El módulo de carcasa presurizada de protección ambiental VG4 de Bosch protege el sistema de cámara modular VG4 AutoDome® de los elementos tanto de origen ambiental como humano. Se trata de la solución de vigilancia ideal para las aplicaciones que deben limpiarse frecuentemente, como instalaciones de tráfico, transportes, puentes, túneles e instalaciones costeras donde la sal, la humedad, el polvo, los insectos y el humo pueden perjudicar a largo plazo el funcionamiento de la cámara. El módulo de carcasa presurizada es la solución más avanzada para proteger la inversión de las cámaras de vigilancia en entornos extremos.
Este módulo está disponible como parte del conjunto VG4 AutoDome (los accesorios de alimentación, montaje y fibra óptica se deben pedir por separado). Además, el módulo se puede pedir por separado.
Funciones básicas
Esta robusta carcasa presurizada, combinada con el sistema de cámara modular AutoDome, proporciona el máximo rendimiento en las condiciones más extremas. El domo presurizado compatible con la norma IP67 es la solución más avanzada para proteger la cámara de condiciones ambientales adversas.
La calidad y el control de imagen son aspectos esenciales para cualquier sistema de vigilancia en exteriores. La opción de la carcasa de protección medioambiental presurizada VG4 dispone de las mismas lentes (de 18x a 36x), que la serie estándar VG4. Además, todos los sistemas disponen de un zoom digital de 12x, una vez alcanzado el final del zoom óptico. Además, la función de cambio de escala patentada garantiza un control óptimo para la visión con todos los ajustes del zoom.
Para aumentar la sensibilidad al caer la noche, AutoDome para día/noche cambia automáticamente de color a monocromo mediante la retirada del filtro de infrarrojos. Tanto si programa la cámara para que cambie
automáticamente como si lo hace de forma manual, el resultado es una función óptima, ya sea de día o de noche. Esta función reduce automáticamente la velocidad del obturador a tan solo un segundo, aumentando la
sensibilidad en más de 50 veces, incluso en las condiciones con menos luz.
El control remoto, la configuración y las actualizaciones pueden realizarse mediante el cable de vídeo (UTP pasivo o coaxial) al utilizar los dispositivos de configuración y control compatibles con Bilinx (como la herramienta de configuración VP-CFGSFT o la interfaz de datos Allegiant Billinx LTC 8016).
VG4 Series Carcasa Presurizada de
Protección Ambiental
▶ Máxima protección ambiental contra el polvo, la niebla, el aire salino y la humedad
▶ Conforme con las especificaciones IP67 y NEMA 4X ▶ Mantiene una atmósfera seca y limpia para cámara, lente y mecanismo de giro/inclinación/zoom (PTZ) ▶ Margen de temperatura ampliado
▶ Compatible con todos los módulos y accesorios de AutoDome
▶ Disponible en las configuraciones de las series 200, 300 y 500i.
El menú para estos dispositivos se puede mostrar en diferentes idiomas, incluido: inglés, checo, neerlandés, francés, alemán, italiano, polaco, portugués, español y ruso.
Certificados y homologaciones Especificaciones medioambienta-les IP67, NEMA 4X Compatibilidad electromagnéti-ca (EMC)
Conforme con las directivas de la FCC apartado 15, ICES-003 y CE, incluidas de EN50130-4 y EN50121-4 Seguridad del
producto Conforme con las directivas de la CE y las normas UL,CSA, EN e IEC
Planificación
2
2
1
E
S
VG4
-
-C
T
3
1
2
3
6
4
5
4
N
3
2
5
1
Información para pedidos de la serie VG4 con carcasa de protección medioambiental presurizada
(Las opciones de fuente de alimentación, montaje y fibra óptica se deben pedir por separado) 1 Serie VG4 2 Serie 200 3 Serie 300 5 Serie 500i 2 Formato de vídeo 1 PTZ PAL 2 PTZ NTSC 3 Tipo de cámara 1 PTZ1 en color de 18x 2 PTZ día/noche de 18x 3 PTZ día/noche de 26x 4 PTZ día/noche de 36x 1 Serie VG4 4 Carcasa
N Carcasa de protección medioambiental presurizada
5 Burbuja C Clara T Tintada 6 Comunicaciones S Estándar (Coaxial/UTP) E Ethernet (TCP/IP)
Nota: puede solicitar la carcasa de protección medioambiental presurizada como parte del kit VG4 o solicitar el módulo de carcasa (MHSG-NC o VG4-MHSG-NT) por separado.
1 Disponible sólo con la serie 200.
2 Transformación no incluida. Los clientes deben disponer de una fuente de alimentación homologada con límite de 24 VCA (VG4-A-PSUx o equivalente).
3 El montaje de azotea se monta en un parapeto vertical. Para instalaciones en tejados planos, solicite una placa adaptadora de montaje de azotea LTC 9230/01 adicional.
4 La opción de fibra óptica es multimodo bifásica; requiere LTC 4629 en el sistema.
Especificaciones técnicas
Módulo de la carcasa de protección medioambiental presurizada VG4
VG4-MHSG-NC Módulo de la carcasa de protección medioambiental presurizada con burbuja translúcida
VG4-MHSG-NT Módulo de la carcasa de protección medioambiental presurizada, burbuja tintada
Especificaciones mecánicas
Peso 2,23 kg
(4,92 lb) Rango de giro Continuo de 360° Ángulo de
inclina-ción 18° sobre el horizonte Velocidad variable 0,1°/s-120°/s Velocidad de
posi-ciones prefijadas Giro: 360°/sInclinación: 100°/seg. Precisión
predeter-minada ± 0,1° típica Válvula de carga de
nitrógeno Válvula de carga Schraeder Presión interna
reco-mendada De 62,05 kPa (9,0 psi) a 75,84 kPa (11,0 psi) Presión interna
Especificaciones eléctricas
Alimentación 21-30 VCA 50/60 Hz
Consumo de energía (normal)
Modelo analógico 51 W
(Se necesitan 16 W más con el kit VG4-SHTR-XT)
Modelo Ethernet 55 W
(Se necesitan 16 W más con el kit VG4-SHTR-XT)
Especificaciones medioambientales
Humedad Del 0% al 100% relativa, con condensación Ingress Protection IP67 (NEMA 4X)
Temperatura de
funciona-miento De -40 °C a 60 °C (de –40 °F a 140 °F) Temperatura de
almacena-miento De –40 °C a 60 °C (de –40 °F a 140 °F) Módulos de cámara serie VG4
Cámara día/noche de 36x
Sensor de imágenes CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada (752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC) Lente Zoom de 36x (3,4 –122,4 mm)
F1,6 a F4,5
Enfoque Automático con anulación manual Iris Automático con anulación manual Campo de visión De 1,7° a 57,8°
Salida de vídeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios
Control de ganancia Desactivado/Automático (con límite ajusta-ble)
Sincronización Sincronismo de línea (ajuste de fase vertical de –120° a 120°) o cristal interno Corrección de apertura Horizontal y vertical
Zoom digital 12x
Resolución horizontal 540 líneas de TV (NTSC, PAL) normal
Sensibilidad (normal) 5 30 IRE 50 IRE
Modo de día SensUp desactivado 0,66 lx 1,4 lx SensUp activado (1/4) (15x) 0,033 lx 0,083 lx Modo Noche SensUp desactivado 0,166 lx 0,33 lx SensUp activado (1/4) (15x) 0,0065 lx 0,0164 lx
Velocidad del obturador
electrónico De 1 a 1/10.000 Relación S/R >50 dB
Equilibrio de blancos De 2.000 K a 10.000 K 5 Obturador F1,6; 1/60 (1/50), AGC máxima
Cámara día/noche de 26x
Sensor de imágenes CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada (752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC) Lente Zoom de 26x (3,5–91,0 mm)
F1,6 a F3,8
Enfoque Automático con anulación manual Iris Automático con anulación manual Campo de visión De 2,3° a 55°
Salida de vídeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios
Control de ganancia Desactivado/Automático (con límite ajusta-ble)
Sincronización Sincronismo de línea (ajuste de fase vertical de –120° a 120°) o cristal interno Corrección de apertura Horizontal y vertical
Zoom digital 12x
Resolución horizontal 470 líneas de TV (NTSC, PAL) normal
Sensibilidad (normal) 6 30 IRE 50 IRE
Modo de día SensUp desactivado 0,5 lx 1,0 lx SensUp activado (15x) 0,0052 lx 0,013 lx Modo Noche SensUp desactivado 0,10 lx 0,26 lx SensUp activado (15x) 0,0013 lx 0,0026 lx Velocidad del obturador
electrónico De 1 a 1/10.000 Relación S/R >50 dB
Equilibrio de blancos De 2.000 K a 10.000 K 6 Obturador F1,6; 1/60 (1/50), AGC máxima.
Día/noche de 18x
Sensor de imágenes CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada (752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC) Lente Zoom de 18x (4,1 – 73,8 mm)
F1,4 a F3,0
Enfoque Automático con anulación manual Iris Automático con anulación manual Campo de visión De 2,7° a 48°
Salida de vídeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios
Control de ganancia Desactivado/Automático (con límite ajusta-ble)
Sincronización Sincronismo de línea (ajuste de fase vertical de –120° a 120°) o cristal interno Corrección de apertura Horizontal y vertical
Zoom digital 12x
Resolución horizontal 470 líneas de TV (NTSC, PAL) normal
Sensibilidad (normal)7 30 IRE 50 IRE
Modo de día
SensUp desactivado 0,4 lx 0,7 lx
SensUp activado (15x) 0,0041 lx 0,0082 lx
Modo Noche
SensUp desactivado 0,05 lx 0,17 lx SensUp activado (15x) 0,0007 lx 0,0013 lx Velocidad del obturador
electrónico De 1 a 1/10.000 Relación S/R >50 dB
Equilibrio de blancos De 2.000 a 10.000 K 7 Obturador F1,4; 1/60 (1/50), AGC máxima
Cámara en color de 18x
Sensor de imágenes CCD HAD Exview de 1/4 de pulgada (752 x 582 PAL)/(768 x 494 NTSC) Lente Zoom de 18x (4,1–73,8 mm)
F1,4 a F3,0
Enfoque Automático con anulación manual Iris Automático con anulación manual Campo de visión De 2,7° a 48°
Salida de vídeo 1,0 Vp-p, 75 ohmios
Control de ganancia Desactivado/Automático (con límite ajusta-ble)
Sincronización Sincronismo de línea (ajuste de fase vertical de –120° a 120°) o cristal interno Corrección de apertura Horizontal y vertical
Resolución horizontal 470 líneas de TV (NTSC, PAL) normal
Sensibilidad (normal) 30 IRE 50 IRE
F1,4; 1/60 (1/50)
obturador, AGC máxima 0,5 lx 0,8 lx Velocidad del obturador
electrónico (AES) De 1 a 1/10.000 Relación S/R >50 dB
Equilibrio de blancos De 2.000 K a 10.000 K Especificaciones generales de la serie VG4
Supresión de subidas de tensión
Protección de vídeo Corriente máxima de 10 kA (supresor de gas), ali-mentación máxima 1000 W (10/1000 μ) Protección de
RS-232/485, Bifásica
Corriente máxima de 10 A, potencia máxima de 300 W (8/20 μ)
Protección de
entra-das de alarma Corriente máxima de 17 A, potencia máxima de300 W (8/20 μ) Protección de
sali-das de alarma Corriente máxima de 2 A, potencia máxima de 300 W(8/20 μ) Protección de
sali-das de relé Corriente máxima 7,3 A, potencia máxima 600 W(10/1000 μ)
Protección de entra-da de alimentación (Domo)
Corriente máxima 7,3 A, potencia máxima 600 W (10/1000 μ) Protección de Salida de alimenta-ción (Alimentación del brazo)
Corriente máxima 21,4 A, potencia máxima 1500 W (10/1000 μ)
Varios
Sectores/títulos 16 sectores independientes con títulos/sectores de 16 caracteres
Configuración de cá-mara/
Control
Bifásica, RS-232, RS-485, Bilinx8 (coaxial) Protocolos de
co-municaciones Bifásico, Bilinx
8, Pelco P y Pelco D
Posiciones prefijadas
Serie 500/300 99, cada una con títulos de 16 caracteres Serie 200 64, cada una con títulos de 16 caracteres
Giros
Giros de vigilancia
(Serie 500/300) Dos (2) tipos de giros:
•
Giros grabados: dos (2), duración total 15 mi-nutos•
Giro predeterminado: uno (1), que consta de hasta 99 escenas consecutivas y (1) persona-lizado de hasta 99 escenasGiro
predetermina-do (serie 200) Uno (1), que consta de hasta 64 escenas consecutivas Idiomas
disponibles Inglés, checo, neerlandés, francés, alemán, italiano,polaco, portugués, ruso y español 8 Bilinx no está disponible para los modelos Ethernet.
Compensación de cable
Distancia máxima Con Pre-Comp
desacti-vada Con Pre-Comp activada RG-59/U 300 m (1.000 pies) 600 m (2.000 pies) RG-6/U 450 m (1.500 pies) 900m (3.000 pies) RG-11/U 600 m (2.000 pies) 1.200 m (4.000 pies) Cat 5/UTP
(Receptor pasivo) 225 m (750 pies) 450 m (1.500 pies)
Conexiones de usuario
Alimentación (cámara) 21-30 VCA, 5/60 Hz Alimentación
(calefac-tor) 21-30 VCA, 50/60 Hz Bifásico ± Datos de control Entrada de línea de
au-dio9 9 Kilohmios típica, máximo de 5,5 Vp-p RS-232 RX/TX o RS-485 ± - datos de control opcionales (conmutador DIP seleccionable)
Entradas de alarma EOLR
(2) Programables como“normalmente abierta”, "normalmente cerra-da", “normalmente abierta-supervisada”, “normalmente cerrada-supervisada” Entradas de alarma (5) Programables como
"normalmente abierta" o "normalmente cerra-da"
Salida de relé (1) Potencia de las salidas de alarma: 2 A a 30 VCA
Salidas de colector abierto
(3) 32 VCC a 150 ma máx.
9 Con los modelos Ethernet, el bifásico ± se puede utilizar como conector de entrada de línea de audio.
10 Los modelos Ethernet no tienen salida analógica UTP, sólo BNC (coaxial).
Montajes y accesorios de la serie VG4 Soportes de montaje colgante
Soporte de pared (sin transformador) VG4-A-PA0N Brazo de montaje en pared (transformador
de 120/230 VCA) VG4-A-PA1N / VG4-A-PA2N Brazo de montaje en pared (transformador
de 120/230 VCA y fibra óptica) VG4-A-PA1FN / VG4-A-PA2FN
Placas de montaje opcionales para soportes de pared
Placa de montaje en esquina VG4-A 9542 Placa de montaje en mástil (poste) VG4-A-9541
Soportes de montaje colgante en techo
Tapa de montaje en techo VG4-A-9543N
Soportes de montaje colgante en tejado
Soporte de montaje en techo (azotea) VG4-A-9230
Placas de montaje opcionales para soportes de tejado
Adaptador de tejados planos para soporte
de azotea LTC 9230/01
Fuentes de alimentación
Caja de alimentación para exteriores
(trans-formador de 120/230 VCA) VG4-A-PSU1 / VG4-A-PSU2 Caja de alimentación para exteriores
(trans-formador de 120/230 VCA y fibra óptica) VG4-A-PSU1F / VG4-A-PSU2F
Módulo de calefactor/ventilador
El módulo calefactor de temperatura am-pliada
aumenta el rango de temperatura a 60 °C (–76 °F) sólo para EnviroDome®
VG4-SHTR-XT
Kits de fibra óptica
VG4-SFIBER-MM
Descripción Módulo de fibra óptica multimodo Receptor compatible Serie LTC 4629
Fibra óptica
Compatibilidad 50/125 µm, 62,5/125 µm, fibra de vidrio multimo-do de baja pérdida, estimada para un ancho de banda de sistema mínimo de 20 MHz
Distancia máxima11 4 km (2,5 millas) Presupuesto óptico 14 dB Conector Un (1) conector ST Longitud de onda (vídeo/datos) 850 nm / 1310 nm Ø170 (6.70) 2.30 (0.091) 0.50 (0.02) x 45° 41.10 (1.62) 60.20 (2.37) 24.50 (0.97) 85° (0.50)R12 7.50±0.30 (0.295±0.011 121.50 (4.78) R1 (0.0) R217 (8.50) R1.0 (0.04) 2.30 (0.09) 3.00 (0.10) R1.0 (0.04) R2 (0.10) 2.00 (0.10) Ø215 (8.50) Ø224 (8.80)
Carcasa de protección medioambiental presurizada – Vista lateral Ø 199.00 (7.835) 45° 8 PLCS TYP 23° 8 PLCS TYP A A A B
Bisel de soporte de burbuja - Vista inferior
Ø 183.08 (7.208) (+DFT) Ø177.0 (6.97) Ø157.06 (6.183) (-DFT) Ø158.8 (6.25) Ø223.0 8.780 1.0 (0.03)
Bisel de soporte de burbuja - Vista lateral
Información sobre pedidos Módulo de la carcasa de protección medioambiental presurizada VG4-MHSG-NC
Carcasa de protección medioambiental presu-rizada para el sistema de cámara modular Au-todome VG4 con burbuja traslúcida de alta re-solución incluida
VG4-MHSG-NC
Módulo de la carcasa de protección medioambiental presurizada VG4-MHSG-NT
Carcasa de protección medioambiental presu-rizada para el sistema de cámara modular Au-todome VG4 con burbuja tintada de alta reso-lución incluida
VG4-MHSG-NT
Kit de la serie VG4 con carcasa de protección medioambiental presurizada
Póngase en contacto con un representante de Bosch Security Systems, Inc. para obtener in-formación completa sobre el pedido para el sistema de cámara modular AutoDome serie VG4 con la carcasa de protección medioam-biental presurizada.
VG4 Series
Spain:
Bosch Security Systems, SAU C/Hermanos García Noblejas, 19
Americas:
Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway
America Latina: Robert Bosch Ltda Security Systems Division
