e Biblioteca Nacional de España

e

Biblioteca Nacional de España

~

/

j

I

(O Biblioteca Nacional de España

e

Biblioteca Nacional de España

, ,

N.Z3 2 • Pago :1

COMEDIA F~MOSA.

LA GITANILLA

([ ,

DE ^{MADRI · D.}

DE DON AN'IONIO DE SOL/S.

HABLAN EN ELLA LAS PERSONAS SIGUIENTES ..

Dlm Juan, Glll_l'I.

Don Enrique,

v"lau.

Don A.Jonjo, Galan.

Don Pedro, Barbll.

-t

PrteioJa,Gilllnll,Dllmtl.

-t

.¡.

DoñlJ Ifabel, DamlJ.

.¡.

Maldontldo , GitanD, Viejl.

SIIncho, Gitano.

.-t

Juana, Gitana, Cr;"dll.

-!-

Diego, Gitano.

Fabio,J Mart;n , Crh,doro:

¡.

^Jul;o, Gr.cioJq. . .

e(~~~~~~~~3e~,~S

JORNADA PRIMERA.

t-ale1J ])0" luan ton un rUrato pe'lueña.

en ·la mllno, J Julio, Criado.

¡"lia.COmo tan poco gullofa fue la cau[a de veoirtel alhl dexafie al partirte

el retrato de tu e[po[a ..

1.4n.

~edore , Fabio) olvidado.

pero yo pic:nfo que ha fido en elle cafo el olvido . diligencia del cuidado.

'ul¡o. No es meneller que publique tu lengua, que eres ingrato.

Juan. Delta eao: eífe retrato dare oy

a

Don Enrique, para que pueda con

el

feguir mi engaño mejor.

Mere el retrato tn el pe,ho.

Julio. A Don Enrique, feñor, el retrato de Ifabel!

que dices? Juan. Vente conmigo, y mis fuccífos fabris.

¡ul;o. Cierto, que-quifiera mas ' quedarme, [eñor, contigo.

a

d~fcanfiII los fucdfos

tIue tanta atencion me piden:'

110 dexar'as que fe olviden de fu canfancio los hudros, .porque' aquella mula, que me deu/le aHa, feñor, quando fe parte mejor, trota el diablo por el pie.

A quien no bol vera loco vc:r fu prifa I'erezofa porque tarda,

y

pre[uro[a

trota mucho, y anda pOCo?

Pues fi la vieras, es tal, y tan larga, que fegun - fu mucha largueza, es un

Alexandro irracional.

Con mas canfancio llegara, y no llegara primero, íien las . leguas -cavallero por la mula caminara.

Mas bur1asechando

a

un lado, bien fabes qlle yo comigo junco lealtades de amigo, y obediencias de criado.

)( a de tus fucelIos cuenta

A pae. _

Q Biblioteca Nacional de España

l.

:\ v

• La Gitanilla de Madrid.

puedes darme, que en mi tienes ay de mi! pluguiera al Cielo:~ ..

quien fe alegre, ti fon bienes; - Julio. Dexa las exclamaciones y fi males, quien los lienta. para ripio de los verlos,

lUIIIS. Vine

a

la Corte, bien fabes

y

profigue; que me tienen

a

que. ]ulio.

Se ,

que obedeciendo . tuS fufpiros tan atento,

~ tu padre, te partilleJ que es de mis propias .orejas

~ pefar de tus afeaos, pendiente todo mi cuerpo.

de la inligne Salamanca, Juan. El dia, pues ^J qu!= llegue, donde has ellado a~rendiendo de un milagro, de un portento.

feis mefes bellaquenas, fue digna ponderacion fo capa de unos derechos mi dichofo cautiverio.

de que defde nudlra Patria Vi una Gitan,a: no culpes 'Sevilla, tu padre atento, ' . de humilde mi rendimiento,

~omo el dice,

a

tu quietud, porq!le ya la. tiene el alma ha tratado en elle tiempo por fu 'generofo dueño, de cararte en efla Corte " en cuya rara hermofura,

. con Dofia Jfabel de Oviedo con noveJades lo bello,

lU prima, cuyo, retrato, con prodigios lo bizarro,

,preñez entonces de un pliego, con ~ilagros 'lo perfeao,

es elTe pobre olvidado, me detuvieron curiofo, que ocupa :lora tu pecho. vine de curiofo

a

atento,

y

bien se que tu, agraviandade atento parse

a

inclinado, del retrato lQ perfeéto, de inclinado llegue

a

ciego diCte en no agradarte de

el,

tan brevemente, que fue

y te falifie con' ello. , verla, y empeñarme a un tiempo!

Bol vio tu padre

a

ercribirte

y

aun fus meritos juzgaron mil cartas, y fus confejos, que tardaba en el empeñó.

difsimulando violencias, Inmovil quede al mir.arla, fe palfaron

a

preceptos.

y

alguno al verme tal quieto~

Refolvi!1ete

a

^venir foffegada la atencion,

a

la Corte, con intento. juzgo en. mi divertimiento ..

de no agradar

a

la prima,

y

era que quifo el amor,

<> ya tibio, o ya traviefo, por Cuavizar

fu

veneno,

para que mientras llegaba que vinielfe la inquíetud la difpenfacion, fu pecho .di5fazada en el fofsiego.

dirponiendo poco

a

^poco- Rendido, pues, llegue

a

^hablarla)

fuelfe . el aborrecimiento. 'Y lo entendido, y diCcreto, A efio defde Salamanca en lo que abraso lo hermofo, falille havra mes y medio quifo renovar incendios:

con Don Enrique tu amigo, mas como de fu hermofura 'lue obligado de tus ruegos lo hallo todo tan Cujeto, fe rerelvio

a

acompañarte no tuvO ya que vencer, halla el fin de efie f!Jcelfo; y triunfo fu entendimiento.

yyo quede

a

embiar la ropa, Dilate el ver

a

mi prima donde. he gallado elle tiempo fara rervir mas atemo en fa,ar de nueílras trampas 'a 'mi Girana, mas liempre

a

los que en ellas cayeron. me monraron rus derpr.ecios

1

"ano Llegue ^J

pues) ] ulio , a efta .corte,

uno~ honIados

defvlos,

unos,

<O Biblioteca Nacional de España

De' Don - Antonio ' de Solz!. ₃

unos defenfados cuerdos, fi no ignoras el intento unos rigores afables, con que vine, por librarme y unos defdenes rifueños. de effe aborrecido empleo ~

Yo, pues, vielldome empeñado Aun libre, no recelara en tanto amor , .previniendo, effe daño, quanto menos que Doña I[abel mi prima aora, que efloy de amame havia de echarme menos, di [culpadamente ciego;

y que podia efcribir y en medio de que conozco, mi falta a mi padre, haciendo que ha fido grande die yerro, que [u vénida, y. fu enojo de lo que en el aventuro, interrumpieffen mi intento; me finge algunoS' con[uelos:.

a

Don Enrique llÍi amigo, porque fupuelli> que. yo

COIl quien vivira lo eterno, no tuve jamas intento de[de los primer05 años . de cafarme con mi prima, me un!o la amillad, y el ·deudo; bien mirado, confidero, le pedl, que con mi nombre . que ya es precifo cafar[e fueffe a fu !cafa " [upuetlo, con Don Enrique, en Cabiendo que mi prima:, ni [u hermano nuellro engaño, con lo qual no me hali villo, que teniendo queda libre mi defeo,

para fu abono las cartas y en Enrique, y en mi prima de tui p.adre , el fingimiento queda cabal el acierto.

era facil, pues aunque ' ~edeme ~ en fin, a fervi¡;

mi padre vendra, en viniendo mi Gitana; ^I pero viendo la d¡f~enfacion que efperan, defde fu mifmo rigor eiTa nó vendra tan preno, la fineza de mi afeél:o, y afsi difpondre mejor fueffe obligada, (, piadofa, el logro de mis defvelos. con vivo airofo _defpejo, Dixele, que. por mi cuenta·' me dixo ayer, que en f"

trage

quedaba e~ fin de eae enredo, . enamorado, y re[ueleo - y

C:l' ,

fin atender a mas. la figuíeffe , fi .queria que.

a

mi gúllo, y

a

mis rúegos, que di[onaffe. algo menos en todo Jl}e obedecio,

a

fu altivo defcllfado defpues .q~e de rus confeios mi def:gualrendimiento, deiprectaro.n mis locuras ' u

y

ya que folo en la dicha prudentes .advenimienros.· de agradar la ·hablo el acierto.

..

...

~ince. dias ha que Enrique, . ^I Hable

el

fu padre, que al viCo"

COI1 • mI nombre, ella_ ' fiouiendo t> del-inter.es.cedio luego, ,. ,. \.

mI engano, y quince que folo bufcando en fu conveniencia de noche podemos vernos. la adulacion de mí intento.

Bien se que podds decirme, Oy., pues, a dexar mi erage que elloy loco, introduciendo por el . de Gitano vengo;

en la cara de mi prima, ya, Julio, refuelto efloy, .

a

quien con nombre de dueño baile que diga refuelto, fu volunrad o c a f i o n e , p a r a qUe aquí folo firvan pues para amantes empeños las replicas, los remedios, les dan motivo, y difculpa de folicitar mi enojo, el nombre, el trato , y el tiempo. de fomentar mis afeaos, Fero de que me J"eprehendes_l de 'provocar mi locura,

Al.

©,Biblioteca Nacional de España

de

•

4 La Gitanilla de Madricl.

^{l .}

de renovar mi tormento, Verdad es que os dixe yo de endurecer mi porfia, que eflo hicieífedes ¡¡or mi;

y de irritar mi deleo; mas elfo fue porque alli que el confejo folo puede vuefiro amor lo merecio:

'obfiinar los defaciertos, y" como mi refillencia quando no es la voluntad obligada llego

a

^verlo,

'~uien apadrina el confejo, jllzgo que con merecerlo

para que llegue bien quífio me pidieífedes licencia;

donde efia el entendimiento. - darla el decirosla fue, 1ulio. Supuefio que de antubion, y aun con haver fido arsi,

y muy fin bolver, y feco 110 digais que yo os la di, mis confejos menofprecias, lino que AO os 'la negue.

hay maS de que engitanemos? luan. Ya culpo

a

mi penfamiento, Ya en el arrabal efiamos: por ver que en mi !Di añcion qual de aquefios agugeros no hallo eita .accion, ti

e1b

acdon es portada del Palacio es pa.rte de rendimiento ..

,de ella deidad? Juan. Calla, necio,

Tu

fuille, PrecioCa bella,

ella es fu caCa, y Preciofa quien le acordo .¡\ miéuidado la que

ves.

Julio. Lo que

yo

veo la ·deuda de haverte hallaao, es , que el nombre de tu dama y . es corea paga el hacella.

tiene cofas de epiteao. Juana. No hay fino llegar ~ y dalle.

Salen Pmiofo, y Juanll 4t Giran'l. luJio. Pues

a

que romos venidos f

l'ree. El es,

oy

fe ha de vefiir qujjieras que con .gemidos de Gitano, y te prometo, em~arílzara dIe valle? , juanilla, que es muy galan, que de amor en tefiimonio

y

aunque rigores le muefiro:~..

a

gemidos encendiera JuanIJ. Di que le tienes amor, el aire? que mas hiciera

y

'no me andes PQr rodeos. un [ufpiro del demonio?

Juan. Refuelto me trae, Preciora, Juanaf Gemidos., nó fon razone!:

a

[er tu e[clavo el 'amor, ' fufpiros, fiempre· ron mudos') ' porque ha hecho tu valo, ¡¡ aun fi g<imiera. en efcudos~." _..J

la efclavitud generora. y [u[pirara en doblones.

Gitano Coy ya por

. ti,

^l fuera mas que luego diga que es, aunque poca tineu. un barbado (ay fantos Cielos 1 ) ofrecerte mi nobleza eífo aun entre mis abuelos la parte mas noble en· mi. era moneda fin liga: . Ya te obedezco; y aunque

e,

^ya 'no pueden eífos tiros en tan dicholo cuidado derribarnos, y vencerno~;

mi amor el ¡ncerelfado, tambien vino por los tiernós fi puede en un imeres la bala de los fufpiros.

fer merico la obediencia, Julio. Reyna, mucho me peros, hallarte· agradáble es jufio, buelvome

a

vuellro de[den.

pues me ba traido tu gufio. Pree. Pues lo havreis mirado

bien,

Pree. No baflara el mi licencia ~ y ya re[uelto venis,

yo gQflal? donofo enfado: voy por mi padre: veo, Juana, mal mi altivez conoceis, conmigo. luan. Gufiofo e[pero.

decir que la mereceis, luaniJ< A Dios, pedante e[cudero.

es no merecer mi agrado.

¡u.liu.

A Dios, .piJience Gitana. Panft.

Por

© Biblioteca Nacional de España

De Don Antonio de So!is.

Por Dios, que en viendo la Cuya y nos apreCan los qU¡in05

la bellaca me embifiio~ con tres bueltds de tormento, pero emiendo[e!;¡s yo y nos ellir~h el garbo.

como muy hombre: la tuya ¡uan:1.No ~e por que le deCdeñas,.4 Pnc.

con deCpejo , y con donaire pu~~ ya con exce{fos tantos en amores hablaría; fu nobleza

a

tu humildad

5

\

J

mas vive Dios, que la

nli-a-

pudiera haver obligado?

hiende una boira en ei aire: Free. Ya

tu

pudieras dexar Como con ella te fue ~ de [er bachillera, dando luan. Ay Julio! loco me tiene. meritos a [u nobleza,

¡ulio. Oigan con lo que me viene,

y a

mi humildad de[engaños:

e{fo ya yo me lo se: noble es Don Juan, mas lo nobla- mas ya que a[si te atropella, no merece Cer amado;

no [abriamos , que tanto lo amante en el , es la parte ha de durar elle encanto que agradece mi recato: .

de [er Gitanos por ella? humilde [ay, y ay lo humilde::- luan. Hana lograr mi intenciol1

o

quanto he [eocido , <> quanto,

[eguiremos elle engaño. que me acuerdes que lo Coy, 1ulio. No [era ello elle año; que en mi altivo defeofado~

porque es tal [u condicion, aunque negarlo DO puedo,

• tao afpera, y tan mohina, es modefiia el confe{farlo!

.' que por hacer un dc[den, Humilde, Juana, nad:

~ [e dexara querer bien ' .

o

fiera ley de los hados!

de 110 niño de la Doéhina. ya que agra viafie mi s cr, Salm PrecioJa, Juana, MaldorJatl" G;~ no conociera mi agravio?

lano viejo, Sancho,! Diego, Gitanal. dierarme humilde tambien Ma/á.,Linuo 'pajaro cogemos~ el alma, pues bien mirado,

PreCiofilla le ha cazado. ~r' alma noble

a

un humilde, /-Sancho Bien lo merece Precio[a, es un beneficio iograto.

que es de·:hermo[ura un -milagto. Mas que es dlo, que en el munJo Ma/d. Don' Juan, bien venido feas¡ introducido denro n

en fin , ya determinado nuefiros Padres? que nobleza

a

[er de los nueftros vienes 1 es ena , que ha figlos tantos, Juan. Vengo, amigo, de[eando.. 'lue heredada califica?

[er-viros con todas veras. como de linage claro Mil/d. ~icn _te acompaña ~, , fe hace propio el valor,

luan. Un criado, . ti es ageno el heredado?

que ha de e/lar conmigo: llega, que es po[sible que el nacer Julio. Julio. Yo llego, y demando puede hacer nobles? <> humano con humildad, y obediencia error! por que ciego hicifte de elle Convento al Prelado, la nobleza, hija del acafo ?

que 'me. examine, y admita Ju/io. De fuerte , que mi [eñor ,

a

novicio de Gitanos. fe llama Andres, y yo Hernando, Diego. La burla que hace el bueo Julio! y hemos de hurtar, y callar?

Julio. Yo no -hago tal, fino e[camio. por los dos nombres yo pallo;

S"ncho. Pues [epa, que es muy eftrecha mas los dos verbos, por Dios, ella Re1igion , hermano. que no los pa{fe un balazo,

¡"'i(J,

Y~

lo se; '1 ma5 Ji no.scogen,

porque

ya

me

confidero

en

10 Biblioteca Nacional de España

6 La Gitanilla de Madrid.

en un potre mal domado, Frlc. Uoa Dama es , que en el pecho en cuya cavalleda tieoe una cifra. Julio. Oiga el diablo, me hacen, que por debaxo ya ha reparado en las letras.

de la cuerda les confidfe Juan. Confie'iro que efioy turbado.

fin contricion mis pecaJos. Julio. ~e tal e/U la Gitana, M.lld. Yo

se ,

Hernando , que lo hareis. y que qu:H elU mi amo!

Juan. No hagais de dfas burlas cafo, Ma!d. ~e haya fucedido aora

que en ] ulio ,

y

en mi tendreis eae azar ¡ S~:1cho. Callad,

y

veamos dos obedientes Gitanos. fi faben los Cavalleros

Por Dios, que me mueve

a

^rifa "p. mcmtir como los Gitanos.

el

verme

a

mi tan hallado luan. PIeciofa , advierte que ti::- entre eíl:a gente: el amor mira (temo fu rigor) me rindio por modo efhaño. defgracia fue de mi amor MIJ'd. Ya qoe eíl:o ha de fer , dexemos traer el retrato aqui,

eHas burlas j y tu , Sancho, fabe el Cielo que por

ti::-

trae aquellos dos veíl:idos, que ma1 difculparme q~iero! "p.

que Andres Diaz, y Juan Bravo, Pree. En

vino_ ,

Dón Juan, te efperQ la noche que los prendieron en tu verdad di[culpado,

en mi rancho fe dexaron, que quien comienza turbado"

para que Hernando, y Andres nQ acabara verdadero.

fe villae _:' tU , Diego, en tanto ap. Palabras ce da violento los de[ouda , y lo que traen tu alient9 en ena difculpa, guarda, porque lo vendamos. y tu voz viendo tu culpa, Julio. De paz nos roban, por Dios. tropieza-

en,

tu mifmó aliemot

mas vamonos defnudando. al ,mas afeéiado acento luana. Qt!e no raque ena fineza falta la pronullciacion,.

de ti. liquiera un agrado! y aun tu mifma turbacion Pree. Ay,; Juana , que ya obligada, mal pronunciada te

01,

confielfo que voy temblando!~ porque' no hay palabra'en

ti

~¡ quitarle Don Juan la ropilla , le le que _ fe atreva afer razon;. "

ca. ti retrato de Doña llabel , , ir Sofsiega el alieotó, y mira ~

az,,:.a Julio. que en vano

a

mentir te acreves~

mas que es aquello que aora pues

a

tu voz no le debes . [e le cayo, y el criado aun entera una mentira.' r: . ha encubierto? ha recelos! luan. Mal la curbacion te' admira"

Julio.

Tu

tienes lindo cuidado. A U. que ocafiona mi lealtad,

Pl'u.Qle

es elfo, Hcrnando, que ocultas?' no folo la falfedad ' Julio. No es nada, es un Relicario.

a

^turbar' la lengua viene, Jtlan. Defgrac.ia notable ha fido! que ·cambien en

ella

tiene

Frie. Pues damele. fus peligros la verdad.

Julio. Ha muchos años Eífe ,retrato parece, que dura, y tiene la tinta que de mi quifo vengarfe, vieja, y el viril quebrado: o fue al caer aparcarfe

no le veas. del pecho que le aborrece.

Pr/c. Linda flema; - ~itareit. · irec. Y dfa diículpa merece mas que es ello? ¡ulio. Es un retrato otro enojo , mas bien

VI.

de una fanta extravagante, que de ti fe aparto aqui;

muy devota de mi amo.

IDas tU

que le

abolw;ias,

te

Biblioteca Nacional de España

en el pecho le traias para apartarle de ti l

De Don Antonio ae ^{SoN!. 7}

ha

Don Juan! luan. De[cuido fue, porque Julio::- ¡rec. No profigas;

amas, Don Juan, y me obligas con de[cuidos de tu fe;

como ntu culpa fue,

a

mas furor no me irrito?

como tu difculpa admito, fi es ofenra la difculpa?

<> que efpero , fi una culpa difculpas con un delito?

'ulio. Por Dios,que el diablo anda lino.

lfll,n. T oda ha [ucedido mal.

Pree. Vamos, Juana; voy mortal:

<> quien, no le huviera vifio!

luan. Tente , mira::- Pne. Apartate.

luan. Tuno te has de ir fin oirme.

Pree. Pues bien, que puedes decirme l Juan. Mi-d~[dicha.Pree. Ya la se;

quieres m:¡s?

luan. ~e el defengaño

veas. Pree. No le he villo ~

¡"an.

No.

Pree. Bien eaa, efio fe acabo.

luan. y mi pafsion ? Pree. Y tu engaño?

lua". Mi am'or veras. Pree. Ya

se

^{que es}

- el mas falfo.

¡ua".

Es el mayor.

Pree. Bueno eliuviera el amor.

Juan.

Defpues , mi bien::- Pree. No hay defpues:

. ya no has de verme jamas.

Juan. Pues he de perderte? Pree. Si;

pero que te importa

a

^ti?

¡""n.

Me importa el vivir.

J>rec. No mas?

pues no vivas: Juana, vamos.- luan. ~e a[si ^tU rigor me da

la muerte? ¡ree. Me canfais ya.

luan. Pues. tU me::- Pree. Diras que efiamos

pagados: Don Juan,

a

^Dios,

que ya lo

se.

^{luan. Ire tras d.}

Pree, Oyes, no pa!fes de aqui, que nos pefara

a

^los dos.Vanft ¡al df)l.

luan. Oye. Vafe.

Julio Ifabel es dichofa"

que ha falido fu retrato

ele las manos de

1111 ingrato~

y dio en las de una zelora. Vafe.

Ma/d. Erperemos

a

la vifia, \ fi hacen las paces. Sancho Es diablo, no havra acallar la.

Sa(en Don Pedro, BarbQ , , Martín.

Pedro COllfieffo,

Martin, que vengo can rada:

no es fanca Barbara aquella?

'Mart. Si feñor. Pedro En efie barrio ha. de vivir Don Alonfo, de Doña Ifabel hermano, en cuya cafa Don Juan mi hijo eflara hofped:tdo;

pero yo no quiero verlos de efia (ueree.

Mart. Aunque fue efirafio fuceffo qoebrarfe el coche, fue dicha tambieo del cafo, que fe quebra!fe tan cerca.

Pedro De la mañana, y el campCJ quife gozar con venirme

él pie. Mari. Ya eilaban tratando de aderezarle, y no podran tardar. Pedro Yo quiero entre tanto entr arme

a

ef perar en cafa

de Don Diego de Alvarado mi amigo, que ha de vivir aquí cerca, aunque no acabo de conocer efias calles.

'Mart. Aqui he viA:o unos Gitanot, ellos lo diran : Amigos, fabreifme decir acafo donde vive por aquí::-

Mald.~ien?Marl.D.Diego deAlvarado.

Mald. Vive enfrente de los Pozos oe la . Nieve: oigan el diablo de la moza; no la veis como huye, y le ha dexado?

Vamos

a

hacer ellas paces, que fe nos va de las manos el pajaro: ha Precíofilla?

Mari. Efperad. Mald. Buenos elbmos:

atajala, Diego; y tu adoba tuS defagrados,

mientras yo del nueVo Andres las efperanzas apaño. Vanfe.

MarI. Tras una Gitana van.

Pedro

l::íla e$ rara

~eme: vamos

a

© Biblioteca Nacional de España

8 La Gitanilla de Madrid.

a

la cara de Don Diego.

Marr. No fuera mejor entrarnos en cara de tus fobrinos?

Pedro No

ves

que fera aflufiarlos ~ Ma,.t. Dime tu, que como ere~

padre del novio, y a un hdo ce ciñes lo. Cavallero

de Ciudad) tendrh por cafo de menos valer entrar fin req,uico, y fin bo-hato.

Pedro Y eífo cambien te parec,",

qu~ no es jufio repararlo ~

l;¡ primer villa fe lleva

h

gala: no fuera malo, haviendo venido en coche,

entrar

a

pie,

y

fin criados. Vllnfo.

Dent. Alonf. No os vais, Don Juan.

Dent. Enri'l' Aquí efpero.

SaJen Don Bnrique" Pabio.

Fab. Dofia lrabel le llamo por fefias. En,.;'1' Ay Fabio! yo no entiendo el mal de que muero ..

Fall.

Tu

tic:nes, feñor, la culpa de tus f¡>enas. En,.iq. Es verdad.

mas fi miro

a

mi ami fiad, hallo en ell¡ la difculpa.

Don Juan 2qui me ha embiado, yo por fu gufio he venido, y con fu nombre he feguido el engaño que he traudo.

El riergo no es de dudar.

porque me tienen por

el

Don Alonro, y Ifabel, y efio no puede durar.

El ru pafsion apetece, y a fu gufio folo atento, aborrece el ca[amiento, porque

a

fu prima aborrece.

Yo, que fu rara hermofura defde mas cerca he mirado, del priocipio de un cuidado tengo el alma mal fegura.

Ella viendo mis tibiezas, nacidas de mi amiftad, mi dormida voluntad derperco con fus finezas.

Que bufca , Amor, tu porfia eu mi afeéto bien nacido ~

o

que fuerza cuya ha fido ella relifiencía mía?

fi yo::- Fab. Don Alonfo viene.

Sale Don A/onjo.

JI lonf. Don Juan ?

EnrÍtI' Don Alonfo, amigo?

.II10"j. Lo que os decía 'profigo.

Enri'l. Ya mi atencion fe previene fegunda vez. Alo'IJf. Con mi hermanl me he detenido, efcuchad . culpas de mi voluntad

con difculpa foberana.

E",.;'l' Hermofura , y d ifcrecioll' pintabais en un fugeto.

~/Q11,f. No debe nada os prometo, fu alabanu

a

mi pafsion, quantos la ven han amado fu rara beldad; y el que mas fin ambicio n la ve, no fe ercucha .de admiradQ.

Yo

fin juzgarlo fineza, al mirarla me rend!;

tan prodiga anduvo alli con mis ojos fu belleza.

Ya se que ha-veis de admiraros, Don Juan, ti os digo que ha íid~

·la herm"ofura, que rendido acabo de exageraros,

una Gitana. Enri'l' Ella fue IIP·

a

quien fe rindio Don Juan,

til} duda creciendo van los riefgos que imagin~

quien pudiera difuadírle

de elle amor! IIlonj. Enrique, ya febo que culpareis mi defeo,

intentando corregirle con razones; pero bien fabeis la fuerza de Amor.

Enri'l' Bien conoZCo fu rigor, pero conozco tambieo, Don Alonfo, que pudiera templar[e vudlra cordura, no os difculpa una hermofura de una voluncad ligera.

El encendimiento es jullo, que modere una pafsion, y no deur la eleccion

toda en la¡ mam',s del gltfio.

Una

© Biblioteca Nacional de España

D~

Don Antonio de SOn!. 9.

Una Gitana bailante empeño pienfo que fuera.

que defeofo os tuviera,

mas no que os tuviera a~ante ..

Jl.tanj. Antes de verla, confieífo, que era de vueílra opir.ion~

y que en otro ella aficioq . la tuviera por excelloi mas todos e(fo decimos antes de amar, y defpue9 lo mas difculpado es lo que mas reprehendel'llo$.

No caben juicio, y pafsion.

aotes DOS llega

a

cofiar diligencia el efcufar

avifo~ de la tazon.

Pero vereis la Gitan:!, que ya he embiado por

elb,

porque ha defeado vella, de mi informada mi hermana;

y entonces vuefirorigor,

a

vifia de fu hermofura, podro! juzgar fi es locura,

muy difculpado el amor.

Mas ya ha llegado mi

hermana,

aqui poaeis aguardar, mientras yo voy

a

tratar de que venga mi Gitana.

Sale Doña Ijabel.

lfab. Don juan ? Enriq. Ifabel hermofa ? ya fe hallaba mi atencion,

ún tan bella ocupaci08, caofada de muy ociofa:

la

villa efiaba ambiciofa de hallarte, y ella ha podido decir falo que ha vivido al mirarte; porque en mi ella, defpues que te vi, todad alma en un feotido.

I¡ab. Dexadrne ellrañar, Don

Juan.

qualldo tengo hecho el oid~

a

tibiezas de marido ellos vi[os de galan:

mal enfeéadas elUn

mis confianzas. Enriq.

Q!le

04!

vos defconfiafieis? Ijab. Si;

pero attndiendo

a

los dos,

lo

que puedo

hacer por

YO&.;

es defconfiar de mi.

ConfielTo que mi f('ntido no alcanzaba eITe primor, de hacer ~allado al amor en el tiempo de admitido:

primor debe de haver fiJo;

pero con riefgo de inglatO,.

y ya penfaba el reCHo, para acallar mis enojos, que apelaban vuet'hos oíos

a

^la hermofura del trato.

Enriq. Los dias que

a

mi dbieza has atribuido , fon

los que di

a

^la admiraciolJ de mi dicha, y tu belleza;

y afsi, fue amor, fue fin~za

e!

callar, y es argumento de mas viyo rendimiento, que ella , quando mas callado,.

e!

amor mas pronunciado de la voz del feocimiento.

lJab. Luego con decirle mas de la fineza te alexas;

mas quando el filencio dexas, merito al filencio das.

Enriq. Es vercad, pero ya

ellas;;.;

Ifab. Dexalo , no futilices con lilencios infelices, fino es que decirme intentes, que pregunte

a

lo que {¡emes para aquello que no dices.

H.bt.an aparte, J ¡:I/er¡ Don AJonJo, Preciofa , , Juana.

1?rec. De fuerte, feñor galao, que quereis que os diga yo, por que razon os de[precio ~

linda pregunr.a por Dios;

por que me amais vos

a

^{mi ~}

;l/o,,¡' Notable refolucion! "p.

porque os vi, y vuellra hermofurl la libertad me dexo.

Prfc. Pue¡ fi puede una hermofura hacer violencia

a

^{uo amor,}

tambien puede una fealdad hacer ^UD odio razono

t1./onj. Raro defpejo! Pm. No

es

cofiolifsima penlion

de

una

hermofura

^UIl amante,

B

.,

<O Biblioteca Nacional de España

lQ La GitaniJIa de Madrid.

y mas quando todos fon

como Don Juan; pero

a

^mI

^{ap •.}

que me importa, ti el error fu delito le cafiíga

mucho mas que mi rigor ~

IIlonJ. Aqui tienes, I[abe 1,

]a Gitana que agravio

mi alabanza: mira, hermana, . ti el Cielo en fu perfeccion

la inmen/idad de fus dones lucidamente abrevio.

Ifab. Rara hermo[ura l Enr;q. Muy corta.

fue vuellra exageracion.

Pree. Si yo fuera como todas (viendo que detls las dos que [oy hermo[a) dixera con gran difsimulacion,

uHedes me hacen merced, que. no lo merezco yo:

pero fuera necedad mentir en mi di&favor, y error de[mentir el gufio de quien me favorecio; •

porque hay muger, que muy falfa, al que hermofa la llamo,

quando tiente que es verdad, dice que es adulacion;

y aquefio no es humildad, fino una loca ambicion de que otra vez le repitan

lo

mermo que antes nego; .

y

^afsi,

a

la hermora que dice.

que no lo es.

a

media voz creerla, y por aquel rato dexarla tener razono

IJab. Cierto que tienes donaire.

Prec.-Mirando efia Dama efioy, y me parece que ya:

la he villo otraJ

vez;

mas no fe me acuerda donde fue, y tin faber la oca/ion me parece que me importa faber quien es. AJonf.

Mi

paf~ioll

crece en todas fus acciones.

Free. Confura de verla efioy

!

ap.

¡rabo Sabes la buena ventura?

Free.

~e Gitana la ignoro?

- Tomala la liMno.

Vaya de Gitaneria, ea, manos a labor:

o

que buena cara tienez;

niña, bendigate Dioz, dame para bacer la Cruz.

IflZb. N o [era bueno un doblo n ?

Pree. Bueno, cera como un oro,

y

ci el tal fuere traidor, no perdera nada, digo, ci caraz tuviere doz.

Ay galaoaza, que ojitoz tienez tao matantez, con que no ez pocibk decillo:

micericordia de Dioz, muchoz te quieren, y

a

^tI

entre uno. y Otro amador, como la hojita en el arbol ce te anda el corazon: . maz dexemoz dizparatez, quezolo el vulgo creyo, que le he de decir vetdad:

todaz ellaz rayaz zon ceñalez ,de que la mano muchaz vecez ce cerro.

!fal!. Bien. dices. Free. Mas que ~certe?

AJonj. Donaire tiene, por Dios~

Pree. Ello es verdad, lo demas folo ha tido introduccion de nuellra codicia, que es juzgar que el hado dexo ./

indice de rus [ecretos en la mano; es un error

mas llano, que quantas palmas la /implicidad rayo:

y caro que fuera cierto el {aberlo , juzgo yo que es efcufado, porque lo previno en ella accion

va

de fer dicha,

u

defdichai y íi es dicha, lo mejor de ella, es llegar ignorada:

pues quien antes que llego la fupo, efperando alegre fu di(hofa po{fefsion, ei gozo de recibirla Con la e[peranza pardo;

y fi .es derdicha,

el

[¡beril

es

radecer fu rigor

der-

re

Biblioteca Nacional de España

,

:: .

De ^Don

de[de que fe cerne,· pues

Antonio de So/k

^{I I}

a

una defdicha, el temor le dobla lo rigurofo, y le aumenta lo velo~.

lfah.

Q1e

efio [epa una Gitana!

E"riq. Cierto 'que es admiracíon.

Pree. Otra vez buelvo

a

mirarla, y otra, vez de[vanecio

10

fragil de mi memoria el cuidado

a

^{la atencion.}

AJon[. Pues entre [Odas las gracias que has vifio, no es la menor • el baylar. En~iq. Ellos afeétos de Don Alonfo, me fon embarazofos de parte

de Don Juan. Alon[. Efie favor me has de hacer. l¡ab. ~¡jeres baylar,. Preciofa? Pree. Pue3 por que no l.

Alonj. Vayan por una guitarra.

Pre..e.

y

templenla aIla, por Dios;

mas ya

se

donde la vi: tlp.

no en vano me parecia, que me importaba el Caber quien es : ha -Don Juan traidor!

aqui traigo .aquel retrato; , y para [aber mejor

fi es !erdad', t~ngode hacer::- Juana. I"as cafiañetas te pon;

en q l!e ellas tan divertida ? Pree. Bu[caAdolas, Juana, elloy:

de elle modo lo [abre.

Dexa caer el retrMo q·ue

fe

^'le ca JO

a

^Don

luan "y 4h:.ale Don'a lJabeJ!- Ifab. Mira que fe te cayo:

mas que veo? dle, ,retrato no es mio? AJonf. Tienes razon,

y

el que di

a

Don Juan, la

cifra

lo dice. 5n';.q. Perdido Coy:

Don Juan fe le dio fin duda, y a mt, me culpan los dos. ' Pree. El que di

a

Don Juan no dix01

cierto m\ agravio [alio.

ap.

Atonj. O¡fsimula .hafia de[pues.

lftlb. Bien dices)

fin

'vida elloy I Atonj.

A

mi me ofende dos veces,

en mi hermana, y en mi amor.

l/ab. A mi me dobla el agravio

el ver fu

baxa eleccion.

Pree. A mi me tOJlIna fu engaño, y me ofende mi dolor.

Ifab. Ocro dia b.lyiarás,

Preciora. Pree. Con otro humor bolvere quíza. lfab, Efii bi.en.

buelve otro dia, que yo quiero feriarte otra alhaja

a

efta que fe te cayo.

Pree. Oyes, la alhaja, y la alhaja de la alhaja. l/abo ~e ?

Pree. Te doy.

Ifab. Ven, Don AlonCo ~ peCares::- Alonj. Yo vengare mi dolor.

lfab. Yo apurare mi fofpecha.

Pr.ee. Yo ajufiare mi razono

Enrit¡. Bueno quedo: en que de riefgos vi tropezando un error!

pero

a mi

folo me toca no .creer en mi pafsion.

<,.JORNADA S~GUNDA.

Salen Don'Juan, 1 JuJio de Gitano/.

Julio. Buena la hicimos: ap'enas havra una hora cabal

que por nuelhas grandes culpu engitanamos ~ y ya

nos comemos de tramoyas, y embuftes. luan. ~Que necio ellas!

dime lo que -ha fucedido.

Julio. Lo que fucedido' ha,.

es, q!le tU piedra Pr~cio[a::- luan. Dilo. Julio.

Hl

venido a encontrar

por la pinta del retrato con la piedra original.

Juan.

Que

dices?

Julio. ~e me lo ha dicho, y que ya tomando ella::-

Juan.~e? ¡ul.Los Cielos con las manos.

Juan. Todo ha fucedido mal.

Julio. Mira que es 10 que has de hacer.

Juan. No lo· se, que aunque la ella adorando fin arbitrio

mi obllinada ceguedad, no dexo de conocer, que fuera yerro fiar de una

ffil'1ger

como ella

Bl. una

«) Biblioteca Nacional de España

La Gitanilla de Madrid.

una accion tan incapaz

'de. di[culpa, como haver

fingido le otro Don Juan

a mi prima.

Julio.

Pues [eñor, no hay cofa como negar;

pero ella viene.

Juan. ~e

pueda

_

un afeéto defigual

mas que la razon!

Salen Precio/a, J Juana, J pajJan ftt1 mira,..

Pree.

No mires,

paifa de largo.

Juan. Te Va5

fin hablarme?

Free. ~e

fe ure elle modo de engañar!

Juan. ~e

tienes, Preciofa? Pree. Juana, no [e lo dixiíle ya

al criado?

Juana.

Y le COnte todo

el

fuceifo cabal.

Pree.

Pues par· a que lo preguntas

~

ven conmigo: a Dios, Don Juan.

Juan.

Donde van

Prre. Q!lieres dexarme?

Juan.

Tu no te has de ir fin oírme.

Pree.

Pues bien, que puedes decirme, que no {¡rva de irritarme?

c[perar un enojado en uca evidente culpa, que le den una difculpa,

y

quando mas injuriado darfe a la quexa tan tibio, que de ella aliviar fe dexa,

<>

es defprecio de la quexa,

<>

es ambicion del alivio.

¡ulio.

Si tu no quieres oir,

y el

quiere hablar, no havra medio;

~ero

quereis un remedio?

a todos oigo decir, que

el

filencio da razon de SI COD brava advertencia,

y

que es con

-mucha eloquencia

un callado Ciceroo;

pues

íi

quiere

^tU

defden explicarfe ,

y tu lealtad,

refDonded , los dos callad, y }'O callare tambien:

tu

{¡lencio al de Don Juan riña,

el

de Don Juan muy frig bufque dirculpas , el mio meta paz,

y

a[si eLla¡an

muy gullofos los oyentes oyendo con atene¡on en muda conver[acion tres {¡leocios e1oquentes.

J

^uaYl.

Calla, necio. 1

ulio.

Convenc ella no ha de poder, que Preciofa eíla con razon quexofa,

y

Don Juan fin culpa: ella de fus zelos informada, con ocio a Dona Ifabel vielldola pintada, y

el

no la puede ver pintada:

cada qual en fu quefiion, con razon es pertinaz, pues el diablo ponga paz idos, que tienen razono

lJ1an.

Como templare tu enojo

en tan iDfeliz diado?

íi

callo, quedo culpado;

íi

me diCculpo, te enojo:

pero el callar mi difculpa, es aceion mas genero[a, porque eife enojo, Preciofa, pues con el efioy fin culpa, no foy yo

,

qúien te le di, tu rigor fe lo tomo;

mas

fi

me difculpo yo, foy quien te enojo; y afsi, pues alli tu enojo fue fin dar yo oca{¡on, y ya mi difculpa te la da de los dos enojos, que formar

^tU

rigor porfia, me ha parecido mejor evitar a tu rigor

el que nace de ,.ceion mía.

Prec.

Buen genero de di [culpa es no poder di[culpar una culpa, y luego hallar fineza en la mi[ma

CUlpóf:

obligarme cautelofo

quieres con ella:

<>

que enfado \ fiempre ha de hacer un culpado fu delito millerioro?

Cerno fabes , que el fingir aqui no te ha de valer, di[culpa quieres hacer de no quererla decir:

(Q Biblioteca Nacional de Es aña

De Don

mas pues afsi no me obligas, effa falida no efperes,

Antonio de

SOnI.

13

que aora, porque no quieres, quiero yo que me lo digas.

luan. Digo, Preciofa, que yo no he villa aqui tal muger, ni

tu

la pudi Ile ver,

que tu vi1ta te engaÍlo;

y que aquel retrato::- Prec. DeIa difculpa tan engafiofa,

porque ya elloy tan quexofa, que aun no merece mi quexa.

Para aquefio prevenia tu engaño atencion? no ves que el negar la culpa, no es difculpa , fino porfia?

Al arrojar el retrato fu dueño, y el tuyo vi,

y quexas (uyas oi,

que le acufaban de ingrato.

Julio. Mal Jas manos me andaran,

o

ha de quedar fatisfecha Preciofa de fu fofpecha, (¡n peligro de Don Juan.

Aquí elU Julio obligado

a

^focorrer

^a

^{los dos,}

que ya diz que efii de Dios, que en la Comedia el criado ha de fer bufca· remedios para qualefquier fracafos;

y ~fsi, figuiendo los paffos de nueJiros antecomedios,

"i!la vuefira caufa, digo,- que oy para reconocer

Ii

c:na Dama queda en fer cizafia de vueOro trigo, es Dama de mi feñor,

o

fi Precio[a fe engaña, vais en cas de la cizana los dos, efpias de amor.

Tu

puedes llevarle am, y [era prueba baOante,

porque ella, fi el es fu amante, luego le conocera,

y quedara defcubierto fu cngano; mas fi contigo no quifiere el i.r, yo digo

defde

aqui) que todo es

cierto,

que es [u amor un fementido,

y

que merece muy bien, que le ahorque tU d~Cden

en el rollo del olvido.

]ual'J. En la caCa de mi prima

"p.

nadie me conocera, fino es Enrique mi amigo:

bien lo ha penCado. 1ulio. Si el

va.

es (eñal de que te engañas.

Pr~e. Yo pagare la feñal,

fi el fuere. Julio.

Q!e

dices de ello ~.

luan. No es buen medio.

lulio. En que penfais?

luan. Yo ire, ji Preciara gufia.

Free. Buena es la condicional~

oyes, fi gulla Preciara, mas

tu.

no te atrever as.

julio. Cayo: para convencer, no hay cofa como engañar.

luan. Y quedaras fatisfecha,

Ii

no me conoce ~ Prle. Alla

fe vera en

que

finca tien"

fus reditos tu verdad.

luan. ~aQdo iremos ~

Prec. Luego al punto:

que querías empezar, y que el ligIo de culpado te durara un poco mas ~

¡,,,,m. Vamos, pues. Pree. Vamos.

Juan. Amantes, QP.

mis locuras diCculpad.

Prtc. Recelos, mucho doleis, ",.

plegue al Cielo, que mintais. VaP'Jft.

Julio. Oye, Juana, los del arte.

lu~na. Diga.

Julio. Entramos fin pagar?

Juana. Sabe latín? ¡ulio .. No 10 se.

¡uana.Pues mire,no hay plus ,no hay mas.

¡ulio. Y no 'puede ella perfona ' merecer fin c:fquilmar?

luana. No entiendo día algaravia, oiga eftotra, [eor galan:

Entre nozotraz, car ita de roza,

a

medio pi zar, ocho quartoz, y un ochavo tienen perzona real.

Julio. Vamos, que alLl. nos veremos.

¡""n". ^Muy

^{lexos va}

^ulle

^de

^am.

^Vanfe·

. I Sa-

(Q Biblioteca Nacional de España

,

,

14- La Gitanilla de Madrid.

Sarl1 Doña T[:;.bei, y Don Enrique. difculpa haverle perdido?

¡[,"b,Nu es mio el recraeo? Enriq.Si. Emir¡. No lo se, mas sé 'que ha fido l/ab No es el que yo te embie

t

dicha el hallarle deCpues.

Enrir¡. Como negarlo podré:? If.1b. Mal lo has diCcurtido, pues l/ah. Pues bien, que quieres de mi? quando del retrato hurrado Enrir¡. ~e me eCcuches: quien pudiera lo que [010 has CoCpechado

encarecer fu pa[sion! ap. lo tengo yo por verdad, mas no ha de [.;:r: corazon, difculpas tU voluntad, calla, y quien muriere, muera. pero culpas tu cuidado.

l/abo N o

se

en que te di venille, Enri'l' A 'i'eriguarlo podras. S'ale un Criado.

mira fi has de d¡fculparte. Criad. Aquí efta aquella Gitana. ' que el callar era e[cucharte, que efluvo aqui ella mañana.

y ttl no IQ conocifie. Enriq. Forcuna mja, ello mas? ap.

Enriq. (Sin mi efioy!) deberte efpero l/ab. Hl venido a muy buen tiempo:

que creas. Ifab. Dexame

a

^mi: di que elltre. Enri'f. Cielos. con ella quieres difculparte? Enriq. Si. viene D. Juan. l/ab. ~Ie te turbas?

l[.lb. Pues eM has de oir primero: Ermq. Yo turbarme? no lo creas.

Tan baxa mi ofenfa fue; Salen Pnciofa, Don Juan, ¡utio, JI

que no la he creido yo, Juana.

que entonces no fe rindio, Julio. Has de entrar d¡[simulando.

aunque flaqueo mi fe; Prle. No es menefier que me adviertas.

porque pudio que toque Juan. Veras, que no me conoce.

mi agravio con mi ,experiencia, Prec. Creerelo, quando lo ve:l.

y en una, y otra apariencia Juan. Y que cau[a pienfas dar fe acre.dito de verdad, de bolver aora

a

^'ver la ? -perdio en mi incredulidad Pree. Elfo dexamelo'

a

^mi.

muchas fuerzas la evidencia.

Juan.

^{Dios p~nga} tiento en tu lengua.

E/lriq. Mas quiliera, ya que ha. fido Free. Hermo[ifsima Ifabel.

e

no se. por Dios, que decir) cuya perfeccion afrenta dicha mía el con[eguir de tal fuerce al mi[mo Sol.

ella piedad de tu oido, que en la mitad de fu fuerza que ti¡ lo huvieras creldo: le hace' falir arreboles

mas donde vas, turbacion?

a

^la c~ra de v~rguenza:

o

^{perdone tu atencion, Oy, fi} no 10 has por enojo,

o

agradezca tu piedad, oy me buelve

a

tu pre[enci~

qtle empece la necedad, la gol<:i!ina de ver y no acabe 1:: razono eífa ampona gentileZ3, Eífe retrato que en mi hablando como Soldados:

mas penas cifro ,que en el eífe arre lleno de ciencia, perfecciones el pincel, hablando como efludiante:

copia acertada de d. hablandote como vieja.

me folleO en llegando aqui eífa juventud: elfe cielo, con otras joyas, feria hablando como Poeta;

muy pnfsíble, que aquel día y hablando como Gitana.

algun Gitano le hurtaífe, eza tu carita buena.

y afsi. a las manos llegaífe Ifab. Dexate de dIo, que aora

de aquella que le cenia. te he meneller. luan. Qpien pudiera Ello fe me ha ocurrido. l[ab. Y es hablar

a <

Enrique? Pm.

Tu

3 mi?

Ifab.

<O Biblioteca Nacional de Es aña

De Don Antonio de Satis. 15

Ijab •.

Yo a ti, si: Precio fa , llega;

pero quien viene contigo?

Prec.

No ire fin que tU lo fepas.

Julio.

Si aqui le dice quien eres, por Dios, que la hicimos buena.

Pree.

Elle hombre, y yo , [enora, venimos [obre una tema

a tu cara: yo he de hacer

ap.

que le mire muy atenta.

Jft,b. Sobre tema?

Pree.

Si [eiíora.

luan.

Que es lo que Precio[a intenta?

Prec.

Sabras ,

pu~s,

que el bueo AQdres, que buen" fu vida fea,

diz que es mi amante, el lo dice, yo no se que verdad tenga:

bien que

el

buen Andres, feñora, en llegando a mi prefencia fe turba; y luego con

vo~

caft liquida de tierna, me dice aquello de ardores, adoraciones, y flechas, rematando en unos ayes,

q~e

afeébndo io que

~uenan,

dlZ que fe llaman fufplros,

•

y encendidos por mas feñas.

Oy , pues, por lifongearme, dio en porfiar, que yo era

la

mas bella de la Corte:

aCOldeme de que en ella.

efbbas , feñora, tu:

dix.efe!o, y [obre apuella venimos, donde havn vino:

digalo

H

en fu conciencia, que yo eíloy apafsionada de parte de tu belleza.

l/ab.

No ella mala la humildad:

parece que no te acuerdas·

de aquello de que

la

hermora, que habla mal en fu belleza, (, quiere que

la

repitan, (, merece que la crean.

Prec.

Por Calir yo con la mja, tomara fer yo una negra:

que atenta lo efia mirando r mas para que no atendiera, era decirla, que enotro pufo duda en fu belleza;

pero no

le

ha conoddo,

ap.

conne{fo, que no me pera.

l/abo

Oexemos dlo, Precio[a, que he menener que en pre[encia de D. Juan::-

Pree.

De que D. Juan?

Mirando

a

Don E,¡rique.

Ifab.

De mi primo.

Prtc.

Como quiera era

el

ftlllillo.

l[ab.

Me digas una verdad.

Pree.

Aunque fea contra mi, te la dire, que aunque los Gitanos tengan opinion de mentiroíos,

-

no hay gente mas verdadera;

porque demas de que a tOdos, quandoniños, nos enfeíun

a decir verdad, y entonces nos lo ponen en conciencia,

el

mentir entre no[otros es mucho mayor afrenta, que quatrocientos azotes,

y

diez años de galeras.

Julio.

Bueno es eilo, vive Dios, quando miente a rienda fuelta.

Free.

Solo reparo::-

l/ab.En

que?

Free.

Mira,

la verdad que menos cueRa, vale mucho.

l/ab.

Ya

te

eotiendo, toma un diamante por ella.

Frec.

Mas me tiene ella de colla, feafe lo que fe fea:

mas no

Coy

intere{fable, venga

el

diamante, y empieza el preguntar, porque en fin,

_.

quien da, y pregunta, no yerra.

l/ab.

Dime, pues, aquel retrato que oy fe cayo en mi prefencia::-

Prec.

Oiras , que quien me

10

dio?

Ifab.

Si digo.

Pre ••

Y por ello era canta prevencion? elCucha,

y

fin que falre una letra, te di re

el

como, y el quando.

1

ulio.

Si' ella fe lo dice ,es fuerza, ap.

que el engaño fe defcubra.

Prec.

Digo, pues, que Andres::-

Julio. ~e

intentas?

. Free.

Lindo fufto les voy dando:

ap.

.

falio ena mañana fuera, y apenas havian paífado dos horas) \1 dos y media,

EJ.uan-

e

Biblioteca Nacional de España

\

16 La Gitanilla de Madrid.

quando [e bolvio trayendo Julio. Ya no es po[sible, que el entra, de camino una ma.leta: y nos ha: cogido vi vos.

no hay duda que suien me e[cucha Salen Don Pedro, 7 Marrin.

ha de penrar que e(la era Pedo Como aora no me efperan, hurtada, mejor le cuelguen furpenfa

di

a la c¡¡fa.

a

quien quiera que tal pien[a¡ Mart. Pues al legar a la puerta no fue fino que el Andres todo lo que pudo hizo la vio cerca de la cueila.

el

coche ¹ porque le oyeran;

de Sama Barbara tola, pero acia alli fe retiran de[amparada, y eiTenra, unos Gitanos, efpera:

y pltrque alguien no la hurtara Don Juan mi feñor no es eae t

fe

la traxo ,

y

dentro de

ella

Pedo ~e dices?

efiaba aqueiTe retrato Mart. ~e aunque mas quiera enere alguna ropa vieja. ocultar[e, es mi feñor.

I/ab. Cierto fue lo que me dixo Julio. Ya nos han villo, paciencia.

D.

Juan. Bnriq.5u mentira merma Marr. No ves

a

Julio con el?

vino

a

encontrar con mi engaño. Pedo Ya le veo,

y

miro aquellas ]ultn.

Q;e

notable es [u agudeza! ap. Gitanas: que trage es eete

Sale un Criado. de Don Juan, y Julio? Mart. Llega, Cria(l. Tu padre, [eflOr Don Juan, [abras la caufa. Julio. Señores,

de un coche aora a la puerta cayoie la cara

a

cllefias.

fe efta apeando. Enriq. Mi padre? Pedo 0011 Juan, pues que trage

es

ene?

(gran daño el alma recela, ap. como ellas de eila manera?

que es el padre de Don Juan.) Juan. Señor::- no se que decirle? ap.

Juan. Mi padre es efte ~ pudiera Pedo ~e te turbas? luan. D~ra efhella ! i\lvenrar mayor de[dicha Ped.J ulio, que es efio? }ulit). Yo encojo el temor? Julio. Aqui aos pe[can. los ombros , fuelto las cejas, I¡ab. Pues como ¡[si fe ha venido frunzo la boca, los ojos

nn avi[ar ^? luan. Nada acierta cierro ⁱ ·tuerzo la cabeza, el valor. IJab. Don Juan J [algamos y digo, que no

se

^nada.

a

aquella [ala primera Prec.Lo que aqui mi ingenio iatenta,a!.

a

recibirle. Enriq. Señora, es [acar de aq ui

a

^Don Juan, . primero que aqui me vea,

y

que [u padre no encienda me importa hablarte, y a[si fu engaño. De que os turbais ~ c[cuchame mientras llega ya que importa que lo [epOl en elta pieza de adelltro.

fu

merced? Sabrás, [eñor, lf4b. Hablarme quieres? Enriq.

Es

fuerza y muy bien venido feas,

que dos palabras me efcuches. que entre la gente de cafa, lfab. Cielos, que dudas [011 eilas ? Vaft, que aquella noche celebra Bnriq. 0011 Juall, procura e[caparte, los años de mi [efiora,

nn que tU padre te vea, hacemos una Comedia que yo pienfo hacer lo mi[mo. Pafi. -de Cervantes, que [e llama Pree. Que es eno, Don Juan? efpera. la Gitanilla. y en ellt Juan. Haver venido mi padre, hace el primero galan,

. y es preci[o que lo [epa, porque mejor reprefenta, y [er mi prima eiTa Dama, - el feñor Don Juan, y yo

que

¹¹⁰ me conoce: afuera (que Coy

de

cafa doncella)

te lo

dire J vam05 prello.

Coy

la Gitana P.t;(;iQfa~

Jtl-

e

Biblioteca Nacional de ESDaña

De Don Antonio de Solts.

Julio toma por fu Cuenta

el

Gracio[o, y Juana es una Gi[anilla , llega.

Juana. Probandonos Jos vellidos, . que han de fervir en la fiefia,

el1abamos quando entralle;

mira fi en Dios,

y

en conciencia.

puedes havernos turbado.

P(d. Antes es bien agradezca

a

Don Juan ella atencion, que ya veo q\le ron ellas acciones de que el amor Cuele formar fus Rnezas, y. yo le efiimo, que fino, aIro[o, y galan divierta

el fu e/pora. Pree. E[pere: cbmo' efi~ es peor. Julio. Ella nos echa

a

perder. Juan. Todo fe ha errado ..

Pedo

Y

quando fe hara la fie{ta?

Pree. RefponJe, Juana, G quier.es;

que yo eilor ya fin paciencia, para mas que hacer pedazos¡

mas veremQnos afuera·.

l

^UanlJ. Harafe al anochecer,

y

nos Caco

a

tu pre[e~cia del enfayo, el alborozo

de tu venida. Julio. Otra es e(laoi

~etl. Hntremos, Don Juan, a

ver

a

^{tu prima. Juan.} Si nos entras de eila manera que ellamos, lo mejor de nuefira fidb . nos echas a perder. Pedo Como ~

an. No . q\teremoi que lo [epa mi feilora ha[la .la noche,;

para que

a

la no.che fea parte de la fiella mi[ma el vernos de ella manera.

Julio. Si [eilor, no nos defcubras, que en tanto que entras

a

^verla,

dexa remos eUe trage.

~¡ pano Ifab. En gran confufion me dexa DOl1 Juan, porque !lO ha quetidQ que aqui [u padre le vea,

halla tener acabada de hacer Ulla diligencia precifa , que el le encargo,

y

diciendo que iba

a

hacerla, y que

luego

bolveria.

y que fu padre no fepa

que eUaba aqui::-. mas fu padre.

Pedo Por mi no qUiero que pierda vuellra fietla efia fazon,

y

a[si podcis::- pero ella [ale ya, no os detengais,

idos primero que os vea. . Juan.Bien fe ha difpuello. Pree.Rabiando

voy de zelos. Pedo Ea, que llega.

¡uJio. ~uriend~me ~oy de rila r

de ver, que

el

mlfmo nos echa.ranfo.

Sale lfabel. Seas" feilor, bien venido.

Pedo ¡rabel herm-ofa, llega, y de mi gufio mis brazos te d~n amorofas Ceñas.

ljab. Como te

vi

divercido.~

me parecía que no era jufio quitarte un buen ratG con llegar yo, PQrque

dla

Citanilla es la [azon

de Madrid: de eila manera

111'"

difcul po.' el haver tardado

por

D.

Juan. Pedo En vano incenca

al'''

encubrirfe, ella los vio,

y penCara quando buelva

Don Juan, que yo. fe lo he dicho ..

Bien es que

tu.

me reprehendas, el haverme deteuido;

pero aunque tu me motejas.

muy bien mejor al Gitano echar la culpa pudieras, porque de[eaba verle

de[pues de tan larga au[encia.

ljab. Al Gitano,? Pedo Si, al Gitano.

ljab. Pues le conoces? Pedo Q.ue buena pregunta! como a mi hijo.

'ljab.OEe dices? no hay quien te encienda.

Pedo Como me huelgo de

ver,.

que de-·effe modo celebras

las

acciones de Don Juan:

pues el, porque ce divicICas~

intenta ellas niñerias;

bien que te tendra [u[pen[a el no Caber la ocafion del disfraz, y de la fiefia.

'l(ab.

Q?e

fiellas, <> que disfraz:

dices? Pedo

En

^UIU Comedia

"que hacen cncre lo~ Qe ¡¡afa,

e

e

Biblioteca Nacional de España

.18 La Gitanillade Madrid.

y

el

miCmo la repreftnta, P(d. ~e de ilufiones' me' ocurren!

que por eifo fe ha vet't¡do l/ab. ~e de cuidados me cercan! Vanfe.

de Gitano. l/abo Hablas de veras, 3alm Don AJonjo I f Fabio~

feñor ? Comedia Don Juan? Fabio. No [abre yo donde vas?

Pedo No es mucho que tU no quieras Alonf. ~y Fabio ! loco me tiene conocerle, que ella tal, ella Gitana. Fabio. Solemne que yo le conozco apenas: aventura! AJon/. Luego iras , parece que fiempre ha fido

a

cafa, y dile

a

mi hermana,

Gitano, fegun le afsienra que

a

comer con un amigo , "

el

uage.ljab. Q.le es efio, Cielos!

ap.

me voy. Fabio. Defc.anfa conmigo!

mi tia con tantas veras te dura aquel~a liviana llama Don Juan

a

un Gitano l forpecha' de que Don Juan no se fi dude, o fi tema. la dio el retrato? AJonj. No se;

Haz que los llamen, feñor. pero yo lo apurare

Pedo Manin , di que al puncobueIvall con ella. Fabio. Q.uedo , que efian

a

falir D. Juan, y Julio. Va/e Marf. ala villa la Precio[a,

l/ab. Elfo parece evidencia. y la compañera. AJonJ. Aguarda, Pedo De que te admiras? que dudas? SaJe,r PrecioJa , f Juan".

l/ab. Si' llamar Don Juan intentas dexa, que lleguen., Juana. Gallarda

a

un Gitano, y fi Don Juan rerolucion! Prec. Es forzofa; , efiaba antes que viniéras

hay

cofa como negar,

conmigo, no he de' dudár que [u padre la llamo cofa¡ para ' mi tan nuevas l fu erpofa, y querer que yo

Sale Marlin. tra[oyeff'e, y afirmar,

'/rfarl. Señor, DOR Juan mi feñor que no la ha villa en fu vida, _ [alia con mucha pridfa aunque

es

fu prima, y defpges de cafa , fuile figuierido'" irfe, y dexarme? ello es::-

y dixele que bol viera, ¡uana. Profigue. Pree. Cofa perdida~

pere no quifo e[cucharme. n"o he de verle mas , no tienes Pedo Q.¡e dices? y falio fuera' que porfiar. Juana. Yo porfia!, en

el

trage de Gitano? Pree. Debe de Cei' mi alvedrio, , Mari. Si fefior. Pedo Aqui hay cautela, -que arguye con mis defdenesa

y halla apurarlo, conviene

"p.

¡uana:-El dixo, que bolveria' que Dofia Ifabel no entienda · a bufcarte, y fe aparto mi duda. Vamos, feñora, de las dos, porque temio, que no efias bien aqui fuera, que fu padre le feguia.

y

haremos que

a

Don Alonro Prec. Ir fe ,

y

negar, lindo modo tu hermano (no hay quien lo entienda) por cierto; mas no es aquel aviren de mi venida. el hermallo de Ifabel ?

!'

l/ab. El difsimula: que nuevas

"p.

^{de el} he de faberlo todo.

confuliones [obreCaltan Pabio.Ya llega. AJonj. Temblando efioy:

el pecho? mas fi no fuera ve tu luego '3 lo que digo. Vafe Fabio.

Don Juan el que de mi amor::- Prec. Efpera, ]uana,

a

la villa:

pero donde vais, [orpechas, mucho temes, valor mio. ap.

que no os quiere el corazon, Aquí, {efior Don Alonfo,

y os venis :lcia la lengua? cierta duda me ha movido ' Pedo Al punto íalJre

a

^burcarle:

a

que me valga de vos,

no vÍl:nes? Ifab. Si: yo eaoy muerta! (valor, penas, que oy {alimos ap ..

de

{O Biblioteca Nacional de España