PROYECTO DE CONTRATO NÚMERO DGM GUION ____________ GUIÓN DOS MIL DOCE (DGM-XXX-2012), REFERENTE A LA COMPRA DE UN VEHÍCULO BLINDADO NIVEL SIETE (7) TIPO CAMIONETA PARA USO DE LA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA SUPERIOR DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN. En la Ciudad de Guatemala, el _______ ( ) de de dos mil
once (2012). NOSOTROS: FREDY VIANA RUANO, de sesenta y un (61) años de edad, casado, ingeniero, guatemalteco, de este domicilio, con Documento Personal de Identificación, -DPI- número mil setecientos noventa y uno guion treinta y tres mil ciento sesenta guion cero uno cero uno, extendido el Registro Nacional de las Personas, -RENAP-, del departamento de Guatemala, actúo en calidad de Interventor de la Dirección General de Migración, extremo que acredito por medio de: a) Acuerdo Gubernativo número once (11), de fecha veinticuatro (24) de enero de dos mil doce (2012) y b) Acta de toma de posesión del cargo para el cual fui nombrado, número cero siete guión dos mil doce (07-2012), de fecha veinticuatro (24) de enero de dos mil doce (2012), la que se encuentra asentada en el libro de actas que se lleva en la Dirección de Recursos Humanos del Ministerio de Gobernación, el cual fue autorizado por la Contraloría General de Cuentas según registro diez mil seiscientos cuarenta y nueve (10,649); comparezco por Delegación, tal como lo acredito con resolución Ministerial __________ (______), señalo como lugar para recibir notificaciones, citaciones o emplazamientos la sede de la Dirección General de Migración, ubicada en la sexta (6ª) avenida número tres guión once (3-11), de la zona cuatro (4) de esta ciudad de Guatemala. Y ________________ (_______), de ________________ (_______), años de edad, (_______), (_______), o, (_______), de este (_______), me identifico con, extendida por, actúo en calidad de, comparece en calidad de representante de (_______), en su orden como. Los celebrantes aseguramos: a) Que tuvimos a la vista los documentos que acreditan calidad y representación que se ejercitan respectivamente, b) ser de los datos de identificación personal consignados; c) Hallarnos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles; d) Que en lo sucesivo de este contrato las entidades a quienes representamos las
denominaremos simplemente como “LA DIRECCION” y “LA VENDEDORA”, respectivamente; y, e) Que por este acto celebramos CONTRATO
ADMINISTRATIVO PARA LA COMPRA DE UN VEHÍCULO BLINDADO NIVEL SIETE (7) TIPO CAMIONETA PARA USO DE LA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA SUPERIOR DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN
conforme a las Bases de Cotización DGM guión cero cero cuatro guion dos mil doce (DGM-004-2012), de conformidad con las siguientes cláusulas: PRIMERA: BASE LEGAL: El presente contrato se suscribe con fundamento en lo que determinan los Artículos: uno (1), nueve (9), inciso tres (3), sub inciso tres punto uno (3.1) diecisiete (17); diecinueve (19); veintiséis (26); treinta y ocho (38); cuarenta y siete (47), cuarenta y ocho (48), cuarenta y nueve (49), cincuenta y cinco (55), cincuenta y seis (56), sesenta y dos (62) , sesenta y cinco (65); sesenta y siete (67); sesenta y nueve (69); ochenta (80); ochenta y cinco (85) y ochenta y seis (86); ciento dos (102); ciento tres (103), del Decreto número cincuenta y siete guión noventa y dos (57-92) del Congreso de la República, Ley de Contrataciones del Estado y sus Reformas; veintiséis (26); treinta y dos (32), treinta y ocho (38), treinta y nueve (39) y setenta y ocho (78), del Acuerdo Gubernativo número mil cincuenta y seis guión noventa y dos (1056-92), Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado; y las bases de cotización numero DGM guión cero cero tres guión dos mil once (DGM-004-2012) y el acta de adjudicación numero UC guión cero ______ guión dos mil doce (UC-__-2012) de fecha ________ (__) de ____ de dos mil doce (2012). SEGUNDA: OBJETO
DEL CONTRATO: Por este acto “LA VENDEDORA” vende a “LA DIRECCION”
un vehículo blindado nivel siete (7) tipo camioneta, modelo dos mil doce (2012), color negro, con poliza de seguro por ____ (__), alarma de cerradura central, polarizado winshill y trasero en tono medio laterales en tono oscuro, mantenimiento del vehículo sin costo de mano de obra del vehículo en su estructura mecánica como al blindaje respectivo, garantía del vehículo y del blindaje dos (2) años, MOTOR Y TRANSMISICIÓN: combustible gasolina, cilindraje ________, cilindros_________, potencia ___________ caballos de
fuerza, Transmisión: Caja automática de cinco (5) velocidades y retroceso,
tracción: cuatro por cuatro (4 x 4), acceso: cinco (5) puertas. Del Sistema de Seguridad (su equivalente o similar): Frenos de disco en las cuatro (4) ruedas,
barras contra impacto en las puertas, barra estabilizadora delantera y trasera, sistema suplementario de seguridad: bolsas de aire delanteras y laterales para piloto y copiloto, cinturones de seguridad, seguros para niños en puertas traseras, dispositivo contra robo en switch de ignición, defensa central en bumper delantero, sistema Detektor, herramienta, grabado de chasis en los vidrios. Exteriores (su
equivalente o similar): Bumpers de color con Sonar (indicador de aproximación
de objetos), aros de aluminio, monitor trasero con pantalla, espejos retrovisores exteriores eléctricos, retráctiles con pide vías, del color del vehículo, luces halógenas direccionales, neblineras, nivelación de luces automático, llantas radiales R diecisiete (R17), limpiabrisas intermitente de dos (2) velocidades con sensor de lluvia, limpiabrisas trasero intermitente, estribos, spoiler trasero con luz de freno, salpicaderas, desempañador de la ventana trasera, limpia luces delantero, antena, tracción continua en las 4 ruedas, retranca. Interiores (su
equivalente o similar): Aire acondicionado delantero y trasero automático con
control individual, calorífero y ventilador, cerradura central, apertura de tapa de combustible desde interior, ventanas eléctricas (la única ventana que deberá quedar operable para bajar 15 cm. será la de la puerta delantera izquierda), radio AM/FM con CD MP3, asientos delanteros de butaca reclinables y ajustables electrónicamente con apoya cabeza, segunda fila de asientos plegables con apoya cabeza y descansa brazo con porta vasos, tercera fila de asientos plegables al piso con apoya cabeza, tapicería de cuero, tacómetro, viseras con espejo e iluminación, porta vasos, caja de guantes con llave e iluminación, timón de cuero, hidráulico, telescópico y ajustable con controles de audio y pantalla, espejo interior día y noche antirreflejante, control de velocidad crucero, pantalla de información múltiple, reloj digital, cenicero, tomacorriente, luz de cortesía, luz de lectura, descansa pie. ESPECIFICACIONES TÉCNCIAS DEL BLINDAJE: Nivel de
instalado blindaje balístico, mediante el método que optimice el número de piezas y minimice el número de uniones. Desde la parte trasera de carga hasta la parte delantera, incluyendo toda el área de pasajeros el blindaje deber ser diseñado específicamente para que ningún proyectil penetre el área protegida. Se deben emplear técnicas de traslape para proteger las uniones internas que garanticen la no penetración de proyectiles en diagonales de disparo. Cuadro de Protección
Balística: tipo de arma M guion diesciseis (M-16) de calibre cinco punto cincuenta
y seis por cuarenta y cinco (5.56 x 45), tipo de cartucho ciento cuarenta y siete Gr-FMJ (147 Gr-Gr-FMJ) con velocidad promedio de tres mil doscientos (3,200), tipo de arma AK guion cuarenta y siete (AK-47), de calibre siete punto sesenta y dos por treinta y nueve (7.62 x 39), tipo de cartucho ciento veintitrés (123) Grain Steel y velocidad promedio de dos mil trescientos cincuenta (2,350), tipo de arma rifle de calibre treinta guion cero seis (30-06) de cartucho doscientos veintidós (222) Grain SP y velocidad promedio de dos mil cuatrocientos diez (2,410). Blindaje de
vidrios: El blindaje en los vidrios deberá ser de 34 entre 38 mm de grosor
cumpliendo con las normas NIJ Instituto Nacional de Justicia (NIJ) Nivel 0108,01 H.P White Laboratories. Cuadro de Protección en Vidrios: en el area del windshield, los vidrios de las puertas delanteras, los vidrios de las puertas traseras, los vidrios de cabina y el vidrio de la compuerta deberán ser de material deberá de ser vidrio curvado entre treinta y cuatro y treinta y ocho (34-38) milímetros todos de nivel de protección siete (VII). Blindaje de Carrocería: El acero deberá cortarse con el equipamiento que necesario con el fin de preservar las propiedades originales del mismo. Se deben emplear materiales livianos multi-impacto de alta tecnología. Cuadro de Protección en Carrocería: para el área de la pared de fuego el material deberá ser de acero balístico certificado según las normas internacionales de blindaje, para el área de las puertas el material deberá ser de polietileno comprimido de alta presión balístico, el area de la carrocería debe ser de acero balístico certificado según las normas internacionales de blindaje, el techo de aramida, el piso de nylon balístico, el tanque de combustible de nylon balístico, el tanque de combustible de nylon balístico, los traslapes y
loderas laterales de acero balístico, todos de nivel de protección UL SIETE (VII).
BLINDAJE Y ACCESORIOS ADICIONALES QUE SE DEBEN INCLUIR:
Refuerzo delantero y trasero de bumpers, blindaje de batería, refuerzo de suspensión (shocks y resortes), blindaje de cuatro (4) llantas (Run Flats), lla única ventana operable será la del piloto para que pueda bajar hasta quince centímetros (15 cm), luces estroboscopias delanteras y traseras, sistema altoparlante y sirenas
TERCERA: CONDICIONES: El vehículo blindado será sujeto a las siguientes
condiciones: a) DEL MANTENIMIENTO: “LA VENDEDORA” se compromete a proporcionar mantenimiento sin costo de mano de obra tanto al vehículo en su estructura mecánica como al blindaje respectivo durante la garantía. b) DE LA
ENTREGA: La entrega de los documentos del vehículo debidamente registrados
ante el registro fiscal del vehículos de la Superintendencia de Administración
Tributaria, -SAT- a nombre de “LA DIRECCIÓN”. c) DE LAS
CARACTERISTICAS: El vehículo objeto del presente contrato cumple con las
especificaciones del blindaje nivel siete (7) especificado en el presente contrato.
CUARTA: PLAZO DEL CONTRATO: El plazo del presente contrato será de
dieciocho (18) meses a partir de la fecha de notificación de su aprobación. El plazo se computará de conformidad con la definición del artículo setenta y ocho (78), Definición: Plazo Contractual, del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. QUINTA: FORMA DE PAGO: El vehículo blindado objeto del presente contrato será cancelado en un solo pago por el valor total de _________________ QUETZALES (Q.__,___.__) valor que deberá incluir el Impuesto al Valor Agregado, -IVA- y previa presentación de la factura respectiva a favor de la Dirección General de Migración con Número de Identificación Tributaria, trescientos treinta y siete mil ochocientos trece guion seis (337813-6). El trámite para el pago se realizara por medio de orden de compra y pago la cual se tramitara por la Unidad Administración Financiera UDAF del Ministerio de Gobernación. Dicho pago se hará en Quetzales moneda de curso legal con cargo a la partida presupuestaria número ________________________________ (_______________) del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la
Dependencia vigente o la que en el futuro corresponda y Constancia de Disponibilidad Presupuestaria número ______________________ (___________). SEXTA: PLAZO Y FORMA PARA LA ENTREGA DEL
VEHÍCULO BLINDADO NIVEL SIETE (7) TIPO CAMIONETA PARA USO DE LA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA SUPERIOR DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN: Ambas partes acuerdan que el plazo para la entrega del vehículo
blindado objeto del presente contrato es de _______ (___) días hábiles contados a partir del día siguiente de recibida la notificación de aprobación del contrato, la entrega del vehículo blindado nivel siete (7) tipo camioneta para uso de la Autoridad Administrativa Superior de la Dirección General de Migración deberá ser entregado en el edificio que alberga a la Dirección General de Migración ubicado en la sexta (6ta) avenida tres guion once (3-11) de la zona cuatro (4) de la ciudad Guatemala, en la diligencia de la recepción del vehículo blindado deberá encontrarse un representante de “LA VENDEDORA” o su y deberá ser entregado directamente a la Junta RECEPTORA que será nombrada para el efecto por “LA
DIRECCIÓN”, formalizándose dicha entrega mediante el acta administrativa
correspondiente y deberá documentarse en el acta correspondiente, que la entrega cumple con lo establecido en el presente contrato. SEPTIMA: CLÁUSULA
RELATIVA AL COHECHO: “Yo el contratista, manifiesto que conozco las penas
relativas al delito de cohecho, así como las disposiciones contenidas en el Capítulo III del Título XIII del Decreto Diecisiete Guión Setenta y Tres (17-73), del Congreso de la República, Código Penal. Adicionalmente, conozco las normas jurídicas que facultan a la Autoridad Superior de la entidad afectada para aplicar las sanciones administrativas que pudieran corresponderme, incluyendo la inhabilitación en el sistema GUATECOMPRAS.” OCTAVA: “LA VENDEDORA” deberá presentar a favor y a entera satisfacción de “LA DIRECCIÓN”, previamente la aprobación del presente contrato, una garantía de cumplimiento equivalente al diez por ciento (10%) de su valor total, que asegurará el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones contractuales; ésta garantía se hará efectiva cuando ocurra el incumplimiento de dichas obligaciones
contractuales, deberá emitirse fianza de calidad y/o funcionamiento equivalente al quince por ciento (15%) del monto total del contrato, y, cubrirá el valor de las reparaciones en relación a las fallas o desperfectos que le sean imputables y aparecieren durante el tiempo de responsabilidad a partir de la fecha de recepción. Las fianzas de cumplimiento y de calidad deberán ser emitidas por una empresa o entidad afianzadora debidamente autorizada para operar en el país. Para hacer efectiva dicha fianza “LA DIRECCIÓN” dará audiencia por diez (10) días a “LA
VENDEDORA” para que exprese lo que considere conveniente y legal, efectuado
lo cual o vencida la audiencia sin que se presente alguna oposición valedera a juicio de “LA DIRECCIÓN”, sin más trámite se ordenará el requerimiento respectivo y la afianzadora dentro del plazo de treinta (30) días contados a partir de dicho requerimiento, hará el pago sin necesidad de otro trámite o expediente alguno, circunstancia que se hará constar en la póliza respectiva. La garantía de cumplimiento se mantendrá vigente hasta que “LA VENDEDORA” cumpla con los términos contractuales correspondientes. NOVENA: SANCIONES: En caso de que “LA VENDEDORA” no cumpla con entregar el servicio objeto del contrato dentro del plazo estipulado, deberá pagar a “LA DIRECCIÓN” por cada día de atraso en que incurra, el equivalente al cero punto cinco por millar (0.5 %) del valor del contrato, o la proporción de la parte no entregada, salvo caso de fuerza mayor debidamente comprobado y aceptado por “LA DIRECCIÓN”; además cualquier variación en su cantidad o calidad, será sancionado de conformidad con la ley.
DECIMA: PROHIBICIONES: “LA VENDEDORA” tiene la prohibición de enajenar,
ceder, traspasar o disponer de cualquier forma, total o parcialmente los derechos y obligaciones establecidos en el presente contrato, bajo pena de nulidad de lo pactado. DÉCIMA PRIMERA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: “LA
DIRECCIÓN”, sin responsabilidad alguna de su parte, podrá dar por terminado
unilateralmente el presente contrato por las causas siguientes: a) Por incumplimiento de “LA VENDEDORA” de cualquiera de las obligaciones adquiridas en el presente contrato; b) Por la concurrencia de caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobada y que imposibilite su consecución. DÉCIMA
SEGUNDA: APROBACIÓN: Para que el presente contrato surta sus efectos
legales y obligue a las partes, deberá ser aprobado por el Ministerio de Gobernación, de conformidad con lo que determina el Artículo cuarenta y ocho (48) de la Ley de Contrataciones del Estado, Decreto 57-92 del Congreso de la República. DÉCIMA TERCERA: DE LA VIGENCIA: Será el período comprendido de la fecha de aprobación del contrato a la fecha de aprobación de la liquidación del mismo, (artículo 78 párrafo 5º) del Reglamento de la Ley de Contrataciones del
Estado. DÉCIMA CUARTA: ACEPTACIÓN: En los términos y condiciones
estipuladas en el presente contrato, los celebrantes hacemos constar que hemos leído lo escrito y bien enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales, lo ratificamos, aceptamos y firmamos en ______ (___) hojas de papel membretado de la DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN, impresas de ambos lados.
