DIVISIÓN CODELCO NORTE
DIVISIÓN CODELCO NORTE
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO INTEGRACIÓN ALMACENAMIENTO,
PROYECTO INTEGRACIÓN ALMACENAMIENTO,
ACIDUCTO Y TERMINAL DE ÁCIDO
ACIDUCTO Y TERMINAL DE ÁCIDO
JUNIO DE 2005 JUNIO DE 2005
1.
1. INTRODUCCIÓN...INTRODUCCIÓN...4...4 2.
2. ANTECEDENTES ANTECEDENTES GENERALES...GENERALES...5...5 2.1.
2.1. Identificación Identificación del del Titular...Titular...5...5 2.2.
2.2. Tipo Tipo de de Proyecto...Proyecto...5...5 2.3.
2.3. Localización Localización y y Accesos...Accesos...6...6 2.4.
2.4. Objetivo Objetivo del del Proyecto...Proyecto...7...7 3. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO...8 3. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO...8
3.1.
3.1. Justificación Justificación del del Proyecto...Proyecto...8...8 3.2.
3.2. Situación Situación Actual...Actual...9...9 3.3.
3.3. Situación Situación con con Proyecto...Proyecto...10...10 3.4.
3.4. Monto Monto de de la la Inversión...Inversión...11...11 3.5.
3.5. Vida Vida Útil Útil del del Proyecto...Proyecto...11...11 3.6.
3.6. Cronograma Cronograma de de Actividades...Actividades...11...11 3.7. Mano
3.7. Mano de de Obra Obra del del Proyecto...Proyecto...12...12 3.8. Superficie
3.8. Superficie que Comprque Comprende el ende el Proyecto...Proyecto...12...12 3.9. Acc
3.9. Acciones iones y y Obras Obras Físicas Físicas del del Proyecto...Proyecto...12...12 3.9.1
3.9.1 Construcción y Construcción y Diseño Subproyecto Diseño Subproyecto Almacenamiento ...Almacenamiento ...12...12 3.9.2
3.9.2 Construcción y Diseño Construcción y Diseño Subproyecto Aciducto ...Subproyecto Aciducto ...17...17 3.9.3
3.9.3 Construcción y Construcción y Diseño Subproyecto Diseño Subproyecto Terminal de Terminal de Carguío...19Carguío...19 3.9.4
3.9.4 Operación Operación y y Mantención Mantención ...21...21 3.10.
3.10. Plan de Contingencia AmPlan de Contingencia Ambiental ante Derrames de Ácbiental ante Derrames de Ácido Sulfúrico...22ido Sulfúrico...22 3.11.
3.11. Insumos Insumos y y Suministros...Suministros...23...23 3.12.
3.12. Etapa Etapa de de Cierre Cierre del del Proyecto...Proyecto...24...24 4. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O
4. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD...
ACTIVIDAD...25...25 4.1.
4.1. Emisiones Emisiones a a la la Atmósfera...Atmósfera...25..25 4.2.
4.2. Efluentes Efluentes Líquidos...Líquidos...26...26 4.3.
4.3. Residuos Residuos Sólidos...Sólidos...27...27 4.4. Generación de Ruido...28 4.4. Generación de Ruido...28 5. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL
5. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NOPROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE UN
REQUIERE UN ESTUDIO DE IMPACTO ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL...AMBIENTAL...29...29 5.1.
5.1. Descripción Descripción del del Área Área de de Influencia...Influencia...29...29 5.2.
5.2. Evaluación Evaluación de de Antecedentes...Antecedentes...29...29 5.3. Conclusión del Análisis...37 5.3. Conclusión del Análisis...37 6. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS
6. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMASNORMAS
AMBIENTALES...
AMBIENTALES...38...38 6.1.
6.1. Normativa Normativa de de Carácter Carácter General...General...38...38 6.2.
1.
1. INTRODUCCIÓN...INTRODUCCIÓN...4...4 2.
2. ANTECEDENTES ANTECEDENTES GENERALES...GENERALES...5...5 2.1.
2.1. Identificación Identificación del del Titular...Titular...5...5 2.2.
2.2. Tipo Tipo de de Proyecto...Proyecto...5...5 2.3.
2.3. Localización Localización y y Accesos...Accesos...6...6 2.4.
2.4. Objetivo Objetivo del del Proyecto...Proyecto...7...7 3. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO...8 3. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO...8
3.1.
3.1. Justificación Justificación del del Proyecto...Proyecto...8...8 3.2.
3.2. Situación Situación Actual...Actual...9...9 3.3.
3.3. Situación Situación con con Proyecto...Proyecto...10...10 3.4.
3.4. Monto Monto de de la la Inversión...Inversión...11...11 3.5.
3.5. Vida Vida Útil Útil del del Proyecto...Proyecto...11...11 3.6.
3.6. Cronograma Cronograma de de Actividades...Actividades...11...11 3.7. Mano
3.7. Mano de de Obra Obra del del Proyecto...Proyecto...12...12 3.8. Superficie
3.8. Superficie que Comprque Comprende el ende el Proyecto...Proyecto...12...12 3.9. Acc
3.9. Acciones iones y y Obras Obras Físicas Físicas del del Proyecto...Proyecto...12...12 3.9.1
3.9.1 Construcción y Construcción y Diseño Subproyecto Diseño Subproyecto Almacenamiento ...Almacenamiento ...12...12 3.9.2
3.9.2 Construcción y Diseño Construcción y Diseño Subproyecto Aciducto ...Subproyecto Aciducto ...17...17 3.9.3
3.9.3 Construcción y Construcción y Diseño Subproyecto Diseño Subproyecto Terminal de Terminal de Carguío...19Carguío...19 3.9.4
3.9.4 Operación Operación y y Mantención Mantención ...21...21 3.10.
3.10. Plan de Contingencia AmPlan de Contingencia Ambiental ante Derrames de Ácbiental ante Derrames de Ácido Sulfúrico...22ido Sulfúrico...22 3.11.
3.11. Insumos Insumos y y Suministros...Suministros...23...23 3.12.
3.12. Etapa Etapa de de Cierre Cierre del del Proyecto...Proyecto...24...24 4. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O
4. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD...
ACTIVIDAD...25...25 4.1.
4.1. Emisiones Emisiones a a la la Atmósfera...Atmósfera...25..25 4.2.
4.2. Efluentes Efluentes Líquidos...Líquidos...26...26 4.3.
4.3. Residuos Residuos Sólidos...Sólidos...27...27 4.4. Generación de Ruido...28 4.4. Generación de Ruido...28 5. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL
5. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NOPROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE UN
REQUIERE UN ESTUDIO DE IMPACTO ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL...AMBIENTAL...29...29 5.1.
5.1. Descripción Descripción del del Área Área de de Influencia...Influencia...29...29 5.2.
5.2. Evaluación Evaluación de de Antecedentes...Antecedentes...29...29 5.3. Conclusión del Análisis...37 5.3. Conclusión del Análisis...37 6. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS
6. ANTECEDENTES PARA EVALUAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMASNORMAS
AMBIENTALES...
AMBIENTALES...38...38 6.1.
6.1. Normativa Normativa de de Carácter Carácter General...General...38...38 6.2.
6.2. Normativa Normativa de de Carácter Carácter Específico...Específico...39...39 6.2.1
7.
7. PERMISOS PERMISOS AMBIENTALES AMBIENTALES SECTORIALES...SECTORIALES...49...49 8.
8. COMPROMISOS COMPROMISOS AMBIENTALES AMBIENTALES VOLUNTARIOS...VOLUNTARIOS...53...53 9.
9. OTROS OTROS ANTECEDENTES...ANTECEDENTES...53...53
ANEXOS ANEXOS Anexo A:
Anexo A: Representación LegalRepresentación Legal Anexo B:
Anexo B: Figuras y PlanosFiguras y Planos
-- Figura Nº1: Localización General Complejo ChuquicamataFigura Nº1: Localización General Complejo Chuquicamata
-- Plano Nº1: Emplazamiento del ProyectoPlano Nº1: Emplazamiento del Proyecto
-- Plano Nº2: Disposición GeneralPlano Nº2: Disposición General
-- Plano Nº3: Almacenamiento. Disposición GeneralPlano Nº3: Almacenamiento. Disposición General
-- Plano Nº4: Aciducto. Disposición General y SeccionesPlano Nº4: Aciducto. Disposición General y Secciones
-- Plano Nº5: Terminal de Carguío. Disposición GeneralPlano Nº5: Terminal de Carguío. Disposición General
Anexo C:
Anexo C: Plan Plan de de Contingencias Contingencias por por Fugas Fugas de de Efluentes Efluentes estanque estanque V501V501 (IATP.013.SPA)
(IATP.013.SPA) Anexo D:
Anexo D: Procedimiento Procedimiento de de Actuación Actuación Coordinada Coordinada de de Equipos Equipos dede respuesta a Emergencias de Ácido Sulfúrico
respuesta a Emergencias de Ácido Sulfúrico Anexo E:
Anexo E: Control de Derrames de Ácido Sulfúrico Control de Derrames de Ácido Sulfúrico (IPCT 001 SPA)(IPCT 001 SPA) Anexo F:
Anexo F: Respuesta ante Derrames Centro de Trabajo ChuquicamataRespuesta ante Derrames Centro de Trabajo Chuquicamata (PRO.033.DGA)
(PRO.033.DGA) Anexo G:
Anexo G: Calculo de EmisionesCalculo de Emisiones Anexo H:
Anexo H: Álbum FotosÁlbum Fotos Anexo I:
Anexo I: Ficha Técnica del Ácido SulfúricoFicha Técnica del Ácido Sulfúrico Anexo J:
DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL
PROYECTO INTEGRACIÓN ALMACENAMIENTO, ACIDUCTO Y PROYECTO INTEGRACIÓN ALMACENAMIENTO, ACIDUCTO Y
TERMINAL DE ÁCIDO TERMINAL DE ÁCIDO
1.
1. ININTRTRODODUCUCCICIÓNÓN
El presente documento contien
El presente documento contiene e la Declaracióla Declaración n de Impacto Ambiental (DIA) delde Impacto Ambiental (DIA) del Pro
Proyectyecto o dendenomiominadnado o “Int“Integraegracióción n AlmAlmacenacenamiamientento, o, AciAciductducto o y y TermTerminainal l dede Ácido
Ácido - - Codelco Codelco Norte”, Norte”, de de División División Codelco Codelco Norte Norte de de Codelco-Chile Codelco-Chile (DCN), (DCN), enen adelante el Proyecto.
adelante el Proyecto.
El objetivo del Proyecto es mejorar las actuales condiciones de las líneas de El objetivo del Proyecto es mejorar las actuales condiciones de las líneas de transferencia interna y del terminal de ácido sulfúrico, además de implementar transferencia interna y del terminal de ácido sulfúrico, además de implementar un
una a cacapapaccididad ad de de alalmamacecenanamimieentnto o adadicicioionanal l dde e ÁÁcicido do SuSulflfúrúriico co enen Chuquicamata de 40.000 ton, de manera de garantizar un servicio de suministro Chuquicamata de 40.000 ton, de manera de garantizar un servicio de suministro de ácido con elevados estándares de seguridad, y con mayor capacidad de de ácido con elevados estándares de seguridad, y con mayor capacidad de respaldo y flexibilidad para los consumidores internos y externos.
respaldo y flexibilidad para los consumidores internos y externos.
Esta DIA se ha desarrollado de acuerdo a los requerimientos especificados en la Esta DIA se ha desarrollado de acuerdo a los requerimientos especificados en la Le
Ley y sosobrbre e BBasases es GGenenereralales es ddel el MeMedidio o AmAmbibieentnte e (L(Ley ey 119.9.30300) 0) y y en en elel Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental DS Nº 30/97, Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental DS Nº 30/97, modificado por el
modificado por el D.S. Nº D.S. Nº 95/2002, ambos del 95/2002, ambos del Ministerio Secretaría GMinisterio Secretaría General deeneral de la
la PrPresesididenencicia. a. EsEspepecícífificacamementnte, e, la la DIDIA A fufue e elelaboaborarada da de de acacueruerdo do a a loloss contenidos exigidos en los Artículos 14 y 15 del D.S. N° 95/02.
contenidos exigidos en los Artículos 14 y 15 del D.S. N° 95/02.
En este documento, la División Codelco Norte de Codelco-Chile declara que el En este documento, la División Codelco Norte de Codelco-Chile declara que el Proyecto cumple con la legislación ambiental vigente, y que por lo tanto se Proyecto cumple con la legislación ambiental vigente, y que por lo tanto se somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) mediante una somete al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) mediante una Declaración de Impacto Ambiental (DIA), para lo cual se acompaña toda la Declaración de Impacto Ambiental (DIA), para lo cual se acompaña toda la documentación de respaldo.
2.
2. ANANTETECECEDEDENTNTES GENEES GENERARALELESS 2.1
2.1.. IdeIdentintificficaciación dón del el TitTitulaular r
Los antecedentes del titular del proyecto, se indican a continuación: Los antecedentes del titular del proyecto, se indican a continuación:
T
Tiittuullaarr DDiivviissiióón Cn Cooddeellcco No Noorrttee, C, Cooddeellcco - o - CChhiilele R
R..UU..TT.. 6611..770044..00000 0 – – kk Domicilio
Domicilio Calle 11 Norte Nº1291Calle 11 Norte Nº1291 Calama
Calama,, II RegiónII Región
F Faaxx ((005555) ) 332277995511 FFoonnoo ((005555) ) 332277887788 Vice Vice Presidente Presidente
Nelson Pizarro Contador Nelson Pizarro Contador R
R. . LLeeggaall LLeeoonnaarrddo o CCoorrnneejjo o FFiigguueerrooaa FFaaxx ((005555) ) 332277995544 FFoonno o ((005555) ) 332277885566 R.U.T.
R.U.T. 6.348.089-46.348.089-4
LLos os anantetececededentntes es quque e cecertrtifificican an quque e el el SrSr. . PPizizararroro, , en en su su cacalilidadad d dede Vi
Viceceprpresesididenentete, , dedelelegagan n a a fafavovor r dedel l SrSr. . LeLeononarardo do CoCornrnejejo, o, GeGererentnte e dede Sustentabilidad e Innovación Tecnológica la representatividad legal de la División Sustentabilidad e Innovación Tecnológica la representatividad legal de la División Codelco Norte, se presentan en el Anexo A.
Codelco Norte, se presentan en el Anexo A. 2.
2.2.2. TiTipo po de Pde Proroyeyectctoo
El Artículo 8º de la Ley N° 19.300/94 de Bases del Medio Ambiente, indica que El Artículo 8º de la Ley N° 19.300/94 de Bases del Medio Ambiente, indica que "los proyectos o actividades señaladas en el Artículo 10º sólo podrán ejecutarse o "los proyectos o actividades señaladas en el Artículo 10º sólo podrán ejecutarse o mo
modidifificarcarse se prprevevia ia evevalaluacuacióión n de de su su imimpacpacto to amambibienentatal, l, de de acuacuererdo do a a lolo establecido en la presente ley". La mención anterior se basa en el hecho que tales establecido en la presente ley". La mención anterior se basa en el hecho que tales proyectos o actividades son susceptibles de causar impacto ambiental.
proyectos o actividades son susceptibles de causar impacto ambiental.
Por su parte, en el Artículo 10º de la citada Ley, así como en el Artículo 3º del DS Por su parte, en el Artículo 10º de la citada Ley, así como en el Artículo 3º del DS Nº 30/97 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, Nº 30/97 del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, modif
modificado por el icado por el D.S. Nº 95/02, ambD.S. Nº 95/02, ambos del Ministos del Ministerio Secreterio Secretaría Generaaría General de lal de la Presidencia, se detalla los tipos de proyectos o actividades susceptibles de causar Presidencia, se detalla los tipos de proyectos o actividades susceptibles de causar
• Letra ñ.5): “Producción, almacenamiento, disposición, reutilización o
transporte, por medios terrestres, de sustancias corrosivas o reactivas que se realicen durante un semestre o más, y con una periodicidad mensual o mayor, en una cantidad igual o superior a ciento veinte mil kilogramos diarios (120.000 kg/día).”
En este caso, se trata de una modificación de las instalaciones actuales de distribución, almacenamiento y despacho de Ácido Sulfúrico de División Codelco Norte de Codelco-Chile, que incorpora una capacidad de almacenamiento adicional de 40.000 toneladas.
2.3. Localización y Accesos
Las nuevas instalaciones del proyecto se localizarán en el Complejo Industrial Chuquicamata de la División Codelco Norte de Codelco Chile, el cual está ubicado en la Provincia de El Loa, en la Segunda Región de Antofagasta, a una latitud de 22º 19' Sur, longitud 68º 55' Oeste, altura sobre el nivel 2.700 - 2870 m. La ubicación del proyecto, en relación con las instalaciones actuales, se muestra en el Plano Nº1 en Anexo B.
Al Complejo Chuquicamata se accede por la Ruta asfaltada CH-24 desde Calama, ciudad que está a una distancia de 15 kilómetros. Por su parte, a Calama se accede desde Tocopilla por la Ruta 24 y desde Antofagasta por la Ruta 25, ciudades que están a distancias de 160 y 220 kilómetros respectivamente. (Ver Figura N°1 en Anexo B, con localización general del Complejo Chuquicamata).
El proyecto se localiza al interior de un área declarada como saturada por Anhídrido Sulfuroso (SO2) y Material Particulado Respirable (MP-10), definida
por el D.S. Nº 185 de 1991 del Ministerio de Minería. En el Plano Nº1 (Anexo B), se muestra el límite de esta zona, fijado por el D.S. Nº 206 de 2001.
El área del proyecto se inserta en un polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM:
Norte Este
7.532.500 512.250
7.532.500 511.750
7.531.550 511.750
2.4. Objetivo del Proyecto
El objetivo del proyecto es mejorar las actuales condiciones del sistema interno de almacenamiento, conducción y carguío de ácido sulfúrico de la División Codelco Norte. Para ello, se intervendrán las líneas de transferencia en las instalaciones de distribución interna, los estanques de almacenamiento y despacho (terminal) de ácido sulfúrico, agregando elementos nuevos y mejorando otros existentes.
Con estas modificaciones, se garantizará un servicio de suministro de ácido con altos estándares de seguridad, menores riesgos, y con mayor capacidad de respaldo y flexibilidad para los consumidores internos y externos.
3. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
El proyecto “Integración Almacenamiento, Aciducto y Terminal de Ácido -Codelco Norte”, corresponde a una modificación de la situación actual de almacenamiento, transferencia interna y despacho de ácido sulfúrico de DCN. 3.1. Justificación del Proyecto
El Sistema de Distribución y Almacenamiento de Ácido sulfúrico está constituido por los estanques de almacenamiento de la Planta de Ácido, el aciducto y el terminal de carguío de FFCC y camiones.
En primera instancia, se han detectado algunos problemas en el actual manejo logístico del ácido sulfúrico que es producido en las plantas de ácido de las fundiciones de Chuquicamata, Potrerillos y Caletones, debido a las condiciones de variabilidad de los volúmenes de producción y de consumo de este producto. Como una solución a fin de evitar esos problemas en el manejo logístico del ácido, DCN ha determinado aumentar en 40.000 toneladas la capacidad de almacenamiento de este producto en Chuquicamata.
Además, las dos líneas de transferencia de ácido que componen el aciducto, se localizan próximas a cruces de caminos internos, vías férreas y canal de relaves, lo que produce interferencias con instalaciones del sector y genera condiciones de riesgo ambiental.
Por lo anterior, DCN ha decidido mejorar las condiciones de estas líneas, con una redefinición de su trazado y un mejoramiento del diseño, a efectos de minimizar los riesgos y facilitar las reparaciones y mantenciones de las líneas. Finalmente, aguas abajo del aciducto, se localiza el terminal de carguío que despacha ácido sulfúrico a los compradores de la División, a través de camiones y ferrocarril. La actividad de transporte se encuentra evaluada ambientalmente mediante la DIA “Gestión del Ácido Sulfúrico, CODELCO – División Chuquicamata”, con resolución de calificación ambiental favorable, Res. Exenta Nº89/2002 del 29 de mayo de 2002 de la Comisión Nacional del Medio Ambiente.
Este Terminal presenta una serie de condiciones que comprometen su operatividad y la seguridad del entorno y los trabajadores, tales como deformación en las fundaciones de estanques, desgaste de cañerías y válvulas, roturas de cañerías, derrames al terreno y al piso, entre otros. A causa de ello, la División ha determinado la necesidad de reubicar los estanques actuales, implementar un sistema de manejo de derrames y retorno de ácido a los
estanques, implementar un sistema de control de incendios, habilitar los puntos de descarga de ácido a camión y FFCC que se encuentran inutilizados, y mejorar el sistema de control y adquisición de datos.
3.2. Situación Actual
Instalación de Almacenamiento
Las instalaciones existentes en la actualidad en la División Codelco Norte, consisten en las Plantas de Ácido N° 2, 3 y 4 de la Fundición de Concentrado de Chuquicamata, las que entregan el producto bombeando desde cada planta por una línea hasta un colector ubicado dentro de la taza de contención del almacenamiento existente.
De este colector sale una tubería hacia cada uno de los tres estanques instalados actualmente, de 10.000 toneladas de capacidad individual y 30.000 toneladas de capacidad total.
La operación de este sistema es totalmente local manual, sólo con indicación remota del nivel de los estanques en la sala de control.
Las instalaciones actuales asociadas al manejo de ácido sulfúrico se localizan al interior del Complejo Industrial Chuquicamata, según se muestra en el Plano Nº2 del Anexo B, Disposición General de las Instalaciones.
Aciducto
Actualmente, el aciducto está compuesto por dos líneas de transferencia entre los estanques y el terminal. El trazado del aciducto está cercano a numerosos cruces de caminos, vías férreas y al canal de relaves, lo que genera interferencias continuas con las instalaciones del sector aledaño, las cuales han sido afectadas por derrames de ácido producidos por el deterioro de las tuberías y flanges. Adicionalmente, su geometría y distribución dificultan las mantenciones y reparaciones que se deben efectuar al producirse filtraciones y/o roturas debido a los limitados accesos existentes.
Estructuralmente, está compuesto por dos líneas de conducción de acero al carbono de 8” de diámetro, originalmente soldadas en su mayor parte. Con el tiempo ha sido reemplazada por cañería enflanchada para facilitar mantenciones y reemplazos.
Sus límites físicos corresponden al colector de descarga de los estanques actuales de plantas de ácido hasta el colector de descarga de los estanques del terminal de ácido.
Terminal de Acido
El terminal actual está compuesto por 2 estanques de 660 m3 cada uno, los que
conectan al sistema de distribución que despacha ácido mediante “cachimbas” a camiones y tanques de ferrocarril.
Estas instalaciones presentan actualmente una serie de problemas técnicos y de seguridad, a causa del deterioro de los materiales por su antigüedad, lo que resulta en un incumplimiento de la normativa internacional vigente para manejo de ácido sulfúrico. Estos problemas se traducen en condiciones de riesgo operacional y funcional, así como también para las personas y el medioambiente.
3.3. Situación con Proyecto
Almacenamiento
La nueva instalación de almacenamiento se localiza en el Complejo Industrial Chuquicamata, a unos 200 m de las instalaciones actuales, e incorpora como componentes principales 4 estanques de 10.000 toneladas de capacidad cada uno, las conexiones desde y hacia el colector de distribución existente, la taza de contención de derrames y sistemas propios de drenaje y eléctricos.
El nuevo almacenamiento será operado en forma conjunta con el actual, y mantendrá los actuales estándares de manejo ambiental, no incorporando impactos nuevos ni menoscabando la situación ambiental actual.
El nuevo almacenamiento se acogerá a los procedimientos divisionales de gestión ambiental, entre los cuales se encuentran aquellos relacionados con el manejo de residuos líquidos y sólidos y los planes de contingencia y emergencia.
Aciducto
El aciducto proyectado estará formado por una tubería de acero carbono de 1.016 m.de largo y 12” de diámetro que irá instalada en una canaleta de hormigón, tapada en toda su extensión, para captar cualquier posible filtración y protegerlo de daños por efectos externos.
En el trazado de la canaleta se construirán tres pozos recolectores de eventuales derrames, los que estarán dotados de detectores con indicación remota a la sala de control de Plantas de Acido. Estos pozos estarán construidos bajo la canaleta y están diseñados para que al llenarse descarguen a la canaleta hacia aguas abajo hasta llegar a la taza de contención de los estanques del terminal.
Terminal de ácido
El proyecto contempla en este sector una nueva área de almacenamiento, con su taza de contención, fundaciones para dos estanques nuevos de 1.800 ton de capacidad cada uno, nuevas líneas de conducción hacia el área de carguío, y mejoramiento en la instalación de carguío existente, incorporando sistemas nuevos de carguío de camiones y FFCC (cachimbas) con control automático, y el acondicionamiento de dos tramos de líneas ferroviarias. La instalación incluye, además, incorporar sistemas complementarios de manejo de drenajes y recolección de derrames, así como la alimentación de agua.
3.4. Monto de la Inversión
El proyecto tendrá una inversión total estimada de US$ 18.000.000 3.5. Vida Útil del Proyecto
De acuerdo al análisis y cálculo de desgaste de los distintos elementos del proyecto, se ha estimado una vida útil de 25 años.
3.6. Cronograma de Actividades
Tabla Nº1 : Cronograma de Actividades del Proyecto
Actividad Fecha Inicio Fecha Término
Subproyecto Almacenamiento
Ingeniería de Detalle Octubre 2005 Enero 2006
Construcción Diciembre 2005 Enero 2007
Operación y Mantenimiento Marzo 2007 Marzo 2033
Abandono Marzo 2033
Subproyecto Aciducto
Ingeniería de Detalle Diciembre 2005 Abril 2006
Construcción Abril 2006 Marzo 2007
Operación y Mantenimiento Marzo 2007 Marzo 2033
Abandono Marzo 2033
Actividad Fecha Inicio Fecha Término
Construcción Abril 2006 Marzo 2007
Operación y Mantenimiento Marzo 2007 Marzo 2033
Abandono Marzo 2033
3.7. Mano de Obra del Proyecto
Para la ejecución y operación del proyecto se estima la utilización de la siguiente mano de obra:
Item Mano de Obra
Construcción 200 personas promedio mensual
Operación y Mantenimiento No contempla personal adicional al actual
3.8. Superficie que Comprende el Proyecto
Etapa Superficie intervenida (m2)
Estanques Plantas Acido 6.000
Aciducto 1.100
Terminal de Acido 1.800
Total proyecto 8.900
3.9. Acciones y Obras Físicas del Proyecto
3.9.1 Construcción y Diseño Subproyecto Almacenamiento
El proyecto comprende desde un colector de recepción del ácido donde entregarán las plantas productoras, una línea de conducción a un nuevo almacenamiento de cuatro estanques de 10.000 toneladas de capacidad cada uno y una línea de descarga del nuevo almacenamiento, hasta el colector existente de alimentación a la estación de bombeo y de alimentación de las líneas gravitacionales.
El proyecto incluye sistemas complementarios de manejo de drenajes y recolección de derrames, además de circuitos auxiliares de agua y aire comprimido
La operación normal del nuevo almacenamiento será 100% mediante control remoto desde la Sala de Control existente. No se ha previsto operaciones locales en terreno ni presencia permanente de personal en la zona de las instalaciones, excepto en procesos de mantenimiento u operaciones especiales.
En el Plano Nº 2 (Anexo B), se muestra la disposición general de las instalaciones proyectadas y su relación con las instalaciones actuales.
Las instalaciones que considera el proyecto junto con sus características de diseño y construcción, se describen a continuación.
3.9.1.1 Área de Recepción
La recepción del ácido que se enviará al nuevo almacenamiento se efectuará en un nuevo colector, que recibe las tuberías de las plantas de ácido y desde el cual sale la tubería de alimentación a los estanques nuevos.
Este colector estará ubicado dentro de la taza de contención actual, próximo al colector existente que alimenta a los estanques de almacenamiento en servicio.
3.9.1.2 Conducción al Almacenamiento
La línea de salida del colector de recepción seguirá por dentro de la taza existente, paralela a las tuberías de alimentación y descarga de los estanques actuales hasta el extremo oriente de la taza.
A la salida del muro pretil, la tubería seguirá hacia el oriente por el tren de cañerías existente que lleva tuberías al estanque V 501 hasta un punto más allá de la caseta de bombas de este estanque, en este punto, la tubería cruzará bajo el nivel del camino por una canaleta con tapas de hormigón para alto tráfico, hasta llegar al área de los estanques de almacenamiento. (Ver Plano Nº3 Anexo B).
Las obras civiles y estructurales incluyen soporte de cañerías, plataformas de cañerías, trincheras para cañerías y cruces de caminos.
Con el objetivo de contener posibles derrames se instalará un sistema de pantallas canaletas.
3.9.1.3 Taza de Contención
Para la contención de derrames en la zona de estanques de almacenamiento se diseñará una taza de contención con capacidad para contener el 110% de la capacidad de un estanque, según normas NACE – RP0294.
La taza de contención será excavada en parte en roca. Por el lado del camino tendrá un muro de hormigón armado que continuará por la parte excavada en roca mediante un muro perfilado en la misma roca y afinado con hormigón proyectado.
La taza de contención irá revestida con una lámina continua de HDPE de 1,5 mm de espesor en toda su superficie interior, tanto en el piso como en los muros y fundación de los estanques. El piso de la taza de contención tendrá forma plana con pendiente hacia un pozo colector. Este pozo estará conectado por tuberías hacia un sistema colector de derrames ubicado en el exterior.
Dentro de la fundación de los estanques y bajo el fondo de estos, se instalará una doble lámina para captación de filtraciones. Con conexiones hacia el exterior del muro de fundación como detectores de filtración. La fundación de los estanques se ubicará de modo que su coronamiento quede 10 cm sobre la cota del muro de contención de la taza, con el objetivo de evitar que el estanque, cañerías, válvulas y elementos de control, queden bajo la cota de inundación en el caso eventual de accidente.
3.9.1.4 Estanques de Almacenamiento
El Proyecto contempla la construcción de 4 estanques de 10.000 t de capacidad útil de almacenamiento de ácido de 96% de concentración. Estos estanques
serán fabricados en la maestranza según diseño bajo normas API1 y NACE2 y
serán posteriormente montados en el terreno.
La distancia entre estanques y desde estanques al borde interior de muro pretil, será como mínimo 50% de la altura entre el coronamiento del pretil y la cota máxima de llenado de los estanques.
El estanque estará dotado de las boquillas para conectar las líneas de proceso e instrumentación, además de los accesorios estructurales como tapas de inspección, escalas de acceso al techo, plataforma de operación superior, etc.
1 American Petroleum Institute
3.9.1.5 Sistema de Tuberías Sector Estanques
El sistema estará formado por las tuberías de alimentación a los estanques y las tuberías de descarga de los estanques.
La alimentación a los estanques estará formada por la tubería de alimentación que llega desde el colector de distribución ubicado en la taza de los estanques existentes, que trabaja como colector de donde sale la alimentación a cada uno de los estanques. El llenado de los estanques será por una conexión que entra al estanque por su parte superior alejada del manto para evitar salpicaduras y turbulencias que podrían afectar la pared interior del manto.
Dentro del estanque, la tubería de llenado descargará próximo al fondo donde se instalará una placa de sacrificio. El diseño de la entrada y descarga del ácido desde el estanque se prepara siguiendo diseños recomendados por normas API y NACE.
La descarga de ácido de los estanques será a través de una boquilla ubicada en la parte inferior del manto con una conexión interior que baja hasta cerca del fondo para lograr el mayor volumen útil, su diseño se basa en recomendaciones de API y NACE. La tubería de descarga de cada estanque se conecta a una tubería colector ubicada a lo largo de la taza de contención.
3.9.1.6 Descarga del Almacenamiento
La tubería colectora de descarga de los estanques saldrá del almacenamiento por la misma ruta de la tubería de alimentación, hasta llegar al colector de descarga existente dentro de la taza de contención de los estanques actuales. Esta tubería se conectará a ambos extremos de este colector, de forma que permita que se alimente directamente a los consumos gravitacionales o a la estación de bombeo.
3.9.1.7 Sistema de Drenajes
Se dispondrá de una red de drenaje para el vaciado de fondo de cada estanque, de las tuberías en el sector de la taza de contención y de las tuberías matrices de alimentación y descarga del almacenamiento.
Todas las tuberías de ácido estarán dotadas de drenajes que serán conducidos a un estanque colector equipado con una bomba (estanque de drenajes). El ácido drenado podrá ser reutilizado bombeándolo a alguno de los estanques.
Este sistema servirá eventualmente como sistema de recirculación para evitar el congelamiento del ácido en tuberías y estanques en periodos de muy baja temperatura.
También este sistema de recirculación servirá para el trasvasije de ácido entre estanques, ya sea por razones de operación o mantenimiento.
La operación del sistema de drenaje, por su carácter eventual y esporádico, será manual local, de acuerdo al o a los estanques y/o circuitos de tuberías que se requiera vaciar.
3.9.1.8 Manejo de Derrames
Para la recolección de derrames se construirá un estanque con una bomba que estará dotado con un detector de conductividad con el propósito de discriminar si se trata de agua de lluvia, agua de lavado, o ácido diluido, para enviarlos al estanque V501 de recuperación de efluentes. O si se trata de ácido concentrado, éste será retornado a los estanques de almacenamiento a través del sistema de drenaje.
El estanque V501 es una instalación que recibe todos los efluentes generados en las plantas de ácido sulfúrico, en el proceso de enfriamiento y limpieza de gases metalúrgicos desde fundición, y además constituye el destino final del efluente desde las Plantas de ácido para el cierre del balance metalúrgico de Arsénico y Azufre. Los RILES del estanque V501 son conducidos a la planta de
tratamiento de efluentes de lavado de gases de Fundición (ATP: Planta de Tratamiento de Arsénico), donde se genera como residuo sólido arsenito de calcio, dispuesto en celdas autorizadas en el sector Montecristo, mientras que la solución de descarte es recirculada a través del sistema de manejo de aguas divisional. Este procedimiento está autorizado mediante RCA N° 183/00 de COREMA II Región.
La capacidad máxima del estanque V501 es de 7.500 m³. Su diseño considera la construcción en un terreno compactado, cercado por taludes y recubierto por dos capas de geomembrana de HPDE de 3 mm, con una malla del mismo material entre ambas. Este estanque cuenta con un sistema de seguridad el que mediante sondas finas de inspección, delata la presencia de líquido entre carpetas. La piscina cuenta con un muro divisorio que la divide en dos subsectores, los que pueden operarse individualmente mediante 2 bombas centrífugas que extraen el efluente. Esta instalación, cuenta con un Plan de Contingencias por Fuga de Efluentes (Ver Anexo C). En Plano Nº4 (Anexo B), se muestra localización de estanque V501.
Los derrames de ácido que eventualmente se produzcan en el área de la taza de contención serán recolectados en un pozo ubicado en el piso de la taza y descargados por tuberías al exterior hacia el estanque de derrames.
Los derrames que se produzcan en la canaleta de cruce de camino para las tuberías serán conducidos y descargados al estanque de derrames. Esta canaleta será cerrada y revestida con una protección antiácida.
Los derrames de ácido concentrado que se produjesen en la taza de contención, podrán ser derivados directamente al estanque de drenajes y bombeados a alguno de los estanques de almacenamiento.
Solamente se canalizará al estanque V501 el agua producto de lluvia, agua de lavado, o ácido diluido que llegue al estanque de manejo de derrames. El ácido concentrado será retornado a los estanques de almacenamiento.
La operación de este sistema, por ser de carácter eventual o accidental, será manual local, al igual que el sistema de drenajes.
3.9.2 Construcción y Diseño Subproyecto Aciducto
El subproyecto comprende desde el colector de distribución de ácido de los
estanques de Plantas de Acido hasta el colector de descarga a los estanques del
Terminal de Acido. El trazado se ilustra en el Plano Nº 2 en Anexo B.
3.9.2.1 Tramo Inicial (A – B).
Comprende el tramo desde el punto de salida de las plantas de ácido y el pie del sector inclinado cercano a bola de oxígeno.
Este tramo contempla la instalación de la cañería del aciducto en una canaleta de hormigón liviana, terminando al pie del sector inclinado con un pozo colector de derrames, construido de hormigón revestido con protección antiácida.
3.9.2.2 Segundo Tramo Pie Escorial (B – C).
Comprende el sector donde el aciducto pasa al pie del escorial, desde el pozo de derrames del tramo anterior, hasta el punto donde el aciducto sigue por un puente cruzando por sobre los canales de relaves y las tuberías de oxígeno.
En este tramo la cañería va instalada en canaleta de hormigón tipo pesado, bajo el nivel del terreno, que puede soportar la pasada de camiones y equipos pesados.
Al final de este tramo se contempla un pozo de captación y evacuación controlada de eventuales derrames, similar al anterior.
3.9.2.3 Tercer Tramo – Puente Metálico (C – D).
En este tramo se proyecta un puente metálico para cruzar el aciducto sobre los canales de relave y las tuberías de oxígeno hasta el costado oriente del camino principal.
Este puente pasará aproximadamente a 4 metros sobre los canales de relave y 2 metros sobre las tuberías de oxígeno.
En el puente, la tubería va instalada en una canaleta metálica tapada, revestida, con pendiente aguas abajo, de modo que el aciducto queda confinado impidiendo cualquier contacto con oxígeno u otros elementos. Cualquier potencial fuga o derrame es contenida por la canaleta y conducida gravitacionalmente hacia el pozo de derrames ubicado al final del quinto tramo (E – F).
3.9.2.4 Cuarto Tramo - 1er cruce camino principal (D – E).
A continuación del puente metálico del tercer tramo, la tubería del aciducto desciende para pasar bajo el camino principal por una canaleta tipo túnel.
3.9.2.5 Quinto tramo – Cruce vía férrea (E – F).
A continuación del cruce de camino, la tubería seguirá por aproximadamente 5 m por canaleta de alto tráfico para cruzar bajo la vía férrea por un tramo de canaleta túnel de 3 m de longitud. En el extremo poniente del cruce se construirá un pozo de derrames para vaciar y captar en forma rápida cualquier filtración accidental de la tubería de ácido, o derrames de líquidos desde el exterior hacia la canaleta o el túnel.
3.9.2.6 Sexto Tramo – Canaleta poniente Patio contratistas (F – G).
Comprende el sector paralelo al poniente de la vía férrea, desde el cruce bajo la vía hasta el cruce del camino principal en el sector próximo al terminal de carguío. El aciducto irá instalado en una canaleta tipo pesado construida enterrada y su nivel superior al nivel del terreno de tal forma que no interfiera con el eventual movimiento de maquinaria y que a la vez no corra peligro de impactos o daños de origen externo.
3.9.2.7 Séptimo Tramo – 2º cruce camino principal (G – H).
En las cercanías del terminal de ácido, el aciducto cruzará el camino principal por una canaleta tipo túnel.
3.9.2.8 Octavo Tramo llegada al Terminal (H – I).
Después del segundo cruce de camino la tubería del aciducto bajará por una canaleta de tráfico pesado hasta su conexión final en el colector de los estanques del terminal de carguío.
Todos los eventuales derrames que se produzcan en la canaleta a partir del último pozo de contención, fluirán por la canaleta hasta su descarga en la taza de contención de los nuevos estanques del terminal.
3.9.3 Construcción y Diseño Subproyecto Terminal de Carguío 3.9.3.1 Sistema de Alimentación de Ácido
La alimentación a los estanques se realizará por la línea de aciducto antes descrita. Ésta posee una estación de control de flujo y reducción de presión ubicadas dentro del pretil contemplado para los estanques de recepción diaria. Dentro del estanque, la tubería de llenado descargará próxima al fondo donde se instalará una placa de sacrificio. El diseño de la entrada y descarga de ácido contempla criterios recomendados por API y NACE.
3.9.3.2 Taza de contención de derrames
Se contempla una nueva taza de contención de derrames para dos estanques de recepción de ácido, de capacidad similar a los existentes. El área de instalación se encuentra próxima a los estanques actuales y se mantendrá a una cota superior al Terminal para mantener una descarga gravitacional.
Los estanques dispondrán de taza de colección de derrames diseñada acorde a normas NACE capaz de contener el 110% de la capacidad de un estanque. Además, cuenta con un sistema de manejo de derrames y drenajes constituido por un pozo colector y bomba. Asimismo, estará revestida con lámina de HDPE en toda su superficie interior, tanto en el piso como en los muros y fundación del estanque. (Ver Plano Nº3 Anexo B).
3.9.3.3 Estanques de recepción
El proyecto contempla la instalación de dos estanques nuevos de 660 m3 de capacidad. Cada estanque estará dotado de boquillas para conectar líneas de proceso e instrumentación, además de accesorios estructurales tales como tapas de inspección, escaleras de acceso al techo y plataforma de operación superior, entre otros. El diseño estará basado en normas NACE, API y estándares propios de la División.
3.9.3.4 Sistema de Conducción
La descarga de los estanques se realizará a través de una boquilla ubicada en la parte inferior, diseñada acorde a normas API y NACE.
La tubería de descarga de cada estanque se conecta a una tubería colectora ubicada a lo largo de la taza de contención.
Para la conducción hacia el terminal se consulta el uso del parrón de cañerías existente, incorporando nuevas cañerías, sin interferir con las actuales. Todas las válvulas de operación normal serán motorizadas con apertura y cierre controlado desde Sala de Control.
3.9.3.5 Sistema de carguío de camiones y FFCC
Se habilitará cuatro posiciones de descarga de camiones y cuatro posiciones para carguío de trenes, utilizando las estructuras existentes. Se contempla efectuar un cambio completo de cañerías y sistema de carguío a camiones y
trenes, instalando brazos articulados con control automático de llenado (controles de nivel, caudal y volumen).
Se mejorará el sistema de colección de derrames en la losa de piso de carguío de camiones comunicándolo con un nuevo pozo colector.
Se mejorará la instalación ferroviaria actual, realizando una reparación de las fundaciones y estructuras dañadas por derrames de ácido para permitir la carga de los carros en línea sur y norte, incorporando además un sistema colector de derrames mediante losa impermeabilizada y canaletas hacia el pozo colector proyectado.
3.9.3.6 Sistema de Drenajes y Derrames
Todas las tuberías estarán dotadas de drenajes que serán conducidos a un estanque colector equipado con una bomba. El ácido drenado podrá ser reutilizado bombeándolo a alguno de los estanques.
Los derrames de ácido al piso, que eventualmente se produzcan en el área de la taza de contención de estanques, serán recolectados en un pozo ubicado en el piso de la taza y descargados por tuberías al exterior para reunirlos en un punto con los derrames de piso del área de carguío.
En el punto de reunión, se construirá un pozo con una bomba dotado de un detector de conductividad para poder discriminar si se trata de agua lluvia, agua de lavado o ácido diluido, a objeto de enviar los efluentes al pozo de neutralización. Si se trata de ácido concentrado, el sistema permite retornarlo a los estanques.
3.9.4 Operación y Mantención
La operación del subproyecto Almacenamiento, consistirá en la conducción de Ácido Sulfúrico desde la entrega de las plantas productoras hasta el almacenamiento en estanques existentes y nuevos para su posterior entrega. Los nuevos estanques operarán en forma paralela a los existentes, de manera que si los actuales estanques tienen completa su capacidad, el ácido es conducido hacia el nuevo almacenamiento. Esta operación estará completamente automatizada y operada por Plantas de Ácido.
La operación del subproyecto Aciducto consistirá en la conducción de Ácido Sulfúrico desde los estanques de Plantas de Acido hasta los estanques de
operado desde la sala de control de Plantas de Acido, manteniéndose la línea siempre llena con ácido y las válvulas de los estanques del terminal siempre abiertas (a excepción de mantenciones y reparaciones). El trasvasije de ácido será siempre gravitacional, debido a la diferencia de cota, e incorporando los elementos de reducción de presión y control de flujo para asegurar que se mantengan en toda condición los parámetros de caudal (velocidad) dentro de los rangos permitidos acorde al diseño.
La operación del subproyecto Terminal de carguío consistirá en la conducción de ácido mediante cañerías desde los estanques de almacenamiento propios del terminal hasta las “cachimbas” de distribución. El límite de batería comprenderá desde la válvula de recepción de ácido desde el aciducto hasta la descarga a camiones y FFCC. La operación normal del nuevo terminal será 100% con control remoto desde la Sala de Control. Las operaciones locales en terreno se reducirán a lo estrictamente necesario para insertar las tuberías de descarga (cachimbas) a camiones y carros de ferrocarril y supervisar la seguridad del proceso de carguío.
La operación del proyecto integrado, considera la aplicación de un Plan de Mantención con acciones destinadas a conseguir que las nuevas instalaciones pertenecientes al Proyecto, sean mantenidas en condiciones seguras de operación, minimizando posibilidades de riesgos de fallas y accidentes, que puedan afectar tanto al personal de operación, a las propias instalaciones, y/o al medio ambiente.
El alcance de aplicación de este plan de mantención de intervenciones o acciones programadas, corresponde a las instalaciones de almacenamiento de ácido, las líneas del aciducto, y las instalaciones completas del terminal. Además comprende las instalaciones complementarias de los sistemas de drenaje y de manejo de derrames, y el sistema de electricidad e instrumentación y control en cada uno de los subproyectos.
3.10. Plan de Contingencia Ambiental ante Derrames de Ácido Sulfúrico
DCN se encuentra certificada bajo el Sistema de Gestión Ambiental establecido por la norma ISO 14.001, y cuenta con un sistema de procedimientos que guían tanto la operación normal como las situaciones de emergencia de las distintas actividades de la División.
En este contexto, DCN ha desarrollado respuestas a diferentes tipos de emergencias y contingencias. Especialmente para contingencias y emergencias de ácido sulfúrico, DCN cuenta con un “Procedimiento de Actuación Coordinada de Equipos de respuesta a Emergencias de Ácido Sulfúrico“, desarrollado en el año 2001. El texto completo de este procedimiento, se adjunta en el Anexo D.
Adicionalmente, se han desarrollado los siguientes procedimientos específicos para derrames:
• “Control de derrames de Ácido Sulfúrico” (IPCT 001 SPA). Este instrumento,
especifica las acciones tendientes a controlar los derrames de Ácido Sulfúrico. En el Anexo E se presenta el texto completo de este procedimiento.
• “Respuesta ante Derrames Centro de Trabajo Chuquicamata”
(PRO.033.DGA). Este procedimiento, indica las acciones a seguir para el adecuado manejo de derrames en toda la División Codelco Norte. El texto completo de este procedimiento, se adjunta en el Anexo F.
3.11. Insumos y Suministros
Los insumos principales del proyecto serán los siguientes:
- Cañerías de Acero Carbono y Acero Inoxidable, uniones, válvulas.
- Membrana de HDPE y geotextil.
- Hormigón pobre, H30 y H25 para la construcción de las fundaciones y bases
de estanques, muros, trincheras, canaletas y tapas (puesto en planta).
- Armaduras de acero y Moldajes de madera.
- Planchas, parrillas y estructuras metálicas.
- Agua de humectación, para mantener el material de construcción con el nivel
de humedad que exige las especificaciones de la construcción, que será provista desde los almacenamientos de agua industrial de la DCN.
- Petróleo, para la operación de los buldózer y equipos de servicios durante el
periodo de construcción.
El agua de humectación, para regadío de caminos y frentes de obra, será agua industrial y se suministrará a través de camión aljibe, estimándose que se ocupará del orden de 10 m3/día, durante el periodo de construcción para cumplir
con las necesidades del proyecto. El petróleo para la maquinaria de construcción se suministrará con vehículos de servicio.
3.12. Etapa de Cierre del Proyecto
La etapa de cierre y abandono de la Planta considerará lo estipulado en el Reglamento de Seguridad Minera D.S. Nº 72 de 1985, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S. N° 132 de 2002 del Ministerio de Minería, que considera las siguientes actividades para la elaboración del Plan de Cierre de Plantas Procesadoras, Edificios e Instalaciones Auxiliares:
• Desmantelamiento de instalaciones, edificios, equipos y maquinarias, cuando
fuese necesario.
• Desenergizar instalaciones
• Cierre de accesos
• Estabilización de taludes
• Señalizaciones
• Retiro de materiales y repuestos
• Protección de estructuras remanentes
El titular presentará ante SERNAGEOMIN el respectivo Plan de Cierre con el contenido Técnico establecido en el Título X del Reglamento de Seguridad Minera, para su aprobación previa.
Preliminarmente, se considera que los equipos e instalaciones de proceso serán desmontados y destinados a reventa, reciclaje de materiales o disposición final como residuo industrial.
Todas las instalaciones auxiliares serán desmanteladas y desenergizadas, mientras que las fundaciones de concreto de las estructuras serán removidas hasta el nivel del terreno, el cual será posteriormente nivelado. Los residuos sólidos obtenidos en las demoliciones serán dispuestos en diversas instalaciones autorizadas para manejo de desechos domésticos y asimilables a domésticos, industriales y peligrosos con que cuenta División CODELCO Norte.
Los estanques de almacenamiento de ácido sulfúrico serán vaciados completamente y cualquier remanente será utilizado o devuelto a proveedores. Las bombas, tuberías e infraestructura relacionada a ellas, serán desmanteladas y removidas fuera del sitio para su reutilización y/o disposición final o serán enterradas, como sea apropiado.
Finalmente, una vez concluida la etapa de cierre y abandono del proyecto, se analizará el suelo de los terrenos ocupados por las instalaciones para devolver terreno limpio de material contaminado con ácido sulfúrico. Se efectuarán actividades de rehabilitación en caso de ser necesario.
4. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO O ACTIVIDAD
4.1. Emisiones a la Atmósfera
La ejecución del proyecto generará emisiones mínimas de material particulado, las que se originarán de manera puntual durante el periodo de construcción, en que se desarrollarán movimientos de tierra, estimado en cinco meses como máximo.
La actividad que tiene mayor potencial de emisión de material particulado, corresponde al movimiento de materiales durante las actividades de excavación, transporte por caminos pavimentados y no pavimentados y rellenos. Los volúmenes a remover se muestran en la siguiente tabla.
Tabla N°2 Excavaciones y Rellenos
Item Excavaciones (m3) Rellenos (m3) Subproyecto Almacenamiento 34806 18193 Subproyecto Aciducto 2453 1364 Subproyecto Terminal 2759 2512 Total 40018 22069
Fuente: SNC Lavalin. 2004. Ingeniería Básica
Las emisiones de material particulado respirable que se generarán a partir de las fuentes indicadas, se determinaron aplicando la metodología de la Environmental Protection Agency (EPA), contenida en el documento “Air Pollutant Emissions Factors, Report AP-42”, en sus versiones actualizadas. Los factores de emisión calculados a través de esta metodología, permiten estimar la cantidad de material particulado respirable que se generará en función del volumen de material que será removido, de la distancia que recorrerán los camiones, así como de la maquinaria pesada que operará en el sector de obras.
La Tabla N°3 contiene los factores de emisión calculados y las emisiones en kg/día estimadas para las actividades emisoras.
En Anexo G, se adjunta la metodología para calcular las emisiones, así como los datos utilizados para los cálculos.
Tabla N°3 Emisión Resultante Asociada al Proyecto
Actividad Emisión MP10
(kg/día)
Excavaciones 15,657
Transporte material excavado a botadero 91,456 Descarga de material en botadero 0,367
Transporte de relleno 229,609
Relleno 0,335
TOTAL 337,424
De lo expuesto en la tabla anterior, se observa que la principal fuente emisora corresponde al transporte de material de relleno. Sin embargo, se trata de emisiones temporales (cinco meses) y poco significativas con relación al movimiento de materiales que se realiza en general en la zona de Chuquicamata.
En todo caso, para el control de las emisiones de polvo en suspensión que pudiese generar la obra, se contempla la humectación de acopios de tierra y el riego periódico de los caminos por los cuales se transitará. Además, se impondrá como requerimiento que todos los camiones realicen el transporte de materiales con tolva encubierta.
Durante la etapa de operación del proyecto, no se generarán emisiones a la atmósfera.
4.2. Efluentes Líquidos
Durante la etapa de construcción, no se producirán residuos líquidos industriales. En cuanto a las aguas servidas, el proyecto considera la utilización de las áreas de servicios sanitarios existentes en DCN, y en caso de ser necesario, la contratación de baños químicos. En este caso, los residuos líquidos serán retirados por un contratista especializado en el manejo de este tipo de residuos, para finalmente disponerlos en un lugar autorizado por el servicio de Salud Antofagasta.
Durante la operación normal del proyecto no se considera la descarga de efluentes. Los únicos efluentes líquidos son esporádicos y consisten en eventuales derrames que son conducidos al estanque V501, y que son
posteriormente tratados en la ATP. Para evitar este tipo de situaciones, el proyecto considera las medidas de diseño indicadas en el Capitulo 3.9 Acciones y Obras Físicas del Proyecto, tanto para la zona de almacenamiento en Plantas de Acido, como en el trazado del Aciducto y finalmente en el Terminal de ácido. Adicionalmente, como parte del Sistema de Gestión Ambiental de DCN, se
cuenta con procedimientos y protocolos para el manejo de derrames de ácido sulfúrico, en el caso de que estos llegasen a ocurrir. (Ver Capitulo 3.10: Plan de Continencia Ambiental ante Derrames de Ácido Sulfúrico).
4.3. Residuos Sólidos
En la etapa de construcción, se producirán desechos tales como despuntes de planchas, perfiles y cañerías de acero.
De las excavaciones, será retirada una franja de terreno a intervenir en el trazado del aciducto, que se encuentra en un sector potencialmente contaminado debido a derrames ocurridos históricamente en las vecindades del aciducto actual. Sin embargo, no existe certeza acerca de la peligrosidad que pudiese presentar el residuo de excavación, por tanto se procederá en primera instancia a caracterizarlo, para luego manipularlo y disponerlo de acuerdo a estos resultados y a lo indicado en la legislación vigente.
Se impondrá como requerimiento al contratista que la mantención y reparación de maquinaria se realice fuera de la División, en talleres autorizados para tales efectos, por tanto no habrá generación permanente de residuos asociados a la mantención de vehículos y maquinaria, tales como aceites, grasas, filtros y otros relacionados.
El resto de los desechos, serán manejados de acuerdo al Procedimiento de Manejo de Residuos, que es parte del Sistema de Gestión Ambiental de DCN. En cumplimiento a este instructivo, los desechos generados durante la etapa de construcción deberán ser depositados, previa clasificación, en los siguientes botaderos autorizados: Botadero Nº 4, para residuos industriales y domiciliarios; y el Patio de Chatarra, para posterior comercialización.
Durante la etapa de operación, el Proyecto solamente generará residuos sólidos industriales asimilables a domésticos, los cuales corresponderán a materiales de embalaje y otros residuos propios de mantención de infraestructura.
La Tabla N°4 contiene la estimación de residuos sólidos de acuerdo a las cubicaciones del proyecto.
Tabla N°4 Residuos Sólidos del Proyecto
RESIDUO CANTIDAD UNIDAD PRETRATAMIENTO DESTINO
chatarra metálica 16770 kg no Patio de chatarra restos de membrana
HDPE 131 m2 no Botadero Nº4
restos de hormigón 159 m3 no Botadero Nº4
Moldajes (madera) 3998 m2 no Botadero Nº4
chatarra metálica
desarme aciducto 120 ton
limpieza y
neutralización Patio de chatarra tierra potencialmente contaminada (con ácido) 1000 m3 Neutralización (si fuese necesario) Destino autorizado (acorde a resultados y tratamiento) 4.4. Generación de Ruido
Durante la etapa de construcción del proyecto, se generarán los ruidos propios de una actividad de este tipo, proveniente de motores, herramientas eléctricas, etc. El ruido generado por el Proyecto será temporal y no alterará la situación base, ya que el ruido de fondo corresponde a un área industrial donde hay ruido continuo con impactos asociados a las actividades industriales.
5. ANTECEDENTES PARA EVALUAR QUE EL PROYECTO O ACTIVIDAD NO REQUIERE UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL
5.1. Descripción del Área de Influencia
El área de influencia del proyecto se inserta dentro del área industrial de Chuquicamata, la cual se encuentra ubicada dentro de un área saturada por SO2
y PM10 (Plano Nº1 en Anexo B).
Las actividades industriales que se desarrollan en los alrededores del área del proyecto comprenden: la generación de ácido en las Plantas de Ácido Sulfúrico, estanques de almacenamiento de ácido sulfúrico utilizados en la actualidad, las líneas de transferencia interna de ácido actuales y el Terminal de carguío actual. (Ver Plano N° 2 Disposición General en Anexo B).
No existen sectores poblados en los alrededores del proyecto, sólo el personal que trabaja en la faena de acuerdo a un sistema de turnos pre-establecido por Codelco. Los sectores poblados más cercanos, corresponden a Chuquicamata y Calama, localidades que se encuentran a 4 km y 15 km del área del proyecto, respectivamente.
Existe una ausencia total de flora y vegetación nativa, así también como de fauna en el área de intervención del proyecto. Los suelos carecen de valor agronómico, y han sido alterados a lo largo de la vida del yacimiento. En Anexo H se presentan fotografías del área de emplazamiento del proyecto,
5.2. Evaluación de Antecedentes
A continuación se presentan todos aquellos antecedentes que acreditan y justifican el sometimiento al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA)
del Proyecto “Integración Almacenamiento, Aciducto y Terminal de Ácido -Codelco Norte”, mediante una Declaración de Impacto Ambiental. Con este fin se revisaron todos los aspectos que considera la actividad y su interacción con los componentes ambientales presentes en el área de intervención, a través del análisis de los artículos 5 al 11 del Reglamento del Sistema de Evaluación de impacto Ambiental (D.S. Nº 30/97 modificado por D.S. Nº 95/02).
Tabla N° 5 Análisis de Pertinencia de Realización de un EIA o DIA
Artículo Contenido Evaluación
Artículo 5
El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgos para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar si se genera o presenta el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerará:
Conclusión: El Proyecto no genera riesgo para la salud de la población, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce.
Letra a)
Lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisión vigentes. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 7 del presente Reglamento.
El proyecto cumple con las normas de calidad y emisión vigentes.
Letra b)
La composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los efluentes líquidos y de las emisiones a la atmósfera.
Durante la etapa de construcción del proyecto, las emisiones serán mínimas y de carácter temporal, y serán generadas principalmente por las actividades de excavaciones, transporte de material a botaderos y rellenos, con una emisión que no sobrepasará los 337 kg/día durante un período de cinco meses.
Durante la etapa de operación no se producirán emisiones de material particulado a la atmósfera.
La operación del proyecto no generará efluentes líquidos.
Letra c)
La frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes líquidos y de emisiones a la atmósfera.
Las emisiones de MP10 serán temporales y sólo durante la etapa de construcción. Estas emisiones no serán significativas y serán mitigadas con humectación de rutas de transportes y acopios.
El proyecto no genera efluentes líquidos. Letra d)
La composición, peligrosidad y cantidad de
residuos sólidos. El Proyecto podría generar residuossólidos peligrosos, los cuales serán caracterizados, tratados y dispuestos en sitios autorizados, acorde a su análisis previo.
Letra e)
La frecuencia, duración y lugar del manejo de
residuos sólidos. Los residuos sólidos que se generarándurante la construcción y operación del proyecto, serán depositados en los sitios autorizados de DCN.
Letra f) La diferencia entre los niveles estimados de
Artículo Contenido Evaluación nivel de ruido de fondo representativo y
característico del entorno donde exista población humana permanente.
nivel de ruido de sectores poblados.
Letra g) Las formas de energía, radiación ovibraciones generadas por el proyecto o actividad; y
No aplica
Letra h) Los efectos de la combinación y/o interacciónconocida de los contaminantes emitidos o
generados por el proyecto o actividad. No aplica
Artículo 6
El titular deberá presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire. A objeto de evaluar si se generan o presentan los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerará:
Conclusión: El Proyecto no genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire.
El Proyecto se emplaza al interior del área industrial del complejo Chuquicamata, en un sector intervenido por al actividad minera. Este sector carece de recursos hídricos, de vegetación y de suelos con valor productivo. (Ver Fotos en Anexo H).
Letra a)
Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisión vigentes. A falta de tales normas, se utilizarán como referencia las vigentes en los Estados que se señalan en el artículo 7 del presente Reglamento.
No aplica.
Letra b)
La composición, peligrosidad, cantidad y concentración de los efluentes líquidos y de las emisiones a la atmósfera.
El proyecto sólo generará emisiones de material particulado durante la etapa de construcción, las que serán de baja magnitud y mitigadas con humectación de rutas de transporte y acopios.
El proyecto no descarga efluentes líquidos.
Letra c)
La frecuencia, duración y lugar de las descargas de efluentes líquidos y de emisiones a la atmósfera.
Las emisiones de MP10 que se generarán durante la construcción serán temporales y de baja magnitud.
El proyecto no descarga efluentes líquidos.
Letra d) La composición, peligrosidad y cantidad de
Artículo Contenido Evaluación previo.
Letra e)
La frecuencia, duración y lugar del manejo de residuos sólidos.
Los residuos sólidos que se generarán durante la construcción y operación del proyecto, serán depositados en los sitios autorizados de DCN.
Letra f)
La diferencia entre los niveles estimados de inmisión de ruido con proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y característico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hábitats de relevancia para su modificación, reproducción o alimentación.
La actividad no altera los niveles basales de ruido.
No hay presencia de fauna nativa en el entorno del proyecto.
Letra g) Las formas de energía, radiación ovibraciones generadas por el proyecto o
actividad. No aplica.
Letra h) Los efectos de la combinación y/o interacciónconocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el proyecto o actividad.
No aplica.
Letra i)
La relación entre las emisiones de los contaminantes generados por el proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.
No aplica.
Letra j)
La capacidad de dilución, dispersión, auto depuración, asimilación y regeneración de los recursos naturales renovables presentes en el área de influencia del proyecto o actividad.
No aplica.
Letra k) La cantidad y superficie de vegetación nativaintervenida y/o explotada, así como su forma de intervención y/o explotación.
No aplica.
Letra l) La cantidad de fauna silvestre intervenida y/oexplotada, así como su forma de intervención y/o explotación.
Letra m)
El estado de conservación en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extinción, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas.
No aplica
Letra n)
El volumen, caudal y/o superficie, según corresponda, de recursos hídricos a intervenir y/o explotar en:
n.1) Vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas.
n.2) Áreas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales.
n.3) Cuerpos de aguas subterráneas que contienen aguas milenarias y/o fósiles.
n.4) Una cuenca o subcuenca hidrográfica transvasada a otra.
n.5) Lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.
No aplica.
Letra ñ)
Las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introducción al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; así como la introducción al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genéticamente o mediante otras técnicas similares.
No aplica.
Letra o) La superficie de suelo susceptible de perderseo degradarse por erosión, compactación o contaminación.
El área de emplazamiento del proyecto es un sector alterado, de uso industrial, sin suelos con valor productivo.
Letra p) La diversidad biológica presente en el área deinfluencia del proyecto o actividad, y su
capacidad de regeneración. No aplica. Artículo 8 El titular deberá presentar un Estudio de
Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera reasentamiento de
Conclusión: La actividad no genera reasentamiento de comunidades humanas o alteración significativa de
costumbres de grupos humanos.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerará el desplazamiento y reubicación de grupos humanos que habitan en el área de influencia del proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas.
Se entenderá por comunidades humanas o grupos humanos a todo conjunto de personas que comparte un territorio, en el que interactúan permanentemente, dando origen a un sistema de vida formado por relaciones sociales, económicas, y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses comunitarios y sentimientos de arraigo.
Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteración significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerará el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida:
Letra a)
Dimensión geográfica, consistente en la distribución de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribución espacial de la población; el tamaño de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicación y transporte.
No aplica
Letra b)
Dimensión demográfica, consistente en la estructura de la población local por edades, sexo, rama de actividad, categoría ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura según rama de actividad económica y categoría ocupacional; la población económicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instrucción; y las migraciones
No aplica
Letra c)
Dimensión antropológica, considerando las características étnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados;
