Tivoli Manager for Domino
Guía del usuario
Versión 3.1.0
Tivoli Manager for Domino
Guía del usuario
Versión 3.1.0
Guía del usuario de Tivoli Manager for Domino Aviso de copyright
© Copyright IBM Corporation 2001 Todos los derechos reservados. Únicamente se permite su uso de acuerdo con el Contrato de licencia de software de Tivoli Systems, con el Contrato de licencia de software de IBM o con el Anexo para productos de Tivoli incorporado al Contrato de licencia o del cliente de IBM. Se prohíbe la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de búsqueda de información y conversión a cualquier lenguaje informático de cualquier parte de esta publicación por cualquier medio o procedimiento, ya sea éste electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin la previa autorización por escrito de IBM Corporation. IBM Corporation le otorga la autorización limitada de realizar copias impresas u otras reproducciones de cualquier documentación legible por máquina para el uso particular, siempre y cuando cada una de tales reproducciones presente el aviso de copyright de IBM Corporation. No se otorga ningún otro derecho de copyright sin la autorización previa de IBM Corporation. Este documento no ha sido concebido para su uso en un sistema de producción y se facilita “tal cual” sin garantías de ninguna clase. Por el presente documento se rechaza cualquier responsabilidad respecto a todo tipo de garantías, incluidas las relativas a la comerciabilidad y la idoneidad para un determinado fin.
Derechos restringidos para los usuarios del Gobierno de los EE.UU.—Uso, duplicación o divulgación restringidos por el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corporation.
Marcas registradas
IBM, el logotipo de Tivoli, Tivoli, AIX, DB2, Cross-site, NetView, OS/2, Planet Tivoli, RS/6000, Tivoli Certified, Tivoli Enterprise, Tivoli Enterprise Console, Tivoli Ready y TME son marcas registradas de International Business Machines Corporation o Tivoli Systems Inc. en los Estados Unidos, en otros países o en ambos.
Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos, otros países o ambos.
Acrobat y Acrobat Reader son marcas registradas de Adobe Corporation.
Lotus y Lotus Notes son marcas registradas de Lotus Development Corporation. Domino es una marca registrada de Lotus Development Corporation.
Microsoft, Microsoft SQL Server, Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows Explorer y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos, en otros países o ambos.
Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation.
Sybase es una marca registrada de Sybase Corporation.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y en otros países.
Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.
Avisos
Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios de Tivoli Systems o de IBM no implican que éstos vayan a encontrarse disponibles en todos los países en los que Tivoli Systems o IBM realizan operaciones.
Cualquier referencia a estos productos, programas o servicios no implica que sólo puedan utilizarse los productos, programas o servicios de Tivoli Systems o IBM. Siempre que esté sujeto a los derechos de propiedad intelectual válidos de Tivoli Systems o IBM, o a cualquier otro derecho amparado por la ley, podrá utilizarse otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente en lugar del producto, programa o servicio mencionado. El usuario es responsable de evaluar y verificar el funcionamiento conjunto con otros productos distintos de los expresamente designados por Tivoli Systems o IBM. Tivoli Systems o IBM pueden tener patentes o solicitudes de patente pendientes que cubran algunos temas presentados en este documento. La adquisición de este documento no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a: IBM Director of Licensing, IBM Corporation, North Castle Drive, Armonk, New York 10504-1785, U.S.A.
Prefacio . . . ix
A quién va dirigida esta guía . . . ix
Documentos relacionados y de prerrequisito . . . ix
Contenido de la guía . . . ix
Convenciones utilizadas en esta guía . . . xi
Utilización de esta guía en línea . . . xi
Cómo ver la ayuda en línea . . . xi
Cómo acceder a las publicaciones en línea . . . xi
Cómo efectuar pedidos de publicaciones . . . xii
Cómo proporcionar comentarios y sugerencias sobre las publicaciones . . . xii
Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente . . . xii
Capítulo 1. Visión general . . . 1
Administradores de Tivoli . . . 2
Roles de autorización . . . 2
Puntos finales . . . 3
Opciones de interfaz de usuario . . . 3
Capítulo 2. Directrices para la configuración . . . 5
Capítulo 3. Instalación de Tivoli Manager for Domino. . . 7
Preparación para la instalación. . . 7
Copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli . . . 10
Configuración e inicio del entorno Tivoli . . . 10
Instalación del software de Application Services . . . 12
Creación de la base de datos y el objeto RIM . . . 13
Instalación de Tivoli Manager for Domino . . . 16
Configuración de la Consola de gestión . . . 19
Cómo iniciar la Consola de gestión . . . 20
Migración de una instalación anterior de Tivoli Manager for Domino . . . 21
Capítulo 4. Configuración de Tivoli Manager for Domino . . . 25
Cómo establecer roles de autorización . . . 25
Creación de regiones de política . . . 27
Cómo añadir o eliminar tipos de recursos gestionados . . . 29
Localización de un servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino . . . 31
Descubrimiento y configuración de servidores . . . 36
Supresión de un objeto de servidor Domino . . . 40
Suscripción a grupos de avisos . . . 42
Capítulo 5. Cómo trabajar con Tivoli Manager for Domino . . . 45
Comprobación del estado del servidor . . . 46
Comprobación del estado del supervisor . . . 48
Control de servidores. . . 50
Control de supervisores . . . 53
Ejecución de tareas de Domino . . . 56
Cómo ver las propiedades de un servidor . . . 57
Edición de propiedades de un servidor . . . 59
Visualización de estadísticas de Domino . . . 64
Cómo entrar un comando de consola remota de Domino . . . 65
Comprobación del estado de los procesos del servidor . . . 66
Visualización y búsqueda de archivos de anotaciones . . . 68
Comprobación de daños en una base de datos . . . 71
Verificación de los archivos de correo y comprobación del correo en espera . . . 72
Visualización de información de duplicación . . . 73
Comprobación de usuarios inactivos . . . 75
Visualización y cambio de la ACL (Lista de control de accesos). . . 76
Capítulo 6. Configuración de supervisores . . . 81
Visión general de la supervisión. . . 82
Colecciones de supervisores. . . 82
Cómo ver la salida del supervisor . . . 83
Tipos de perfiles . . . 84
Creación de gestores de perfiles y perfiles . . . 84
Adición de un supervisor a un perfil . . . 92
Cómo definir un supervisor . . . 97
Envío de datos de supervisores o de sondeos a informes . . . 109
Cómo establecer la planificación predeterminada para un perfil . . . 114
Planificación de supervisores en tiempo real. . . 116
Suscripción de puntos finales a gestores de perfiles . . . 119
Distribución de un perfil de colección de supervisores . . . 121
Creación y asociación de una colección de indicadores. . . 126
Visión general de las tareas y los trabajos . . . 129
Ejecución de tareas . . . 130
Ejecución de tareas desde un supervisor . . . 135
Personalización de una tarea de Tivoli . . . 138
Creación de un trabajo. . . 141
Ejecución de un trabajo . . . 142
Planificación de un trabajo. . . 144
Capítulo 8. Cómo trabajar con estaciones de rendimiento Domino 151
Planificación e implementación . . . 152Directrices para el diseño del sistema. . . 152
Los sondeos y el servidor que someten a prueba . . . 152
Topología de red frente a diseño físico. . . 152
Ámbito de la prueba . . . 152
Prueba del rendimiento del servidor . . . 153
Prueba del rendimiento de la red . . . 153
Prueba de la disponibilidad . . . 153
Inicio a pequeña escala . . . 153
Sondeo y Tivoli Distributed Monitoring . . . 154
Directrices de hardware, software y red . . . 154
Directrices para crear estaciones de rendimiento Domino . . . 154
Cómo decidir cuántas estaciones crear . . . 154
Gestión de los recursos del sistema para transacciones de sondeo . . . 155
Minimización del impacto de las transacciones de sondeo . . . 155
Sondeos . . . 155
Tipos de sondeos . . . 155
Planificación de sondeos . . . 155
Configuración de una estación de rendimiento Domino . . . 156
Configuración de sondeos para una estación. . . 160
Supresión de una estación de rendimiento Domino . . . 168
Control de una estación . . . 169
Supresión de un sondeo . . . 170
Cómo restablecer sondeos . . . 172
Cómo iniciar y detener sondeos . . . 173
Ejecución de un sondeo una vez . . . 174
Comprobación del estado del sondeo . . . 176
Comprobación de la integridad del controlador en una estación de rendimiento. . . 177
Cómo ver los resultados de sondeos. . . 178
Capítulo 9. Gráficos e informes . . . 181
Visión general . . . 181
Creación o modificación de un gráfico de correlación . . . 182
Creación o modificación de un gráfico de comparación . . . 185
Creación o modificación de un informe . . . 187
Cómo copiar o suprimir un gráfico o un informe . . . 192
Ejecución de gráficos. . . 193
Ejecución de informes . . . 194
Cómo guardar gráficos o enviarlos por correo electrónico. . . 196
Cómo guardar un informe . . . 198
Envío de un informe por correo electrónico . . . 200
Capítulo 10. Copia de seguridad y restauración de bases de datos 205
Copia de seguridad de bases de datos de Domino. . . 206Restauración de bases de datos de Domino . . . 208
Activación de bases de datos de Domino . . . 210
Archivado de archivos de anotaciones de transacciones . . . 212
Visualización de archivos de anotaciones de transacciones archivados. . . 214
Desactivación de archivos de anotaciones de transacciones . . . 215
Apéndice A. Guía de consulta rápida sobre roles de autorización 217 Apéndice B. Guía de consulta rápida sobre supervisores . . . 223
Apéndice C. Guía de consulta rápida sobre tareas . . . 229
Apéndice D. Guía de consulta rápida sobre comandos . . . 233
Apéndice E. Configuración de Tivoli Enterprise Console . . . 237
Visión general de Tivoli Enterprise Console . . . 237
Configuración de Tivoli Enterprise Console para que funcione con Tivoli Manager for Domino 239 Configuración de Tivoli Enterprise Console mediante la tarea Configurar TEC para TMD 239 Configuración de Tivoli Enterprise Console mediante comandos de TEC . . . 239
Personalización del perfil Events4 para la correlación de eventos local . . . 241
Control del motor de reglas local . . . 243
Visualización de eventos . . . 245
Listados de clases de evento . . . 246
Creación de una copia de referencia de software de instalación . . . 252
Creación de una copia de referencia de software de actualización . . . 254
Ejecución del trabajo que instala un cliente Lotus Notes. . . 255
Ejecución del trabajo que actualiza un cliente Lotus Notes . . . 258
Configuración del software en el punto final . . . 260
Apéndice G. Solución de problemas. . . 263
Nombres y ubicaciones de archivos de Tivoli Software Distribution . . . 264
Apéndice H. Desinstalación de Tivoli Manager for Domino . . . 267
Índice . . . 271
Esta guía describe cómo instalar y utilizar Tivoli®Manager for Domino™ para gestionar recursos de Lotus®Domino mediante software de Tivoli.
A quién va dirigida esta guía
Esta guía explica los conceptos que se deben conocer para utilizar Tivoli Manager for Domino. Describe cómo gestionar diversos tipos de servidores Domino — por ejemplo, servidores Web, servidores de correo, direccionadores de correo y servidores de base de datos — y explica cómo se encuentra integrado el producto en el entorno de gestión de Tivoli.
Documentos relacionados y de prerrequisito
La publicación Tivoli Manager for Domino Reference Guide proporciona información detallada sobre los supervisores, tareas y comandos en la interfaz de línea de comandos de Tivoli Manager for Domino.
La publicación Tivoli Distributed Monitoring, Guía del usuario describe Tivoli Distributed Monitoring.
La publicación Tivoli Management Framework, Guía del usuario describe el entorno de Tivoli, incluidos los perfiles y la gestión de perfiles.
La publicación Tivoli Management Framework Reference Manual proporciona información detallada sobre los comandos de Tivoli.
La publicación Tivoli Data Protection Installation and User’s Guide describe cómo instalar y configurar Tivoli Data Protection.
La publicación Tivoli Enterprise Console User’s Guide describe cómo utilizar Tivoli Enterprise Console®(TEC).
La publicación Tivoli Software Distribution, Guía del usuario describe como utilizar el producto Tivoli Software Distribution, que se puede utilizar para distribuir instalaciones de clientes Lotus Notes™ en un dominio Domino.
La publicación Tivoli Software Installation Service User’s Guide describe cómo utilizar Tivoli Software Installation Service (SIS) para instalar productos de Tivoli.
La publicación Cómo utilizar Tivoli Decision Support para Manager for Domino describe cómo utilizar la Guía de Domino Discovery para compilar datos históricos que le ayuden a tomar decisiones de gestión estratégicas referentes a su red.
Contenido de la guía
Esta guía contiene las secciones siguientes:
¶ Capítulo 1, “Visión general” en la página 1
Proporciona una visión general de las características de Tivoli Manager for Domino.
¶ Capítulo 2, “Directrices para la configuración” en la página 5
Proporciona un diagrama de visión general de las tareas de instalación y configuración de Tivoli Manager for Domino, con referencias cruzadas a información adicional.
¶ Capítulo 3, “Instalación de Tivoli Manager for Domino” en la página 7 Describe cómo instalar Tivoli Manager for Domino.
¶ Capítulo 4, “Configuración de Tivoli Manager for Domino” en la página 25
Describe cómo crear regiones de política, agregar tipos de recursos gestionados, localizar y crear objetos de servidor Domino y configurar la consola de gestión.
¶ Capítulo 5, “Cómo trabajar con Tivoli Manager for Domino” en la página 45 Describe cómo llevar a cabo operaciones tales como iniciar y detener servidores, comprobar el estado de un servidor y editar las propiedades de un servidor.
¶ Capítulo 6, “Configuración de supervisores” en la página 81
Describe cómo configurar los perfiles de supervisión para poder empezar a gestionar recursos de Domino.
¶ Capítulo 7, “Cómo trabajar con tareas y trabajos” en la página 129
Describe cómo personalizar las tareas estándar de Tivoli Manager for Domino y cómo crear y planificar trabajos.
¶ Capítulo 8, “Cómo trabajar con estaciones de rendimiento Domino” en la página 151
Describe cómo configurar sondeos con estaciones de rendimiento Domino.
¶ Capítulo 9, “Gráficos e informes” en la página 181
Describe cómo crear gráficos e informes a partir de datos generados por supervisores de Tivoli Manager for Domino.
¶ Capítulo 10, “Copia de seguridad y restauración de bases de datos” en la página 205
Describe cómo utilizar Tivoli Data Protection para hacer copias de seguridad y restaurar servidores Domino.
¶ Apéndice A, “Guía de consulta rápida sobre roles de autorización” en la página 217 Ofrece una lista con el rol de autorización necesario para llevar a cabo cada uno de los procedimientos descritos en esta guía. También muestra en una lista dónde se puede llevar a cabo cada procedimiento (desde la consola de gestión, desde el escritorio, desde la línea de comandos o ejecutando tareas).
¶ Apéndice B, “Guía de consulta rápida sobre supervisores” en la página 223
Proporciona una referencia rápida sobre los supervisores disponibles en Tivoli Manager for Domino.
¶ Apéndice C, “Guía de consulta rápida sobre tareas” en la página 229
Proporciona una referencia rápida sobre las tareas disponibles en Tivoli Manager for Domino.
¶ Apéndice D, “Guía de consulta rápida sobre comandos” en la página 233
Proporciona una referencia rápida sobre los comandos disponibles en Tivoli Manager for Domino.
¶ Apéndice E, “Configuración de Tivoli Enterprise Console” en la página 237 Describe cómo configurar Tivoli Enterprise Console para que funcione con Tivoli
¶ Apéndice G, “Solución de problemas” en la página 263
Describe los problemas con los que puede encontrarse y sugiere soluciones posibles.
¶ Apéndice H, “Desinstalación de Tivoli Manager for Domino” en la página 267 Describe cómo desinstalar Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0.
Convenciones utilizadas en esta guía
Esta guía utiliza varias convenciones tipográficas para términos y acciones especiales. Estas convenciones tienen el significado siguiente:
Negrita Los comandos, palabras clave, nombres de archivo, roles de autorización, URL y demás información que deba utilizar de manera literal aparecen así, en negrita. Los nombres de ventanas, diálogos y otros controles también aparecen así, en negrita.
Cursiva Las variables y los valores que deba proporcionar aparecen así, en cursiva.
Las palabras y las frases enfatizadas también aparecen así, en cursiva.
Monoespaciado
Los ejemplos de códigos, datos de salida y mensajes del sistema aparecen así, en una fuente monoespaciada.
Utilización de esta guía en línea
Este documento está disponible en los formatos siguientes para visualizarlo en línea:
¶ Un archivo Adobe Acrobat®(.pdf) en el directorio doc del CD de instalación del
producto. Utilice Adobe Acrobat Reader™, Versión 3.0 o posterior para ver e imprimir el manual. Puede utilizar el ejecutable ar405eng.exe del directorio extras del CD de instalación de Tivoli Manager for Domino para instalar la Versión 4.05 del lector.
¶ Un conjunto de archivos .html en el directorio doc del CD de instalación del producto.
Para ver e imprimir estos archivos, puede utilizar cualquier navegador Web.
Cómo ver la ayuda en línea
La ayuda en línea ese encuentra disponible en diferentes formas:
¶ Escritorio: Acceda a la ayuda en línea haciendo clic en los botones Ayuda de los cuadros de diálogo.
¶ Comandos: Puede visualizar la sintaxis del comando e información sobre los parámetros de comandos de la interfaz de línea de comandos (CLI) escribiendo el nombre del comando en un indicador de comandos y pulsando la tecla Intro.
¶ Consola de gestión: Acceda a la ayuda pulsando la tecla F1 de la consola de gestión.
Cómo acceder a las publicaciones en línea
El sitio Web de soporte al cliente de Tivoli (http://www.tivoli.com/support/) ofrece una guía de los servicios de soporte (Customer Support Handbook); preguntas frecuentes (FAQ) e información técnica, tal como notas del release, guías del usuario, libros rojos (redbooks) y libros blancos (white papers). Puede acceder en línea a publicaciones de Tivoli en
http://www.tivoli.com/support/documents/. La documentación de algunos productos también está disponible en los formatos PDF y HTML. También se encuentran disponibles documentos traducidos de algunos productos.
Para acceder a la mayor parte de la documentación, necesita un ID y una contraseña. Para obtener un ID para utilizarlo en el sitio Web de soporte, vaya a
http://www.tivoli.com/support/getting/.
Los distribuidores deberían consultar la página
http://www.tivoli.com/support/smb/index.html para obtener más información sobre cómo obtener soporte y documentación técnica de Tivoli.
Los Business Partners deberían consultar “Cómo efectuar pedidos de publicaciones” para obtener más información sobre cómo obtener documentación técnica de Tivoli.
Cómo efectuar pedidos de publicaciones
Pida las publicaciones de Tivoli en línea en
http://www.tivoli.com/support/Prodman/html/pub_order.html o llamando a los números de teléfono siguientes:
¶ Clientes de EEUU: (800) 879-2755
¶ Clientes canadienses: (800) 426-4968
Cómo proporcionar comentarios y sugerencias sobre las publicaciones
Estamos muy interesados en obtener sus impresiones sobre su experiencia con los productos y la documentación de Tivoli y recibiremos agradecidos sus sugerencias para realizar mejoras. Si tiene comentarios o sugerencias sobre nuestros productos y documentación, póngase en contacto con nosotros de uno de los modos siguientes:
¶ Envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected].
¶ Rellene nuestra encuesta de comentarios y sugerencias en http://www.tivoli.com/support/survey/.
Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente
Tivoli Customer Support Handbook, en http://www.tivoli.com/support/handbook/
proporciona información sobre todos los aspectos del soporte al cliente de Tivoli, incluidos los siguientes:
¶ Registro y eligibilidad.
¶ Cómo ponerse en contacto con el servicio de soporte, según la gravedad de su problema.
¶ Números de teléfono y direcciones de correo electrónico, según el país en que se encuentre.
¶ Qué información debería recopilar antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte.
Visión general
Tivoli Manager for Domino complementa las herramientas de Lotus Domino existentes y añade características para gestionar grandes cantidades de servidores Domino y bases de datos en un entorno distribuido. Ofrece la capacidad de gestionar y supervisar recursos de Domino proporcionando extensiones a Tivoli Management Framework, Tivoli Distributed Monitoring y Tivoli Enterprise Console. Incluye bibliotecas de tareas y colecciones de supervisores específicas de Domino.
Utilice Tivoli Manager for Domino para llevar a cabo las operaciones siguientes:
¶ Realizar un seguimiento de la disponibilidad y el rendimiento de los servidores y las bases de datos de Domino mediante supervisores de Tivoli Manager for Domino (resumidos en el Apéndice B).
¶ Alertar a los administradores sobre anomalías y problemas de rendimiento de Domino utilizando cuadros de mensaje emergentes, archivos de anotaciones cronológicas, informes, gráficos y otras herramientas.
¶ Gestionar y supervisar servidores en grupos funcionales asignando a un servidor una propiedad de tipo de servidor (tal como correo, Web, base de datos o grupo de noticias).
¶ Automatizar las operaciones de configuración y gestión siguientes para servidores Domino mediante una interfaz gráfica de usuario:
v Comprobar el estado de los servidores y llevar a cabo operaciones en esos servidores (por ejemplo, comprobar su estado o comprobar si hay daños en la base de datos).
v Generar y distribuir gráficos e informes tabulares de datos de supervisión para un servidor o grupo de servidores.
v Hacer copias de seguridad, restaurar y activar bases de datos y archivos de anotaciones cronológicas.
v Filtrar información importante sobre eventos para enviarla a Tivoli Enterprise Console.
v Sondear el rendimiento del servidor desde la perspectiva de un cliente Lotus Notes.
v Configurar servidores para que funcionen con Tivoli Manager for Domino.
v Organizar servidores en regiones de política y agruparlos en gestores de perfiles.
v Configurar y ejecutar supervisores y obtener datos de estos supervisores.
¶ Supervisar eventos habituales como, por ejemplo, disco lógico lleno, anomalías de duplicación, interrupciones del servicio de Domino, daños o fragmentación en la base de datos y anomalías del hardware, para poder gestionarlos mediante métodos estándar.
1
general¶ Determinar la gravedad y la relación de eventos mediante Tivoli Enterprise Console para proporcionar la correlación de eventos. Puede definir reglas para respuestas automáticas como, por ejemplo, ejecutar una tarea correctiva.
¶ Agrupar, transformar y visualizar datos históricos de servidores Domino en diversos formatos mediante Tivoli Decision Support.
¶ Distribuir software nuevo y actualizaciones a clientes Lotus Notes mediante Tivoli Software Distribution.
¶ Efectuar copias de seguridad seguras y gestionar dispositivos de copia de seguridad mediante la herramienta de copia de seguridad Tivoli Data Protection (TDP).
Administradores de Tivoli
Los administradores de Domino se conocen en el entorno Tivoli como administradores de Tivoli. Los administradores son administradores del sistema o de Tivoli que disponen de la autorización para gestionar servidores Domino en regiones de política. Cuando el producto ya esté instalado, podrá asignar a otros administradores roles de autorización que definan las operaciones que pueden llevar a cabo. Cada administrador o grupo de administradores se representa mediante un icono en el escritorio de Tivoli.
Tivoli Manager for Domino se integra completamente en la seguridad de Tivoli. Para llevar a cabo funciones de administración, los administradores deben disponer de roles de
autorización tanto para Tivoli Manager for Domino como para el entorno de gestión de Tivoli.
Roles de autorización
Los roles de autorización de Tivoli determinan el rango de acciones que puede realizar un administrador. Se asignan roles a los administradores para que puedan realizar tareas de gestión de Domino o de servidor. Un rol puede abarcar la región de gestión de Tivoli entera o un conjunto específico de recursos, como los que se encuentran en una región de política.
super, senior, admin y user son ejemplos de los roles de autorización proporcionados en el software de Tivoli. Para obtener descripciones de estos roles, consulte la publicación Tivoli Management Framework, Guía del usuario.
Tivoli Manager for Domino proporciona varios roles de autorización adicionales:
Domino_Admin
Realiza todas las operaciones; necesario para cualquier operación que implique la creación y modificación de servidores o supervisores.
Domino_User
Dispone de acceso de sólo lectura a un conjunto de funciones limitado; necesario para ver las propiedades, el estado y el estado de los procesos del servidor.
Domino_DPS_Admin
Realiza todas las operaciones para estaciones de rendimiento Domino, tales como crear y modificar estaciones de rendimiento.
Domino_DPS_User
Dispone de acceso de sólo lectura a un conjunto de funciones limitado para
estaciones de rendimiento Domino como, por ejemplo, ejecutar un sondeo una vez.
Realiza todas las operaciones para Tivoli Data Protection como, por ejemplo, hacer copias de seguridad o restaurar bases de datos.
Domino_TDP_User
Dispone de acceso de sólo lectura a un conjunto de funciones limitado para Tivoli Data Protection como, por ejemplo, consultar un archivo de anotaciones de transacciones.
Puntos finales
Un agente de gestión de Tivoli, también denominado punto final, es un proceso seguro y ligero que permite que los productos de gestión de Tivoli gestionen recursos en un sistema.
El agente es el software instalado en el punto final que se comunica con el servidor Tivoli.
Para gestionar puntos finales, debe suscribirlos a perfiles que se encuentren en gestores de perfiles; por ejemplo, al configurar suscripciones para la distribución de perfiles de supervisión.
Tivoli Manager for Domino proporciona los tipos de puntos finales siguientes:
¶ DominoPerformanceStation (sólo agente de gestión de Tivoli)
¶ LotusDominoServer
Opciones de interfaz de usuario
Tivoli Manager for Domino proporciona las interfaces de usuario siguientes:
¶ La consola de gestión es una interfaz gráfica de usuario que utiliza un applet Java®que se ejecuta en un navegador Web o en un cliente Lotus Notes 5.x.
¶ El escritorio de Tivoli es la interfaz gráfica de usuario tradicional de Tivoli.
¶ La interfaz de línea de comandos (CLI) resulta útil en las circunstancias siguientes:
v Al acceder al entorno Tivoli mediante un módem cuando no tenga acceso a una interfaz gráfica de usuario.
v Al agrupar diversas operaciones dentro de un único script de shell.
v Al trabajar con un teclado sin utilizar un ratón u otro dispositivo de puntero.
Consulte el “Guía de consulta rápida sobre roles de autorización” en la página 217 para obtener un resumen de las operaciones que puede realizar en cada interfaz de usuario.
general
Directrices para la configuración
La tabla 1 resume los procedimientos que se realizan para gestionar servidores Domino.
Tabla 1. Directrices para la configuración
Procedimiento Consulte
Instalación de software
Asegúrese de disponer del hardware y el software de prerrequisito para Tivoli Manager for Domino y, a continuación, instale el software.
“Instalación de Tivoli Manager for Domino” en la página 7
Configuración de administradores
Asigne a cada administrador el rol de autorización apropiado para los procedimientos que éste deba realizar.
Nota: Debe asignar los roles de autorización Tivoli y Domino a los administradores en las regiones de política que desee que administren.
“Guía de consulta rápida sobre roles de autorización”
en la página 217 ofrece una lista de los roles de autorización necesarios para cada procedimiento.
La publicación Tivoli Management Framework, Guía del usuario describe cómo asignar roles de
autorización a administradores de Tivoli.
Configuración de recursos gestionados
Asigne la opción Perfil sentry como tipo válido de recurso gestionado para la región de política.
Cree objetos de servidor para Tivoli Manager for Domino.
“Cómo añadir o eliminar tipos de recursos gestionados” en la página 29
“Localización de un servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino” en la página 31
Consulte también la publicación Tivoli Distributed Monitoring, Guía del usuario.
Configuración de perfiles para supervisores del servidor Domino y sondeos de estación de rendimiento Configure supervisores:
1. Configure los perfiles de supervisión sugeridos y ejecútelos durante un período de tiempo.
2. Edite los perfiles de supervisión, si es necesario, para eliminar del perfil los supervisores que no sean necesarios.
“Configuración de supervisores” en la página 81
Configure sondeos:
1. Cree estaciones de rendimiento Domino para sondear los servidores Domino que especifique.
2. Cree los sondeos que necesite y ejecútelos una vez para probar las conexiones.
3. Ejecute sondeos a intervalos apropiados para poner a prueba los objetivos de nivel de servicio.
“Cómo trabajar con estaciones de rendimiento Domino” en la página 151
2
2.Directricesparalaconfiguración
Tabla 1. Directrices para la configuración (continuación)
Procedimiento Consulte
(Característica opcional) Conexión a Tivoli Enterprise Console Configure Tivoli Enterprise Console para poder supervisar problemas potenciales en el entorno distribuido.
“Configuración de Tivoli Enterprise Console” en la página 237
Configuración de tareas y trabajos
Configure cualquier tarea personalizada que necesite.
Cree trabajos, basados en las tareas, que se ejecuten de manera planificada.
“Cómo trabajar con tareas y trabajos” en la página 129
Configuración de gráficos e informes
Cree plantillas que definan el contenido y el aspecto de un gráfico o un informe.
Genere informes o gráficos de datos de supervisor o de sondeo.
“Gráficos e informes” en la página 181
(Característica opcional) Hacer copias de seguridad y restaurar bases de datos Haga copias de seguridad y restaure bases de datos en
servidores Domino.
“Copia de seguridad y restauración de bases de datos”
en la página 205
Instalación de Tivoli Manager for Domino
Este capítulo describe cómo instalar Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0.
Nota: Debido a la nueva arquitectura, las ampliaciones en la supervisión y la introducción de la consola de gestión, en esta versión del producto no puede actualizar
instalaciones anteriores de Tivoli Manager for Domino. Si está ejecutando una versión anterior de Tivoli Manager for Domino, deberá realizar una instalación completa. A continuación, puede migrar los servidores del entorno 2.x al entorno 3.1.0.
La tabla 2 ofrece una visión general de los temas que se tratan en este capítulo.
Tabla 2. Directrices para la instalación de Tivoli Manager for Domino
Objetivo Consulte
1. Prepárese para instalar el producto. “Preparación para la instalación” en la página 7
2. Inicie el entorno Tivoli para realizar la instalación.
“Configuración e inicio del entorno Tivoli” en la página 10
3. Instale Application Services en el servidor de la región de gestión de Tivoli y en cada servidor de gateway.
“Instalación del software de Application Services” en la página 12
4. Cree un módulo de interfaz para Tivoli Manager for Domino para habilitar la
comunicación con uno de los productos de base de datos siguientes: DB2®, Microsoft SQL Server®, Oracle®o Sybase®.
“Creación de la base de datos y el objeto RIM” en la página 13
5. Instale Tivoli Manager for Domino en el servidor de la región de gestión de Tivoli y en cada servidor de gateway.
“Instalación de Tivoli Manager for Domino”
en la página 16
6. Instale e inicie la consola de gestión. “Configuración de la Consola de gestión” en la página 19 y “Cómo iniciar la Consola de gestión” en la página 20
7. (Opcional) Migre objetos de una instalación anterior de Tivoli Manager for Domino.
“Migración de una instalación anterior de Tivoli Manager for Domino” en la página 21
Preparación para la instalación
Esta sección describe los requisitos de hardware y software para Tivoli Manager for Domino y los preparativos que debe llevar a cabo antes de instalar el software. La lista siguiente resume los preparativos:
3
3.InstalacióndeTivoliManagerforDomino
¶ Lea la publicación Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0, Notas del release para obtener información actualizada sobre los requisitos, ampliaciones y otros detalles importantes del producto.
¶ Compruebe los requisitos de hardware.
¶ Instale el software y los parches de prerrequisito.
¶ Haga una copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli tal como se describe en
“Copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli” en la página 10. También es una buena idea hacer una copia de seguridad de la instalación de Domino antes de instalar Tivoli Manager for Domino.
Las tablas siguientes muestran los requisitos de software y hardware para nodos gestionados de Tivoli (servidor y gateways de la región de gestión de Tivoli), para puntos finales y para estaciones de rendimiento Domino.
Nota: El Capítulo 8, “Cómo trabajar con estaciones de rendimiento Domino” en la página 151, describe el sondeo de estaciones de rendimiento, que permite medir y registrar el rendimiento de aplicaciones y de servidores desde la perspectiva de un punto final que es un cliente Lotus Notes.
Tabla 3. Requisitos de hardware y software, nodos gestionados de Tivoli
Espacio de disco 200 MB de espacio de disco en el servidor de la región de gestión de Tivoli y en cada gateway Este requisito de espacio se suma al espacio de disco que requieren el software de Lotus Domino, Tivoli Management Framework, Tivoli Distributed Monitoring y otras aplicaciones de Tivoli.
Software necesario ¶ Lotus Domino, Versión 4.6.x ó 5.x, para servidores que gestiona Tivoli Manager for Domino
¶ Tivoli Management Framework, Versión 3.6.5 o superior, o Versión 3.7.x
¶ Tivoli Distributed Monitoring, Versión 3.6.2 o superior
¶ Application Services, Versión 1.1 ó 1.2
Nota: Es posible que para determinados sistemas operativos se necesiten parches. Consulte la sección Plataformas soportadas de la publicación Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0, Notas del release para obtener una lista completa del software de Tivoli soportado y de los parches necesarios para determinados sistemas operativos.
¶ Un RDBMS que cumpla con las especificaciones siguientes:
v Compatibilidad con Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0. Son compatibles los productos RDBMS siguientes: Oracle, Sybase, DB2 y Microsoft SQL Server. Las versiones compatibles de estos productos de base de datos aparecen en una lista en Tivoli Management Framework Release Notes.
v Una conexión TCP/IP con el host RIM.
v Suficiente espacio de disco para dar cabida al volumen de información que tenga la intención de almacenar en el repositorio de configuración.
Nota: Cuando cree la base de datos tmd, el tamaño por omisión se establecerá en 100 MB. Puede modificar este valor.
v No necesita estar definido como un objeto en el sistema Tivoli. En otras palabras, no es necesario que tenga software de Tivoli instalado.
Consulte “Creación de la base de datos y el objeto RIM” en la página 13 para obtener más información sobre la conexión de base de datos que necesita Tivoli Manager for Domino.
opcional ¶ Tivoli Enterprise Console (TEC), Versión 3.7.x, que permite el envío de eventos.
¶ Tivoli Decision Support (TDS), Versión 2.1 o superior, que permite realizar informes para la toma de decisiones a largo plazo.
¶ Tivoli Software Distribution (SWD), Versión 3.6.2, que permite la distribución de instalaciones de cliente de Notes.
¶ Tivoli Data Protection (TDP), Versión 1.1.1 o superior y Tivoli Storage Manager (TSM), Versión 4.1 o superior, que permiten la copia de seguridad y restauración automatizadas.
¶ Software de consola de gestión para Tivoli Manager for Domino:
v La consola de gestión que se ejecuta en un navegador Web requiere 25 MB de espacio de disco.
v La consola de gestión que se ejecuta en el cliente Lotus Notes requiere 25 MB de espacio de disco.
Nota: Este requisito de espacio de disco se suma a los requisitos de espacio de disco de Lotus Notes o Domino.
Software para dar soporte a la consola de gestión
¶ Lotus Notes Client, Versión 5.x
—O—
¶ Internet Explorer, Versión 5.5 o superior, con un entorno Java 2 Run-Time, Versión 1.3.0_01 o superior. (El entorno de ejecución requiere 65 MB de espacio de disco).
—O—
¶ Netscape, Versión 4.7.5, 5.x o superior, con un entorno Java 2 Run-Time, Versión 1.3.0_01 o superior. (El entorno de tiempo de ejecución requiere 65 MB de espacio de disco).
Para acceder a la consola de gestión, hágalo tal como se describe en “Configuración de la Consola de gestión” en la página 19. La conectividad del cliente está disponible en el mismo entorno que el escritorio de Tivoli.
Tabla 4. Requisitos de hardware y software, puntos finales de servidor Domino
Espacio de disco 20 MB de espacio de disco en cada punto final de Tivoli Management Agent (punto final de servidor Domino)
Estos requisitos de espacio se suman al espacio de disco que requieren el software de Lotus Domino, Tivoli Management Framework, Tivoli Distributed Monitoring y otras aplicaciones de Tivoli.
Sistemas operativos soportados
¶ AIX, Versión 4.3.2 o superior
¶ Solaris, Versión 2.6x o superior
¶ Windows 2000 Server, Advanced Server, Data Center (Service Pack 1 o posterior)
¶ Windows NT 4 con Service Pack 5 o posterior. (Nota: Los servidores Domino que se ejecutan en Windows NT se deben configurar como un servicio Windows NT Server. Esto permite a Tivoli Manager for Domino iniciar o detener el servidor. Consulte la
documentación de Lotus Domino para obtener información sobre este procedimiento).
¶ AS/400, Versión 4R5 o posterior Configuración del
servidor
Si su empresa utiliza ID de servidor protegidos por contraseña, Tivoli Manager for Domino requerirá que se permita compartir la contraseña para este ID. El último paso para instalar Tivoli Manager for Domino, el paso 7, describe cómo establecer una contraseña compartida.
3.InstalacióndeTivoliManagerforDomino
Tabla 4. Requisitos de hardware y software, puntos finales de servidor Domino (continuación) Software necesario El de Tivoli Management Agent que corresponda a la versión de Tivoli Management Framework
que esté ejecutando.
Tabla 5. Requisitos de hardware y software, estaciones de rendimiento Domino
Espacio de disco 20 MB de espacio de disco en cada punto final de Tivoli Management Agent (punto final de servidor Domino)
Sistemas operativos soportados
¶ Windows 2000 Server, Advanced Server, Data Center (Service Pack 1 o posterior)
¶ Windows NT 4 con Service Pack 5 o posterior. (Nota: Las estaciones de rendimiento Domino que se ejecutan en Windows NT se deben configurar como un servicio Windows NT Server. Esto permite a Tivoli Manager for Domino iniciar o detener la estación. Consulte la documentación de Lotus Domino para obtener información sobre este procedimiento).
Software necesario El software de Tivoli Management Agent que corresponda a la versión de Tivoli Management Framework que esté ejecutando.
Software de Lotus Domino
Cliente Lotus Notes, Versión 5.x
Copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli
Como medida preventiva, haga una copia de seguridad del servidor de la región de gestión de Tivoli antes de instalar Tivoli Manager for Domino. Si se produce una anomalía del sistema u otro problema durante la instalación o la migración, podrá utilizar los archivos de copia de seguridad para restaurar el entorno Tivoli. No instale productos nuevos sin hacer primero una copia de seguridad de la región de gestión de Tivoli. Para hacer una copia de seguridad, puede utilizar una de las opciones siguientes:
¶ Seleccione Escritorio → Copia de seguridad en el escritorio de Tivoli. Consulte la publicación Tivoli Management Framework, Guía del usuario para obtener más información.
—O—
¶ Utilice el comando wbkupdb. El comando wbkupdb también tiene una opción de restaurar. Consulte la publicación Tivoli Management Framework Reference Manual para obtener más información.
Configuración e inicio del entorno Tivoli
Objetivo
Preparar el entorno Tivoli para la instalación de Tivoli Manager for Domino. Este procedimiento dura tres minutos aproximadamente.
Nota: Podrá configurar y utilizar la consola de gestión sólo después de instalar Tivoli Manager for Domino. Consulte “Configuración de la Consola de gestión” en la página 19 para obtener información sobre cómo configurar la consola.
Información previa No aplicable
permite realizar la mayor parte de las operaciones de gestión.
Antes de empezar
Conéctese a un servidor de la región de gestión de Tivoli.
Cuando termine
Pase a “Instalación del software de Application Services” en la página 12.
Procedimiento
Sólo puede realizar este procedimiento desde la línea de comandos o desde el escritorio de Tivoli.
Línea de comandos
Utilice uno de los dos métodos siguientes, según si utiliza Windows NT o UNIX:
¶ Windows NT
1. Inicie la sesión en un nodo gestionado Windows NT o un servidor de la región de gestión de Tivoli.
2. Seleccione Inicio→ Línea de comandos en la barra de tareas de Windows para abrir la ventana de línea de comandos.
3. Escriba el comando siguiente para ejecutar el script de inicialización y configuración del entorno:
sh . %SystemRoot%/system32/drivers/etc/Tivoli/setup_env
Este comando le permite realizar todas las operaciones de Tivoli Manager for Domino.
4. (Opcional) Para garantizar que pueda utilizar todos los comandos de Tivoli, no sólo los de Tivoli Manager for Domino, escriba el comando siguiente después de haber llevado a cabo el paso 3:
sh . $SystemRoot/system32/drivers/etc/Tivoli/setup_env.sh
¶ UNIX
1. Inicie la sesión en un nodo gestionado UNIX o un servidor de la región de gestión de Tivoli.
2. Ejecute el script de inicialización y configuración del entorno.
v Si utiliza el shell Bourne, Korn o Bash, ejecute el comando siguiente:
. /etc/Tivoli/setup_env.sh
v Si utiliza el shell C, ejecute el comando siguiente:
source /etc/Tivoli/setup_env.csh
Escritorio
1. Para acceder a la pantalla de inicio de sesión del escritorio de Tivoli, utilice uno de los métodos siguientes:
¶ Ejecute el comando tivoli. Consulte la publicación Tivoli Management Framework Reference Manual para obtener más información sobre este comando.
3.InstalacióndeTivoliManagerforDomino
¶ Si utiliza el sistema operativo Windows NT, haga clic en Inicio en la barra de tareas de Windows y seleccione Programas → Tivoli → Tivoli.
2. Escriba los valores siguientes en la pantalla de inicio de sesión:
¶ Máquina host especifica el nodo gestionado de Tivoli, incluido el servidor Tivoli al que debería conectarse el escritorio de Tivoli.
¶ Iniciar sesión como especifica el nombre de inicio de sesión para el nodo gestionado.
¶ Contraseña especifica la contraseña del nombre de inicio de sesión especificado.
3. Haga clic en Aceptar. Aparece el escritorio de Tivoli.
Instalación del software de Application Services
Objetivo
Instalar el software de Application Services.
Información previa
El software de Application Services proporciona un conjunto de servicios compartidos por los productos de Tivoli. Debe instalar Application Services en los mismos recursos en los que instalará Tivoli Manager for Domino; es decir, en el servidor de la región de gestión de Tivoli y en cada gateway.
Si no aparece el soporte de instalación en la lista Seleccionar producto a instalar del cuadro de diálogo Instalar producto, indique la ruta del soporte de instalación, tal como se describe en este procedimiento. Después de especificar la ruta, puede seleccionar los
productos a instalar.
Rol de autorización requerido senior e install_product
Antes de empezar
Configure el entorno Tivoli tal como se describe en “Configuración e inicio del entorno Tivoli” en la página 10.
Cuando termine
Pase a “Creación de la base de datos y el objeto RIM” en la página 13.
Procedimiento
Sólo puede realizar este procedimiento desde la línea de comandos o desde el escritorio de Tivoli.
Línea de comandos
Establezca los parámetros de winstall correctos para la región de gestión de Tivoli en la que esté trabajando.
Nota: Si Application Services, Versión 1.1, ya existe en la región de gestión de Tivoli, utilice el comando wpatch en lugar del comando winstall para realizar la instalación.
El ejemplo siguiente instala Application Services, Versión 1.2, en todas las regiones de gestión de Tivoli y en todos los gateways del sistema Domino. La ruta completa de la
completo del archivo de índices:
% winstall -c /cdrom/APPLSVCS Escritorio
Nota: Si Application Services, Versión 1.1, se encuentra en la región de gestión de Tivoli, puede seguir este procedimiento con la excepción siguiente: En el primer paso, debe seleccionar el elemento de menú Escritorio→ Instalar → Instalar parche (no Instalar producto). Como nombre del cuadro de diálogo donde selecciona clientes e inicia la instalación aparece Instalar parche.
1. Seleccione el elemento de menú Escritorio → Instalar → Instalar producto desde el escritorio de Tivoli para visualizar el cuadro de diálogo Instalar producto.
Si la lista Seleccionar producto a instalar se encuentra vacía o si recibe un mensaje de error que informa de que hay alguna anomalía en los valores actuales del soporte, establezca la ruta del soporte de instalación de la manera siguiente:
a. Haga clic en Seleccionar soporte del cuadro de diálogo Instalar producto para especificar la ruta al soporte de instalación.
b. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Explorador de archivos, escriba el nombre de ruta completo en el cuadro de texto Nombre de ruta. O, si no sabe cuál es la ruta, seleccione el host en el que está montado el soporte de instalación en la lista Hosts.
c. Seleccione el directorio en la lista Directorios que contiene el archivo de índices (.IND) que identifica los componentes del software que desee instalar.
d. Haga clic en Establecer ruta.
e. Haga clic en Establecer soporte y cerrar para guardar la nueva ruta del soporte y volver al cuadro de diálogo Instalar producto. El cuadro de diálogo contiene ahora una lista de productos que están disponibles para la instalación.
2. Haga clic en el nombre Application Services, Versión 1.2, en la lista Seleccionar producto a instalar.
3. Traslade nombres de clientes de la lista Clientes disponibles a la lista Clientes en los que se debe instalar, según las necesidades de la región de gestión de Tivoli. El producto se instala en los clientes que aparecen en la lista Clientes en los que se debe instalar.
4. Haga clic en Instalar y Cerrar para iniciar la instalación. Aparecerá el cuadro de diálogo Instalar producto. Tivoli inspecciona las dependencias del producto y el estado de las instalaciones de software actuales y muestra los resultados.
5. Haga clic en Continuar la instalación. La instalación tarda varios minutos en finalizar.
6. Cuando aparezca el mensaje Instalación del producto finalizada, haga clic en Cerrar.
Creación de la base de datos y el objeto RIM
Objetivo
Crear la base de datos para Tivoli Manager for Domino y crear el objeto RIM (RDBMS Interface Module) tmd, que Tivoli Manager for Domino utiliza para conectarse a la base de datos.
3.InstalacióndeTivoliManagerforDomino
Nota: Antes de instalar Tivoli Manager for Domino, debe instalar el objeto de base de datos tmd. La rutina de instalación de Tivoli Manager for Domino debe poder confirmar que el host RIM puede acceder a las tablas de base de datos en el servidor del sistema de administración de base de datos relacional (RDBMS).
Información previa
El objeto de base de datos RIM funciona con un servidor RDBMS para permitir el almacenamiento de datos de supervisores y sondeos para la elaboración de informes y gráficos.
Nota: Para evitar la sobrecarga de los servidores de la región de gestión de Tivoli, es recomendable, aunque no es obligatorio, configurar tres máquinas distintas: servidor Tivoli, servidor RDBMS y host RIM.
El RDBMS requiere lo siguiente:
¶ Compatibilidad con Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0. Son compatibles los productos RDBMS siguientes: Oracle, Sybase, DB2 y Microsoft SQL Server. Las versiones compatibles de estos productos de base de datos aparecen en una lista en Tivoli Management Framework Release Notes.
¶ Una conexión TCP/IP con el host RIM.
¶ Suficiente espacio de disco para dar cabida al volumen de información que tenga la intención de almacenar en el repositorio de configuración.
Nota: Cuando cree la base de datos tmd, el tamaño por omisión se establecerá en 100 MB. Puede modificar este valor.
¶ No necesita estar definido como un objeto en el sistema Tivoli. En otras palabras, no es necesario que tenga software de Tivoli instalado.
El script de creación de la base de datos tmd de Tivoli Manager for Domino configura un host RIM que tiene las características siguientes:
¶ Es un nodo gestionado de la región de gestión de Tivoli de su sistema Tivoli Manager for Domino.
¶ Dispone del software de cliente RDBMS instalado o está configurado como servidor RDBMS.
¶ Se comunica con el RDBMS.
¶ También puede actuar como host RIM para Tivoli Enterprise Console.
Nota: Una región de gestión de Tivoli puede contener más de un host RIM. Cualquier nodo gestionado puede actuar como host RIM.
Los scripts de instalación de Tivoli Manager for Domino crean un objeto RIM, denominado tmd, que tiene las características siguientes:
¶ Se conecta a las tablas siguientes de la base de datos: TMD_SERVER para obtener información del servidor Domino, TMD_MON para obtener información de supervisión y TMD_REPORT para obtener información sobre la elaboración de gráficos e informes en tiempo real.
¶ Contiene el software de cliente RDBMS o está configurado como servidor RDBMS.
Nota: Consulte la publicación Tivoli Management Framework Reference Manual para obtener más información sobre comandos de RIM, tal como el comando wcrtrim, que puede utilizar para crear, modificar, suprimir y realizar otras operaciones en objetos RIM.
Rol de autorización requerido admin en la región de gestión de Tivoli Antes de empezar
Consulte al administrador de la base de datos sobre el RDBMS que desea utilizar con Tivoli Manager for Domino para confirmar que el RDBMS está configurado para permitir la ejecución de comandos en cualquier directorio.
Instale Application Services tal como se describe en “Instalación del software de Application Services” en la página 12.
Cuando termine
Pase a “Instalación de Tivoli Manager for Domino” en la página 16.
Procedimiento
Sólo puede realizar este procedimiento desde la línea de comandos.
Línea de comandos
1. Inicie el servidor RDBMS que vaya a utilizar con Tivoli Manager for Domino.
2. Copie el archivo dbsetup.tar del CD de instalación de Tivoli Manager for Domino a un directorio temporal del recurso gestionado que seleccione como host RIM.
3. Acceda al directorio del host RIM que contiene ahora dbsetup.tar.
4. Escriba bash para entrar en el shell Bash en la interfaz de línea de comandos de Tivoli.
5. Extraiga los archivos de configuración de base de datos utilizando el comando siguiente:
tar -xvf dbsetup.tar
6. Ejecute el script tmd_cr_db.sh.
7. Escriba valores para las solicitudes que aparezcan mientras se ejecuta el script.
Información adicional: Puede cambiar cualquiera de los valores por omisión que
proporciona el script, tal como el nombre de la base de datos, el usuario y la contraseña.
Aunque el objeto RIM se debe denominar tmd, no es necesario que la base de datos se denomine tmd.
Nota: Cuando el script se lo solicite, deberá proporcionar la contraseña de administrador del sistema para que el script tmd_cr_db.sh pueda ejecutar los comandos SQL que inician la sesión y crean la base de datos, el usuario y las tablas.
Los valores siguientes son los típicos de la Ubicación de la base de datos:
¶ En DB2, $DB2HOME
¶ En Sybase, $SYBASE
¶ En Oracle, $ORACLE_HOME
3.InstalacióndeTivoliManagerforDomino
¶ En el servidor Microsoft SQL, C:\mssql (u otra ruta de directorio donde esté instalado el servidor SQL)
Los valores siguientes son los típicos del ID del servidor:
¶ En DB2, $DB2COMM
¶ En Sybase, $DSQUERY
¶ En Oracle, $TWO_TASK
Los valores siguientes son los típicos de una base de datos completada:
RDBMS Proveedor: Sybase RDBMS Usuario: tmd ID base datos: tmd
Ubicación base datos: /data/sybase ID servidor: DBaseServer01
8. Supervise la prueba automática que el script tmd_cr_db.sh realiza después de crear el objeto y la base de datos RIM. La prueba efectúa una comprobación de la conexión RIM del host RIM a la base de datos.
Nota: Si recibe un mensaje de error, lleve a cabo una de las acciones siguientes:
¶ Compruebe el servidor RDBMS para asegurarse de que se esté ejecutando y de que esté configurado para aceptar transacciones RIM.
¶ Vuelva a ejecutar el script y compruebe que los parámetros que haya proporcionado, tal como la ruta o las contraseñas, sean correctos.
Instalación de Tivoli Manager for Domino
Objetivo
Instalar Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0, en la región de gestión de Tivoli.
Nota: Si dispone de una versión anterior de Tivoli Manager for Domino ya instalada, consulte “Migración de una instalación anterior de Tivoli Manager for Domino” en la página 21 para obtener información sobre las opciones.
Información previa
Debe instalar Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0, en el servidor de la región de gestión de Tivoli y, a continuación, en cada servidor de gateway de los puntos finales que desee gestionar. En la región de política Manager For Domino 3.1, debe crear objetos de servidor Domino para los servidores Domino que desee gestionar, tal como se describe en
“Localización de un servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino” en la página 31.
Si no aparece el soporte de instalación en la lista Seleccionar producto a instalar del cuadro de diálogo Instalar producto, indique la ruta del soporte de instalación, tal como se describe en este procedimiento. Después de seleccionar la ruta, puede seleccionar los productos a instalar.
Rol de autorización requerido senior e install_product
y el objeto RIM” en la página 13 Cuando termine
Pase a “Localización de un servidor Domino y creación de un objeto de servidor Domino”
en la página 31.
Si desea migrar objetos de servidor de una instalación anterior a la nueva instalación,
consulte “Migración de una instalación anterior de Tivoli Manager for Domino” en la página 21.
Procedimiento
Sólo puede realizar este procedimiento desde la línea de comandos o desde el escritorio de Tivoli.
Línea de comandos
La mayoría de los comandos de Tivoli se ejecutan en un shell en un nodo gestionado o en un servidor Tivoli. Un shell es un intérprete de comandos que permite que el sistema
operativo procese comandos. Los comandos se pueden ejecutar desde la línea de comandos o el shell o se pueden incluir en scripts de shell en los sistemas operativos UNIX o Windows NT. Antes de ejecutar comandos de Tivoli, debe definir las variables de entorno Tivoli para el shell tal como se describe en “Configuración e inicio del entorno Tivoli” en la página 10.
A continuación, se muestra la sintaxis del comando winstall, que se utiliza para instalar Tivoli Manager for Domino.
winstall
[–c <dir-cdrom>] [–i <producto>] [–n | <nodo_gestionado>]
donde:
–c <dir-cdrom>
Especifica la ruta completa de las imágenes.
–i <producto>
Especifica el archivo de índices de instalación del producto que se debe instalar. Un archivo de índices de instalación de un producto termina con la extensión de archivo .IND. El archivo NOTES_30.IND es el archivo de índices de instalación de Tivoli Manager for Domino.
–n Especifica la instalación del producto en todos los nodos gestionados de la región de gestión de Tivoli. Este distintivo se ignorará si también se utiliza el argumento
<nodo_gestionado> para especificar el nombre de uno o varios nodos gestionados.
<nodo_gestionado>
Especifica el nodo gestionado en el que se instala un producto de Tivoli. Separe los nombres de los distintos nodos gestionados mediante espacios.
El ejemplo siguiente instala Tivoli Manager for Domino, Versión 3.1.0, en el servidor de la región de gestión de Tivoli denominado TMRServer01 y en el gateway denominado Gateway01. La ruta completa de la imagen de CD-ROM es /cdrom/tmd31 y el archivo NOTES_30.IND se utiliza para indexar la imagen de instalación. Tal como muestra el ejemplo siguiente, no necesita utilizar el nombre completo del archivo de índices:
3.InstalacióndeTivoliManagerforDomino
% winstall -c /cdrom/tmd31/NOTES_30 -i NOTES_30 TMRServer01 Gateway01
Consulte la publicación Tivoli Management Framework Reference Manual para obtener información sobre el comando winstall.
Si su empresa utiliza identificadores de servidor protegidos por contraseña, Tivoli Manager for Domino requerirá que se permita compartir la contraseña para este ID. El último paso de este procedimiento en el escritorio de Tivoli describe cómo configurar una contraseña compartida.
Escritorio
1. Seleccione el elemento de menú Escritorio → Instalar → Instalar producto desde el escritorio de Tivoli para visualizar el cuadro de diálogo Instalar producto.
Información adicional: Si la lista Seleccionar producto a instalar se encuentra vacía o si recibe un mensaje de error que indica que los valores actuales del soporte no son válidos, establezca la ruta del soporte de instalación de la manera siguiente:
a. Haga clic en Seleccionar soporte del cuadro de diálogo Instalar producto para especificar la ruta al soporte de instalación.
b. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Examinador de archivos, escriba el nombre de ruta completo en el cuadro de texto Nombre de ruta. O, si no sabe cuál es la ruta, seleccione el host en el que está montado el soporte de instalación en la lista Hosts.
c. Seleccione el directorio en la lista Directorios que contiene el archivo de índices (.IND) que identifica los componentes del software que desee instalar.
d. Haga clic en Establecer ruta.
e. Haga clic en Establecer soporte y cerrar para guardar la nueva ruta del soporte y volver al cuadro de diálogo Instalar producto. El cuadro de diálogo contiene una lista de productos que están disponibles para la instalación.
2. Haga clic en el nombre Tivoli Manager for Domino 3.1.0 en la lista Seleccione producto a instalar del cuadro de diálogo Instalar producto.
3. Traslade nombres de clientes de la lista Clientes disponibles a la lista Clientes en los que se debe instalar. El producto se instala en los clientes que aparecen en la lista Clientes en los que se debe instalar.
Información adicional: Los clientes que necesita seleccionar son el servidor de la región de gestión de Tivoli y los gateways que forman parte de la región que desea gestionar mediante Tivoli Manager for Domino 3.1.0.
4. Haga clic en Instalar y cerrar para iniciar la instalación.
Información adicional: Aparecerá el cuadro de diálogo Instalar producto. Tivoli Manager for Domino inspecciona las dependencias del producto y el estado de las instalaciones de software actuales y muestra los resultados.
5. Haga clic en Continuar la instalación. La rutina de instalación tarda varios minutos en finalizar.
6. Cuando aparezca el mensaje Instalación del producto finalizada, haga clic en Cerrar.
El escritorio de Tivoli muestra una nueva región de política de Manager for Domino.
