ESPAÑOL. MITSUI & CO., LTD. Folleto Corporativo 2021

(1)

MITSUI & CO., LTD.

Folleto Corporativo 2021

ESPAÑOL

(2)

Mensaje del Presidente

Mitsui & Co. siempre se ha esforzado por abordar los desafíos globales y satisfacer las necesidades de sus clientes y socios cuando se ha visto enfrentado a cambios dramáticos en el entorno socioeconómico.

Ahora estamos en el segundo año de “Transformar y Crecer”, nuestro actual Plan de Gestión a Mediano Plazo.

Si bien, el curso de la pandemia mundial de COVID-19 sigue siendo impredecible, estamos comprometidos a seguir avanzando, tanto como individuos y como un grupo consolidado, estableciendo metas ambiciosas y, al mismo tiempo, reconociendo las diferentes realidades que rodean a nuestro negocio.

Al aprovechar nuestras principales fortalezas, así como nuestra red global, nuestra cartera de negocios, nuestro conocimiento y nuestra diversidad, continuaremos combinando nuestra sabiduría y colaborando en todas las industrias para crear nuevo valor en este nuevo mundo.

Como miembro responsable de la comunidad empresarial global, junto con nuestros grupos de interés, nos proponemos contribuir a la construcción de un futuro sustentable en armonía con el medio ambiente.

Kenichi Hori

Presidente y director ejecutivo

(3)

Las Bases de Nuestro Negocio

Management Philosophy of Mitsui & Co.

We aim to serve the needs and expectations of stakeholders and society through the pursuit of our corporate mission and vision, guided by our values which form the foundation of our daily decisions and actions.

Mitsui & Co.’s Materiality

We will continue to respond seriously and sincerely to the trust and expectations of our stakeholders, and to contribute through our wide-ranging business activities both to sustainable global social development, and to the solution of global-scale issues.

Corporate Mission Vision Values

https://www.mitsui.com/jp/en/company/outline/idea/

Secure sustainable supply of essential products

Ensure the sustainable and stable supply of resources, materials, food and manufactured products that are vital for the development of society.

Enhance quality of life

Contribute to the betterment of living standards and the development of local industries to realize sustainable societies globally.

Create an eco-friendly society

Accelerate initiatives towards environmental issues, such as responding to climate change and water resource problems, and contributing to a circular economy.

Develop talent leading to value creation

Respect diversity and develop human resources with the competence to create innovation and new value.

Build an organization with integrity

Strengthen our governance and compliance as a corporate group trusted by society.

Los MVV y Desafíos importantes se hacen públicos en los idiomas japonés e inglés

(4)

Transformación digital

Mercadotecnia

Gestión de riesgos

Finanzas Logística

Gestión

Gestión comercial y desarrollo de proyectos

× Comercio

Modelo de negocio y Funciones

Trabajamos junto con clientes y socios de todo el mundo para construir y hacer crecer negocios en una amplia gama de campos.

Modelo de negocio

El negocio de Mitsui se centra en el crecimiento a través del comercio, la gestión empresarial y el desarrollo de proyectos.

Basándonos en el conocimiento que hemos acumulado en cada una de estas áreas, creamos un nuevo valor al combinar nuestras diversas funciones con nuestra red global.

Funciones

Nuestras funciones comerciales centrales en constante evolución.

Mercadotecnia

Utilizamos nuestra poderosa experiencia en recopilación y análisis de información para crear nuevos mercados, aprovechando las capacidades de ventas desarrolladas a partir de una amplia experiencia.

Logística

Brindamos soluciones logísticas óptimas que mejoran la eficiencia y las operaciones del transporte, y que consideran al medio ambiente.

Finanzas

Ofrecemos una variedad de funciones financieras, desde recaudación de fondos y estructuración financiera hasta financiamiento comercial.

Gestión de riesgos

Trabajamos para identificar con precisión los riesgos comerciales y proponer e implementar métodos para minimizar su impacto.

Gestión

Hacemos un uso completo de nuestros recursos de gestión para crear negocios competitivos y lograr una mejora de valor sostenible.

Transformación digital

Usamos IA e IoT para optimizar procesos y revolucionar los modelos de negocio.

(5)

Red global

Trabajamos para construir un futuro más prometedor, utilizando las redes que hemos desarrollado a través de nuestros diversos negocios en todo el mundo.

Ubicación de Oficinas

63 países y regiones

130 ^oficinas

(Al 1 de noviembre de 2021)

Tokyo (Oficina principal)

Red mundial

https://www.mitsui.com/jp/en/company/outline/worldwide/

11

^Japón^oficinas

Europa

13

países y regiones

14

^oficinas

Medio Oriente y África

16

países y regiones

21

^oficinas

5

CEIpaíses y regiones

10

^oficinas

Lejano Oriente

4

países y regiones

20

^oficinas

Asia y Oceanía

15

países y regiones

33

^oficinas

América

9

países y regiones

21

^oficinas

(6)

Nuestro negocio

Nuestras 16 unidades de negocios cubren una amplia gama de necesidades, asentando las fortalezas integrales de Mitsui & Co. mientras permanecen altamente receptivas a los cambios en el entorno empresarial y social.

■Recursos Minerales y Metálicos

■Maquinaria e Infraestructura

■Productos de Hierro y Acero

■Innovación y Desarrollo Corporativo

■Energía

■Productos Químicos

■Estilo de Vida

Aseguramos suministros estables de recursos minerales y metálicos a través de inversiones y actividades comerciales globales. Desa- rrollamos negocios conscien- tes del medio ambiente que contribuyen a las regiones locales, y estamos ampliando nuestra amplia gama de negocios de reciclaje de metales y soluciones medioambientales.

Mina de Cobre Collahuasi

Unidad de Negocio de Recursos Minerales y Metálicos

Nuestro dominio comercial principal es el gas natural/

GNL, que tiene un impacto ambiental relativamente bajo.

Estamos involucrados glo- balmente en el desarrollo, comercialización y logística d e p r o ye c t o s d e G NL . Nuestra estrategia básica es establecer una cartera com- petitiva de activos ascen- dente (en corriente arriba) de GNL y optimizar el comercio de GNL utilizando nuestra propia flota de GNL.

Cameron GNL

Unidad de Negocio de Energía II

Mediante el desarrollo en extracción y la comercializa- ción de recursos energéticos como el petróleo, el gas natural, el carbón y los biocombustibles, contribuimos al suministro estable de energía vital para la industria y la sociedad. También aprove- chamos nuestra experiencia en nuevas iniciativas de negocio destinadas a contribuir al logro de una sociedad con bajas emisiones de carbono.

Proyecto Waitsia Gas

Unidad de Negocio de Energía I

Utilizando nuestra agilidad y conocimiento único sobre diferentes actividades de negocio, nos esforzamos en entregar soluciones en des- carbonización y crear nuevos negocios ligados a energía (energía solar distribuida, baterías de almacenamiento, gestión energética, hidró- geno, biocombustibles, etc.), infraestructura de movilidad y ciudades inteligentes.

Planta Freedom Pines

Unidad de Negocio de Soluciones Energéticas

©LanzaTech

(7)

Tenemos como objetivo fortalecer y desarrollar modelos de negocio y agregar valor en los sectores del automóvil, la construcción y maquinaria industrial, y el ferrocarril, anticipando y respondiendo a las nuevas tendencias en los servicios de movilidad, incluida la i nnov ació n tecn oló gica CASE, la economía com- partida, la robótica y los negocios ferroviarios.

Arrendamiento de Camiones Penske

Unidad de Negocio de Movilidad I

Nuestra unidad atiende la demanda de infraestructura en todo el mundo, incluyendo energía (que incluye a su vez, energía renovable, almacenamiento de energía y servicios de administra- ción de energía), recursos naturales, logística, medio ambiente e infraestructura digital.

Proyecto Eólico Bii Stinu

Unidad de Negocio de Proyectos de Infraestructura

En los campos marítimo, aeronáutico, aeroespacial y ferroviario, promovemos la creación y suministro estable de infraestructura en transporte para la nueva era, trabajando en armonía con el medio ambiente a nivel global, mediante la utilización de nuevas tecnologías y redes con socios comerciales globales.

Marvel Falcon

Unidad de Negocio de Movilidad II

Contribuimos a la creación de una sociedad sustentable y a la mejora de la calidad de vida de las personas en todo el mundo a través de (a) un suministro estable de materiales básicos derivados del gas natural, petróleo y materiales bio-renovables, (b) la provisión de un soporte robusto para infraestructura industrial, y (c) creación de valor mediante la satisfacción de las necesidades de clientes y consumidores.

Fairway Methanol

Unidad de Negocio de Materiales Básicos

(8)

Co m p r o me t i d os co n la producción, acumulación, comercialización, fabricación y procesamiento de recursos y productos alimentarios, estamos trabajando para desarrollar nuestra base comercial global y propor- cionar alimentos seguros y confiables al mundo.

United Grain Corporation

Unidad de Negocio de Alimentos

Desde el punto de vista de los materiales, servimos como vínculo con las industrias en crecimiento relacio- nadas. Al captar las necesidades del mercado, trabajamos para desarrollar materiales con funciones más sofisticadas para diversos campos, abordando así las necesidades y problemas sociales y contribuyendo a la creación de nuevos negocios.

Negocio de materiales compuestos

Unidad de Negocio de Materiales de Rendimiento

©Forward Engineering GmbH

Vemos el crecimiento de la población mundial y la demanda de valor agregado, incluida la salud, como una oportunidad comercial, y nos esforzamos por satisfacer las necesidades sociales mediante nuestra amplia gama de negocios en las áreas de alimentos y productos químicos, incluidos insumos agrícolas, semillas, farmacéutica vete- rinaria, aditivos alimentarios, ingredientes alimentarios y medicina preventiva.

Negocio de ciencia de alimentos

Unidad de Negocio de Nutrición y Agricultura

Nuestro objetivo es utilizar el poder del acero y otros materiales para crear productos y servicios anticipándonos a los problemas industriales y las necesidades potenciales de los clientes. Para lograr la creación de valor, trabajamos para identificar y mejorar la calidad de los negocios y el comercio a través de alianzas con socios destacados en Japón y en el extranjero.

Siam Yamato Steel

Unidad de Negocio de Productos de Hierro y Acero

(9)

En el campo del bienestar, que cubre ampliamente las industrias de la atención médica, farmacéutica y hotelera, ayudamos a enriquecer la vida de las personas en todo el mundo ofreciendo servicios de alto valor agregado a nivel global.

En la industria de la salud, la cual es una de nuestras áreas de mayor crecimiento, brindamos atención médica y servicios auxiliares relacionados, principalmente en Asia.

Hospital IHH Healthcare Mount Elizabeth Novena

Unidad de Negocio de Bienestar

Operamos en los campos minorista, distribución/

logística intermediaria y comercialización, brindando calidad, conveniencia y riqueza a los consumidores en todo el mundo. Utilizando nuestras capacidades digi- tales trabajamos para incre- mentar el valor de los productos y servicios, propo- niendo nuevas estrategias de venta basadas en el comportamiento del consumidor.

Centro de distribución de alimentos de Mitsui

Unidad de Negocio Minorista

Nos dedicamos a negocios de logística, inmobiliarios y relacionados con las finanzas, incluido el desarrollo de bienes raíces, administración de activos, adquisiciones y derivados de materias primas. Nuestra pericia en estas áreas se utiliza para cultivar negocios en nuevas áreas, lo que lleva a una mayor evolución del negocio de Mitsui.

Propiedades y operaciones para personas mayores

Unidad de Negocio de Desarrollo Corporativo

©MBK Real Estate LLC Nos dedicamos al desarrollo

y promoción de empresas de tecnología de la información y las comunicaciones, incluyendo IoT e IA, servicios /consultoría en TIC, ciberse- guridad, servicios de Internet, marketing digital, compras por televisión, y radiodifusión.

Negocio de compras por televisión

Unidad de Negocio de Tecnologías de la Información y Comunicación

©QVC Japan, Inc.

©IHH Healthcare

(10)

Enhance quality of life

Contribuir al Logro de los ODS a través de nuestra materialidad

Mitsui contribuye al logro de los ODS abordando cinco problemas materiales que se traducen en soluciones a problemas sociales.

Negocio de generación de energía solar

(Parque Solar Tottori Yonago) Servicios de Telemedicina entregados por IHH

Healthcare

Toho Bussan Kaisha ASC-C-01859

Colaborando con Grupo ETC Limitado para construir cadenas de suministro sustentables en África

2-0082-08-100-00

Estamos involucrados en las cadenas de valor en toda su extensión, abarcando desde desarrollo y producción hasta marketing, para así poder garantizar y suministrar los recursos energéticos esenciales para el desarrollo social. Además, mirando adelante hacia la construcción de una sociedad baja en carbono, estamos comprometidos en popularizar las energías limpias, incluyendo energías renovables, combustibles de última generación, hidrógeno y amoníaco.

Ayudamos a mejorar la calidad de vida de las personas al desarrollar infraestructura social esencial para el progreso de los países alrededor del mundo. Nos involucramos en áreas que van desde la salud, abarcando desde el negocio hospitalario y clínico y el desarrollo farmacéutico, el negocio de fabricación y ventas, hasta el bienestar, incluyendo prevención de enfermedades y gestión. Nuestro objetivo es entregar atención médica de calidad y servicios dedicados a los pacientes y a la gente, a través de un enfoque basado en valores que cambian de una atención medica centrada en hospitales a una centrada en individuos.

Reconocemos la importancia de la riqueza natural y promovemos la adquisición sostenible en nuestras asociaciones con proveedores en todo el mundo. Trabajamos activamente para obtener certificaciones medioambientales en Japón y en el exterior y obtenemos productos seguros y confiables teniendo en cuenta la sostenibilidad.

Secure sustainable supply of essential products

Entregar un suministro estable de recursos y energía

Seguridad alimentaria y confiabilidad

Mejorando la calidad de vida y la infraestructura social

Negocios y derechos humanos e iniciativas en la gestión de la cadena de suministros

Revisa nuestro progreso

en rspo.org Encuentra más en

ra.org

A través del desarrollo de negocios internacionales que abarcan desde la generación hasta el uso final, hemos construido una red diversa de cadenas de suministro. Como grupo responsable de las cadenas de suministro globales, compartimos nuestro enfoque en derechos humanos y asuntos medioambientales no solo dentro del Grupo, sino también con nuestros proveedores. En consecuencia, trabajamos para mantenernos en control de cualquier asunto relacionado a las cadenas de suministros relevantes para que así podamos realizar un suministro estable de materias primas y productos sostenibles.

(11)

Reunión de Negocios de Líderes de Cambio, en donde futuros líderes de todo el mundo se reunieron para una sesión interactiva con Ejecutivos con sede en Tokio

Trabajo de mantención en un puente Oficina Central de Mitsui, en donde los empleados

pueden elegir su lugar de trabajo, el que mejor les sirva para trabajar o lograr sus objetivos

Create an eco-friendly society Develop talent leading to value creation

Definimos nuestras oficinas como un espacio para la creación de valor a través de encuentros fortuitos y colaboración autoiniciada. Work-X (Workplace Experience) es un proyecto que abarca toda la compañía y cuyo objetivo es fomentar una transformación en la conciencia y comportamiento de cada uno de los empleados. A través de Work- X, ejecutamos iniciativas basados en los temas

“ágil y evolutivo” y “centrado en el ser humano”

para facilitar dicha transformación.

Hemos establecido la meta de alcanzar cero emisiones netas para el 2050, y como un hito dentro de ella, al 2030, reducir a la mitad el impacto de nuestros GEI en comparación al 2020. Nuestro acercamiento abarca tres iniciativas –“Reducción”, que incluye reducir las emisiones GEI a través de una mejora de la cartera y medidas de reducción de emisiones, “Transición”, que tiene como objetivo hacer más limpia la energía utilizada por la sociedad mediante la promoción de combustibles alternativos, y “Oportunidad”, que tiene como objetivo expandir los negocios a través de oportunidades que se hagan cargo del cambio climático.

Consideramos que nuestras personas son nuestro mayor recurso. Alentamos a cada uno de nuestros miembros de nuestra diversa fuerza laboral a reconocer y respetarse mutuamente para poder así demostrar sus capacidades al máximo, innovando y generando valor sostenible. Además de desarrollar sistemas y medidas de apoyo que permiten a los empleados participar activamente, también nos hemos enfocado en cultivar una cultura corporativa de inclusión y respeto por la diversidad.

Estamos desarrollando un negocio de economía circular que tiene como objetivo lograr tanto el crecimiento económico como reducir el impacto medioambiental, creando valor agregado a través de la circulación de recursos mientras se reduce el consumo de energía y la generación de desechos.

Por ejemplo, estamos colaborando con SHO- BOND Holdings Co., Ltd., compañía japonesa líder en mantenimiento de infraestructura, para desarrollar un negocio integral de mantenimiento de infraestructura en Tailandia que pueda cumplir con las demandas de mantención preventiva y extensión vida útil en infraestructura.

Derribando el cambio climático Diversidad e Inclusión

Work-X Economía Circular

Oportunidad y Transición Reducción Reducir a la mitad

el impacto GEI

EmisionesContribución a la reducción

Cero emisiones netas

Impacto GEI = Emisiones

– Contribución a la reducción

(12)

Actividades de Contribución Social

Nuestro objetivo es lograr crecimiento sostenible tanto para Mitsui como para la sociedad mediante el trabajo para la resolución de desafíos sociales a través de los negocios y de actividades de contribución

social mientras generamos confianza con nuestros diversos grupos de interés. Hemos establecido las áreas prioritarias de

“contribución comunitaria” de acuerdo con nuestra Filosofía de Gestión y Materialidad, y llevamos a cabo una variedad de actividades en sitios comerciales alrededor del mundo.

Es importante para nosotros que cada uno de nuestros empleados contribuya a la sociedad y su comunidad.

Los Bosques de Mitsui

Los Bosques de Mitsui son bosques propiedad de la compañía localizados en 74 puntos en todo Japón, cubriendo un área total de aproximadamente 44,000 hectáreas, lo que equivale aproximadamente al 0.1% de Japón. Nuestro propósito de ser dueños de estos bosques no solo es asegurar los recursos de madera, sino también varias de las otras funciones que ofrecen y que son

beneficiosas para el público, tales como proteger los recursos hídricos que son cruciales para la vida, prevenir el daño hídrico, conservar la biodiversidad, apoyar el desarrollo de la cultura y entregar un espacio para la educación y relajación. Continuamos administrando y conservando nuestros bosques de una forma apropiada para que puedan demostrar estas funciones al máximo.

Build an organization with integrity

Actividades de Contribución Social

https://www.mitsui.com/jp/en/sustainability/contribution/

Sustentabilidad

https://www.mitsui.com/jp/en/sustainability/

Gobernanza Corporativa y controles internos

Pauta de Conducta del Grupo Mitsui & Co. - With Integrity

Pauta de Conducta del Grupo Mitsui & Co.- With Integrity Para que el grupo Mitsui & Co. continúe siendo un

grupo corporativo en el cual la sociedad confía genuinamente, estamos tomando medidas a nivel de grupo global para construir una organización que demuestre integridad. Hemos creado las pautas y las hemos compartido a todo el grupo para aclarar nuestro enfoque básico hacia la integridad y el cumplimiento de normas, y cada empleado incorpora estas pautas en su trabajo diario para poder seguir respondiendo a la confianza depositada en nosotros por la sociedad con buena fe y sinceridad.

Bosque Ishii (Hokkaido)

Academia SASUGAKU Mitsui, programa educativo de última generación Trabajamos para contar con un gobierno corporativo altamente efectivo poniendo énfasis en

“mayor transparencia y responsabilidad” y la “delimitación de las funciones entre las actividades de supervisión y las actividades ejecutivas de la dirección”. Esto mejora la supervisión y el monitoreo de la administración incorporando los puntos de vista de Directores Externos y Auditores Miembros del Consejo de Auditoría y Supervisión Externos. La ejecución en los negocios está en gran medida delegada a oficiales administrativos bajo la supervisión de la Junta de Directorio, permitiendo así al grupo consolidado participar en operaciones de negocios de forma sensible y flexible.

(13)

Activos Totales

Beneficio del año

^*1

US$ 112.8 ^billones

Basado en la Norma Internacional de Información Financiera

Los montos en dólares estadounidenses representan conversiones de los montos en yenes japoneses a una tasa de ¥ 111.00 = US $ 1, la tasa de cambio aproximada al 31 de marzo de 2021.

*1: Atribuible a los propietarios del padre

*2: Relación entre el beneficio neto y el capital contable

*3: [Flujo de efectivo por actividades de operación] – [Flujo de efectivo por cambios en capital de trabajo] – [Disminución por reembolso de pasivos de arrendamiento]

8.0 ^％ ^US$ 5.9 ^billones

Flujo de caja operativo básico

^*3

Ingresos

Retorno sobre el capital (ROE)

^*2

Beneficio bruto

US$ 72.2 ^billones ^US$ 7.3 ^billones

US$ 3.0 ^billones

Aspectos financieros más destacados

(Año terminado el 31 de marzo de 2021)

Inversores

https://www.mitsui.com/jp/en/ir/

(14)

Perfil corporativo

Nombre de la compañía MITSUI & CO., LTD.

Fecha de fundación 25 de julio de 1947

Capital ¥342,080,092,006

Número de empleados 5,587 (44,509 incluyendo filiales) Número de oficinas y

subsidiarias en el extranjero (al 1 de noviembre de 2021)

130 oficinas en 63 países / regiones Japón: 11 oficinas Otros países: 119 oficinas Sede central

2-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokio 100-8631, Japón TEL: 81 (3) 3285-1111

URL: https://www.mitsui.com Número de subsidiarias y

sociedades con participación cuyos resultados son contabilizados

Subsidiarias:

Sociedades con participacion cuyos resultados son contabilizados:

Total : 514

Japón 77 Otros países 203 Japón 48 Otros países 186

Acciones

Cotiza en las bolsas de: Tokio, Nagoya, Sapporo y Fukuoka Número de acciones emisibles: 2,500,000,000 acciones Número de acciones emitidas: 1,717,104,808 acciones Número de accionistas: 296,399 accionistas

(Datos del 31 de marzo de 2021)

Evaluación por Sociedad

Nuestra selección para su inclusión en los principales índices de inversión ESG dentro y fuera de Japón indica que la sociedad nos evalúa altamente por nuestras iniciativas de sostenibilidad.

Unidades de Negocio Centrales y Oficinas Regionales

(al 1 de abril de 2021)

Evaluación por Sociedad

https://www.mitsui.com/jp/en/sustainability/sri/

Organización

https://www.mitsui.com/jp/en/company/outline/organization/

Unidad de Negocio de Productos de Hierro y Acero

Unidad de Negocio de Tecnologías de la Información y Comunicación Unidad de Negocio de Desarrollo Corporativo Unidad de Negocio de Recursos Minerales y Metálicos Unidad de Negocio de Energía I

Unidad de Negocio de Soluciones Energéticas Unidad de Negocio de Proyectos de Infraestructura Unidad de Negocio de Movilidad I

Unidad de Negocio de Movilidad II Unidad de Negocio de Materiales Básicos Unidad de Negocio de Materiales de Rendimiento Unidad de Negocio de Nutrición y Agricultura

Unidad de Negocio de Alimentos Unidad de Negocio Minorista Unidad de Negocio de Bienestar Unidad de Negocio de Energía II

Divisiones de Personal Corporativo

Unidad de Negocios de Asia PacificoUnidad de Negocios de las Américas Bloque de JapónBloque CEIBloque de Asia Oriental y Corea del SurBloque Medio Oriente y ÁfricaBloque Europeo

(15)