes.

Para grabar la cohorte como un mosaico en la plataforma de lanzamiento de SAP Fiori, seleccione el icono  (Acciones) y después, Grabar como mosaico.



Nota

En la lista de pacientes podrá visualizar únicamente aquellos pacientes para los cuales tenga autorización de acceso. Esto significa que puede que no vea la lista completa de pacientes asignados a la cohorte.

Opciones de lista de pacientes

Los pacientes aparecen en la lista de pacientes junto con sus atributos disponibles, p. ej. estado vital o la cantidad de cohortes a las que están asignados. Puede especificar cómo desea clasificar y filtrar esos atributos, así como qué atributos aparecen como columnas en la tabla.

Icono Descripción

o descendente.

tabla.

2.2 Detalles de cohorte

Si selecciona una cohorte en la aplicación Cohortes, en la pestaña Detalles de cohorte, podrá editar el título y la descripción de la cohorte si está asignado como editor o propietario.

Puede utilizar el campo Descripción para registrar información sobre el objetivo o propósito específico de la cohorte y puede listar los criterios que utiliza para determinar si un paciente debe ser incluido o excluido.

(16)

2.3 Notas

Al seleccionar una cohorte en la aplicación Cohortes, en la etiqueta Notas puede añadir y visualizar notas relativas a esa cohorte.

Todos los editores y propietarios de la cohorte pueden introducir comentarios o proporcionar información adicional creando una nota. Además, si se efectúan modificaciones en los detalles de la cohorte o en la lista de colaboradores, esta información también se registra como nota.



Precaución

Por razones de seguridad no introduzca nunca en las notas información sensible, p. ej. información de salud personal.

Si la lista de notas es larga puede buscar notas concretas o filtrar las notas por su tipo:

● Notas de usuario

Los colaboradores (editores y propietarios) pueden crear notas para añadir comentarios o compartir información adicional con otros usuarios que pueden ver la cohorte.

● Notas de sistema

El sistema genera automáticamente notas en los escenarios siguientes:

○ Cuando los colaboradores efectúan cualquier modificación en la cohorte, p. ej. añaden un paciente o cambian la descripción de la cohorte.

○ Cuando se añaden pacientes a una cohorte nueva o ya existente desde la aplicación Búsqueda o Analítica de pacientes.

○ Cuando los colaboradores mueven pacientes en una cohorte, p. ej. de Pendiente a Incluido o de Excluido a Incluido.



Nota

Si lleva a cabo cualquier acción relacionada con un paciente dentro de una cohorte deberá especificar un motivo y este se registrará como nota. Sin embargo, esa nota será específica de paciente y no aparecerá en la etiqueta Notas. Podrá acceder a esa nota desde la columna Notas en la pestaña Lista de pacientes.



Nota

Las notas de sistema se traducen siempre. Puede visualizarlas en cualquiera de los idiomas aceptados por la aplicación.

2.4 Colaboradores

Cuando selecciona una cohorte en la aplicación Cohortes, en la pestaña Colaboradores puede compartir una cohorte con compañeros añadiéndoles como colaboradores y asignándoles una función.

Para ello puede buscar un usuario activo en concreto, añadirlo como colaborador y definir qué función desea que tenga para la cohorte. Al usuario que crea la cohorte se le asigna automáticamente la función de propietario.

Ayuda de la aplicación Cohortes

(17)

Rol Descripción

Lector Los usuarios pueden ver los detalles de la cohorte, notas, la

lista de colaboradores y la lista de pacientes que hay en cada momento en la cohorte. Sin embargo, no pueden efectuar modificaciones ni asignar colaboradores.

Editor Los usuarios pueden ver y editar los detalles de la cohorte,

añadir notas, añadir lectores o editores e incluir o excluir pa

cientes de la lista de pacientes existente.

Propietario Los usuarios pueden ver y editar los detalles de la cohorte,

añadir notas, añadir cualquier tipo de colaboradores e incluir o excluir pacientes de la lista de pacientes existente. Estos usuarios también pueden borrar la cohorte.

Una cohorte puede tener múltiples propietarios.



Nota

Independientemente de la función, un usuario solo puede visualizar los pacientes para los cuales tiene derechos de acceso. Esto significa que es posible que cada uno de colaboradores vea una cantidad distinta de pacientes en la cohorte.

Opciones de la lista de colaboradores

Los colaboradores aparecen en la lista junto con sus atributos relevantes, como el nombre o la dirección de correo electrónico. Puede especificar cómo desea clasificar y filtrar esos atributos, así como qué atributos aparecen como columnas en la tabla.

Icono Descripción

tabla.

(18)

3 Búsqueda

Utilice la aplicación Búsqueda para localizar pacientes, documentos y cohortes actualmente disponibles en SAP Connected Health. Esta aplicación aparece como mosaico en la plataforma de lanzamiento de SAP Fiori y como barra de búsqueda en la parte superior de cada pantalla.

Para localizar un paciente o documento concreto, puede buscar según los siguientes criterios:

● El nombre o apellido del paciente

● El ID del paciente

● La ciudad en la que vive el paciente

● Términos clínicos que pueden aparecer en documentos relacionados con el paciente

● Metadatos de documento, como el título o el autor de un documento

● Códigos (y sus textos relacionados) utilizados en detalles de interacción, como diagnóstico principal Por defecto, la aplicación utiliza la búsqueda inexacta, una función de búsqueda con tolerancia de error que devuelve pacientes incluso si al nombre, la fecha o el término clínico introducido le faltan caracteres o se ha introducido incorrectamente.

Consejos de búsqueda

Cuando introduce términos de búsqueda en el campo de búsqueda, por defecto la búsqueda solo devuelve registros que contienen todos los términos que ha introducido.

Para precisar o controlar su búsqueda aún más puede utilizar los siguientes operadores de búsqueda:

Operador Descripción

Carácter comodín (*) Utilice un asterisco (*) para representar uno o más caracteres en un string.

Palabras excluidas (-) Utilice un guion (-) delante de una palabra par excluir los registros que contengan esa palabra.

Frase exacta ("") Encierre una frase entre comillas simples ("") para obtener únicamente los registros que contengan esa frase exacta. Tenga en cuenta que la búsqueda inexacta y los sinónimos también funcionan para las palabras contenidas entre las comillas simples.

Historial de búsqueda

Puede ver una lista de todas sus búsquedas anteriores abriendo el historial de búsqueda situado en la barra de opciones del área Yo. Para ello, seleccione el icono  (área Yo) situado en el extremo superior izquierdo de su pantalla. Desde el historial de búsqueda puede desactivar el propio historial de búsqueda o borrar búsquedas concretas.

El Historial de búsqueda solo aparece cuando se encuentra en la aplicación Búsqueda y si ha sido activado por su administrador de sistema.

Ayuda de la aplicación Búsqueda

(19)

Información relacionada

Términos relacionados [página 19]

Resultados de búsqueda [página 20]

3.1 Términos relacionados

Durante la búsqueda, los términos relacionados se utilizan para devolver resultados que pueden ser relevantes pero que no utilizan los términos exactos que ha introducido en la búsqueda. Así p. ej., puede querer que las búsquedas de "ataque cardíaco" también devuelvan los pacientes o documentos que contengan "infarto de miocardio".

Para crear términos relacionados, en la aplicación Búsqueda seleccione Visualizar términos relacionados. Para cada término que utilice en la búsqueda puede añadir un término relacionado seleccionando el icono .

Puede ver una lista de todos los términos relacionados seleccionando Definir términos relacionados. Los términos relacionados se agrupan de la forma siguiente:

● Mis términos relacionados son todos los términos relacionados que cree.

● Términos relacionados comunes son términos relacionados creados de manera centralizada por su administrador del sistema y que se aplican a todos los usuarios.

Búsqueda P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 19

(20)



Sugerencias

Puede desactivar cualquiera de estos términos comunes marcando o desmarcando la casilla de selección Activo. También puede simplemente eliminarlos de la lista de Términos relacionados incluidos en la pantalla Búsqueda.

Para cada término relacionado se definen las siguientes propiedades:

Columna Descripción

Término de búsqueda El término que especifica en sus búsquedas.

Término relacionado El término adicional que desea aplicar a las búsquedas cada vez que utilice el término de búsqueda relacionado.

Idioma Idioma del término relacionado.



Sugerencias

Póngase en contacto con su administrador del sistema para averiguar los idiomas en los que están disponibles sus datos de paciente y documentos.

Ponderación La ponderación define cómo se comparan los términos rela

cionados iguales con sus términos origen.

Por defecto, los términos relacionados tienen una pondera

ción de 0,8,. Esto significa que los resultados de búsqueda que contengan el término origen siempre aparecerán por de

lante de los resultados de búsqueda que contengan térmi

nos relacionados.

3.2 Resultados de búsqueda

Los resultados de búsqueda se muestran en distintas pestañas en función de la entidad relacionada, p. ej.

Patients o Documents.



Nota

Por defecto, estas entidades son Patients, Documents y Cohorts.Sin embargo, las entidades utilizadas en su sistema pueden ser otras en función de sus fuentes de datos y su configuración.

En la tabla de resultados de búsqueda para cada entidad, los resultados se muestran junto con sus atributos relevantes. Puede especificar qué atributos aparecerán como columnas en la tabla seleccionando  (Tratar opciones de columna).

Ayuda de la aplicación Búsqueda

(21)

Resultados de la búsqueda de pacientes

Desde la vista Pacientes puede llevar a cabo las acciones siguientes:

● Visualizar más detalles seleccionando un nombre de paciente, lo cual abre la pestaña Cronología en la aplicación Resumen de paciente.

● Visualizar una lista de documentos relacionados para el paciente seleccionando el número que aparece en la columna Documentos relacionados.

● Añadir el paciente a una cohorte seleccionando el pulsador Añadir a cohorte para un paciente en concreto o seleccionando varios pacientes y pulsando el botón Añadir a cohorte situado encima de la tabla de paciente.

Si efectúa la búsqueda por términos clínicos utilizados en documentos de pacientes, la tabla de los resultados de búsqueda tendrá una columna llamada Vista preliminar del documento en la que verá pasajes de texto tomados de los documentos que contienen los términos clínicos. Podrá ver esos documentos haciendo clic en Visualizar más en la columna Vista preliminar del documento.

Resultados de búsqueda de documentos

Desde la vista Documentos puede llevar a cabo las acciones siguientes:

● Abrir una versión de texto sin formato del documento haciendo clic en el título del documento.

● Visualizar detalles del paciente relacionado haciendo clic en el nombre del paciente

● Añadir los pacientes relacionados con los documentos a una cohorte seleccionando uno o varios documentos y seleccionado el pulsador Añadir a cohorte.

● Descargar la versión original del documento haciendo clic en el icono de descarga.

Resultados de búsqueda de cohortes

Desde la vista Cohortes puede seleccionar y abrir una cohorte en la aplicación Cohortes.

Búsqueda P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 21

(22)

4 Resumen de paciente

Puede ver los datos de un paciente haciendo clic en su nombre en cualquier aplicación que se ejecute en SAP Connected Health.

En la aplicación Resumen de paciente puede ver datos básicos del paciente e información específica sobre sus interacciones con los profesionales médicos. En las pestañas Cronología y Resumen, las interacciones se agrupan en categorías codificadas por colores, p. ej. diagnósticos o tratamientos. También se muestra la cantidad de interacciones que un paciente ha tenido en cada categoría.



Sugerencias

Para seleccionar las interacciones que desea ver, marque o desmarque las casillas de selección de categorías de la ficha Cronología o Resumen.



Nota

Las fichas de Resumen de paciente disponibles en el sistema son Cronología, Resumen, Documentos relacionados y Toda la secuenciación de genoma. Las fichas que ve en el sistema pueden variar según qué se ha activado, la configuración y según si se han implementado otras fichas personalizadas.



Nota

Al visualizar un paciente, las vistas y el contenido que puede ver dependerá de la configuración que se le haya asignado. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema.

En la aplicación Resumen de paciente puede añadir un mosaico para el paciente en la rampa de lanzamiento SAP Fiori; para ello, seleccione Añadir a rampa de lanzamiento en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Verá el mosaico en el área Mi página inicial de la rampa de lanzamiento SAP Fiori. Si selecciona el mosaico, podrá abrir la aplicación Resumen de paciente de este paciente directamente desde la rampa de lanzamiento.

Información relacionada

Cronología [página 23]

Resumen [página 28]

Visualización de documentos de paciente [página 28]

Opciones Cronología y Resumen [página 29]

Selección de la configuración [página 30]

Documentos relacionados [página 30]

Toda la secuenciación de genoma [página 32]

Navegador de variantes [página 33]

Ayuda de la aplicación Resumen de paciente

(23)

4.1 Cronología

En la ficha Cronología de la aplicación Resumen de paciente puede ver las interacciones entre el paciente y los profesionales médicos en orden cronológico.

Interacciones

En la cronología, las interacciones se agrupan por categoría y cada categoría se muestra como un lane de mosaico independiente.

Para seleccionar las categorías de interacción que se van a visualizar, marque o desmarque las casillas de selección de las categorías, situadas encima de la cronología.

Orientación y navegación por la cronología

Al visualizar interacciones, hay distintas funciones relacionadas con la orientación y la maximización de la pantalla:

Función Descripción

Modo de pantalla com

pleta

Al introducir la cronología desde las aplicaciones Búsqueda o Cohortes puede activar y desacti

var el modo de pantalla completa seleccionando el icono  (Activar pantalla completa) o el icono  (Desactivar pantalla completa) en la parte superior derecha de la pantalla Resumen de paciente.

Visualizar más o menos información

Puede seleccionar Ver menos o Ver más en el área de cabecera para especificar la cantidad de datos que desea visualizar.

Línea para el día de hoy La línea azul vertical de la cronología indica el día de hoy.

Fecha de nacimiento Fecha de fallecimiento

La fecha de nacimiento y, si procede, la fecha de fallecimiento de un paciente quedan delimita

das por las líneas negras verticales de la cronología. Estas fechas también se indican en la barra de tiempos.

El área blanca entre esas líneas indica el período de vida del paciente. Las líneas grises fuera de esas líneas indican periodos antes del nacimiento y después del fallecimiento del paciente.

Interacciones con fechas desconocidas

Si hay interacciones en su sistema para las cuales falta información sobre la fecha, esto se indica a la izquierda de la cronología para la correspondiente lane de mosaico. La cantidad total de inte

racciones sin fechas se visualiza para cada lane.

Para visualizar la información para esas interacciones, simplemente haga clic en el número que aparece rodeado por un círculo.

Resumen de paciente P U B L I C ( P Ú B L I C O ) 23

(24)

Existen también varias funciones que le ayudan a navegar y a ajustar su nivel de zoom:

Lane de navegación Puede utilizar la lane de navegación que aparece debajo del área principal de la cronología para navegar dentro de la cronología.



Sugerencias

El área blanca en la lane de navegación representa el intervalo de tiempo e indica el área enfocada de la cronología.

En la lane de navegación puede utilizar su ratón para navegar de tres formas distintas:

● Navegue hacia la izquierda o la derecha de la cronología

Seleccione el intervalo de tiempo de la lane de navegación y desplácelo hacia la izquierda o la derecha.

● Acérquese o aléjese de la cronología

Los handles proporcionados se utilizan para arrastrar el extremo izquierdo o derecho del intervalo de tiempo para ampliar o reducir el área de enfoque. Esto le permite ajustar su nivel de zoom.

● Especifique el intervalo que desea visualizar de la cronología

Especifique un área fuera del intervalo de tiempo actual que desee ver en la cronología.

Esto se hace seleccionado un área gris mediante un clic, reteniéndola, arrastrándola y sol

tándola con el ratón.



Sugerencias

En la cronología también puede ver pequeños cuadros coloreados que representan las inte

racciones en la cronología . Puede utilizarlos para orientarse cuando utilice la lane de nave

gación para navegar.

(25)

Zoom rápido Puede elegir entre tres niveles de zoom opcionales que le ayudarán a navegar por los datos que le interesen de forma rápida y sencilla. Estos le permiten ajustar el zoom rápidamente y visuali

zar datos. Los períodos entre los cuales puede elegir depende de qué se ha fijado en la configu

ración de sistema. Los períodos posibles son los siguientes:

● 1 Mes: El último mes

● 3 meses: Los últimos 3 meses

● 6 meses: Los últimos 6 meses

● 1 año: El último año

● 3 años: Los últimos 3 años

● 5 años: Los últimos 5 años

● Todas las interacciones: Período desde la primera interacción hasta la última interacción

● Esperanza de vida: Período desde la fecha de nacimiento hasta hoy o la fecha de falleci

miento (todos los datos para la esperanza de vida del paciente)

● Desde la primera interacción: Período desde la primera interacción hasta hoy o la fecha de fallecimiento

El nivel de zoom que se aplica como zoom predeterminado al abrir el Resumen de pacientes se especifica en la configuración del sistema.

Puede seguir utilizando su ratón, el teclado y la lane de navegación también para navegar y ajus

tar aún más el nivel de zoom.



Sugerencias

Si desea ajustar el orden en el que aparecen sus lanes de mosaico de interacción puede hacerlo seleccionando el área del título situado a la izquierda de su lane de mosaico y arrastrando la lane a su nueva posición. De esta manera, la lane de mosaico se mueve junto con cualquier lane de diagrama que haya añadido.

Navegación con el ratón

Puede continuar o retroceder en la cronología haciendo clic y arrastrando el área de la cronología hacia la izquierda o hacia la derecha. También puede modificar la escala temporal y hacer zoom para acercar o alejar desplazándose con la rueda del ratón.

Para visualizar una interacción con mayor detalle, haga clic en el mosaico de la interacción para que se muestre la información detallada.

Navegación con el teclado

También puede utilizar la tecla Tab del teclado para navegar por el área de la cronología. Cuando haya seleccionado el área de la cronología, puede modificar la escala temporal y hacer zoom para acercar o alejar

(26)

pulsando las teclas Flecha arriba o Flecha abajo. Puede continuar o retroceder en la cronología pulsando las teclas Flecha izquierda o Flecha derecha.

Puede utilizar el tabulador para navegar por las interacciones. Para visualizar una interacción con mayor detalle, desplácese hasta ella con el tabulador y pulse Intro.

Información relacionada

Lanes de diagrama en la cronología [página 26]

4.1.1 Lanes de diagrama en la cronología

En la aplicación Resumen de paciente, algunos datos visualizados en los lanes de la ficha Cronología se pueden visualizar mejor al trazar estos datos como gráfico y no como mosaicos en los lanes de mosaico de la

cronología.

Es posible que desee ver en la cronología la evolución de los datos más frecuentes a lo largo del tiempo. Esto le permitiría identificar tendencias y modas y ver un paciente cómo responde al tratamiento por ejemplo. O puede que desee ver cómo evolucionan a lo largo del tiempo valores como el peso o la medicación. Además de los lanes de mosaico disponibles en la cronología Resumen de paciente, también puede visualizar lanes de diagrama para determinados atributos de las interacciones que se visualizan en los lanes de mosaico. Puede elegir los atributos que desea visualizar como gráficos. Cada gráfico se visualiza en un lane de diagrama independiente. También puede seleccionar si desea visualizar los datos para un atributo como un gráfico de líneas o como un gráfico punteado.

Opción Función Descripción

 Minimizar un lane de mo

saico

Puede utilizar esta opción para minimizar un lane de mosaico. Si un lane de mosaicos de su cronología contiene datos más frecuentes, como re

sultados de laboratorio o datos de medicación por ejemplo, puede que desee minimizar este lane de mosaico para eliminar esa información de su cronología.

 Restablecer un lane de mo

saico

Si decide que desea examinar datos de mosaicos de un lane de mosaico que está minimizado, puede restablecer fácilmente la visualización para ese lane de mosaico.

(27)

Opción Función Descripción

 Añadir un lane de diagrama Los lanes de diagrama no se visualizan inicialmente por defecto, de modo que debe añadir sus propios lanes de diagrama manualmente. La configuración de su sistema determina qué datos puede elegir para re

presentarlos en un lane de diagrama. En los lanes de mosaico visualiza

dos solo ve el icono para añadir un lane de diagrama si un atributo ha sido configurado como atributo representable desde una interacción en ese lane.

Cuando añade un lane de diagrama especifica un atributo para cada lane de diagrama que añade. Esto se hace o bien introduciendo el nom

bre del atributo en el campo de búsqueda o bien seleccionando directa

mente el atributo en la lista de interacciones y sus atributos que se vi

sualicen. Solo puede añadir lanes de diagrama para los atributos que se visualicen.



Nota

El título de un lane de diagrama que añade incluye el nombre del tipo de interacción correspondiente. Esto proporciona mayor trans

parencia cuando añade lanes de diagrama para un lane de mosaico que contiene varios tipos de interacción con atributos representa

bles en el mismo nombre.

 Eliminar un lane de dia

grama Si ya no desea ver los datos de su atributo en un lane de diagrama, sen

cillamente puede utilizar esta opción para eliminar el lane de diagrama.

 Especificar el tipo de visuali

zación de diagrama Esta opción se utiliza para especificar cómo desea visualizar sus datos en el lane de diagrama. Hay dos opciones:

● 

Para visualizar sus datos como gráfico de líneas

● 

Para visualizar sus datos como gráfico punteado únicamente con puntos de datos

Puntos de datos individuales en el gráfico

Visualizar información para puntos de datos en el gráfico

Si desea visualizar la información correspondiente a cualquier punto de su gráfico puede moverse encima del punto en cuestión para obtener información más detallada. Si selecciona o hace clic sobre el punto de datos, los datos de todos los atributos de interacción se visualizarán en una ventana de diálogo. Los datos visualizados son similares a los datos que se visualizan al seleccionar el mosaico correspondiente en el lane de mosaico.



Nota

Los valores que ve visualizados a la izquierda al comienzo de cada lane son los valores más recientes registrados para el atributo re

presentado en un lane de diagrama.

(28)



Sugerencias

Al igual que con los lanes de mosaico, también puede ajustar el orden en el que aparecen sus lanes de diagrama individuales seleccionando el área de título de su lane de diagrama y arrastrando el lane a su nueva posición debajo del lane de mosaico.

4.2 Resumen

En la ficha Resumen de la aplicación Resumen de paciente puede ver una lista vertical de interacciones entre el paciente y los profesionales médicos en orden cronológico inverso.

Seleccione qué categorías de interacción desea visualizar marcando o desmarcando las casillas de selección de dichas categorías en la barra horizontal situada encima de la lista vertical.

Si en su sistema hay interacciones para las que falta información de fecha, esas interacciones se visualizarán por separado en Interacciones con fechas desconocidas. Si le interesan esas interacciones, simplemente expanda esta sección para visualizar la información.

4.3 Visualización de documentos de paciente

En Resumen de paciente puede visualizar un documento, como una carta de un médico, a partir del cual mediante características de análisis de texto se ha derivado una interacción visualizada en las pestañas Cronología o Resumen.



Nota

No se admiten las funciones de análisis de texto para todos los idiomas. Solo se admiten para inglés y, en el caso de informes de patología, también para francés y alemán.

Si el administrador ha integrado en el sistema documentos de un paciente y ha seguido los pasos de configuración necesarios para permitir al usuario ver esos documentos desde Cronología o desde las

interacciones enumeradas en la pestaña Resumen, podrá ver esos documentos en dos formatos dependiendo de lo que haya configurado.

Visualización de documentos procesados por análisis de texto

Si un documento procesado está vinculado a una interacción puede seleccionar Ver documento procesado para ese mosaico de interacción o esa interacción para abrir la ventana Visualizador de documentos. El texto que ha sido extraído por las características de análisis de texto para la interacción se resalta en el documento que aparece al abrir el visualizador. Con las opciones proporcionadas, también puede hacer lo siguiente:

● Para resaltar otros textos extraídos del documento para el mismo tipo de interacción, marque la casilla de selección correspondiente a ese tipo de interacción en Entidades de extracción. Si también se han extraído

(29)

textos de ese documento para otros tipos de interacción, esos tipos de interacción también se muestran para selección.

● Si se muestra una gran cantidad de tipos de interacción utilice el campo Búsqueda para filtrar la lista y seleccione un tipo de interacción concreto.

● Para ver el documento original (antes del proceso de análisis de texto), seleccione el enlace de nombre de fichero (Ver documento original) junto a Nombre de documento en la cabecera.



Nota

También puede visualizar los resultados del análisis de textos para un documento procesado desde la pestaña Documentos relacionados. Para ello seleccione  (Visualizar resultados de análisis de textos) para ese documento.

Visualización de documentos en formato original

Si un documento original está enlazado con una interacción puede seleccionar Ver documento original desde ese mosaico de interacción o esa interacción para visualizar el contenido del documento original.



Nota

También puede ver un documento original desde la pestaña Documentos relacionados. Para ello debe seleccionar el título del documento.

4.4 Opciones Cronología y Resumen

En la aplicación Resumen de paciente se graban las opciones seleccionadas en las fichas Cronología y Resumen. También puede restablecer las parametrizaciones estándar de estas fichas.

Tratamiento de las opciones

Las opciones que elija para los lanes de mosaico y los lanes de gráfico se almacenan para la siguiente combinación de elementos:

● El usuario utilizado para iniciar sesión

● El navegador utilizado

● La configuración que le ha asignado el administrador.

La información almacenada incluye el orden y la visibilidad de los lanes, los lanes minimizados, los lanes de gráfico añadidos y las opciones de visualización seleccionadas para los lanes de gráfico. Así pues, si inicia sesión con otro navegador o con otro usuario, no se podrá recuperar ni aplicar esta información.



Nota

Si el administrador del sistema añade lanes nuevos a la configuración que se le ha asignado, la próxima vez que inicie sesión y visualice información detallada en la cronología, estos lanes se visualizarán de forma

(30)

predeterminada como los primeros lanes y así sabrá que se han añadido. Puede desplazarlos a otras posiciones, que luego almacenará el sistema.

Restablecer las parametrizaciones estándar

Puede utilizar la opción Reinicializar a estándar para restablecer los lanes y selecciones predeterminados del sistema en las fichas Cronología y Resumen. En la ficha Cronología, esta opción también elimina todos los lanes de diagrama y restablece todos los lanes de mosaico a su estado por defecto. El administrador del sistema define este estado por defecto. Los lanes de mosaico se restablecen al orden especificado en la configuración del sistema. Los lanes de mosaico solo se restablecen en el caso de que no se hayan ocultado explícitamente en la configuración del sistema.



Nota

Si utiliza la opción Reinicializar a estándar, se perderán todas las parametrizaciones anteriores de Resumen de paciente que se hayan grabado para el usuario y no se podrán recuperar.

4.5 Selección de la configuración

Si se le ha asignado más de una configuración para la aplicación Resumen del paciente, puede seleccionar la configuración con la que desea trabajar.

Si se le han asignado distintas configuraciones para la aplicación Resumen del paciente, deberá seleccionar una configuración en el cuadro de diálogo Selección de configuración cuando visualice un paciente la aplicación Resumen del paciente.

Cuando seleccione una configuración, también puede especificar que se debe grabar como configuración predeterminada. Para ello, seleccione Seleccionar y establecer como predeterminado. La próxima vez que visualice un paciente, esta configuración predeterminada ya estará seleccionada.

Después podrá seleccionar una configuración diferente para la aplicación Resumen del paciente cuando visualice un paciente desde las aplicaciones Búsqueda o Cohortes o desde el mosaico Resumen del paciente en la rampa de lanzamiento de SAP Fiori. Para ello, seleccione el icono  (Área Yo) situado en la parte superior izquierda de su pantalla. A continuación seleccione Seleccionar configuración en la barra de opciones.

Para borrar una configuración predeterminada que había grabado, seleccione Borrar predeterminado en el cuadro de diálogo Selección de configuración.

4.6 Documentos relacionados

En la ficha Documentos relacionados de la aplicación Resumen de paciente puede ver una lista de documentos asociados al paciente (por ejemplo, cartas de doctores).

(31)

Esta lista de documentos tiene una finalidad puramente de referencia o de resumen. Para consultar un documento real, debe hacer clic en el título del documento para ver una vista previa del documento o para descargar una copia y abrirla fuera de la aplicación.

Para obtener información sobre cómo se asocian los documentos con pacientes concretos o para obtener información sobre los documentos de su organización que están disponibles en la aplicación, póngase en contacto con el administrador del sistema.



Nota

Según los privilegios de los que disponga, es posible que solo vea un número limitado de documentos, aunque haya más en el sistema.

Búsqueda

Si hay pacientes para los que hay varios documentos relacionados, puede buscar documentos específicos buscando en los siguientes elementos:

● Metadatos, como el nombre de fichero o el tipo de documento

● Términos clínicos empleados en los documentos

Si efectúa la búsqueda por términos clínicos, la tabla de los resultados de búsqueda tendrá una columna llamada Vista preliminar, en la que verá pasajes de textos breves tomados de los documentos que contienen los términos clínicos.



Sugerencias

Como parte de la búsqueda también puede utilizar las opciones de la lista de documentos, como se indica más abajo, para fijar filtros para incluir o excluir documentos en función p. ej. del autor o del tipo de documento.

Opciones de la lista de documentos

Los documentos aparecen en la lista junto con los atributos relevantes, como el título o el tipo de documento.

Puede especificar cómo desea clasificar y filtrar esos atributos, así como los atributos que aparecen como columnas en la tabla.

Icono Descripción

o descendente.

(32)

Icono Descripción

tabla.

Información relacionada

Desidentificación de documentos para compartir (Añadir a la colección de desidentificación) [página 44]

Visualización de documentos de pacientes (Mostrar resultados de análisis de textos) [página 28]

4.7 Toda la secuenciación de genoma

En la ficha Toda la secuenciación de genoma de la aplicación Resumen de paciente está el navegador de variantes, donde puede visualizar la información de todas las muestras de genoma de un paciente.

Con el navegador de variantes que ve en la ficha Toda la secuenciación de genoma puede comparar todas las muestras disponibles de un paciente. Se visualiza un rastro independiente para cada muestra de paciente y la fecha de la muestra también se visualiza para cada rastro.

Para distinguir las muestras visualmente puede crear categorías de muestras basadas en tipos de muestra y asignarles colores. Esto le permitirá visualizar sus muestras en rastros adicionales en función de las categorías que cree. Encontrará más información en Categorización de muestras [página 41].

Para obtener más información sobre las funciones del navegador de variantes de la aplicación Resumen de paciente, consulte Navegador de variantes [página 33].



Recuerde

La configuración del sistema determina si puede ver la ficha Toda la secuenciación de genoma.

Información relacionada

Vista de gráfico circular [página 33]

(33)

Vista de cromosomas [página 34]

Categorización de muestras [página 41]

4.8 Navegador de variantes

El navegador de variantes le guía a través de las variantes de gen de la muestra genómica de un paciente. Esto lo consigue por ejemplo mostrando cuántas variantes tiene un paciente en regiones específicas de genes.

Si para un paciente existe una muestra genómica, puede explorar variantes de gen del paciente abriendo el navegador de variantes desde la aplicación Resumen de paciente de una de las forma siguientes:

● Desde la pestaña Cronología:

Simplemente elija una interacción que tenga información genética asociada a ella y visualice información para una muestra de genoma específica seleccionando Vista en navegador de variantes.

● Desde la pestaña Toda la secuenciación de genoma:

Aquí puede visualiza información para todas las muestras de genoma del paciente.



Nota

El navegador de variantes también puede estar integrado en otras aplicaciones que se ejecutan en la plataforma SAP Connected Health. Encontrará información sobre el acceso al navegador de variantes desde otra aplicación en la correspondiente Ayuda de la aplicación para este producto.

Información relacionada

Vista de gráfico circular [página 33]

Vista de cromosomas [página 34]

Categorización de variantes [página 40]

Categorización de muestras [página 41]

4.8.1 Vista de gráfico circular

La vista del gráfico circular del navegador de variantes ofrece un resumen visual de las variantes genéticas de todos los cromosomas para el paciente.

El círculo interior representa el rastro de Densidad de variante. Los picos en el rastro de la Densidad de variante indican áreas del genoma con muchas variantes.

(34)

Para navegar desde el gráfico circular a las variantes genéticas de un cromosoma concreto en la vista de cromosomas, basta con seleccionar un cromosoma del gráfico circular.

Para examinar un gen concreto o una ubicación específico en el genoma, seleccione el icono  (Buscar) e introduzca el nombre del gen o un número de cromosoma y el rango de posición, p. ej. chr3:1822-1938 para el rango de posición 1822 a 1938 en el cromosoma 3.

4.8.2 Vista de cromosomas

La vista de cromosomas del navegador de variantes le permite visualizar cromosomas, genes, variantes de genes y traducciones con más detalle.

(35)

Resumen

En la vista de cromosomas puede ver un ideograma del cromosoma con números de posición y un número de rastros horizontales con las siguientes visualizaciones:

Rastros de vista de cromosomas

Rastro Descripción

Referencia Visualiza las bases de ADN del genoma de referencia cuando se hace zoom en un área del cro

mosoma.

Densidad de variante Los picos en este rastro indican áreas con un gran número de variantes. Puede hacer zoom en estas áreas para separar variantes agregadas hasta el nivel básico en que resulten visibles las diferencias entre genoma de paciente y genoma de referencia.

(36)

Rastro Descripción

Variantes Como visualización adicional, este rastro utiliza un icono parecido a una piruleta («lollipop») para denotar ubicaciones concretas del gen con variantes:

Este icono aparece independientemente de si el zoom se acerca o se aleja más o menos, lo que facilita la identificación de áreas de interés tan pronto se abre la vista de cromosomas.

● Color:

Por defecto, el color asignado a una piruleta coincide con el color asignado automática

mente al rastro. Sin embargo, puede configurar el significado del color de las piruletas se

gún los colores de la categoría de las variantes que representan. Estos colores se configuran en la función Categorizar datos genómicos, a la que puede acceder seleccionando el icono

 en la parte inferior derecha de la pantalla. Estos colores se reflejan entonces en la «ca

beza» o círculo de la piruleta, lo que le da un aspecto de gráfico sectorial cuando existen diversas variantes de diferentes colores en la misma ubicación.

● Anchura de la barra («palo»):

La anchura de la piruleta representa el rango de variantes que se han agregado en una misma piruleta. Así, si la barra tiene una anchura importante, quiere decir que existen mu

chas variantes agregadas en una sola piruleta. La barra de las piruletas agregadas abarca desde las posiciones más pequeñas del cromosoma hasta las más grandes de esas varian

tes. Esta agregación solo es necesaria cuando se el zoom se aleja. La piruleta se divide en más piruletas cuando se acerca el zoom. Así, la anchura de la barra se utiliza simplemente a efectos de agregación, y es necesaria si existen demasiadas variantes en la pantalla.

Genes Indica todos los genes del cromosoma con sus nombres y una flecha en uno de los extremos de cada gen para denotar la dirección de lectura de ese gen en concreto.