BIOMASA EQUIPOS DE BIOMASA CALDERAS Y GENERADORES DE AIRE CALIENTE

(1)

EQUIPOS DE BIOMASA

Junio 2015

196 5-2₀ 15 fa bric ando en España

(2)

ÍNDICE

Ferroli, soluciones integrales en calefacción y climatización

La biomasa en España

Gama de calderas ARES

Características y precios de tarifa

Datos técnicos y dimensiones

Accesorios

Características y precios de tarifa

Datos técnicos y dimensiones

Accesorios

Gama de calderas ARES A

Características y precios de tarifa

Datos técnicos y dimensiones

Accesorios

Gama de calderas ARES A PM

Características y precios de tarifa

Datos técnicos y dimensiones

Accesorios

Gama de generadores de aire caliente BEMUS

Características y precios de tarifa

Datos técnicos y dimensiones

Accesorios

Gama de generadores de aire caliente BEMUS A

Removedores

Canales, sinfines cerrados cilindricos, silos de almacenamiento, cuadros de control

Sistemas de transporte y almacenamiento de Biomasa

Condiciones de Venta

Pag.

3

4

6

7

12

14

15

20

22

23

28

30

31

33

34

35

37

38

40

38

39

(3)

21 Sociedades comerciales:

– Presencia en Europa, Asia, África y América

Ferroli, soluciones integrales para la climatización.

Ferroli es un gran grupo industrial referente mundial que ofrece Soluciones Integrales para la Climatización y que tiene como objetivo cubrir las particulares necesidades de Confort que cada cliente necesita.

La filosofía del Grupo Ferroli en España se concreta en ofrecer a nuestros clientes un solo proveedor, una solución completa para sus necesidades y un servicio integral para su negocio.

Ferroli presenta en este Catálogo una nueva gama de equipos de Biomasa tanto para el sector terciario como el sector industrial.

Una Inversión Continua en I+D+i para el desarrollo de la extensa gama de productos fabricados en las 12 plantas que el Grupo dispone actualmente en todo el mundo. Especial mención merece la emblemática fábrica de Burgos, con la que el Grupo consolida en España su presencia de 50 años.

Un Gran Equipo Humano para liderar el mercado y que se concreta en los siguientes equipos y servicios comerciales:

Equipos de Ingenieros Especializados de PreVenta para apoyar a los profesionales que realizan proyectos de instalaciones de toda nuestra gama de productos. Una Extensa gama de productos que abarca todas las soluciones en materia de calefacción, climatización y energías renovables.

Filosofía del Grupo Ferroli

Amplia Red Comercial a nivel nacional, que asesora técnicamente a nuestros clientes para que las instalaciones se ajusten a las necesidades de confort reales. Centros de Formación Especializada para que los profesionales conozcan de forma precisa nuestros productos y así se realicen las instalaciones de la forma más eficiente posible.

Centro Nacional de Atención Profesional para consultas a tiempo real de la instalación de nuestros equipos.

Servicio de Asistencia Técnica con cobertura nacional con más de 180 Centros para garantizar la tranquilidad de los usuarios.

Un Compromiso total con el Medio Ambiente, fabricando productos de alta eficiencia energética, buscando siempre las más bajas emisiones contaminantes con el firme objetivo del desarrollo sostenible de nuestro entorno.

El Grupo Ferroli, cada día vez más eficiente y respetuoso con el medio ambiente, fundamenta su estrategia global en los siguientes aspectos:

(4)

SITUACIÓN DE LA BIOMASA EN ESPAÑA

En España tenemos enormes recursos agroforestales infrautilizados y, sin embargo, una altísima y desproporcionada dependencia energética del exterior (supera el 80%), principalmente de los combustibles fósiles.

Según la Asociación Española de Valoración Energética de la Biomasa, AVEBIOM, el aprovechamiento energético de la biomasa forestal es la única alternativa para la generación de empleo a gran escala en España y una importante fuente de financiación del mantenimiento de las masas forestales.

Es importante destacar que la acumulación de biomasa en los montes y la falta de selvicultura o aprovechamiento están generando una situación de colapso en muchas masas forestales con mengua del crecimiento y calidad de la madera, mayor mortalidad de la misma y un ascendente riesgo de incendio. Por ello, la explotación de la biomasa es no solo una rentable oportunidad de negocio y de generar empleo, sino también una necesidad que se debe satisfacer para que no perjudique a la calidad y vida de nuestros bosques y masas forestales.

SITUACIÓN DE LA BIOMASA POR COMUNIDAD AUTÓNOMA Y MUNICIPIO

Potencia acumulada por CCAA (MW)

En el gráfico se observa una significativa ventaja de Andalucía, lo cual se debe a que en los últimos años esta Comunidad ha estimulado la adquisición de equipos, sobre todo en el sector doméstico. En sus últimas campañas, la Agencia Andaluza de la Energía intenta también fomentar el uso de la biomasa también entre potenciales grandes consumidores.

Es notorio también el avance de Extremadura en potencia instalada, no acorde con el número de instalaciones. Esto se debe a la introducción del uso de la biomasa en los secaderos de tabaco, que acumulan una potencia de 145,3 MW. Asimismo, destaca el avance de la Comunidad Canaria gracias a la incorporación de equipos de biomasa en algunos grandes complejos hoteleros para ACS y climatización de las piscinas.

ANDALUCÍA CASTILLA Y LEÓN CATALUNYA EXTREMADURA EUSKADI GALICIA ARAGÓN NAVARRA CASTILLA-LA MANCHA MADRID ASTURIAS VALENCIA MURCIA LA RIOJA CANARIAS BALEARES CANTABRIA 0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800

(5)

Prácticamente en todos los municipios andaluces existen ya equipos de biomasa funcionando. País Vasco y Cataluña son las otras dos únicas CC.AA. en las que más del 50% de sus municipios tienen alguna instalación con biomasa. Este índice es interesante puesto que el crecimiento del sector se basa en gran medida en un sistema boca-oreja entre los que ya han instalado con éxito y los que imitan la experiencia.

Desde 2006 han aumentado de forma considerable las instalaciones en bloques de viviendas. Se han sustituido calderas de carbón y de gasóleo principalmente, siendo el pellet el biocombustible más utilizado. Además, con la nueva normativa de Calificación Energética de los Edificios, se prevé un importante aumento de este tipo de instalaciones en los próximos años.

Por otra parte, en cuanto a su implantación a nivel industrial, es muy destacable el aumento de instalaciones y potencia acumulada en los sectores agroganadero, agroalimentario y turístico.

En conclusión, y según las previsiones del Observatorio para 2020, se podrían alcanzar los 12.000 MW de potencia acumulada, lo que llevaría aparejada la creación de 25.000 nuevos puestos de trabajo, entre fabricación, distribución e instalación y mantenimiento de los equipos y suministro de los biocombustibles.

EUSKADI CATALUNYA ASTURIAS CASTILLA Y LEÓN MURCIA MADRID NAVARRA GALICIA CANTABRIA EXTREMADURA VALENCIA CASTILLA-LA MANCHA BALEARES ARAGÓN LA RIOJA CANARIAS 0 20% 40% 60% 80% 100% 5

(6)

BIOMASA

Gama de potencias disponibles: entre 60 kW y 4.100 kW con 3 pasos de humos.

Pellet

Orujillo

Cascaras de frutos

Gama de calderas de biomasa desde 60 kW hasta 4.100 kW para pellet y hueso de aceituna

1D3000607 1D3000807 1D3001007 1D3001307 1D3001807 1D3002307 1D3003007 1D3004007 1D3005007 1D3006507 1D3008007 1D3009507 1D3013007 1D3016507 1D3020007 1D3027007 1D3034007 1D3041007 ARES 60 ARES 80 ARES 100 ARES 130 ARES 180 ARES 230 ARES 300 ARES 400 ARES 500 ARES 650 ARES 800 ARES 950 ARES 1300 ARES 1650 ARES 2000 ARES 2700 ARES 3400 ARES 4100

POTENCIA ÚTIL (kW) RENDIMIENTO (%) PRODUCTO

GAMA ARES - Calderas de biomasa de agua caliente

VOLUMEN TOLVA INCORPORADA (L) PRECIO (€)

60 80 100 130 180 230 300 400 500 650 800 950 1300 1650 2000 2700 3400 4100 88,5 88,6 90,0 90,1 90,1 90,1 90,2 > 89 > 89 > 97,4 > 97,4 > 97,4 > 96,8 > 96,8 > 96,8 > 89 > 89 > 89 190 190 190 500 500 500 1.050 1.050 1.050 1.350 1.350 1.350 1.800 1.800 1.800 3.800 3.800 3.800 9.360 10.444 11.950 17.630 21.717 25.716 35.494 43.873 51.299 64.879 75.396 85.914 101.984 116.134 130.285 171.184 205.637 239.944

GAMA ARES

Cuerpo de caldera en acero con quemador de hierro fundido por floración con sistema de alimentación mecánico.

Presión máxima de trabajo: 3 bar (posible fabricación especial a 6 bar). Puerta de caldera aislada para inspección y limpieza de caldera.

Con sinfín para el transporte de combustible con velocidad variable. Con control tanto de aire primario como secundario.

Con rendimiento de hasta el 97,4 %.

Calderas clasificadas CLASE 3 (UNE EN 303).

Con tolva de alimentación de combustible de entre 190 litros y 3.800 litros en función de la potencia de la caldera.

Con la posibilidad de tener la tolva a la derecha o a la izquierda de la caldera en modelos de hasta 100 kW (indicándolo a la hora de realizar el pedido).

El encendido de caldera por lo tanto tendría que ser manual.

En el resto de modelos no se incorpora ningún cuadro de control, por lo que necesariamente se necesita pedir un cuadro de control como accesorio (Ver tabla de accesorios disponibles).

Múltiples accesorios para poder adaptarnos a cualquier necesidad de instalación (ver tabla accesorios disponibles).

La gama de calderas ARES modelos 60, 80 y 100, se sirven con un cuadro básico de control compuesto de:

- Interruptor ON/OFF - Selector de Tª de ida MODELOS 60 - 100 (con cuadro electrónico opcional)

MODELOS 130 - 4100

* Puesta en servicio incluida en modelos de hasta 400 kW *Los conceptos incluidos en la Puesta en Servicio son la mano de obra necesaria para poner en servicio la caldera en un periodo máximo de 6 horas, a una distancia máxima desde núcleo urbano no superior a 20 Km en poblaciones superiores a 30.000 habitantes.

(7)

Potencia nominal útil Potencia quemada Rendimiento

Presión máxima de trabajo Presión de prueba hidráulica Temperatura máxima de trabajo Tensión

Potencia eléctrica consumida (sin opcionales) Consumo combustible a régimen

Consumo medio al día Combustible de referencia Tamaño del combustible Otros combustibles utilizables Volumen tolva

Pérdida de carga en agua (10ºC) Pérdida de carga en agua (20ºC) Temperatura mínima activación bomba Contenido de agua en caldera

Temperatura media humos (con caldera limpia) Depresión chimenea requerida

Diametro chimenea (Øe) Caudal de humos medio Volumen cámara de combustión

Dimensión apertura cámara de combustión LxH Caudal válvula de descarga térmica

Peso caldera (tolerancia±5%) Clase de caldera kW kW % bar bar ºC V kWh Kg./h dm3 mbar mbar ºC L ºC Pa mm Nm3/h dm3 mm L/h Kg. ARES 60

MODELOS ARES 80 ARES 100 80 90,3 88,6 3 4,5 90 230 - 50 Hz 0,3 18,4 190

Aproximadamente el 30% del consumo a régimen Pellet de madera según EN14962-2

Ø6mm

Hueso de frutas, frutos secos, orujillo y otros combustibles sólidos triturados según EN14961-1 62 31 40 215 180 (±20%) -20 (±30%) 200 60 67,8 88,5 13,8 36 16 170 107 135 142175 173215 490 x 395 860 680 100 111 90 22,6 87 43 260

Clase 3 (EN303-5:1999) Clase 5 (EN303-5:2012)

Dimensiones y conexiones calderas ARES 60 a 100 kW

A B* C D E F** G H H1 H2 H3 H4 N1 N2 T1 T2 T3 T4 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN DN mm DN mm DN DIMENSIÓN CÓDIGO ARES 80 700 1.700 700 680 1.400 500 925 215 1.040 270 300 1.330 40 40 (orificio) Ø 30 20 (orificio) Ø 30 15 ARES 100 1.600 1.125 ARES 60 1.200 725 (Ida agua) (Retorno agua)

(Predisposición para sonda nivel máximo) (Conexión válvula anti-incendio) (Predisposición para sonda nivel mínimo) (Conexión para el sensor válvula anti-incendio)

ISO 7/1 ISO 7/1

Frontal Lateral Planta

CONEXIÓN HIDRAÚLICA

CONEXIONES DE SERVICIO

Datos técnicos

B*: Dimensión con extractor de cenizas (opcional) F**: Distancia mínima por extracción del sinfín de alimentación.

645

600 1.075770

(8)

Datos técnicos

kW kW % bar bar ºC V kWh Kg./h dm3 h/min mbar mbar ºC L ºC Pa mm Nm3/h dm3 mm L/h Kg

ARES 130 ARES 180 ARES 230 ARES 650 ARES 950 MODELOS

Potencia nominal útil Potencia quemada Rendimiento térmico Presión máxima de trabajo Presión de prueba hidraúlica Temperatura máxima de trabajo Tensión

Volumen tolva

Autonomía tolva (consumo de régimen) Pérdida de carga en agua (10ºC) Pérdida de carga en agua (20ºC) Temperatura mínima activación bomba Contenido agua caldera

Diámetro chimenea

Caudal medio humos (al 10% O2)

Volumen cámara de combustión

Dimensión de apertura cámara de combustión L x H Caudal válvula descarga térmica del disparador Peso caldera vacía (tolerancia ± 5%)

130 144,3 180 199,8 230 255,3 650 720 950 1.053 97,4 > 89 90,1 1,04 29,4 40,8 52,1 146,9 214,9 500 11 h 141 80 8 h 196 110 6 h 250 140 6 h 462 276 4 h 597 381 450 580 740 1.920 2.735 300 300 350 450467 600584 1.7501.580 2.7502.290 730 x 460 590 1.400 1.700 1.900 ARES 300 300 332,6 90,2 67,9 10 h 326 184 1.015 750 800 3.200 ARES 400 400 444 3 4,5 90 400 (50-60 Hz) 2,4 90,6 1050 7 h 30´ 355 203 40 1.250 180 (±20%) -20 (±30%) 350 1.000 996 850 x 670 1490 3.600 ARES 500 500 554 113,1 6 h 384 221 1.485 1.250 1.195 4.000 5.500 ARES 800 800 885 4,1 180,6 1.350 4 h 30´ 532 333 2.330 450 2.250 1.936 1000 x 710 3065 6.000 6.500

BIOMASA

(9)

Dimensiones y conexiones calderas ARES 130 a 950 kW

N1 N2 N3 N4 N5 Brida UNI 2276-67 Brida UNI 2276-67 Manguito Toma Manguito Ida Retorno Descarga

Entrada/salida disipador de calor Toma sonda disipador de calor

DESCRIPCIÓN TIPO ARES 130-230 ARES 300-500 ARES 650-950

POS Uds. 1 1 1 2 1 Uds. 1 1 1 2 1 DN 65 DN 65 DN 40 DN25 DN15 DN 80 DN 80 DN 40 DN25 DN15 DN 100 DN 100 DN 100 DN 25 DN 15 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7

Toma conexión válvula anti-incendio Conexión sonda anti-incendio Boca de inspección DESCRIPCIÓN POS A* B C D E F G** H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8* L L1 L2 L3 L4 T Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN DN mm DN mm DN

DIMENSIONES ARES 130 ARES 180 ARES 230 ARES 300 ARES 400 ARES 650 ARES 800 CÓDIGO 3.400 4.450 5.750 1.600 1.900 2.200 2.200 2.550 3.050 3.500 950 1.250 1.550 1.450 1.800 2.050 2.500 1.820 1.520 1.220 2.250 2.200 3.050 2.600 1.000 900 2.000 380 440 1.700 1.110 340 1.330 1.740 1.900 950 1.650 150 1.300 1.200 3.100 490 560 1.970 1.170 450 1.700 2.250 2.400 1.270 2.000 200 1.600 1.500 4.100 550 640 2.100 1.250 500 2.000 2.600 3.000 1.560 2.350 300 880 1.180 290 750 300 1.480 1.330 1.680 300 1.100 350 ARES 500 2.900 2.150 1.850 2.030 1.940 2.390 300 1.200 450 ARES 950 3.950 2.950 2.150 2.840

Predisposición para sonda de nivel máx. (opcional) Predisposición carga automática del combustible Boca para carga manual

Predisposición para sonda de nivel mín. (opcional)

Toma Manguito Boca cuadrada Tubo+brida Boca cuadrada Hueco Hueco TIPO Uds. ISO7/1-DN ISO7/1-DN mm mm mm mm mm DIMENSIÓN 20 15 300X300 480X480 50 50 Ø190 (Ares 130-500) Ø220 (Ares 550-950) Conexiones de servicio Conexiones de hidráulicas

G**: distancia mínima necesaria para extraer el sinfín de alimentación (consultar manual de uso y mantenimiento). A* y H8*: Incluyen la instalación de kit de limpieza neumática (opcional).

Frontal

Lateral Planta

(10)

kW kW % bar bar ºC V kWh Kg./h dm3 h/min mbar mbar ºC L ºC Pa mm Nm3_/h dm3 mm L/h Kg Kg Kg

ARES 1300 ARES 2000 ARES 2700 ARES 4100 MODELOS

Potencia nominal útil Potencia quemada

Rendimiento térmico declarado Presión máxima de trabajo Presión de prueba hidraúlica Temperatura máxima de trabajo Tensión

Volumen tolva

Autonomía tolva (consumo de régimen) Pérdida de carga en agua (10ºC) Pérdida de carga en agua (20ºC) Temperatura mínima activación bomba Contenido agua caldera

Diámetro chimenea

Dimensión de apertura cámara de combustión L x H Caudal válvula descarga térmica

Peso cuerpo caldera (tolerancia ±10%) Peso quemador (tolerancia ±10%) Peso total (tolerancia ±10%)

1.300 1.430 2.000 2.200 2.700 3.000 4.100 4.550 5,5 292 4495,5 6,8612 9286,8 4 h 712 456 2h 45´ 826 562 2h 1.680 840 4 h 1.115 557 4.300 5.650 8.900 12.100 3 4,5 90 400 (50-60 Hz) 40 180 (±20%) -20 (±30%) 3.200 3.850 5.2005.190 7.635n.d. 10.600n.d. 7.500 1.800 9.300 ARES 1650 1.650 1.830 96,8 5,5 373 1.800 3 h 15´ 773 495 4.970 550 4.100 4.520 1.300 x 920 6.300 9.100 2.200 11.300 11.000 2.800 13.800 17.500 3.800 21.300 ARES 3400 3.400 3.750 6,8 765 3.800 3h 30´ 1.400 700 10.500 650 n.d. 9120 1580 x 1230 9100 19.500 4.300 23.800 21.500 4.800 23.600

Datos técnicos

>89

BIOMASA

(11)

MODELOS DIMENSIONES B C D E F G** H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8* L L1 L2 L3 L4 T Øe A* mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ARES 1300 4.200 3.000 3.450 2.870 ARES 1650 7.100 4.700 3.500 2.950 1.850 2.050 5.400 630 730 2.350 1.350 560 2.510 3.200 3.600 2.000 2.850 300 300 1.300 550 3.370 ARES 2000 5.200 4.000 2.450 3.870 ARES 2700 5.500 4.000 4.250 3.830 ARES 3400 9.100 6.300 4.750 2.630 2.530 7.300 720 820 2.800 1.800 660 3.100 3.900 4.300 2.480 3.400 400 3.500 520 1.700 650 4.580 ARES 4100 7.050 5.500 2.750 5.330

nota: la dimensión A* y H8* incluye la instalación del KIT de limpieza neumática (opcional) - la dimensión C**se refiere a la distancia mínima necesaria para extraer el sinfín de alimentación (consultar manual de uso y mantenimiento)

POS N1 N2 N3 N4 N5 ARES 1300-2000 ARES 2700-4100 DESCRIPCIÓN mandata retomo descarga

entrada / salida disipador de calor toma sonda TIPO brida UNI 2276-67 brida UNI 2276-67 manguito toma manguito Uds 1 2 1 2 1 DN 125 DN 125 DN 40 DN 32 DN 15 DN 150 DN 150 DN 40 DN 32 DN 15 POS T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 ARES 2700-4100 DESCRIPCIÓN

Toma conexión válvula anti-incendio (opcional) Conexión sonda válvula anti-incendio (opcional)

Boca de inspección

Predisposición para conexión de nivel máximo (opcional) Predisposición para conexión de nivel mínimo (opcional)

Boca para la carga manual

Predisposición para la carga automática del combustible

TIPO Toma Conexión Boca cuadr. Hueco Hueco Boca cuadr. Hueco + brida Uds ISO7/1 - DN ISO7/1 - DN mm mm mm mm mm 20 15 300 x 300 50 50 480 x 480 Ø220 Conexiones hidráulicas Conexiones de servicio

Dimensiones y conexiones calderas ARES 1300 a 4100 kW

Frontal

(12)

BIOMASA

Accesorios ARES

Encendido automático,

Mantenimiento de quemador encendido, Modulacion llama,

Mantenimiento de quemador encendido, Modulacion llama

Sonda lambda,

Mantenimiento de quemador encendido

CÓDIGO PRODUCTO OBSERVACIONES/PRESTACIONES VÁLIDO PARA PRECIO (€)

Panel de control electronico F 1

C41016560

C41016570

C41016580

C41016590

Panel de control electromecánico F 3

ARES 60-100 ARES 60-100 ARES 130-500 ARES 650-2000 ARES 2700-4100 967 2.344 5.859 8.057 11.719 Encendido automático,

Predisposición para telecontrol Encendido automático,

Predisposición para telecontrol C41016600

C41016620 C41016610

Panel de control electrónico F 6

ARES 130-500 ARES 650-2000 ARES 2700-4100 9.522 13.916 21.973 Encendido automático,

Predisposición para telecontrol Sonda lambda

C41016630

C41016640

Panel de control electrónico F 11 Panel de control electrónico F 9

C41016650 ARES 130-500 ARES 650-2000 ARES 2700-4100 11.719 16.846 24.903 Eficiencia de limpieza 60 - 70%

Numero maximo de extractores posibles: 2 Precio indicado de extractor unitario Eficiencia de limpieza 60 - 70% Numero maximo de extractores posibles: modelo 130: 1

modelos 180 y 230: 2

Precio indicado de extractor unitario Eficiencia de limpieza 60 - 70% Numero maximo de extractores posibles: 2 Precio indicado de extractor unitario Eficiencia de limpieza 60 - 70% Numero maximo de extractores posibles: modelos 650 y 800: 2

modelo 950: 3

Precio indicado de extractor unitario Eficiencia de limpieza 60 - 70% Numero maximo de extractores posibles: modelo 1300: 2

modelos 1650 y 2000: 3 Precio indicado de extractor unitario Eficiencia de limpieza 60 - 70% Numero maximo de extractores posibles: 3 Precio indicado de extractor unitario C41016670 C41016680 C41016690 C41016700 C41016660 C41016710

Extractor de limpieza de cenizas automático

ARES 60-100 ARES 130-230 ARES 300-500 ARES 650-950 ARES 1300-2000 ARES 2700-4100 1.318 2.197 2.783 3.149 3.516 4.395 C41016550

(13)

Multiciclón

Sistema limpieza neumatica pasos de humos

Tornillo sinfín de carga para alimentacion de combustible Turbuladores Válvula de estrella C41016780 C41016790 C41016800 C41016810 C41016820 C41016830 C41016840 C41016850 C41016860 C41016870 C41016880 C41016890 C41016900 C41016910 C41016920 C41016930 C41016940 C41016950 C41016960 C41016970 C41016980 C41016990 C41017000 Válvula hidrica C41017110 C41017120 C41017130 C41017140 C41017150 C41017160 C41017050 C41017060 C41017070 C41017080 C41017090 C41017100 205 278 322 630 820 996 1.187 1.450 1.729 2.725 3.296 3.926 6.094 7.090 8.086 10.693 12.451 14.209 2.022 3.955 4.395 5.859 366 1.758 6.445 9.375 14.649 23.438 41.016 5.273 9.229 14.458 20.303 27.686 48.340 ARES 60 ARES 80 ARES 100 ARES 130 ARES 180 ARES 230 ARES 300 ARES 400 ARES 500 ARES 650 ARES 800 ARES 950 ARES 1300 ARES 1650 ARES 2000 ARES 2700 ARES 3400 ARES 4100 ARES 60-100 ARES 130-500 ARES 650 - 2000 ARES 2700 - 4100 ARES 60-100 ARES 130-230 ARES 300-500 ARES 650-950 ARES 1300-2000 ARES 2700-4100 ARES 60-100 ARES 130-230 ARES 300-500 ARES 650-950 ARES 1300-2000 ARES 2700-4100 GAMA ARES C41016720 C41016730 C41016740 C41016750 C41016760 C41016770

Panel refractário cámara de combustión

ARES 60-100 ARES 130-230 ARES 300-500 ARES 650-950 ARES 1300-2000 ARES 2700-4100 732 1.377 2.607 4.307 9.668 18.311

Con su uso conseguimos una importante ganancia de rendimiento.

Se recomienda su uso siempre que:

- dispongamos de multiciclon (debido a la mayor perdidad de carga generada).

- Se disponga de limpieza neumatica (o se asegure un buen mantenimiento de alguna otra forma).

Valido para combustibles: Pellet y Hueso de aceituna. Con cuadro de control y sondas de nivel.

Longitud: 3 m

Longitud: 6 m

Elemento de seguridad de antiincendio en tolva (por retroceso de Tª, provoca entrada de agua de red o de deposito superior)

Elemento de seguridad de antiincendio en tolva (clapeta de cierre en alimentador que impide retroceso de llama a tolva)

Limpieza neumatica de los pasos de humos a base de golpes de aire.

Compresor de aire no suministrado.

Elemento para realizar una depuracion de ceniza por decantacion.

Asegura la depresion necesaria en caldera para un correcto funiconamiento de la misma, mejorando la combustion y asegurando el obtener la potencia maxima de diseño de caldera. Recomendable en toda la gama, y sobre todo en potencias igual o superior a 130 kW

Recomendado para utililizacion de combustibles humedos 13 C41017010 C41017020 C41017030 C41017040 ARES 60-100 ARES 130-230 ARES 300-2000 ARES 2700-4100 615 1.904 2.490 3.662

(14)

BIOMASA

Gama de calderas de biomasa desde 60 kW hasta 4.100 kW para astillas, pellet

y hueso de aceituna

Presión máxima de trabajo: 3 bar (posible fabricación especial a 6 bar) Puerta de caldera aislada para inspección y limpieza de caldera.

Con rendimiento de hasta el 97,4%.

Con tolva de alimentación de combustible de entre 480 litros y 2.650 litros en función de la potencia de la caldera.

Con la posibilidad de tener la tolva a la derecha o a la izquierda de la caldera en modelos de hasta 100 kW (indicándolo a la hora de realizar el pedido).

Múltiples accesorios para poder adaptarnos a cualquier necesidad de instalación (ver tabla accesorios disponibles).

La gama de calderas ARES A modelos 60, 80 y 100, se sirven con un cuadro básico de control compuesto de:

- Interruptor ON/OFF - Selector de Tª de ida

Con válvula hídrica como elemento de seguridad contra retroceso de llama hasta tolva ya incorporada.

Pellet

Orujillo

Cascaras de frutos

Astillas

1D3100607 1D3100807 1D3101007 1D3101307 1D3101807 1D3102307 1D3103007 1D3104007 1D3105007 1D3106507 1D3108007 1D3109507 1D3113007 1D3116507 1D3120007 1D3127007 1D3134007 1D3141007 ARES A 60 ARES A 80 ARES A 100 ARES A 130 ARES A 180 ARES A 230 ARES A 300 ARES A 400 ARES A 500 ARES A 650 ARES A 800 ARES A 950 ARES A 1300 ARES A 1650 ARES A 2000 ARES A 2700 ARES A 3400 ARES A 4100

CÓDIGO

GAMA ARES A - Calderas de biomasa de agua caliente

60 80 100 130 180 230 300 400 500 650 800 950 1300 1650 2000 2700 3400 4100 88,5 88,6 90,0 90,1 90,1 90,1 90,2 > 89 > 89 > 97,4 > 97,4 > 97,4 > 96,8 > 96,8 > 96,8 > 89 > 89 > 89 480 480 480 560 560 560 560 560 560 560 560 560 1.400 1.400 1.400 2.650 2.650 2.650 14.282 15.629 17.253 24.500 28.396 32.425 42.028 50.158 57.408 71.514 81.886 92.213 108.107 122.169 136.188 177.644 212.170 246.682

MODELOS 60 - 100 (con cuadro electrónico opcional)

MODELOS 130 - 4100

Uso de astilla hasta G30 en < 230kW, y hasta G50 en resto de modelos.

(cuadro eléctrico no incluido)

(15)

Datos técnicos

MODELOS ARES A 60 ARES A 80 ARES A 100

Potencia nominal útil Potencia quemada Rendimiento

Presión máxima de trabajo Presión de prueba hidraúlica Temperatura máxima de trabajo Tensión

Potencia eléctrica absorbida (sin opcionales)

Consumo combustible a régimen(1)

Consumo medio al día Combustibles utilizables Volumen tolva

Autonomía tolva (consumo a régimen) Pérdida de carga en agua (10K) Pérdida de carga en agua (20K) Temperatura mínima activación bomba Contenido agua

Temperatura media humos (con caldera limpia) Depresión chimenea

Diámetro chimenea (Øe) Caudal medio humos Volumen cámara de combustión

Masa caldera vacía (tolerancia ± 5%) Clase caldera kW kW % bar bar ºC V kWh Kg./h dm3 h/min mbar mbar ºC L ºC Pa mm Nm3_/h dm3 mm L/h Kg 60 67,8 88,5 80 90,3 88,6 100 111 90 3 4,5 90 230-50 Hz 0,86 480 18,4 13,8 22,6

cerca del 30% del consumo a régimen

astilla, viruta, pellet, hueso de frutas, cáscara de frutos secos y cualquier combustible sólido triturado EN 14961 - 1 (ver manual) 23 h 36 16 40 17 h 62 31 14 h 87 43 170 215 260 180 (±20%) -20 (±30%) 200 107 135 142175 173215 490 x 395 645 830 860 910 1.075 990

clase 3 (EN 303-5: 1999) clase 5 (EN 303-5: 2012)

A* B C D E F G** H H1 H2 H3 H4 H5 H6 ØT mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2.600 700 675 1.600 1.700 315 1.040 1.500 850 365 300 850 1.200 725 930 1.400 925 1.600 1.125 1.130 1.330 ARES A 80 ARES A 100 ARES A 60 ARES A 80 ARES A 100 ARES A 60 POS. N1

N2 (ida agua)(retorno agua) ISO7/1ISO7/1 DNDN 4040

POS. T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 mm mm DN DN DN mm mm (sensor nivel mínimo de combustible)

(boca de inspección) (válvula anti-incendio) (conexión para sensor máximo - opcional) (conexión para sensor mínimo - opcional)

(boca para la carga manual)

(toma predispuesta para la carga automática del combustible)

(hueco) Ø 50 (boca cuadrada) 300 x 300 20 65 65 (boca cuadrada) 480 x 480 (tubo) Ø 190 (brida) 220 x 220

nota: la dimensión B* incluye el extractor de cenizas (opcional) - la dimensión F** se refiere a la distancia mínima para la extración del sinfín de alimentación (ver manual)

(1)_{para indicar el consumo de combustible a régimen se indica la cantidad que alimenta la caldera. El p.c.i. (poder calorífico inferior) del combustible es 17.6 MJ (4.9 Kw/Kg) como la tabla 7 de la norma}

EN303 - 5:2012 para el combustiblede prueba “C”.

Conexiones de hidráulicas

Conexiones de servicio

Frontal Lateral Planta

Dimensiones y conexiones calderas ARES A 60 a 100 kW

(16)

Datos técnicos

ARES A 130 ARES A 180 ARES A 400

MODELOS Potencia nominal útil Potencia quemada Rendimiento térmico Presión máxima de trabajo Presión de prueba hidraúlica Temperatura máxima de trabajo Tensión

Volumen tolva

Autonomía tolva (consumo a régimen) Pérdida de carga en agua (10K) Pérdida de carga en agua (20K) Temperatura mínima activación bomba Contenido agua caldera

Diámetro chimenea

Peso caldera vacía (tolerancia ± 5%)

kW kW % bar bar ºC V kWh Kg./h dm3 h/min mbar mbar ºC L ºC Pa mm Nm3_/h dm3 mm L/h Kg 180 (±20%) -20 (±30%) 350 130 144,3 180 199,8 400 444 90,1 >89 97,4 3 4,5 90 400 (50 - 60 Hz) 1,1 2,8 40 29,4 40,8 90,6 560 12 h 30´ 141 80 9 h 196 110 4 h 355 203 450 580 300 1.250 300 350 450467 1.000996 730 x 460 590 850 x 6701.490 1.500 1.800 ARES A 230 230 255,3 52,1 7 h 15´ 250 140 740 600 584 2.000 ARES A 300 300 332,6 90,2 67,9 5 h 45´ 326 184 1.015 750 800 3.300 3.700 ARES A 500 500 554 113,1 3 h 30´ 384 221 1.485 1.250 1.195 4.100 ARES A 650 650 720 146,9 2 h 30´ 462 276 1.920 1.750 1.580 5.600 ARES A 800 800 885 1,5 180,6 2 h 532 333 450 2.330 2.250 1.935 1.000 x 710 3.065 6.100 ARES A 950 950 1053 214,9 1 h 30´ 597 381 2.735 2.750 2.290 6.600

BIOMASA

(17)

Frontal

A* B C D E F G** H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8* L L1 L2 L3 L4 0 t 0 e mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 5.700 1.600 950 1.950 3.050 2.050 3.050 3.950 2.950 2.150 ARES A 180 3.700 1.900 1.250 1.650 1.000 900 2.400 450 500 1.700 1.000 400 1.330 1.800 2.000 980 1.650 150 1.180 290 850 300 ARES A 400 4.450 2.550 1.800 2.200 1.300 1.200 3.100 490 560 1.850 1.000 450 1.700 2.250 2.400 1.270 2.000 200 1.680 300 850 350 ARES A 800 3.500 2.500 2.600 1.600 1.500 4.100 550 640 1.900 1.000 500 2.000 2.600 3.000 1.560 2.350 300 2.390 300 850 450 880 ARES A 230 2.200 1.550 1.350 1.480 ARES A 300 2.200 1.450 2.550 1.330 ARES A 500 2.900 2.150 1.850 2.030 1.940 2.840 N1 N2 N3 N4 N5

POS. DESCRIPCIÓN TIPO UDS ARES A 130-230 ARES A 300-500 UDS ARES A 650-950

ida retorno descarga

entrada/salida disipador de calor toma sonda disipador de calor

brida UNI 2276-67 brida UNI 2276-67 manguito toma manguito 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 DN 65 DN 65 DN 40 DN 25 DN 15 DN 80 DN 80 DN 40 DN 25 DN 15 DN 100 DN 100 DN 40 DN 25 DN 15 Conexiones de hidráulicas POS. UDS T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPCIÓN TIPO UDS DIMENSIONES

Sensor mínimo de combustible Boca de inspección Toma para válvula anti-incendio Predisposición para sonda de nivel máximo Predisposición para sonda de nivel mínimo

Boca para carga manual

Predisposición para carga automática del combustible

Hueco Boca cuadr. Toma Manguito Manguito Boca cuadr. Tubo+brida mm mm ISO7/1 DN ISO7/1 DN ISO7/1 DN mm mm Ø50 300 x 300 20 65 65 480 x 480 Ø190 (ARES A 130-500) / Ø220 (ARES A 650-950) Conexiones de servicio

Dimensiones y conexiones calderas ARES A 130 a 950 kW

G**: distancia mínima necesaria para extraer el sinfín de alimentación (consultar manual de uso y mantenimiento). A* y H8*: Incluyen la instalación de kit de limpieza neumática (opcional).

(18)

Datos técnicos

Rendimiento térmico declarado Presión máxima de trabajo Presión de prueba hidraúlica Temperatura máxima de trabajo Tensión de red

Potencia eléctrica consumida (sin opcionales)

Consumo combustible a régimen(1)

Volumen tolva

Autonomía tolva (consumo a régimen) Pérdida de carga en agua (10ºC) Pérdida de carga en agua (20ºC) Temperatura mínima activación bomba Contenido agua caldera

Diámetro chimenea

Dimensión de apertura cámara de combustión L x H Caudal válvula descarga térmica en disparador Pesov cuerpo caldera (tolerancia ± 10%) Peso quemador (tolerancia ±10%) Peso total (tolerancia ±10%) MODELOS kW kW % bar bar ºC V kWh Kg./h dm3 h/min mbar mbar ºC L ºC Pa mm Nm3_/h dm3 mm L/h Kg Kg Kg ARES A 1300 1.300 1.430 3 4,5 90 400 (50-60 Hz) 5,9 292 3h 15´ 712 456 40 4.300 180 (±20%) -20 (±30%) 3.200 3.850 7.500 2.000 9.500 ARES A 1650 1.650 1.830 96,8 5,9 373 1.400 2h 30´ 773 495 550 4.970 4.100 4.520 1.300 x 920 6.300 9.100 2.400 11.500 ARES A 2000 2.000 2.200 5,9 449 2h 826 562 5.650 5.200 5.190 11.000 3.000 14.000 ARES A 2700 2.700 3.000 7,3 612 3h 1.115 557 8.900 n.d 7.635 17.500 4.000 21.500 ARES A 3400 3.400 3.750 >89 7,3 765 2.650 2h 30´ 1.400 700 650 10.500 n.d 9.120 1.580 x 1.230 9.100 19.500 4.500 24.000 ARES A 4100 4.100 4.550 7,3 928 1h 45´ 1.680 840 12.100 n.d 10.600 21.500 5.000 26.500

BIOMASA

(19)

Frontal

Dimensiones y conexiones calderas ARES A 1.300 a 4.100 kW

A* B C D E F G** H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8* L L1 L2 L3 L4 0 t 0 e mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

MODELOS ARES A 1300 ARES A 1650 ARES A 2000 ARES A 2700

7.100 4.200 3.000 3.450 4.700 3.500 2.950 5.200 4.000 2.450 5.550 4.000 4.250 1.850 2.050 5.400 630 730 2.230 1.250 560 2.510 3.200 3.600 2.000 2.850 300 3.370 300 1.200 550 2.870 3.870 ARES A 3400 9.100 6.300 4.750 3.500 2.630 2.530 7.300 720 820 2.500 1.500 660 3.100 3.900 4.300 2.480 3.400 400 4.580 520 1.500 650 3.830 ARES A 4100 7.050 5.500 2.750 5.330

nota: La dimensión A* y H8 incluye la instalación del KIT de limpieza neumática (opcional) - la dimensión G** se refiere a la distancia mínima necesaria para extraer el sinfín de alimentación (consultar manual de uso y mantenimiento) N1 N2 N3 N4 N5

POS. DESCRIPCIÓN TIPO UDS ARES A 1300-2000 ARES A 2700-4100

brida UNI 2276-67 brida UNI 2276-67 manguito toma manguito ida retorno descarga entrada/salida disipador de calor

toma sonda 1 2 1 2 1 DN 125 DN 125 DN 40 DN 32 DN 15 DN 150 DN 150 DN 40 DN 32 DN 15 POS. T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 UDS 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIPCIÓN TIPO UDS DIMENSIONES

Sensor nivel mínimo de combustible Boca de inspección Toma conexión válvula anti-incendio Predisposición para la colocación de nivel máximo Predisposición para la colocación de nivel mínimo

Predisposición para carga automática del combustible

Hueco Boca cuadr. Toma Toma Toma Boca cuadr. Tubo+brida mm mm ISO7/1 DN ISO7/1 DN ISO7/1 DN mm mm Ø50 300 x 300 20 65 65 480 x 480 Ø273-360x360 Conexiones de hidráulicas Conexiones de servicio 19

(20)

Accesorios ARES A

BIOMASA

Mantenimiento de quemador encendido, Modulación llama,

Mantenimiento de quemador encendido, Modulación llama

Sonda lambda,

Mantenimiento de quemador encendido Encendido automático,

CÓDIGO PRODUCTO OBSERVACIONES/PRESTACIONES

C41017180 C41017190 C410171200 C410171210 C41017220 C41017240 C41017230

C41017250

C41017260

C41017270 VÁLIDO PARA ARES A 60-100 ARES A 60-100 ARES A 130-500 ARES A 650-2000 ARES A 2700-4100 ARES A 130-500 ARES A 650-2000 ARES A 2700-4100 ARES A 130-500 ARES A 650-2000 ARES A 2700-4100 PRECIO (€) 1.260 2.637 7.324 9.522 13.184 10.986 15.381 23.438 14.649 18.311 26.637 Eficiencia de limpieza 60 - 70%

Número máximo de extractores posibles: 2 Precio indicado de extractor unitario Eficiencia de limpieza 60 - 70% Número máximo de extractores posibles: modelo 130: 1

Precio indicado de extractor unitario Eficiencia de limpieza 60 - 70% Número máximo de extractores posibles: 2 Precio indicado de extractor unitario Eficiencia de limpieza 60 - 70% Número máximo de extractores posibles: modelos 650 y 800: 2

modelo 950: 3

Precio indicado de extractor unitario Eficiencia de limpieza 60 - 70% Número máximo de extractores posibles: modelo 1300: 2

modelos 1650 y 2000: 3 Precio indicado de extractor unitario Eficiencia de limpieza 60 - 70% Número máximo de extractores posibles: 3 Precio indicado de extractor unitario C41016670 C41016680 C41016690 C41016700 C41016660 C41016710

ARES A 60-100 ARES A 130-230 ARES A 300-500 ARES A 650-950 ARES A 1300-2000 ARES A 2700-4100 1.318 2.197 2.783 3.149 3.516 4.395 C41017170

(21)

Multiciclón

Sistema limpieza neumatica pasos de humos

Tornillo sinfín de carga para alimentación de combustible Turbuladores C41016780 C41016790 C41016800 C41016810 C41016820 C41016830 C41016840 C41016850 C41016860 C41016870 C41016880 C41016890 C41016900 C41016910 C41016920 C41016930 C41016940 C41016950 C41017280 C41017290 C41017300 C41017110 C41017120 C41017130 C41017140 C41017150 C41017160 C41017050 C41017060 C41017070 C41017080 C41017090 C41017100 205 278 322 630 820 996 1.187 1.450 1.729 2.725 3.296 3.926 6.094 7.090 8.086 10.693 12.451 14.209 4.395 4.834 6.299 1.758 6.445 9.375 14.649 23.438 41.016 5.273 9.229 14.458 20.303 27.686 48.340 ARES A 60 ARES A 80 ARES A 100 ARES A 130 ARES A 180 ARES A 230 ARES A 300 ARES A 400 ARES A 500 ARES A 650 ARES A 800 ARES A 950 ARES A 1300 ARES A 1650 ARES A 2000 ARES A 2700 ARES A 3400 ARES A 4100 ARES A 60-500 ARES A 650-2000 ARES A 2700 - 4100 ARES A 60-100 ARES A 130-230 ARES A 300-500 ARES A 650-950 ARES A 1300-2000 ARES A 2700-4100 ARES A 60-100 ARES A 130-230 ARES A 300-500 ARES A 650-950 ARES A 1300-2000 ARES A 2700-4100 C41016720 C41016730 C41016740 C41016750 C41016760 C41016770

Panel refractario cámara de combustión

ARES A 60-100 ARES A 130-230 ARES A 300-500 ARES A 650-950 ARES A 1300-2000 ARES A 2700-4100 732 1.377 2.607 4.307 9.668 18.311

- Se disponga de limpieza neumática (o se asegure un buen mantenimiento de alguna otra forma).

Valido Astilla

Con cuadro de control y sondas de nivel. Longitud: 6 m

Limpieza neumatica de los pasos de humos a base de golpes de aire.

Elemento para realizar una depuración de ceniza por decantación.

Recomendado para utililizacion de combustibles humedos

Valido para Astilla.

Valido Astilla.

Válvula de estrella Elemento de seguridad de antiincendio en tolva(clapeta de cierre en alimentador que impide retroceso de llama a tolva)

21 C41017020 C41017030 C41017040 ARES A 60-230 ARES A 300-2000 ARES A 2700-4100 1.904 2.490 3.662

(22)

Pellet

Orujillo

Cascaras de frutos

Astillas

Gama de calderas de biomasa con parrilla movil desde 60 kW hasta 4.100 kW para

astillas, pellet y hueso de aceituna

Presión máxima de trabajo: 3 bar (posible fabricación especial a 6 bar).

Pellet

Orujillo

Cascaras de frutos

Astillas

Limpieza de cenizas automática.

Tolva de alimentación de combustible de entre 480 litros y 2.650 litros en función de la potencia de la caldera.

Con sinfín para el transporte de combustible con velocidad variable. Control tanto de aire primario como secundario.

Rendimiento de hasta el 90%.

Con parrilla móvil, especialmente indicada para trabajar con combustibles de alta humedad.

Con válvula de estrella y válvula hídrica como elementos de seguridad contra retrocesos de llama hasta tolva ya incorporadas

Con paneles refractarios en cámara de combustión ya incorporados. Puerta de caldera aislada para inspección y limpieza de caldera.

1D3200607 1D3200807 1D3201007 1D3201307 1D3201807 1D3202307 1D3203007 1D3204007 1D3205007 1D3206507 1D3208007 1D3209507 1D3213007 1D3216507 1D3220007 1D3227007 1D3234007 1D3241007 ARES A 60 PM ARES A 80 PM ARES A 100 PM ARES A 130 PM ARES A 180 PM ARES A 230 PM ARES A 300 PM ARES A 400 PM ARES A 500 PM ARES A 650 PM ARES A 800 PM ARES A 950 PM ARES A 1300 PM ARES A 1650 PM ARES A 2000 PM ARES A 2700 PM ARES A 3400 PM ARES A 4100 PM

CÓDIGO

GAMA ARES A PM - Calderas de biomasa de agua caliente con parrilla móvil

60 80 100 130 180 230 300 400 500 650 800 950 1.300 1.650 2.000 2.700 3.400 4.100 > 85 > 85 > 85 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 > 90 480 480 480 560 560 560 560 560 560 560 560 560 1.400 1.400 1.400 2.650 2.650 2.650 23.086 25.283 27.815 39.624 46.026 52.647 69.977 82.502 94.308 112.135 128.410 144.611 169.558 191.574 213.577 273.460 315.882 358.305

La gama de calderas ARES A PM se sirve sin ningún tipo de cuadro de control, por lo que es necesario pedirlo como accesorio (ver tabla de accesorios disponibles). Múltiples accesorios para poder adaptarnos a cualquier necesidad de instalación (ver tabla accesorios disponibles).

Uso de astilla hasta G30 en < 230kW, y hasta G50 en resto de modelos.

BIOMASA

GAMA ARES A PM

MODELOS 60 - 100 (con cuadro electrónico opcional)

(23)

Frontal

Datos técnicos

MODELOS Potencia nominal útil Potencia quemada

Rendimiento mínimo declarado Presión máxima de trabajo Presión de prueba hidraúlica Temperatura máxima de trabajo Tensión

Consumo medio al día Otros combustibles utilizables Volumen tolva

Autonomía tolva (consumo a régimen) Pérdida de carga en agua (10K) Pérdida de carga en agua (20K) Temperatura mínima activación bomba Contenido agua caldera

Diámetro chimenea (Øe)

Dimensión de apertura cámara combustión LxH Caudal válvula descarga térmica

Peso caldera vacía (tolerancia ± 5%)

kW kW % bar bar ºC V kWh Kg./h dm3 h/min mbar mbar ºC L ºC Pa mm dm3 mm L/h Kg

MODELOS ARES A 60 PM ARES A 80 PM ARES A 100 PM

A B C D* E F G H H1 H2 H3 H4 H5 X1 X2 ØT mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2.850 1.200 930 3.050 1.400 1.950 700 1.300 700 1.200 690 1.700 850 3.250 1.600 100 114 ARES A 100 PM 23,2 60 69 ARES A 60 PM > 85 3 4,5 90 230 - 50 Hz 14 480 22 h 36 16 40 150 135 645 1.800 13 h 87 43 260 215 1.075 80 93 ARES A 80 PM 1,13 19 16 h 62 31 215 175 490 x 395 860 2.400 3.000 Cerca del 30% del consumo a régimen

Astilla, viruta, pellet, cáscara de frutos y cualquier combustible sólido triturado EN-1496-1 (Ver manual)

Nota: La dimensión D* se refiere a la distancia mínima necesaria para extraer el sinfín de alimentación (consultar manual de uso y mantenimiento).

1.330 630 550 ARES A 80 PM ARES A 100 PM ARES A 60 PM POS. N1

N2 (ida agua)(retorno agua) ISO7/1ISO7/1 DNDN 4040

ARES A 80 PM ARES A 100 PM ARES A 60 PM POS. T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 mm mm DN DN DN mm mm mm (sensor nivel mínimo de combustible)

(boca de inspección) (válvula anti-incendio) (conexión para sensor máximo - opcional) (conexión para sensor mínimo - opcional)

(boca para la carga manual)

(toma predispuesta para la carga automática del combustible) Escotilla para inspeción/limpieza debajo de parrilla móvil

(hueco) Ø 50 (boca cuadrada) 300 x 300 20 65 65 (boca cuadrada) 480 x 480 (tubo) Ø 190 (brida) 220 x 220 (boca cuadrada) 170 x 120 Conexiones de hidráulicas Conexiones de servicio 1.040 1.850 1.130 300 850

Dimensiones y conexiones calderas ARES A PM 60 a 100kW

180 (±20%) -20 (±30%)

200

(24)

ARES A

400 PM 500 PMARES A

MODELOS

Volumen tolva

Diámetro chimenea

Peso caldera vacía (tolerancia ± 5%) Peso caldera quemador (tolerancia ± 5%) Peso total (tolerancia ± 5%)

kW kW % bar bar ºC V kWh Kg./h dm3 h/min mbar mbar ºC L ºC Pa mm dm3 mm L/h Kg Kg Kg 180 (±20%) -20 (±30%) 350 400 444 500554 3 4,5 90 400 (50 - 60 Hz) 3,5 40 90,4 113 560 4 h 355 203 3 h 30´ 384 221 1.250 1.485 ARES A 130 PM 130 144,3 29,4 12 h 30´ 141 80 450 300 1.000 1.650 2.650 2.200 3.500 5.700 2.400 4.100 6.500 ARES A 230 PM 230 255,3 52 7 h 15´ 250 140 740 1.400 2.000 3.400 584 ARES A 300 PM 300 332,6 67,7 5 h 45´ 326 184 1.015 1.700 3.000 4.700 800 996 1.195 ARES A 650 PM 650 720 146,9 2 h 30´ 462 276 1.920 3.800 4.800 8.600 1.580 ARES A 950 PM 950 1053 214,9 1 h 30´ 597 381 2.735 5.200 6.800 12.000 2.290 ARES A 180 PM 180 199,8 2 40,6 9 h 196 110 580 300 1.200 1.800 3.000 467 730 x 460 590 850 x 6701.490 ARES A 800 PM 800 885 5 180,6 2 h 532 333 450 2.330 4.500 5.700 10.200 1.935 1.000 x 710 3.065 > 90

Datos técnicos

BIOMASA

(25)

Frontal Lateral Planta N1 N2 N3 N4 N5 POS. POS.

DESCRIPCIÓN TIPO UDS ARES A 130-230 PM ARES A 300-500 PM UDS ARES A 650-950 PM

ida retorno descarga

entrada/salida disipador de calor toma sonda disipador de calor

brida UNI 2276-67 brida UNI 2276-67 manguito toma manguito 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 DN 65 DN 65 DN 40 DN 25 DN 15 DN 80 DN 80 DN 40 DN 25 DN 15 DN 100 DN 100 DN 40 DN 25 DN 15 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 UDS 1 1 1 1 1 1 1 DIMENSIONES Ø50 300 x 300 20 65 65 480 x 480 Ø190 (ARESA130-500) / Ø220 (ARESA650-950) MODELOS A* B C D E** F G H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7* L L1 L2 L3 L4 ØT Øe mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 7.100 3.950 2.950 2.840 3.500 1.600 950 880 ARES A 130 PM 3.800 1.900 1.250 2.150 1.000 1.650 1.000 950 1.900 905 1.330 2.300 2.450 980 1.700 150 1.180 290 300 ARES A 180 PM 4.100 2.200 1.550 1.480 ARES A 230 PM 4.600 2.200 1.450 1.330 ARES A 300 PM 4.950 2.550 1.800 2.600 1.000 1.300 2.000 1.250 1.150 2.000 1.000 1.230 1.700 3.000 3.200 1.270 2.000 200 1.680 300 850 350 ARES A 400 PM 5.300 2.900 2.150 2.030 ARES A 500 PM 6.200 3.050 2.050 1.940 ARES A 650 PM 1.550 2.000 3.650 4.050 1.560 2.500 300 2.390 300 1.600 2.500 1.700 1.600 2.050 6.650 3.500 2.500 3.500 450 ARES A 800 PM 950 PMARES A

Nota: La dimensión A* y H7* incluye la instalación del KIT de limpieza neumática (opcional) - la dimensión E** se refiere a la distancia mínima necesaria para extraer el sinfín de alimentación (consultar manual de uso y mantenimiento).

Conexiones de hidráulicas

Conexiones de servicio DESCRIPCIÓN

Sensor mínimo de combustible Boca de inspección Toma para válvula anti-incendio Predisposición para sonda de nivel máximo Predisposición para sonda de nivel mínimo

Predisposición para carga automática del combustible Escotilla para inspeción/limpieza debajo de parrilla móvil

TIPO Hueco Boca cuadr. Toma Manguito Manguito Boca cuadr. Tubo+brida Tubo+brida UDS mm mm ISO7/1 DN ISO7/1 DN ISO7/1 DN mm mm mm

Dimensiones y conexiones calderas ARES A PM 130 a 950 kW

ARES A 130-230PM-340X250 ARES A300-500PM-390X250 ARES A 650-950PM-450X300

T8 2

(26)

Datos técnicos

(1)_{Nota: para indicar el consumo de combustible a régimen se indica la cantidad de fuel que alimenta la caldera. El p.c.i. (poder calorífico) del combustible es 17.6 MJ (4.9 kwh/kg) como la tabla la tabla 7}

de la norma EN303-5:2012 para el combustible de prueba “C”.

ARES A 3400 PM

ARES A 4100PM MODELOS

Potencia eléctrica consumida (sin opcionales) Consumo combustible a regimén(1)

Volumen tolva

Diámetro chimenea Caudal medio de humo Volumen cámara de combustión

Peso caldera vacía (tolerancia ± 5%) Peso caldera quemador (tolerancia ± 5%) Peso total (tolerancia ± 5%)

kW kW % bar bar ºC V kWh Kg./h dm3 h/min mbar mbar ºC L ºC Pa mm Nm3_/h dm3 mm L/h Kg Kg Kg ARES A 1300 PM ARES A 2000 PM 2700 PMARES A ARES A 1650 PM 180 (±20%) -20 (±30%) 1.300 1.430 1.650 1.830 2.000 2.200 2.700 3.000 3.400 3.750 4.100 4.550 > 90 3 4,5 90 400 (50-60 Hz) 6,5 373 1.400 2h 30´ 773 495 292 3h 15´ 712 456 3.200 3.850 5.2005.190 7.635n.d 10.600n.d 8.000 10.000 18.000 9.100 11.500 20.600 11.000 14.000 25.000 17.500 19.500 37.000 19.500 21.500 41.000 21.500 23.500 45.000 2 h 826 562 3 h 1.115 557 1h 45´ 1.680 840 449 612 11,2765 2.650 2h 30´ 1.400 700 40 4.300 4.970 550 4.100 4.520 1.300 x 920 6.300 650 n.d 9.120 1.580 x 1.230 9.100 5.650 8.900 10.500 12.100

BIOMASA

(27)

Frontal

Dimensiones y conexiones calderas ARES A PM 1300 a 4100 kW

B C D E F G** H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8* L L1 L2 L3 L4 A* T Øe mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 8.200 4.200 3.000 9.200 5.200 4.000 10.250 5.550 4.000 11.000 6.300 4.750 5.300 2.530 2.630 2.430 2.530 3.100 1.500 2.350 3.100 5.600 6.000 2.420 3.400 400 4.580 520 1.500 650 11.750 7.050 5.500 8.700 4.700 3.500 4.600 2.050 1.850 2.060 2.160 2.550 1.250 2.000 2.510 4.600 5.000 2.000 2.850 300 3.370 300 1.200 550 2.870 3.870 3.830 5.330

nota: la dimensión A* y H8* incluye la instalación del KIT de limpieza neumática (opcional) - la dimensión C**se refiere a la distancia mínima necesaria para extraer el sinfín de alimentación (consultar manual de uso y mantenimiento)

POS N1 N2 N3 N4 N5 ARES A 1300-2000 PM ARES A 2700-4100 PM DESCRIPCIÓN ida retorno descarga

entrada / salida disipador de calor toma sonda TIPO brida UNI 2276-67 brida UNI 2276-67 manguito toma manguito Uds 1 1 1 2 1 DN 125 DN 125 DN 40 DN 32 DN 15 DN 150 DN 150 DN 40 DN 32 DN 15 Conexiones hidráulicas ARES A 3400 PM 4100PMARES A

MODELOS _{1300 PM}ARES A _{1650 PM}ARES A _{2000 PM}ARES A _{2700 PM}ARES A

1.000 POS. T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 UDS 1 1 1 1 1 1 1 2 DIMENSIONES Ø50 300 x 300 20 65 65 480 x 480 Ø220 (ARES A 1300-2000PM) / Ø273 (ARES A 2700-4100PM) Conexiones de servicio DESCRIPCIÓN Sensor mínimo de combustible

Boca de inspección Toma para válvula anti-incendio Predisposición para sonda de nivel máximo Predisposición para sonda de nivel mínimo

Predisposición para carga automática del combustible Escotilla para inspección/limpieza debajo de parrilla móvil

TIPO Hueco Boca cuadr. Toma Manguito Manguito Boca cuadr. Tubo+brida Boca cuadr. UDS mm mm ISO7/1 DN ISO7/1 DN ISO7/1 DN mm mm mm ARES A 1300-2000PM-450X650 ARES A 2700-4100 PM-700X500 Frontal Lateral Planta 27

(28)

Encendido automático

Mantenimiento de quemador encendido Modulación llama

Sonda lambda, Encendido automático,

C41017350

C41017360

C41017380 C41017370

C41017390

C41017400

C41017410 C41017340 ARES A PM 60-100 ARES A PM 60-100 ARES A PM 130-500 ARES A PM 650-2000 ARES A PM 2700-4100 ARES A PM 130-500 ARES A PM 650-2000 ARES A PM 2700-4100 2.051 3.369 12.451 16.846 26.367 14.649 19.043 29.297

Accesorios ARES A PM

BIOMASA

(29)

CÓDIGO PRODUCTO OBSERVACIONES/PRESTACIONES VÁLIDO PARA PRECIO (€) Turbuladores C41016780 C41016790 C41016800 C41016810 C41016820 C41016830 C41016840 C41016850 C41016860 C41016870 C41016880 C41016890 C41016900 C41016910 C41016920 C41016930 C41016940 C41016950

Tornillo sinfín de carga para alimentacion de combustible

C41017280 C41017290 C41017300

Sistema limpieza neumatica pasos de humos C41017050 C41017060 C41017070 C41017080 C41017090 C41017100 Multiciclón C41017110 C41017120 C41017130 C41017140 C41017150 C41017160

- Se disponga de limpieza neumática (o se asegure un buen mantenimiento de alguna otra forma).

4.395 4.834 6.299 ARES A PM60-500 ARES A PM 650-2000 ARES A PM 2700-4100 Valido para Astilla.

Valido Astilla

Valido Astilla.

Con cuadro de control y sondas de nivel. Longitud: 6 m 1.758 6.445 9.375 14.649 23.438 41.016 ARES A PM 60-100 ARES A PM 130-230 ARES A PM 300-500 ARES A PM 650-950 ARES A PM 1300-2000 ARES A PM 2700-4100 Limpieza neumatica de los pasos de humos a base

de golpes de aire.

5.273 9.229 14.458 20.303 27.686 48.340 ARES A PM 60-100 ARES A PM 130-230 ARES A PM 300-500 ARES A PM 650-950 ARES A PM 1300-2000 ARES A PM 2700-4100 Elemento para realizar una depuracion de ceniza

por decantacion.

205 278 322 630 820 996 1.187 1.450 1.729 2.725 3.296 3.926 6.094 7.090 8.086 10.693 12.451 14.209 ARES A PM 60 ARES A PM 80 ARES A PM 100 ARES A PM 130 ARES A PM 180 ARES A PM 230 ARES A PM 300 ARES A PM 400 ARES A PM 500 ARES A PM 650 ARES A PM 800 ARES A PM 950 ARES A PM 1300 ARES A PM 1650 ARES A PM 2000 ARES A PM 2700 ARES A PM 3400 ARES A PM 4100 29

(30)

BIOMASA

MODELOS 40 – 80 (con rejillas de difusion)

MODELOS 130 – 230 (con conducto para canalizar y cuadro electromecánico)

Pellet

Orujillo

Cascaras de frutos

GAMA BEMUS

Gama de generadores de aire caliente de biomasa desde 40 kW hasta 230 kW para

para astilla, pellet y hueso de aceituna.

MODELOS 130 – 230

(con conducto para canalizar y cuadro electromecánico)

Gama de potencias disponibles: entre 40 kW y 230 kW con 3 pasos de humos. Cuerpo de caldera en acero con quemador de hierro fundido por floración con sistema de alimentación mecánico Con las partes expuestas a altas Tª fabricadas en acero Inox.

Todos los modelos se pueden servir con plenum (rejillas) en los 4 costados, o por conducto en derecha, izquierda o frontal.

Puerta de caldera aislada para inspección y limpieza de caldera.

Con tolva de alimentación de combustible de entre 490 litros y 560 litros en función de la potencia de la caldera.

Con ventilador centrifugo para una difusión del aire caliente mas efectiva y silenciosa.

Múltiples accesorios para poder adaptarnos a cualquier necesidad de instalación (ver tabla accesorios disponibles),

La gama de generadores de aire BEMUS modelos 40, 60 y 80, se sirven con un cuadro básico de control compuesto de:

- Interruptor ON/OFF. - Selector de Tª de ida. 1D3500407 1D3500607 1D3500807 1D3501307 1D3501807 1D3502307 BEMUS 40 BEMUS 60 BEMUS 80 BEMUS 130 BEMUS 180 BEMUS 230 POTENCIA ÚTIL (kW) PRODUCTO CÓDIGO

GAMA BEMUS - Generadores de aire caliente de biomasa

40 60 80 130 180 230 190 190 190 490 490 490 10.594 12.279 14.037 18.678 23.292 27.863

(31)

Frontal Planta

MODELOS Potencia nominal útil Potencia quemada Presión total Caudal del aire Tensión de alimentación

Absorción eléctrica (excepto las opciones) Consumo combustible a régimen Volumen tolva

Temperatura media de humos (caldera limpia) Depresión tiro mínimo de la chimenea Diámetro caja de humos

Caudal medio humos

Peso del generador (tolerancia ± 5%)

kW kW Pa m3_/h V kWh kg/h dm3 ºC Pa mm Nm3_/h Kg

MODELOS BEMUS 40 BEMUS 60 BEMUS 80

A B C D ØE F G* H H1 H2 Ø camino L mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

BEMUS 40 BEMUS 60 BEMUS 80

750 1.670 360 1.060 340 1.220 800 1.565 800 625 200 1.450 1.365 600 1.7651.000 POS. N1 N2 40 47 353 3.100 0.52 9.5 71 450 107540 142600 1.4 14.4 19.21.4 60 71 578 4.000 80 94 558 5.500 230 - 50 Hz 190 180 (±20%) -20 (±30% 200

G*. Dimensión mínima para la extracción del sinfín en caso de mantenimiento y/o sustitución.

* Se puede orientar la boca de salida del aire caliente a los 3 lados del generador (salvo el de la parte trasera) sin cargo adicional. En lugar de la boca circular, se puede montar rejillas orientables sin cargo adicional. En todo caso, precisar el tipo de salida en el pedido.

DESCRIPCIÓN TIPO UNIDAD DIMENSIONES

Ida aire caliente* Tapa tolva Tubo Rectangular mmmm Ø 340 550 x 440 Dimensiones

Dimensiones y conexiones generadores BEMUS 40 a 80 kW

Datos técnicos

(32)

Frontal Planta Lateral

MODELOS Potencia nominal útil Potencia quemada Presión total Presión dinámica Velocidad del aire de salida Caudal del aire

Tensión de red

Absorción eléctrica (excepto las opciones) Consumo combustible a régimen Volumen tolva

Temperatura media de humos (caldera limpia) Depresión tiro mínimo chimenea

Diámetro caja de humos Caudal medio humos

Peso del generador (tolerancia ± 5%)

kW kW Pa Pa m/s m3_/h V kWh kg/h dm3 ºC Pa mm Nm3_/h Kg

BEMUS 130 BEMUS 180 BEMUS 230

130 154 360 58 10.5 10.000 232 1.200 2.54 31.42 5.0455.3 410 1.640 180 212 550 105 13.8 13.500 400 4.04 44.48 490 180 (±20%) -20 (±30% 290 330 1.420 230 271 480 180 17.5 17.000

MODELOS BEMUS 130 BEMUS 180 BEMUS 230

A B C D E ØE F G* H L Ø camino X1 X2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 3.950 2.300 1.000 1.290 650 600 340 2.500 1.750 1.030 290 750 900 POS. N1 N2 N3

* Se puede orientar la boca de salida del aire caliente a los 3 lados del generador (salvo el de la parte trasera) sin cargo adicional. En lugar de la boca circular, se puede montar rejillas orientables sin cargo adicional. En todo caso, precisar el tipo de salida en el pedido.

DESCRIPCIÓN TIPO UNIDAD DIMENSIONES

Ida aire caliente* Escotilla tolva Predisposición carga automática

Tubo Cuadrado Brida mm mm mm Ø 600 430 x 430 190 x 190 3.850 3.950 Dimensiones

Dimensiones y conexiones generadores BEMUS 130 a 230 kW

* La cota “G” corresponde al espacio mínimo para la extracción del tornillo sinfín en caso de mantenimiento/sustitución.

Datos técnicos

(33)

Accesorios BEMUS

C41017450 C41017420 C41017440

C41016670 C41016660

Panel de control electrónico F 33 Panel de control electrónico F 31 Panel de control electrónico F 32

BEMUS 40-80 BEMUS 40-80 BEMUS 130-230 BEMUS 130-230 BEMUS 130-230 BEMUS 40-80 GAMA BEMUS BEMUS 40-80 BEMUS 130-230 BEMUS 130-230 BEMUS 40-80 BEMUS 130-230 2.197 1.318 2.197 3.955 366 615 1.904 5.273 9.229 2.022 5.859 10.254 Eficiencia de limpieza 60 - 70%

Número máximo de extractores posibles: 2 Precio indicado de extractor unitario Eficiencia de limpieza 60 - 70% Número máximo de extractores posibles: modelo 130: 1

Precio indicado de extractor unitario Extractor de limpieza de cenizas automático

Turbuladores

Válvula hídrica

Válvula de estrella

- Se disponga de limpieza neumática (o se asegure un buen mantenimiento de alguna otra forma). C41016780 C41016790 C41016800 C41016810 C41016820 C41016830 BEMUS 60 BEMUS 80 BEMUS 100 BEMUS 130 BEMUS 180 BEMUS 230 205 278 322 630 820 996

Tornillo sinfín de carga para alimentacion de combustible

C41016960

C41016970

C41017000

Valido para combustibles de Pellet y Hueso de aceituna Con cuadro de control y sondas de nivel.

Longitud: 3 m

Valido para combustibles de Pellet y Hueso de aceituna Con cuadro de control y sondas de nivel.

Longitud: 6 m

Elemento de seguridad de antiincendio en tolva (por retroceso de Tª, provoca entrada de agua de red o de depósito superior.

Elemento de seguridad de antiincendio en tolva (clapeta de cierre en alimentador que impide retroceso de llama a tolva) C41017010 C41017020 C41017110 C41017120 Multiciclón

Elemento para realizar una depuracion de ceniza por decantación.

Asegura la depresión necesaria en caldera para un correcto funiconamiento de la misma, mejorando la combustion y asegurando el obtener la potencia máxima de diseño de caldera. Recomendable en toda la gama, y sobre todo en potencias igual o superior a 130 kW