Breve guía para jugadores
profesionales sobre el control
antidopaje de la FA
Temporada 2011 – 2012
PROGRAMA DE CONTROL ANTIDOPAJE DE LA FOOTBALL ASSOCIATION
Este folleto ha sido elaborado en asociación con la Professional
Footballers’ Association Referencia mundial en línea sobre drogas www.globaldro.com
UKAD Drug Information Line +44 (0) 800 528 0004
La finalidad de las reglas y procedimientos del control antidopaje de la FA es garantizar que ningún jugador pueda utilizar drogas, medicamentos y métodos de tratamiento prohibidos para mejorar ilícitamente su rendimiento. Un programa eficaz de control antidopaje significa que hay menos posibilidades de perder un encuentro porque un jugador del equipo contrario haya hecho trampas mejorando artificialmente su fuerza muscular, su resistencia o su
capacidad de estar alerta por medio de la utilización de medicamentos o drogas.
El presente folleto está previsto para ayudarlo a cumplir con el reglamento antidopaje de la FA, de forma que le rogamos que lea cuidadosamente esta información.
INTRODUCCIÓN
¿POR QUÉ ES NECESARIO UN PROGRAMA
DE CONTROL ANTIDOPAJE?
¿ESTÁ SU MEDICINA EN LA
LISTA DE LAS PROHIBIDAS?
Las medicinas corrientes contienen la mayoría de las substancias prohibidas por la FA, de forma que es importante asegurarse siempre de que una medicina es segura antes de utilizarla. Si tiene intención de comprar medicinas en una farmacia o si le ha recetado medicinas un médico que no es de su club, consulte siempre al médico de su club para saber si le está permitido tomar esas medicinas. Si no puede ponerse en contacto con el médico de su club, puede averiguar en línea si una medicina está prohibida yendo a www.globaldro.com “Si su medicina o uno de sus ingredientes está en la lista de substancias prohibidas, tiene que hablar de inmediato con su médico. Dependiendo del tipo de medicina, tendrá que solicitar que le aprueben una exención por utilización terapéutica (Therapeutic Use Exemption - TUE) si desea utilizarla”.
MeDICATIONs
¿SABE LO QUE HAY EN SU BOTIQUÍN?
No siempre tendrá a su disposición al médico de su club cuando no esté usted en el club, de forma que es especialmente importante tener cuidado con las medicinas cuando esté en casa.
Aunque sea algo que toma regularmente, tenga cuidado de no sobrepasar la dosis establecida sin consultar primeramente a su médico.
Tenga especial cuidado con cosas como los inhaladores para el asma. Las TUE para el asma se aprueban exclusivamente para las dosis indicadas por usted en su solicitud. Si toma dosis mayores y le hacen una prueba de medicamentos y drogas, la autorización puede perder su validez y lo pueden encontrar culpable de un delito de dopaje.
Una vez más, utilice www.globaldro.com si no puede ponerse en contacto con el médico del club.
Consejo: GlobalDRO está configurado ahora para utilizarse con un teléfono móvil, de forma que para verificar rápida y fácilmente las medicinas, guarde www.globaldro.com en su teléfono como un favorito.
LA UTILIZACIÓN De MeDICINAs
eN CAsA
Se ha descubierto que muchos suplementos de la nutrición contienen esteroides anabolizantes y otras hormonas, o están contaminados con ellos, a pesar de no indicarse en la etiqueta. Si decide tomar suplementos, asegúrese de limitar los riesgos todo lo posible.
La FA no recomienda que los jugadores tomen suplementos pero si usted decide hacerlo, debe utilizar siempre los de un fabricante que sea de fiar. Vaya a www.informed-sport. com, que ofrece un sistema de pruebas y certificación de suplementos*.
Si da usted positivo con respecto a una substancia presente en un suplemento que esté tomando, se tomará en cuenta su grado de negligencia. Tendrá que demostrar que hizo todo lo razonablemente posible para cerciorarse de que el suplemento era inofensivo antes de tomarlo.
sUPLeMeNTOs
MUCHOS DEPORTISTAS HAN DADO POSITIvO
DEBIDO A SUPLEMENTOS QUE CONTIENEN
METILExANEAMINA, UNA SUBSTANCIA
PROHIBIDA. DICHA SUBSTANCIA TAMBIÉN
SE CONOCE COMO GERANAMINA, DMAA,
DIMETILAMILAMINA Y ACEITE DE GERANIOS.
ExAMINE CUIDADOSAMENTE LOS INGREDIENTES
DE LOS SUPLEMENTOS QUE TOME.
* Tenga en cuenta que aunque la utilización de un fabricante / proveedor regulado puede ser de ayuda para reducir los riesgos, sigue siendo responsabilidad del jugador asegurarse de no consumir substancias prohibidas. La FA no se hace responsable del contenido de los suplementos producidos, recomendados o aprobados por Infomed Sport o ninguna otra organización.
Si no tiene una autorización válida antes de empezar a utilizar una medicina prohibida, corre el riesgo de que lo suspendan del fútbol durante dos años. Hable siempre con el personal médico del club y no tome medicinas jamás sin una TUE válida. En casos de extrema urgencia puede solicitar una TUE después del tratamiento pero deberá poder demostrar que era una verdadera emergencia.
LAs TUes
¿NECESITA UNA MEDICINA O UN
TRATAMIENTO QUE ESTÁ EN LA LISTA DE
LOS PROHIBIDOS?
¿TIENE UNA AUTORIZACIÓN vÁLIDA?
Hay muchos motivos por los que un jugador puede sufrir una suspensión basada en el Reglamento de Control Antidopaje de la FA.
Aparte de los evidentes, como dar positivo en una
prueba antidopaje, hay otros motivos, como negociar con medicamentos y drogas prohibidos o suministrárselos a otros. En algunos casos puede sufrir una suspensión de hasta cuatro años.
También constituye delito interferir en la realización de una prueba antidopaje o maltratar al personal antidopaje. En FA Doping Control Regulations (Reglamento de Control Antidopaje de la FA ), en TheFA.com, encontrará una lista completa de delitos.
DeLITOs De CONTROL De
DOPAJe
SÓLO ME SUSPENDEN SI DOY
POSITIvO ¿vERDAD?
¿NO vA A PARTICIPAR EN UN ENTRENAMIENTO
O SE vA ANTES DE QUE FINALICE?
¿HA INFORMADO DE SU PARADERO?
PARADeRO
Siempre que se vaya a ausentar de un entrenamiento programado del equipo debe notificar su paradero a la FA. Lo mismo se aplica si va a irse de un entrenamiento antes de que finalice (antes de la hora de finalización que haya comunicado su club a la FA) o si se está entrenando en un lugar distinto al de la mayoría del equipo, como un gimnasio o piscina.
Esa notificación debe incluir su nombre, su club y una
dirección en donde se lo pueda localizar durante al menos una hora durante el día del entrenamiento.
Asegúrese siempre de que la FA pueda encontrarlo fácilmente a la hora y en el lugar que haya indicado usted, ya que de lo contrario puede considerarse que no se ha presentado a una prueba y ser suspendido del fútbol durante un mínimo de un año. ReCUeRDe:
1. Notifique a la FA por adelantado sobre su entrenamiento o bien hágalo antes de irse si va a hacerlo antes de que finalice.
2. Dé su nombre, su club, una dirección y una hora de disponibilidad para pruebas. Su disponibilidad para pruebas debe empezar como mínimo dos horas después de haber notificado su ausencia a la FA y debe ser entre las 6:00 y las 23:00 horas.
Se puede pedir a los jugadores que proporcionen una muestra de orina o de sangre en cualquier instante en que el equipo esté entrenando o en un encuentro. Si un jugador está ausente de un entrenamiento, debe someterse a la prueba durante la hora de disponibilidad que haya indicado como parte de su paradero. Se selecciona a los jugadores al azar o específicamente. Hay muchas razones por las que se pudiera seleccionar específicamente a un jugador y es una práctica habitual en todo el mundo en la mayoría de los deportes. La Oficina de Control Antidopaje no le explicará por qué ha sido seleccionado para una prueba dada.
Tan pronto como un funcionario de control antidopaje le diga que ha sido elegido para una prueba antidopaje, debe ir directamente con dicho funcionario al punto de control antidopaje (DCS).
Si por el motivo que sea no se presenta cuando se lo piden, puede sufrir una suspensión del fútbol. Esto incluye entrar en el vestuario, por la razón que sea, antes de presentarse en el DCS. Una vez que se haya presentado en el DCS debe quedarse allí hasta que finalice la toma de la muestra (salvo que el funcionario responsable del control .
PReseNTARse A PRUeBAs
ANTIDOPAJe
PRESÉNTESE SIEMPRE DIRECTAMENTE EN
EL PUNTO DE CONTROL ANTIDOPAJE
Negarse a que se le efectúen pruebas de sangre u orina se considerará equivalente a haber utilizado un medicamento o droga para mejorar su rendimiento y puede sufrir una suspensión de dos años.
Siempre es mejor efectuar la prueba, independientemente de lo que usted crea que puede aparecer en la muestra (particularmente si ha utilizado drogas sociales). Un resultado positivo con respecto a algunas substancias puede producir una prohibición inferior a dos años pero negarse a efectuar una prueba normalmente tendrá como resultado una prohibición de dos años.
Si cree que tiene un problema con un medicamento o droga, hable con el personal médico del club o póngase en contacto con la PFA.
NeGARse A UNA PRUeBA
¿ESTÁ PENSANDO EN
NEGARSE A HACER UNA
PRUEBA ANTIDOPAJE?
EMPIECE A PENSAR EN UNA
SUSPENSIÓN DE DOS AÑOS.
LAS DROGAS “SOCIALES”
ESTÁN PROHIBIDAS EN
TODO INSTANTE
l Reglamento de Control Antidopaje de la FA prohíbe a los jugadores utilizar drogas sociales (como la cocaína, el cannabis y el éxtasis) en todo instante.
Si usted utiliza drogas sociales corre el riesgo de una
suspensión del fútbol de hasta seis meses, pero si le hacen una prueba después de un encuentro y le detectan drogas sociales, puede enfrentarse a una suspensión de dos años.
Lo que cuenta es el instante en que se detecte la droga, no el instante en que la haya tomado usted.
El alcohol no está prohibido en el fútbol pero en casi todos los casos en los que un jugador ha dado positivo con respecto a drogas sociales, había estado ebrio en el instante de utilizarlas. Muchos estaban tan ebrios que ni siquiera recordaban haber tomado drogas.
Si decide usted consumir alcohol en lugares públicos, piense cuidadosamente en la cantidad que consume y acuérdese de tener su bebida bajo su control en todo instante, a fin de estar seguro de que nadie pueda añadirle alguna otra substancia*.
* Siempre que sea posible, beba de la botella, no de un vaso, y mantenga el pulgar tapando el cuello de la botella cuando no se esté bebiendo.
Tenga en cuenta que es probable que un jugador se enfrente a una suspensión si da positivo por drogas, incluyendo los casos que puedan ser consecuencia de un exceso de consumo de alcohol.
Como se indica en el presente folleto, hay muchas cosas que entender con respecto al control antidopaje y a veces puede parecer complicado. Pero no se preocupe. Si recuerda los mensajes básicos que le damos en este folleto, se ayudará a si mismo a evitar los riesgos.
Si tiene alguna duda hable con el personal de su club u obtenga más información de la FA o la PFA en:
FA Web: www.TheFA.com Tel: 0844 980 8200 Nº 4954 PFA Web: www.givemefootball.com Tel: 0161 236 0575
ResUMeN
... ... ... ... ... ... ... ...
NOTes
CONTACTOS GENERALES
The Football Association
www.TheFA.com UeFA www.UEFA.com FIFA www.fifa.com The Professional Footballers Association www.givemefootball.com INFORMACIÓN SOBRE DROGAS
Global Drug Reference Online
www.globaldro.com
Teléfono de UKAD para información
020 7766 7350
Dirección electrónica de UKAD para información
athlete@ukad.org.uk
INFORMACIÓN SOBRE TUEs
Información UKAD sobre TUes
www.ukad.org.uk
Dirección electrónica de UKAD para TUes
tue@ukad.org.uk
Nº de fax de UKAD para TUes
+ 44 (0) 800 298 3362
Nº de fax de la UeFA para TUes
+41 22 990 31 31
CONTACTOS PARA INDICAR PARADERO
Dirección electrónica de la FA para indicar paradero
whereabouts@thefa.com
Fax de la FA para indicar paradero 0844 980 8211
Nº de textos sMs de la FA para indicar paradero
07800 140062
Teléfono de la FA para indicar paradero 0844 980 8210
(Servicio de mensajes las 24 horas)
The Football Association Wembley stadium, Wembley, Middlesex HA9 0Ws Dirección postal Wembley stadium, PO Box 1966, Londres sW1P 9eQ T 0844 980 8200 ext. 4954 F 020 87182 6712 CE info@TheFA.com Producido por la Football Association
