Hoja de Seguridad. Traducción y adaptación local de la emitida el 22 de junio de 2006 reemplaza todas las ediciones previas RIDOMIL GOLD 68 WG

(1)

Hoja de Seguridad

Traducción y adaptación local de la emitida el 22 de junio de 2006 reemplaza todas las ediciones previas

Nombre Comercial Syngenta

RIDOMIL GOLD 68 WG

1. Identificación de la sustancia / preparación y de la empresa Identificación de la sustancia o preparación

Nombre Comercial

Syngenta RIDOMIL GOLD MZ 68 WG

Código Diseño A9651D

Código AGI

Información traducida de la MSDS suiza del Ridomil Gold MZ 68 WG, versión 11. (30.06.05). Adaptación local.

Identificación de la empresa

Compañía Syngenta Uruguay S.A.

Manuel Meléndez 4454 Montevideo Uruguay C.P.: 12300 Teléfono +598 2 211 10 10 int. 122 Fax +598 2 211 10 10 int. 137 Información de

Producto Teléfono (8 a 18 hs) +598 2 211 10 10 int. 122

Emergencias Información para emergencias Consultar al:

C.I.A.T. (Centro de Investigación y Asesoramiento Toxicológico) Hospital de Clínicas 7º Piso

Tel. : 1722

2. Composición / información sobre ingredientes Características Químicas

Tipo de Formulación Gránulo Humectable

Uso Fungicida

Ingrediente(s) Activo(s) 4 % p/p metalaxyl-M CGA329351

64 % p/p mancozeb ASF21

Componente(s) Riesgoso(s)

CAS Nombre % p/p Símbolo de

Riesgo Frases de Riesgos

8018-01-7 Mancozeb 64 Xi R37-R43

70630-17-0 Metalaxyl-M 4 Xn R22-R41

25417-20-3 Sal sódica del acido

dibutilnaftalensulfonico 1 - 8 Xn R20/22-R36/38 Para obtener información sobre las frases de riesgos ver sección 16.

(2)

Hoja de Seguridad

Nombre Comercial Syngenta

RIDOMIL GOLD 68 WG

3. Identificación de riesgos

Podría causar sensibilización por contacto con la piel. Irritante para el sistema respiratorio.

Muy tóxico para organismos acuáticos, podría causar efectos adversos a largo plazo en el medio acuático.

Puede formar una mezcla aire – polvo inflamable.

4. Medidas de Primeros Auxilios Medidas de Primeros Auxilios

General: Retirar a la persona afectada de la zona de riesgo y llevarla a un lugar bien ventilado o al

aire libre, y protegerla de hipotermia. EN CASO DE SOSPECHAR INTOXICACIÓN: Llamar inmediatamente a un médico. Tener el envase o esta hoja de seguridad al llamar al teléfono de emergencia de Syngenta, al centro de toxicología (TAS) o a un médico.

Contacto con los ojos: Enjuagar los ojos con agua limpia durante varios minutos, también debajo

de los párpados por al menos 15 minutos. Remover lentes de contacto. Llamar inmediatamente a un médico

Ingestión: Si es ingerido, conseguir ayuda médica inmediatamente y mostrar el envase o etiqueta

del producto. No inducir al vómito.

Contacto con la piel: Quitar la ropa contaminada y lavar muy bien con agua y jabón las zonas del

cuerpo afectadas. Si la irritación continúa, llamar a un médico. Lavar la ropa antes de volver a usar.

Inhalación: Retirar inmediatamente hacia el aire libre. Si la respiración es irregular o cesa,

administrar respiración artificial. Mantener a la persona abrigada y en descanso. Llamar a un médico o al centro de información toxicológica de inmediato.

Instrucciones para el médico

Antídoto: No se conoce antídoto específico. Aplicar terapia sintomática.

5. Medidas para combatir incendios

Combustibilidad: El producto es combustible a temperaturas elevadas.

Medios Extintores Adecuados:

Extinción de fuegos medianos - pequeños:

Usar niebla de agua, espumas alcohol resistentes, polvo químico o dióxido de carbono. Fuego grandes:

Espumas alcohol resistentes, niebla de agua .

NO UTILIZAR CHORRO DE AGUA DIRECTO. El mismo puede dispersar el fuego.

Combatiendo Incendios

Riesgos Especiales durante el Combate de Incendios: Dado que el producto contiene

componentes orgánicos, el fuego puede producir humo denso nego que contenga productos de combustión riesgosos ( ver sección 10). La exposición a los productos de descomposición puede ser peligroso para la salud .

Equipos de Protección para el combate de Incendios: Usar el equipo autónomo de respiración

contenida. Usar equipos protectores.

Información adicional : No permitir que las aguas de incendio lleguen a los desagues o a los

(3)

Hoja de Seguridad

Nombre Comercial Syngenta

RIDOMIL GOLD 68 WG

6. Medidas a tomar en caso de accidentes

Precauciones personales: referirse a los puntos 7 y 8 de la presente hoja de seguridad. Evitar la

formación de polvos.

Medidas de Protección para el Medio Ambiente: evitar el vuelco de producto o de aguas

contaminadas al sistema cloacal o a aguas superficiales.

Métodos de limpieza: recoger el producto con material absorbente como por ejemplo con arena,

tierra, tierra de diatomea, etc . Prevenir que el material se expanda, por ejemplo obstruyendo por medio del material absorbente. Juntar el material en envases especialmente marcados y fuertemente cerrados. No ocasione el levantamiento del polvo con fuertes barridas o con aire comprimido.

Información adicional: si el producto llega al sistema cloacal o a aguas superficiales, informar a

las autoridades competentes.

7. Manipuleo y Almacenamiento Información sobre Manipuleo Seguro

General: este material es capaz de formar una mezcla inflamable de polvo – aire, que si es

encendida, puede ocasionar una nube explosiva. Superficies calientes, descargas electroestáticas, chispas pueden causar la ignición. El equipamiento eléctrico debería ser compatible con las características de inflamabilidad del producto. La caracterísitcas de inflamabilidad del producto puede agravarse si el mismo contiene trazas de de solventes inflamables . Se recomienda que todo el personal y todos los elementos conductores que se emplean para manipular el producto, estén puestos a tierra. Las bolsas a granel utilizadas para el almacenaje del producto deberían ser del tipo B, C o D. Sin son del tipo C, deberían estar puestas a tierra en el momento de carga y descarga del producto. Si los envases utilizados para su almacenaje son tambores metálicos o de polietileno asegurarse que las partes metálicas de los mismos estén puestas a tierra. El producto puede cargarse electroestáticamente bajo ciertas condiciones de transporte neumático.

Información sobre Almacenamiento

Instrucciones especiales para el almacenamiento: Almacene el producto en un lugar bien

ventilado, seco y fresco. Mantener fuera del alcance de los niños. Mantener alejado de comida, bebidas y alimento animal.

Información adicional: el producto es física y químicamente estable durante los 2 primeros años

cuando es almacenado en su estado original (envases cerrados de fábrica) a temperatura ambiente.

8. Controles de Exposición / Protección personal

(4)

Hoja de Seguridad

Nombre Comercial Syngenta

RIDOMIL GOLD 68 WG

Componentes Límites de exposición Tipo Valor Fuentes

Mancozeb 1 mg/m3 8 h TWA Proveedor

Metalaxyl-M 10 mg/m3 8 h TWA Syngenta

Medidas de Ingeniería

Si la exposición no se puede evitar, la contención y/o segregación son las medidas de protección más confiables.

La ampliación de estas medidas de protección dependen del riesgo actual en uso. Utilice controles de ventilación por extracción si se genera polvo en suspensión.

Evalue la exposición y utilice medidas de protección adicional bajo cualquier límite de exposición relevante.

Cuando sea necesario, busque cualquier consejo adicional con un higienista ocupacional.

Equipamiento de protección personal

En General: El uso de medidas técnicas debe tener siempre prioridad sobre el uso de equipos de

protección personal . Al buscar EPP´s, asesorarse con un profesional adecuado. Asegurarse que los EPP´s estén certificados a estándares apropiados.

Protección respiratoria: No se requiere normalmente equipamiento de respiración. Un barbijo

puede ser necesario hasta que se instalen las medidas técnicas apropiadas de trabajo.

Protección de los Ojos: generalmente no se necesitan protectores oculares. Seguir las políticas

del lugar con respecto al tema. Protección ocular/facial debería ser certificada por EN 166.

Protección de las Manos: Guantes resistentes a sustancias químicas, los mismos deberían estar

certificados a un estándar apropiado. Al revelar indicios de deterioro, cambiarlos inmediatamente.

Protección de la Piel y el Cuerpo: Evaluar la exposición y elegir ropa de trabajo resistente a

químicos basados en el potencial de contacto y las caracteríticas permeabilidad/penetración del material de la ropa. Cuando se retire la ropa de protección lavar con agua y jabón. Descontaminar la ropa antes de re-utilizar o usar elementos descartables ( Trajes, botas, delantales, etc)

Utilice cuando sea necesario: Trajes de protección para penetración de polvos.

Medidas precautorias luego de trabajar: Lavarse muy bien con jabón (ducha, baño, lavar el

cabello). Cambiar la ropa. Limpiar a fondo el equipo de protección. Limpiar cuidadosamente el equipo contaminado con jabón y solución limpiadora.

9. Propiedades Físico-Químicas

Aspecto: Gránulos

Color: Amarillo claro a marrón claro

Olor: Débil

Estado Físico: solido

Inflamación: No altamente inflamable

Propiedades Oxidantes: No oxidante

Propiedades Explosivas No explosivo

Energía mínima de ignición 0.001 – 2 J

Clase de polvos de explosión Forma nubes de polvos explosivos

Tensión superficial 57.8 mN/m a 20 °C

Densidad aparente: 0.45 – 0.65 g/cm3

(5)

Hoja de Seguridad

Nombre Comercial Syngenta

RIDOMIL GOLD 68 WG

10. Estabilidad y Reactividad

Productos de la descomposición peligrosos: La combustión o descomposición térmica

desarrollará vapores irritantes y tóxicos.

Reacciones peligrosas: No se conocen. Polimerización peligrosa no ocurre. Estable en

condiciones normales.

11. Información Toxicológica Toxicidad Oral Aguda

LD50: > 2000 mg/kg (rata)

Toxicidad Dérmica Aguda

LD50: > 4000 mg/kg (rata)

Toxicidad Inhalatoria Aguda

Hombre, irritación del sistema respiratorio. Derivado de los ingredientes activos.

Irritación Dermal Aguda

LD50, rata: > 2000 mg/kg

Irritación Ocular: No irritante (conejo)

evaluación de acuerdo con 93/21/EEC

Irritación Dermal: No irritante (conejo)

Sensibilización: Sensibilizante cobayo

12. Información Ecológica Ecotoxicidad

Toxicidad Aguda en Peces LC50: 0.54 mg/l (Oncorhynchus mykiss (Trucha

Arco Iris); ca. 0.54 mg/l, 96 h)

Derivado de resultados de estudios con preparación similar.

Toxicidad en Algas ErC50: Aprox. 0.99 mg/l (Selenastrum

capricornutum (Alga verde); 72 h)

Toxicidad a Invertebrados

Acuáticos EC50: 1.2 mg/l (Daphnia magna Straus; 48 h) Derivado de resultados de estudios con preparación similar.

Información para su eliminación (persistencia y degradabilidad)

Bioacumulación Metalaxyl-M tiene un bajo potencial de bioacumulación

Estabilidad en agua Metalaxyl-M no es persistente en agua Mancozeb no es persistente en agua

Estabilidad en el suelo Metalaxyl-M no es persistente en el suelo Mancozeb no es persistente en el suelo

Mobilidad Metalaxyl-M tiene un rango de movilidad de bajo a muy alto dependiendo el suelo Mancozeb tiene movilidad baja en el suelo.

(6)

Hoja de Seguridad

Nombre Comercial Syngenta

RIDOMIL GOLD 68 WG

13. Consideraciones para su Eliminación

Eliminación

Eliminación de Producto: No contamine lagunas, cursos de aguas o diques con producto o envases

usados. No eliminar los residuos a través de los canales cloacales. Donde sea posible es preferible reciclar a eliminar o incinerar. Si el reciclado no es posible eliminar cumpliendo con la legislación local vigente

Eliminación del Envase: Realizar el triple lavado.Los envases vacíos deben ser llevados para reciclar

. No re-utilizar envases vacíos. Deshacerse de los envases vacíos en un incinerador indicado para productos químicos. Envases dañados: Colocar los envases originales en otros más largos especialmente marcados. Verificar las posibilidades de reciclar los envases grandes vacíos, los tambores y los barriles.

14. Información para el Transporte

Información Especial: Use envases irrompibles, asegúrese de que no puedan caerse y de que la

etiqueta se encuentre en condiciones de acuerdo con las normativas. .

Transporte terrestre (RID/ ADR)

N°-UN 3077

Clase 9

Número de peligro 9

Grupo de embalaje III

Nombre Adecuado del Embarque

SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, SÓLIDO, N.O.S. (MANCOZEB)

Marítimo (Código IMDG

N°-UN 3077

Clase 9

Grupo de empaque III

Nombre Adecuado del Embarque

SUSTANCIA PELIGROSA PARA EL MEDIO AMBIENTE, SÓLIDO, N.O.S. (MANCOZEB)

Contaminante Marino SI

Aéreo (ICAO / IATA)

N°-UN 3077

Clase 9

Grupo de empaque III

Nombre Adecuado del

(7)

Hoja de Seguridad

Nombre Comercial Syngenta

RIDOMIL GOLD 68 WG

15. Información sobre Reglamentación

Etiquetado acorde a las directivas de la CE

Tipo de Clasificación Clasificación propia

Símbolo de Riesgo N Peligroso para el medio ambiente Xi Irritante

Frases R R37 Irritante al sistema respiratorio.

R43 Podría causar sensibilización por contacto con la piel.

R50/53 Muy tóxico para organimos acuáticos, podría causar efectos adversos a largo plazo en el medio acuático.

Frases S S2 Mantener fuera del alcance de los niños. S13 Mantener lejos de los alimentos, bebidas y

alimento para animales.

S20/21 No comer, beber ni fumar cuando se está utilizando el material.

S35 Este producto y su envase deberán eliminarse de manera segura.

S36/37 Usar ropa protectora adecuada, guantes y protección en los ojos y la cara..

S57 Utilice los medios de contención necesarios para evitar la contaminación ambiental.

Etiquetados extraordinarios para

preparaciones especiales Para evitar riesgos al hombre y medio ambiente, cumplir con las instrucciones de uso

Nota El preparado está clasificado como peligroso

de acuerdo a la directiva 1999/45/EC.

16. Otra Información

Información complementaria: Riesgos especiales:

R20/22 Nocivo si es ingerido o inhalado

R22 Nocivo si es ingerido

R36/38 Irritante para los ojos y la piel R37 Irritante para el sistema respiratorio

R41 Severo riesgo de daño a los ojos

R43 Podría causar sensibilización por contacto con la piel.

La información provista en esta hoja de seguridad es correcta dentro de nuestro conocimiento a la fecha de publicación. Esta información está diseñada para ser usada como guía para un manejo seguro, uso, proceso, almacenamiento, trasporte y disposición final y no como garantía o

especificación de calidad. Esta información sirve para este producto en particular, y puede no ser válida si el mismo es usado en conjunto con otros a no ser que esté especificado en el texto.

Los nombres de los productos son una marca o marcas registradas por Syngenta.