NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5754
2010-04-21
ACÚSTICA.
DIRECTRICES PARA EL CONTROL DEL RUIDO
EN OFICINAS Y TALLERES MEDIANTE PANTALLAS
ACÚSTICAS
E: ACOUSTICS. GUIDELINES FOR NOISE CONTROL IN OFFICES AND WORKROOM BY MEANS OF ACOUSTICAL SCREEMS
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) por traducción de la ISO 17624-2005.
DESCRIPTORES: acústica; medición; aislamiento; ruido; oficinas; talleres; pantallas; pantallas acústicas.
I.C.S.: 91.120.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5754 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2010-04-21.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 1 Acústica.
ACOLVISE
ACUSTEC DE COLOMBIA LTDA. BIOSOLUTIONS
OXY
PROACUSTIX
PROFESIONAL INDEPENDIENTE - AUGUSTO ROJAS
UNIVERSIDAD DEL BOSQUE UNIVERSIDAD LIBRE
UNIVERSIDAD SAN BUENAVENTURA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
3M DE COLOMBIA
ACÚSTICA ARQUITECTÓNICA -AALTO LTDA.-
ACÚSTICA DE COLOMBIA ADAICO LTDA.
AMBIENCOL INGENIEROS LTDA. ARIASCO LTDA.
ARTÍCULOS DE SEGURIDAD S.A. -ARSEG-
ASA FRANCO & CÍA. LTDA. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE AUDIOLOGÍA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FONOAUDIOLOGÍA -ASOFONO- ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE HIGIENISTAS BELL TERMOACÚSTICAS CEAN ELECTROACÚSTICOS
CENTRO INTERNACIONAL DE FÍSICA CISPROQUIM
CODEISA LTDA.
CONTROL AMBIENTAL DE COLOMBIA -CONANCOL LTDA.-
DIRECCIÓN DE DESARROLLO TERRITORIAL -MAVDT-
DISONEX S.A. EL PORVENIR EPAM S.A. E.S.P. ESPURETANOS LTDA.
EVIDENCE ELECTRÓNICA LTDA. FERRETERÍA Y SEGURIDAD INDUSTRIAL LTDA.
FIBER GLASS. FUNDACIÓN FAS
GALATEX LABORATORIO CLÍNICO HI END ST
HIGH TEC
HOSPITAL UNIVERSITARIO DEL VALLE “EVARISTO GARCÍA” E.S.E.
IDEAM. SUBDIRECCIÓN DE ESTUDIOS AMBIENTALES
INGENIERÍA ELECTROACÚSTICA LTDA. INPROYEC LTDA.
INSTITUTO COLOMBIANO PARA EL DESARROLLO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA -COLCIENCIAS-
INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS
-|NSOR-MINISTERIO DE PROTECCIÓN SOCIAL PRODUCTOS MICROCELULARES DE COLOMBIA S.A. -PROMICOLDA- RAS LTDA.
SOCIEDAD INTERDISCIPLINARIA PARA LA SALUD
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
UNIVERSIDAD NACIONAL DE BOGOTÁ UNIVERSIDAD NACIONAL DE MEDELLÍN
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5754
RESUMEN
CONTENIDO
Página
INTRODUCCIÓN ... 1
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 2
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 2
4. SÍMBOLOS ... 3
5. PRINCIPIOS BÁSICOS Y CONDICIONES DE APLICACIÓN... 4
5.1 CONTRIBUCIONES A LA ATENUACIÓN ACÚSTICA ... 4
5.2 ABSORCIÓN PRÓXIMA A LA FUENTE SONORA ... 5
5.3 EFECTO DE APANTALLAMIENTO ... 5
5.4 DESACOPLO ... 6
5.5 ABSORCIÓN LEJOS DE LA FUENTE ACÚSTICA ... 6
5.6 OTROS DEDOS DE LAS PANTALLAS ... 6
6. TIPOS DE PANTALLAS ACÚSTICAS Y REQUISITOS ESPECIALES ... 7
6.1 PARTICIÓN DE RECINTOS GRANDES ... 7
6.2 CONTROL DEL RUIDO PARA LOS PUESTOS DE TRABAJO INDIVIDUALES ... 8
6.3 PROTECCIÓN DE LOS PUESTOS DE TRABAJO INDIVIDUALES ... 8
7. EFECTO COMBINADO DE LAS PANTALLAS ACÚSTICAS Y LOS REVESTIMIENTOS ACÚSTICOS ... 9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5754
RESUMEN
Página
8. REQISITOS ACÚSTICOS REFERIDOS A LA PLANIFICACIÓN
Y VERIFICACIÓN ... 9
8.1 ABSORCIÓN ACÚSTICA ... 9
8.2 AISLAMIENTO ACÚSTICO ... 10
8.3 ATENUACIÓN ACÚSTICA IN SITU ... 10
9. INFORMACIÓN SOLICITADA AL USUARIO E INFORMACIÓN QUE DEBE APORTAR EL PROVEEDOR/ FARRICANTE DE UNA PANTALLA ... 11
9.1 INFORMACIÓN QUE DEBE APORTAR EL USUARIO ... 11
9.2 INFORMACIÓN QUE DEBE APORTAR EL PROVEEDOR/FABRICANTE ... 11
BIBLIOGRAFÍA ... 17
ANEXO A (Informativo) ESTUDIOS DE CASOS PARTICULARES ... 13
Figura 1. Propagación sonora en interiores, con la pantalla instalada (esquema) ... 4
Tabla 1. Valores empíricos típicos para la diferencia del nivel de presión acústica de inserción de las pantallas acústicas en recintos con techo bajo... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5754
RESUMEN
1 de 17
ACÚSTICA.
DIRECTRICES PARA EL CONTROL DEL RUIDO EN OFICINAS Y TALLERES MEDIANTE PANTALLAS ACÚSTICAS
INTRODUCCIÓN
Además de los silenciadores y los cerramientos (véanse respectivamente las normas ISO 14163 e ISO 15667), las pantallas de interior se utilizan como medios secundarios del control del ruido en talleres y oficinas. Para lugares de trabajo con maquinaria, los Anexos E y F de la norma ISO 11690-2:1996 contienen cierta información sobre dichos elementos. En las referencias bibliográficas se puede encontrar información más detallada.
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma técnica Colombiana trata sobre la efectividad de las pantallas acústicas. Especifica los requisitos acústicos y de funcionamiento sobre los que deben ponerse de acuerdo el proveedor o fabricante y el usuario de las pantallas acústicas. Esta Norma Técnica Colombina es aplicable a los siguientes tipos de pantallas acústicas:
a) pantallas acústicas aisladas para oficinas, áreas de servicio, áreas de exposición y recintos similares;
b) pantallas acústicas integradas en el mobiliario de dichos recintos; c) pantallas acústicas portátiles y móviles para talleres;
d) divisiones de espacios fijos con más de un 10 % de las áreas de conexión abiertas y no tratadas acústicamente.
También son tratadas como pantallas acústicas las paredes de cerramientos parciales y cabinas acústicas que, junto con las superficies límites del recinto, también lo dividen y proporcionan más de un 10 % de las áreas abiertas no tratadas acústicamente.
NOTA En la Norma ISO 15667 se indican las directrices sobre los cerramientos acústicos completos.
Esta Norma Técnica Colombiana no es aplicable a las paredes de cabinas y a las paredes multi-capa similares, cuyo espesor exceda de 0,2 m, ni a las banderolas u otros tipos de absorbentes suspendidos.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5754
RESUMEN
2
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
ISO 140-3, Acústica. Medición del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción. Parle 3: Medición en laboratorio del aislamiento acústico al ruido aéreo de los elementos de construcción.
ISO 354, Acústica. Medición de la absorción acústica en una cámara reverberante.
ISO 717-1, Acústica. Evaluación del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción. Parte 1: Aislamiento al ruido aéreo.
ISO 9053, Acústica. Materiales para aplicaciones acústicas. Determinación de la resistencia al flujo de aire.
ISO 10534-1, Acústica. Determinación del coeficiente de absorción acústica y de la impedancia acústica en tubos de impedancia. Parte 1. Método del rango de onda estacionaria.
ISO 10534-2, Acústica. Determinación del coeficiente de absorción acústica y de la impedancia acústica en tubos de impedancia. Parte 2: Método de la función de transferencia.
ISO 11654, Acústica. Absorbentes acústicos para su utilización en edificios. Evaluación de la absorción acústica.
ISO 11821:1997, Acústica. Medición in situ de la atenuación de una pantalla móvil.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
3.1 Pantalla (acústica). Objeto que está específicamente designado para proteger una o
varias posiciones específicas contra el ruido emitido por una(s) fuente(s) de ruido específica(s). [ISO 11821:l997]
3.2 Pantalla (acústica) portátil o móvil. Pantalla (acústica) diseñada para ser desmontada o
recolocada sin modificar las demás condiciones medioambientales. NOTA Adaptación de la Norma ISO 11821:1997.
3.3 Diferencia de nivel de presión acústica de inserción; atenuación acústica in situ; Dp. Diferencia, en decibelios, entre los niveles de presión acústica, en bandas de octava o en bandas de un tercio de octava, en una posición específica, con y sin la pantalla instalada, cuando una o varias fuentes acústicas especificadas están en funcionamiento.
NOTA Adaptación de la norma lSO 14163:1998.
3.4 Diferencia de nivel de presión acústica de inserción ponderado A: atenuación sonora ponderada A (in situ); DpA. Diferencia, en decibelios, entre los niveles de presión sonora
ponderados A en una posición especifica, con y sin la pantalla instalada, cuando una o varias fuentes acústicas especificadas están en funcionamiento.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5754
RESUMEN
3
NOTA 1 La ponderación A se especifica en la Norma lEC 61672-1. NOTA 2 Adaptación de la Norma lSO 14163:1998.
3.5 Pérdida por inserción; Di. Diferencia, en decibelios, entre los niveles de potencia acústica, en bandas de octava o en bandas de un tercio de octava, radiados en el recinto por la(s) fuente(s) acústica(s) que se debe(n) proteger, con y sin la pantalla instalada.
NOTA Por definición, la potencia acústica se debe medir sobre una superficie que envuelva la(s) fuente(s) acústica(s) que se debe(n) apantallar y el espacio para el posicionamiento de la pantalla. Se aplica principalmente a pantallas colocadas cerca de la fuente.
3.6 Índice de reducción acústica; pérdida por transmisión; R. Cantidad, en decibelios, que
caracteriza la energía acústica transmitida a través de un elemento de construcción en relación a la energía acústica incidente sobre el elemento, de acuerdo con la norma lSO 140-3.
3.7 Atenuación acústica en campo libre de la pantalla; Dz. Diferencia, en decibelios, entre el nivel de presión acústica del sonido que alcanza una posición especificada en el recorrido directo entre la fuente sonora que se debe proteger, cuando la pantalla no está instalada, y el nivel del sonido difractado cuando la pantalla está instalada, calculada a partir de la siguiente ecuación: dB z lg Dz 40 3 10 (1) en donde
z = es la diferencia de la longitud del recorrido, en metros, entre el recorrido de propagación más largo en torno al borde difractante menos efectivo de la pantalla y el recorrido directo;
= es la longitud de onda, en metros, del sonido con la frecuencia f, expresada en hercios.
NOTA 1 La atenuación acústica de la pantalla se indica para frecuencias centrales de banda de octava o de banda de un tercio octava.
NOTA 2 La atenuación acústica reducida de la pantalla, Dz,s tiene en cuenta aproximadamente las reflexiones
sobre una pared próxima a la fuente sonora y considera el borde difractante menos efectivo de la pantalla, para un receptor situado dentro del radio de reverberación de la fuente, según la ecuación.
dB z lg Dz.r 20 1 10 (2)
Es entre 3 dB y 5 dB interior a la atenuación acústica de la pantalla en campo libre Dz.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5754
RESUMEN
4
BIBLIOGRAFÍA
[1] ISO 717-2, Acústica. Evaluación del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción. Parte 2: Aislamiento a ruido de impactos.
[2] ISO 1182, Ensayos de reacción al fuego para productos de construcción. Ensayo de no combustibilidad.
[3] ISO 10053, Acoustics. Measurement or Office Screen Sound Attenuation Under Specific
Conditions.
[4] ISO 11690-1:1996, Acústica. Práctica recomendada para el diseño de lugares de trabajo con bajo nivel de ruido que contienen maquinaria. Parle 1: Estrategias de control del ruido.
[5] ISO 11690-2:1996, Acústica. Práctica recomendada para el diseño de puestos de trabajo con nivel de ruido que contienen maquinaria. Parle 2: Medidas de control del ruido.
[6] ISO/TR 11925-1, Reaction to Fire Tests. Ignitability Building Products Subjected to
Direct Impingement of Flame. Part 1. Guidance on Ignitability.
[7] ISO 11925-2, Ensayos de reacción al fuego de los materiales de construcción. Inflamabilidad de los productos de construcción cuando se someten a la acción directa de la llama. Parte 2: Ensayo con una fuente de llama única.
[8] ISO 11925-3, Reaction to Fire Tests. Ignitability of Building Products Subjected to direct
Impingement of Flame. Part 3: Multi-source Test.
[9] ISO 14163:1998, Acústica Directrices para el control del ruido por medio de silenciadores.
[10] ISO 15667, Acústica. Directrices para el control del ruido por medio de cerramientos y cabinas.
[11] IEC 61672-1, Electroacústica. Sonómetros. Parte 1: Especificaciones. [12] DIN 18041, Acoustical Quality in Small to Medium-Size Rooms (in German). [13] VDI 2569, Sound Protection and Acoustical Design in Offices (in German). [14] EN 1023-1 Mobiliario de oficina. Mamparas. Parte 1. Dimensiones.
[15] EN 1023-2, Mobiliario de oficina. Mamparas. Parte 2. Requisitos de seguridad mecánica [16] EN 1 023-3, Mobiliario de oficina. Pantallas. Parle 3. Métodos de ensayo.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5754
RESUMEN
5
