Guía del administrador

IBM

WebSphere

Partner

Gateway

Enterprise

Edition

y

Advanced

Edition

Guía

del

administrador

Versión

6.1.1

IBM

WebSphere

Partner

Gateway

Enterprise

Edition

y

Advanced

Edition

Guía

del

administrador

Versión

6.1.1

Segundaedición(marzode2008)

EstaediciónseaplicaaIBMWebSpherePartnerGatewayEnterpriseEdition(5724-L69),versión6.1.1,yAdvanced Edition(5724-L68),versión6.1.1,yatodoslosreleasesymodificacionesposteriores,amenosqueseindiquelo contrarioennuevasediciones.

Puedeenviarnossuscomentariossobreestedocumentoporcorreoelectró[email protected]. Estamosinteresadosensucolaboración.

Contenido

Acerca

de

este

manual

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. ix

Aquiénvadirigido. . . ix

Conveniostipográficos. . . ix

Documentosrelacionados . . . x

Novedades. . . xi

Novedadesdelrelease6.1.1 . . . xi

Novedadesdelrelease6.1. . . xi

Capítulo

1.

Gestión

de

las

aplicaciones

de

componentes

de

WebSphere

Partner

Gateway

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1

GestióndecomponentesWebSpherePartnerGatewayenunsistemademodalidadsimple . . . 2

GestióndecomponentesWebSpherePartnerGatewayenunsistemademodalidaddistribuida. . . 2

Gestordedespliegue . . . 3

Iniciarydetenerservidoresapartirdelalíneademandatos . . . 4

InicioydetencióndelServidordegestióndeFTPdesdelalíneademandatos . . . 5

Iniciarydetenercomponentesenunsistemademodalidaddistribuidasimple . . . 5

Iniciarservidoresenunsistemademodalidaddistribuidasimple . . . 5

Detenerservidoresenunsistemademodalidaddistribuidasimple . . . 6

Iniciarydetenercomponentesenunsistemademodalidaddistribuidacompleta . . . 7

Iniciarservidoresenunsistemademodalidaddistribuidacompleta. . . 8

Detenerservidoresenunsistemademodalidaddistribuidacompleta . . . 9

Capítulo

2.

Tareas

básicas

de

la

Consola

de

comunidad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 11

IniciodesesiónenlaConsoladecomunidad . . . 11

DesplazamientoporlaConsoladecomunidad . . . 12

IconosdelaConsoladecomunidad . . . 12

CierredesesióndelaConsoladecomunidad . . . 14

Capítulo

3.

Tareas

de

administración

de

concentrador

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 15

Gestióndepolíticadecontraseñas. . . 15

Cambiodelabasededatos,elusuarioylacontraseñadelabasededatos . . . 16

Gestióndecódigosdesuceso . . . 16

Erroresdevalidacióndedocumento . . . 17

Visualizaciónyedicióndecódigosdesuceso . . . 17

Guardadodenombresdecódigosdesuceso . . . 18

Especificacióndesucesosdealerta . . . 18

Gestióndereceptores . . . 18

Erroresdevalidacióndedocumento . . . 18

Visualizaciónyedicióndedetallesdereceptor . . . 18

Habilitaciónoinhabilitacióndereceptores . . . 19

Supresióndereceptores . . . 19

LocalizacióndeltiempodeesperadedestinosíncronoHTTP. . . 19

Gestióndeinteraccionesydefinicionesdedocumentos. . . 19

GestióndeformatosXML . . . 21

Soportedearchivogrande . . . 21

Habilitaciónoinhabilitacióndeacciones. . . 22

Gestióndemanejadores . . . 22

Importacióndeunmanejador . . . 22

Supresióndeunmanejador . . . 23

Configuracióndelatributocontent-typeenlosmanejadores . . . 23

Gestióndecorrelaciones . . . 23

Actualizacióndecorrelacionesdevalidación . . . 23

VisualizacióndelainformaciónDondeseutilizadecorrelacionesdevalidación . . . 24

Supresióndecorrelacionesdevalidación . . . 24

Gestióndecorrelacionesdetransformación. . . 24

GestióndecorrelacionesdeFAdeEDI . . . 25

GestióndeEDI . . . 25

Perfildesobre . . . 25

Ensobrador . . . 26

Perfilesdeconexión . . . 26

Inicializacióndenúmerodecontrol . . . 28

Númerosdecontrolactuales. . . 28

Gestióndedatosdeconfiguracióndelsistema. . . 29

Configuracióndelservidordecorreodealerta. . . 30

Visualizacióndelaactividaddelsistema . . . 31

Gestióndeentregadesucesos . . . 31

GestióndellamadasalaAPI . . . 31

Gestióndeinformacióndelgestordedocumentos . . . 32

Tiempomáximoderetención . . . 32

Máximodearchivosaprocesarporintervalodesondeo . . . 33

SoportedeebMS . . . 33

SubidadeunCPAaWebSpherePartnerGateway . . . 34

Atributosnorellenadospreviamente . . . 35

AlgoritmossoportadosporebMS . . . 35

Detallesdeconfiguraciónparalavalidacióndeserviciosweb . . . 36

Utilizacióndelregistrocronológicodenorechazo . . . 37

Utilizacióndelalmacéndemensajes . . . 37

Capítulo

4.

Tareas

de

administración

de

cuentas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 39

Gestióndeperfilesdesocio . . . 39

Visualizaciónyedicióndeperfilesdesocio. . . 39

Búsquedadesocios. . . 39

Supresióndesocios. . . 40

Gestióndeconfiguracionesdedestino . . . 40

Informaciónnecesariaparalaconfiguracióndedestino. . . 40

Visualizaciónyedicióndedestinos . . . 42

Visualizaciónyedicióndedestinopredeterminado . . . 44

VisualizacióndelainformaciónDondeseutilizadedestino . . . 44

Supresióndeundestino . . . 44

Subidadetransportes . . . 44

Supresióndetransportes . . . 45

Reintentosdetransporteydestino. . . 45

Soportedeproxydeavance . . . 48

Gestióndecertificados. . . 48

Configuracióndelaspropiedadesrelacionadasdecertpath . . . 50

Visualizaciónyedicióndecertificadosdigitales . . . 51

Inhabilitacióndeuncertificadodigital . . . 52

CambiodelosvaloresdeatributodeB2B . . . 52

Gestióndeconexionesdesocio. . . 53

Componentesdeunaconexión . . . 53

Duplicacióndeconexiones . . . 54

Búsquedadeconexiones . . . 55

Cambiodeconfiguracionesdeconexión . . . 57

Gestióndelistasdeexclusión . . . 58

Adicióndesociosalalistadeexclusión. . . 58

Edicióndelalistadeexclusión. . . 59

Capítulo

5.

Administración

de

la

migración

de

socios

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 61

Utilizacióndelprogramadeutilidaddemigracióndesdelalíneademandatos. . . 61

Invocacióndesdelalíneademandatos . . . 64

CorrelacióndeelementosXNLconlaconsola . . . 65

Exportacióndelamigracióndesocios . . . 68

Consideracionesalcrearsuspropiosdatosdeimportación . . . 69

Validaciónmanualdelarchivodeimportación. . . 69

Ordendeimportación/exportación . . . 72

ImportacióndeBCGyDIS . . . 73

Configuracionesquenopuedenmigrarse . . . 73

Limitacionesdelosprogramasdeutilidaddemigración . . . 73

Migracióndeproxydeavance . . . 74

Capítulo

6.

Soporte

de

LDAP

para

la

autenticación

de

inicio

de

sesión

.

.

.

.

.

.

.

. 75

UsodeLDAP . . . 75

Habilitacióndelmecanismodeautenticacióngestionadoporcontenedores . . . 75

HabilitacióndelaseguridadJ2EE . . . 75

Nombresdeusuarioygrupos . . . 76

DetencióndelaautenticaciónLDAP . . . 76

ConfiguraciónLDAPdeejemplo . . . 77

ConfiguracióndeWebSphereApplicationServerparaelservidorLDAPIBMTivoliautónomo . . . 77

EspecificacionesdeusuariosLDAPparautilizarlaconsoladeWebSpherePartnerGateway . . . 79

Capítulo

7.

Soporte

para

IPv6

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 81

HabilitacióndeltúnelIPv6medianteIPv4 . . . 81

RHELLinux3 . . . 81

Windows2003/XP . . . 81

HP-UX11i. . . 82

HabilitacióndeIPV6 . . . 82

Configuracióndeatributos . . . 83

Capítulo

8.

Gestión

de

la

cola

de

destino

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 85

Visualizacióndelacoladedestino . . . 85

Visualizacióndedocumentosencola . . . 86

Detencióndelprocesodedocumentosdesdelacoladedestino . . . 87

Visualizacióndedetallesdeldestino . . . 88

Cambiodelestadodeldestino . . . 88

Capítulo

9.

Análisis

de

flujos

de

documentos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 89

Herramientadeanálisisdedocumentos . . . 89

Visualizacióndelestadodelosdocumentosdelsistema . . . 90

Visualizacióndedocumentosdelsistema . . . 90

Visualizacióndedetallesdelprocesoydelsuceso . . . 91

Informedevolumendedocumentos . . . 91

CreacióndeunInformedevolumendedocumentos . . . 92

ExportacióndelInformedevolumendedocumentos . . . 92

Impresióndeinformes. . . 92

Probarconexióndesocio . . . 93

CómoejecutarpingalossociosebMS . . . 93

Códigosderesultadosdelservidorweb . . . 94

InformesdeEDI. . . 96

BúsquedadeFAretrasadosdeEDI . . . 96

BúsquedadetransaccionesrechazadasdeEDI. . . 98

InformesFTP . . . 100

EstadísticasFTP . . . 100

ConexionesFTP . . . 101

Capítulo

10.

Visualización

de

sucesos

y

documentos

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 103

Visordesucesos . . . 103

Tiposdesucesos . . . 104

Búsquedadesucesos . . . 104

Visualizacióndedetallesdelsuceso . . . 105

VisorAS . . . 106

Búsquedademensajes . . . 106

Visualizacióndedetallesdelmensaje . . . 108

VisordeRosettaNet . . . 109

BúsquedadeprocesosdeRosettaNet . . . 109

VisualizacióndedetallesdelprocesoRosettaNet. . . 110

Visualizacióndedocumentossinformato . . . 110

Visordedocumentos . . . 111

Búsquedadedocumentos . . . 111

Visualizacióndedetallesdeldocumento,sucesosydocumentossinformato . . . 113

Reenvíomasivodedocumentos . . . 115

VisualizacióndedocumentosEDI . . . 115

Erroresdevalidacióndedocumento. . . 117

Visualizacióndeerroresdevalidacióndedatos . . . 117

Detencióndeundocumentoqueestáencurso . . . 118

Reenvíodedocumentossatisfactoriosyconerrores. . . 119

VisorebMS . . . 120

BúsquedadeprocesosebMS . . . 121

VisualizacióndelosdetallesdelprocesodeebMS . . . 121

Visualizacióndedocumentossinformato . . . 122

Solicitudyvisualizacióndelestadodeundocumento. . . 123

Coladedestino. . . 123

Capítulo

11.

Simulación

del

tráfico

de

producción

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 125

Preparacióndelaprueba . . . 126

Configuracióndecasosdeejemplodeprueba . . . 127

Casosdeejemplo . . . 127

Subidayvisualizacióndesolicitudesyrepuestas . . . 129

Inicioyvisualizacióndetipodedocumento . . . 130

Búsquedadeundocumentoabierto . . . 130

Respuestaaundocumentoabierto . . . 130

Eliminacióndeundocumentoabierto . . . 131

Capítulo

12.

Archivado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 133

Archivadoydepuracióndelosregistrosdelabasededatosyelsistemadearchivos . . . 133

Depuracióndelosarchivosderegistrodelaaplicación . . . 134

Archivadodelosarchivosdenorechazo . . . 134

Depuracióndetablasdebasededatos . . . 137

FuncionalidaddearchivadoydepuraciónparalosmotoresdeestadodeRosettaNetyAS . . . 138

Eliminacióndedatosdelastablasdelmotordeestado . . . 138

Tiempoderetencióndedatos . . . 138

Tablasderegistroyderesumen . . . 139

Gestióndeparticionesdetablasdebasesdedatos . . . 141

Capítulo

13.

Utilización

de

dispositivos

de

registro

y

rastreo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 143

Ladiferenciaentreregistroyrastreo. . . 143

Gestióndearchivosderegistro . . . 144

Gestióndearchivosderastreo. . . 145

Configuracióndelrastreoenunsistemademodalidadsimple . . . 146

Configuracióndelrastreoenunsistemademodalidaddistribuida . . . 147

Tareasderastreocomunesaambostiposdesistemas . . . 147

Definicióndelosnivelesdedetalledelregistro . . . 149

IdentificacióndelosmensajesderastreodeWebSpherePartnerGateway . . . 150

RastreodesubcomponentesEDI,XML,ROD. . . 150

InterpretacióndelosmensajesderegistroyrastreodeWebSphereApplicationServer . . . 150

TiposdesucesosdeWebSphereApplicationServer. . . 151

RegistrodelServidorFTPintegrado. . . 151

Capítulo

14.

Gestión

de

la

configuración

del

Servidor

FTP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

GestióndeusuariosdeFTP . . . 154

Capítulo

15.

Resolución

de

problemas

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 155

CómoevitartiemposdeprocesolargosendocumentosAScifradosdegrantamaño. . . 157

Configuracióndelamemoriadelgestordedocumentos . . . 158

Cargadetrabajodelgestordedocumentos . . . 158

Estructuradedocumento . . . 158

Clasificacióndedatosdemúltiplesidiomas . . . 158

CómogarantizarlamemoriavirtualsuficienteparaagentesdeDB2 . . . 159

Exportacióndelaconfiguraciónactualparaelsoporte . . . 160

ResolucióndeerroresdeDB2SQL . . . 160

ErrorSQLCODE-444. . . 161

ErrorSQLCODE-289. . . 161

ErrorSQLCODE-1225 . . . 161

SQL0964CErrorderegistrodetransaccionesllenoenlabasededatosdeBCGMAS . . . 162

RegistrodeservicioIBMilegible . . . 162

MensajesinformativosdeWebSphereApplicationServer. . . 162

Aumentodelvalordetiempodeesperadelreceptor . . . 163

Optimizacióndelrendimientodeconsultadebasededatos. . . 163

Resolucióndelsuceso210031 . . . 163

Documentosdireccionadosdosvecescuandosepierdelaredoelservidordegestordedocumentossecierre repentinamente. . . 164

0A1generadoconerroresdevalidacióndedatos . . . 164

LosinformesdeEDIexportansólolosprimeros1000registros . . . 164

Laconsolanoseiniciadespuésdereiniciarseelservidor. . . 164

ElreceptorFTPScriptingrecibeStringIndexOutofBoundsException . . . 165

Ejemplodeerror . . . 165

Ejemplodeoperación . . . 165

Anomalíadelreceptoralleerelarchivodeconfiguración . . . 165

Configuracióndeusuariospararecibirnotificacióndealertas . . . 166

ResolucióndeClassNotFoundExceptionparalasclasesdesalidadeusuario . . . 166

Reprocesodesucesosydocumentosdeempresaquenosepuedenregistrarenlabasededatos . . . 167

InhabilitacióndeJITenWebSphereApplicationServercuandoWebSpherePartnerGatewayproduceunjavacore 167 Definicióndeuntipodetransportepersonalizado . . . 168

ResolucióndeerroresBCG210031yBCG240415deWebSpherePartnerGateway . . . 168

CreacióndeWebSpherePartnerGatewayenunaunidadquenoseaC: . . . 169

EvitarqueWebSpherePartnerGatewayproceselastransaccionesdesocios . . . 169

Solucióndelerrordenavegador:500 . . . 169

DescargadeCRLparatransaccionesSSL . . . 170

Vinculacióndedatosenlasimportaciones/exportacionesdeJMSdelWebSphereProcessServer . . . 170

ReparacióndelaconexióndesociodepruebaparaconexionesSSL . . . 171

ResolucióndeerroresBCGEDIEV0O56yBCG210001 . . . 171

ResolucióndelerrorORA-00988 . . . 172

ConfiguracióndeatributoContent-Typesparalosmanejadoresdeflujodetrabajofijo . . . 172

ResolucióndelerrorBCG210013 . . . 173

Aumentodeltamañodelalmacenamientointermedioparaevitarelbajorendimientoenlatransmisiónde documentos . . . 174

MensajesdeerrordelregistrodelinstaladordeconcentradordeWebSpherePartnerGateway . . . 174

ErrordecontraseñadebasededatosnecesariaenbcgHubInstall.log . . . 174

UsodelacomprobaciónderevocaciónyusodelsoporteparaCRLDP . . . 174

Devolucióndeinformacióndebúsquedadeinformedevolumendedocumentossobrelaconsola . . . 175

Cargadelabibliotecanativa . . . 175

ResolucióndeloserroresTCPC0003EyCHFW0029E . . . 176

Caducidaddecertificadosdeentidademisoradecertificados . . . 177

VCBaseExceptionenSystemOut.log . . . 178

Informedetamañodearchivoparadocumentosconuntamañosuperiora2 GB . . . 178

ElreconocimientoSSLfallaporquenoseharecibidoningúncertificado. . . 178

Resolucióndelavisodehebrascolgadas . . . 179

ResolucióndemensajesdeWebSphereMQ . . . 179

ErrorMQJMS2007. . . 179

ErrorMQJMS2013. . . 180

Excepcióndedetencióndelgestordedocumentos . . . 180

java.security.InvalidKeyException:Tamañodeclaveoparámetropredeterminadonopermitidos . . . 180

Aumentodeltamañodelalmacenamientodinámico . . . 181

EstadodeMDNde'desconocido'paratransaccionesAS . . . 181

Losservidoresnoseiniciandespuésdelaaplicacióndearreglos . . . 181

CorreccióndepuertosdeatajoparaWebSphereApplicationServer . . . 182

Cómoevitarlaentregadedocumentosduplicadoscuandohaymásdeundireccionador . . . 182

Representacióndecabecerasdeseparadoresenvisualizacionesconunaresoluciónsuperiora1024. . . 183

DocumentosnoprocesadosalutilizarOracle9iRelease2 . . . 183

Procesamientodedocumentoscuandolabasededatosseinactiva . . . 183

java.lang.NoClassDefFoundErrorconreprocessDbLoggingErrors.bat . . . 184

Procesoderecuperacióncuandolacolayeldiscoestánllenosonodisponibles . . . 184

Apéndice

A.

Consideraciones

sobre

el

rendimiento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 185

Gestióndedesbordamientodecola . . . 185

Generacióndedatosderesumen . . . 185

Apéndice

B.

Sucesos

con

error

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 187

Apéndice

C.

Atributos

del

sistema

específicos

de

componente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 221

ConfiguracióndeatributocomovariablesdeentornoNDdeWebSphereApplicationServer . . . 221

EdicióndelosvaloresdeatributodeRosettaNet . . . 221

EdicióndelaadministracióndeFTP . . . 222

Tablasdeatributos . . . 226

Avisos

legales

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 251

Informacióndelainterfazdeprogramación . . . 253

Marcasregistradasymarcasdeservicio . . . 253

Acerca

de

este

manual

EnestedocumentosedescribeelmantenimientodeWebSpherePartnerGateway paraadaptasea losrequisitosde lacomunidadcomercialdeB2B

(Business-to-Business).Enestaguíasepresupone queyaharealizadolas tareas necesariasdeconfiguración deconcentradorproporcionadasenelmanual

WebSpherePartnerGatewayGuíadeconfiguracióndel concentrador.

A

quién

va

dirigido

Administradoresqueejecutanlastareasde mantenimientodeWebSpherePartner Gateway. Enestemanualseconsiderandostiposdeadministradores:

v Administradordeconcentrador

v Administradordecuentas

Eladministradordeconcentradoreselusuariodesuperadministración enla comunidad.Eladministradordeconcentradoresresponsabledelaconfiguracióny lagestióngeneralde lacomunidadde concentrador,incluidaslaconfiguraciónde socioylaactivaciónde conexión.Eladministradordecuentastieneacceso aun subconjunto defuncionesde administraciónde concentradoryeselprincipal usuario administrativoparaelsociointernoo elsocioexterno.

Nota: Algunasdelascaracterísticas tambiénsonaccesiblesparalossocios externos

ylossociosinternos.Aunqueson característicascompartidas,lossocios externosylossociosinternosnosiemprepodrán veroteneraccesoa los mismoscontrolesquehaydisponiblesparaeladministradorde

concentradoro elpersonalde administraciónde cuentas.

Convenios

tipográficos

Estedocumentoutilizalossiguientesconvenios.

Tabla1.Conveniostipográficos

Convenio Descripción

Font monoespaciado Eltextoenestefontindicaeltextoescritoporelusuario, losvaloresdeargumentosuopcionesdemandato,ejemplos yejemplosdecódigooinformaciónqueelsistemamuestra porpantalla(textodemensajeosolicitudes).

Negrita Eltextoennegritaindicaloscontrolesdelainterfazgráfica deusuario(porejemplo,losnombresdebotónenlínea,los nombresdelmenúolasopcionesdelmenú)ylascabeceras delacolumnaentablasytexto.

cursiva Eltextoencursivaindicaelénfasis,lostítulosde

publicaciones,lostérminosnuevosylosquesedefinenen eltexto,losnombresdevariableolasletrasdelalfabeto utilizadascomoletras.

Font monoespaciado en cursiva

Eltextoenfontmonoespaciadoencursivaindicalos nombresdevariablesdentrodeltextoenfont monoespaciado.

Tabla1.Conveniostipográficos (continuación)

Convenio Descripción

DirProducto DirProductorepresentaeldirectorioenelqueestáinstalado

elproducto.Todoslosnombresdevíadeaccesodel productoIBMWebSpherePartnerGatewaysonrelativosal directoriodondeseinstalaelproductoIBMWebSphere PartnerGatewayenelsistema.

%texto%y$texto Eltextoconsignosdeporcentaje(%)indicaelvalordela variabledesistemadetexto(R)

odelavariabledeusuario. LanotaciónequivalenteenunentornoUNIX(R)

es$texto,

queindicaelvalordelavariabledeentornoUNIXtexto.

Textoencolorsubrayado Eltextoencolorsubrayadoindicaunareferenciacruzada. Pulseeltextoparairalobjetodelareferencia.

Textoconcontornoazul (SóloenarchivosPDF)Uncontornoalrededordeltexto indicaunareferenciacruzada.Pulseeltextoconelcontorno alrededorparairalobjetodelareferencia.Esteconvenioes elequivalenteparalosarchivosPDFdelconvenio“Textoen colorsubrayado”incluidoenestatabla.

“ ”(comillas) (SóloenarchivosPDF)Lascomillasseutilizanparamarcar referenciascruzadasaotrosapartadosdeldocumento. { } Enlalíneadesintaxis,secolocanllavesalrededordeun

conjuntodeopcionesdeentrelasquedebeelegirsolamente una.

[ ] Enunalíneadesintaxis,secolocancorchetesalrededorde parámetrosopcionales.

< > Loscorchetesangularessecolocanalrededordeelementos variablesdeunnombreparadistinguirlosentresí.Por ejemplo,<nombre_servidor><nombre_conector>tmp.log. /o\ Lasbarrasinclinadasinvertidas(\)seutilizancomo

separadoresenvíasdeaccesodedirectorioseninstalaciones Windows.EnelcasodeinstalacionesUNIX,sustituyalas barrasinclinadasinvertidasconbarrasinclinadas(/).

Documentos

relacionados

Ladocumentacióncompletaqueseproporcionaconesteproductoincluye

informaciónexhaustivasobrelainstalación,laconfiguración,laadministraciónyla utilizaciónde WebSpherePartnerGatewayEnterpriseEditionyAdvancedEdition. Descargue ladocumentaciónoléaladirectamenteenlínea,enelsiguiente sitio web:

http://www.ibm.com/software/integration/wspartnergateway/library/

Nota:puedeencontrarinformaciónimportantesobreesteproductoenlasnotasde soportetécnicoTechnotesy Flashespublicadosdespuésde lapublicaciónde este documento.Puedeencontrarseenelsitiowebde soportede WebSphereBusiness Integration:

http://www.ibm.com/software/integration/wspartnergateway/support/

Seleccione eláreadecomponentesquedeseeyexamineelapartadoTechnotesand Flashes.

Novedades

Enestasecciónsedescribenlas nuevascaracterísticasdeIBM WebSpherePartner Gateway.

Novedades

del

release

6.1.1

WebSpherePartnerGateway6.1.1dasoportea lassiguientescaracterísticasnuevas: v

Enlosreleasesanteriores,elsoportedeautenticaciónbásicasóloestaba

disponibleparalosmensajesdeserviciosweb.Estacaracterísticaahorase amplíaa todoslosprotocolos. Larecomendación paralaautenticaciónbásicaes lautilizaciónde unaconexiónHTTPsegura,esdecir,HTTPSenlugardeHTTP. v Ademásdelafirmayelcifrado, seproporcionasoportedecompresión y

descompresiónparalosmensajesde RNIF.

v SeproporcionasoporteparalavalidacióndeCuerpoSOAPy SobreSOAP.

Asimismo,sepuededesensobrarunSobreSOAP.

v Eltiempodeesperamáximosíncronoyelnúmeromáximodeconexiones

síncronassepueden controlarlocalmenteparacadareceptorHTTP.

v Elservidor FTPseintegraenWebSpherePartnerGatewayparadarsoporteal

protocoloAS3,aldestinodeFTPScripting,alreceptorde FTPScripting,yal receptoryaldestinoFTP/FTPS.

v

Sepuedeenviarundocumentodeerroralsociodeinicio,alsocioreceptoroa

ambos.Elflujodeldocumentodeerrorsepuedeconfigurarenlaconsolade WebSpherePartnerGateway ysepuedeenviarenformatoWebSpherePartner Gatewayoformatodeserviciosweb.

v Elrendimientodelarchivadorsehamejorado.

v Elsoporteseproporcionaparavariossociosinternos.

v PuedereenviarvariosdocumentosEntranteso Salientessimultáneamente.

v SeproporcionasoporteparamodalidadFIPS.Elproductosepuedeconfigurar

parafuncionarenmodalidadFIPSoenlamodalidadpredeterminado. v

Seproporcionanlasfuncionalidades SuprimiryDondeseutilizaparaDestino,

Correlacionesde validaciónDefinicionesde documento,Interacciones y Usuarios.

v Seofrecesoportedecompresión dearchivosgrandesparadocumentosAS2y

AS3.

v Seproporcionasoporteparaelcifradoy lafirma.

v Lasdependenciasdetipode configuraciónparalamigraciónincluyenCódigos

desucesosyNotificacionesdealerta.Tambiénsehamejoradolafuncionalidad demigracióndesociosparadarsoportea lasdefinicionesde

importación/exportacióndesucesosdealerta.

v Seofrecesoporteparalasubidade múltiplescertificados.Seincluyeunnuevo

asistenteenlaconsolaparasubiry configurarcertificados. v

AhoraelproductodasoporteaAIX6.1,RHEL5 (32y64bits),SLES10(64bits)

yWindowsServer 2003de64bits.

Novedades

del

release

6.1

WebSpherePartnerGatewayV6.1dasoportea lascaracterísticasnuevassiguientes: v Nuevosprotocolosempresariales:soportedeAS3,SOAPconarchivosadjuntos,

CIDXyebXMLMessageService(ebMS)2.0

v Elsoportemejoradoparadocumentos XMLpersonalizadosincluyeunamejor

organización,soportecompletodelaexpresión XPath,camposdebúsqueda, atributosdefinidosporelusuarioy soportesíncrono

v NuevosoportedeIPv6yFTPScriptingmejoradoparadarsoporteaAS3

v Reorganizaciónde losatributosdedefinicióndedocumento

v Nuevosatributos dedefiniciónde documentoparasuutilizaciónconlas salidas

deusuario v

Norechazo configurableportipode documentoyniveldesociocomercial

v Elvisorde documentostienecamposadicionalesde búsquedadefinidosporel

usuario.

v SoportedeVisorASmejoradoenbase alestado deretornodeMDN

v Asistentedeconfiguración EDIyasistentede importaciónEIF(antesdistribuido

conelpaquetedesoporteGA02)

v Nuevamodalidaddenotificaciónde alertasparaenviarnotificacionesa todas

laspartesrelacionadas(sociosdeorigenydestinootodosloscontactos suscritos,loquereducelaconfiguración dealertas.

v Permisosdereenvíoypasarelaahoradisponiblesa usuariosquenoseanel

administradordeconcentrador(hubadmin)

v Nuevogrupodeusuariosparapermitirquevariosusuariostenganlacapacidad

deseradministradores deconcentrador

v SoporteaLDAPparalaautenticacióndeiniciode sesión.

v Utilizacióndelregistrocronológico yrastreodeWebSphereApplicationServer

paracomponentesdeWebSpherePartnerGateway

v Datosdeconfiguración delarchivodepropiedadesahoraubicadosy

gestionadosdeformacentralizadaporlaconsoladeWebSpherePartner Gateway

v WebSphereMQhadejadodeser unproductoderequisito previo;ahorase

utilizaelsoportedemensajeríade laplataformaWebSphereparalas comunicacionesinternas

v Archivadoselectivoenbase alsocioy/otipodedocumento

v

Migracióndelaconfiguraciónde WebSpherePartnerGateway mediantela

exportacióneimportacióndedefinicionesde unainstanciadeWebSphere PartnerGatewayaotra.

v Unaopción deinstalaciónsimplificadadeuna únicamáquina(modalidad

simple)

v WebSphereApplicationServer NetworkDeploymentahoraseutilizapara

desplieguesenvariasmáquinaspermitiendolaagrupaciónenclústeresy la gestióncentraldeinfraestructuras

v SoporteparautilizarWebSphereProcessServer, versión6.1comointegraciónde

fondo.

Notas:

1. LainterfazdeprogramacióndeaplicacionesadministrativabasadaenXMLno

seutilizaenlaversión6.1.

2. WebSpherePartnerGatewayversión6.0yversionesposterioresnodansoporte

Capítulo

1.

Gestión

de

las

aplicaciones

de

componentes

de

WebSphere

Partner

Gateway

Gestionar lasaplicacionesdecomponentesdeWebSpherePartnerGateway significainiciar,detener yconfigurarlosservidoresdeaplicacionesquealbergan loscomponentesWebSpherePartnerGateway.Estas tareasadministrativas implican generalmenteelusodeinterfacesdeWebSphereApplicationServerque controlanyconfiguran unconjuntode servidoresde aplicacionesenlosquese despliegancomponentes deWebSpherePartnerGatewayduranteelprocesode instalación.

Lamaneradegestionar lasaplicacionesdecomponentesdeWebSpherePartner Gateway dependedesielproductoseinstalóconunatopologíasimpleoconuna topologíadistribuida.Enestedocumento,lostérminosmodalidadsimpley modalidaddistribuidaseutilizanparahacerreferenciaalatopologíaelegida durante lainstalacióndelproducto.

Nota: ConsulteelmanualWebSpherePartnerGatewayGuíadeinstalaciónpara

obtenermásinformaciónsobrelas topologíassimplesydistribuidas. Como administradorresponsablede lagestiónde loscomponentesWebSphere Partner Gateway,deberíasabersiserealizóunainstalación enmodalidadsimple o enmodalidaddistribuida.

Enunainstalación enmodalidadsimple,todosloscomponentesdeWebSphere Partner Gatewayseinstalan enelmismosistemautilizandounservidorde aplicacionesdenominadoservidor1.Noexisteningúngestorde desplieguede WebSphereutilizadoporunsistemademodalidadsimple,porloquelamecánica de iniciarydetenerloscomponentesdeWebSpherePartnerGatewayescomosise utilizara WebSphereApplicationServer base(enlugardeldesplieguedered).Esto significaqueseutilizaunscriptparainiciary detenerelservidor,de manera similara cómofuncionabanversionesanterioresdeWebSpherePartnerGateway. Enunainstalación enmodalidaddistribuida,loscomponentesde WebSphere Partner Gatewayseinstalan enunoomássistemas físicos,cadaunodeloscuales tiene instaladoundesplieguede reddeWebSphereApplicationServer. Los servidoresdeaplicacionesquealberganloscomponentesdeWebSpherePartner Gateway seincluyenlógicamente enunaceldadegestordedesplieguequese administramediantelaaplicacióndelgestordedesplieguedeWebSpherequese ejecutaenunodelossistemas.Enelmanual WebSpherePartnerGatewayGuíade instalaciónsedetallandosvariacionesdelamodalidaddistribuida:lamodalidad distribuida simpleylamodalidaddistribuidacompleta.Sinembargo,ladistinción seocultacuando utilizaelgestordedespliegueparatareasadministrativas.La consoladelgestordedespliegueproporcionaunavistadelasaplicacionesde componentes deWebSpherePartner Gatewaydistribuidasenlaqueseocultanlos detallesde dóndesehaninstalado.

Gestión

de

componentes

WebSphere

Partner

Gateway

en

un

sistema

de

modalidad

simple

Paraunsistemademodalidadsimple,esnecesariosabercómo iniciary detenerel servidor deaplicacionesquealbergatodosloscomponentesWebSpherePartner Gateway.

ParainiciarloscomponentesWebSpherePartnerGateway,ejecuteunodelos siguientesscripts: v UNIX (R) DIR INSTAL/bin/bcgStartServer.sh v Windows (R) DIR INSTAL\bin\bcgStartServer.bat

Paradetener loscomponentes WebSpherePartnerGateway, ejecuteunodelos siguientesscripts:

Nota: Noesnecesarioespecificarunnombredeservidor.Elnombredeservidor es

siempreserver1siseutilizalamodalidadsimple. v UNIX (R) DIR INSTAL/bin/bcgStopServer.sh v Windows (R) DIR INSTAL\bin\bcgStopServer.bat

Gestión

de

componentes

WebSphere

Partner

Gateway

en

un

sistema

de

modalidad

distribuida

Paraunsistemaenmodalidaddistribuida,laaplicacióndelgestordedespliegue de WebSphereseutilizaparacontrolartodaslasaplicacionesde WebSphere Partner Gateway.Durantelainstalación seseleccionaunode lossistemasenel sistemaenmodalidaddistribuidaparaalbergarelgestordedespliegue.Alinstalar las aplicacionesde WebSpherePartnerGateway, elservidor oservidoresde

aplicacionesqueseinstalan secolocanbajo elcontroldelgestordedespliegue. Como administradordelsistema,gestionacomponentesde WebSpherePartner Gateway utilizandoelgestordedespliegue.Deestamaneraseconsigueunúnico puntode accesoatodosloscomponentes,inclusosiseencuentranensistemas distintos.

Consulte ladocumentacióndelproductodeWebSphereApplicationServer Network Deploymentparaconocer unadescripcióndetallada sobrecómo utilizar ungestordedespliegueparaadministrarservidoresdeaplicaciones.Eneste documento seutilizanalgunostérminosyconceptossobreelfuncionamientodel gestorde despliegue.

Términos

y

conceptos

de

la

topología

distribuida

2. Elsistemaconstadeunoomásnodos.

3. ElgestordedesplieguedeWebSphereesuna aplicaciónqueseejecutaenuno

de losnodosdelsistema.

4. Loscomponentesde WebSpherePartnerGateway(consola,receptory

direccionador)seinstalanenservidoresde aplicacionesenlosnodosdel sistema.

5. Existeunservidorde aplicacionesde WebSpherePartnerGatewayespecial

llamado bcgmasparapermitirlamensajeríainterna.Puedeconsiderarla mensajería internacomounaimplementación deWebSphereMQquedispone de colasdemensajesqueutilizanloscomponentesdeWebSpherePartner Gateway paracomunicar.

6. CadanodoquealbergacomponentesWebSpherePartnerGateway disponede

una aplicaciónespecialdenominadaagentedelnodo.Elagentedelnodo proporcionauna conexiónentrelosservidoresde aplicacionesenelnodoyla aplicación delgestordedespliegue.

7. Losnodossecombinanenungrupo lógicollamadocelda.Elgestorde

despliegueleofreceunavistade laceldadesdelacualpuedegestionarlas aplicacionesdelsistema.

8. Losservidoresdeaplicacionesdelosnodosde laceldaseorganizanen

clústeres. Todoslosservidoresdeaplicacionesdeunclústertienenlosmismos componentes WebSpherePartnerGateway.

9. LaceldaestáadministradaporelgestordedesplieguedeWebSpherecentral.

Estosignificaque:

v Todoslosservidoresdentrodelaceldapueden iniciarse,detenersey

modificarsedesdeelgestordedespliegue.

v Lamensajería internapuedegestionarsedesdeelgestorde despliegue.

10. Existen dosvariantesdelamodalidaddistribuida,queson lamodalidad

distribuida simpleylamodalidaddistribuidacompleta.

v Enlamodalidaddistribuidasimplelostrescomponentes deWebSphere

PartnerGatewayformanparte delmismo clúster.

v Enlamodalidaddistribuidacompleta,cadacomponenteseencuentra

normalmenteensu propioclúster,porejemplo,laconsolaseencuentraen unclúster bcgconsole,elreceptorenunclústerbcgreceiver yelgestorde documentosenunclústerbcgdocmgr.Además,existeunclústerbcgmasde mensajeríaqueseutilizaparalacomunicacióninternaentrelos

componentesWebSpherePartnerGateway.

Gestor

de

despliegue

Elroldelgestordedespliegueesproporcionarle unaúnicavistadetodoslos servidoresdeaplicacionesdelaceldadesdelacualpodráadministrarlos

servidores. Paraconseguirlo,tienequeejecutarseunagentede nodoencadanodo quealbergueuncomponenteWebSpherePartnerGateway.Elgestordedespliegue utilizalosagentesde nodoparainteractuarconlosservidoresdeaplicacionesdel sistema.Duranteunainstalaciónenmodalidaddistribuida,paracadanodo del sistemaseinstalaunagentedenodoy seconfiguraparaquesecomuniqueconel gestorde despliegue.

Lainterfazwebdelgestorde despliegueseutilizaparagestionarlasaplicaciones queseencuentran enlacelda.Siporalguna razónelgestordedesplieguenose encuentradisponible,loscomponentesdeWebSpherePartnerGatewaysepueden iniciarodetener manualmentedesdelalíneademandatos,peronosepodrán realizarotrastareasdeadministraciónhastaqueelgestordedesplieguevuelvaa estardisponible.

Latareadeadministraciónmáshabitualqueserealizaesiniciarydetenerlos componentes WebSpherePartnerGateway. Otrastareasdeadministración,como configurarunservidorparaelregistrocronológicoy elrastreoobiencambiar los parámetros deiniciodelaJavaVirtualMachinequeutilizaunservidor,también pueden realizarseconelgestordedespliegue.

Parautilizarelgestorde despliegue:

1. Inicieelagentedenodoencadanodoquealbergue aplicacionesdeWebSphere

PartnerGatewayy elnodoenelquesehainstaladoelservidorbcgmas.Para iniciarelagentedenodo enunamáquina,utiliceelscript startNodede WebSpheresinargumentos.Estescriptseencuentraeneldirectorio<dir

instal WebSphere>/wasND/Profiles/bcgprofile/bin.

2. Inicieelgestordedespliegue.Parainiciarelgestordedespliegue,utiliceel

scriptbcgStartServerdeWebSpherePartnerGatewaysin argumentos.Este script se encuentraen el directorio <dir instal gestor de despliegue>\bin. 3. AbraunnavegadordeInternet adecuado.

4. Navegue hasta http://<nombre del sistema o dirección IP del gestor de

despliegue>:55090/ibm/consoleparaabrirlapantalladeiniciode sesiónde bienvenidadeWebSphereIntegratedSolutionsConsole, einiciesesión.

Nota: NoesnecesariounIDdeusuario parainiciarsesión.Enellado

izquierdode lapantallade bienvenidaveráuna listadelastareasquese puedenrealizardesdeestaconsola.

5. Parainiciarodetenertodoslosservidoresenunclúster:

v EnelpanelizquierdopulseClústeres

v

Enelpanelderecho, seleccioneelclústerquedeseainiciarodetener.

v Pulseiniciarodetener

Nota: Estaoperaciónpuededuraralgunos minutos.Puederenovarlavista

periódicaparaverelestado.

6. Parainiciarodetenertodosunsóloservidor:

a. EnelpanelizquierdopulseServidoresdeaplicaciones

b. Enelpanelderecho,seleccioneelservidordelnodoquedesea iniciaro

detener.

Nota: RecuerdequeunnodorepresentaunainstanciadeWebSphere

ApplicationServerdesplegadaenunamáquinadelsistema. c. Pulseiniciarodetener.

Iniciar

y

detener

servidores

a

partir

de

la

línea

de

mandatos

Parautilizarlosscripts delíneademandatos:

1. Inicieelagentedenodoencadanodoquealbergue aplicacionesdeWebSphere

PartnerGatewayy elnodoenelquesehainstaladoelservidorbcgmas.Para iniciarelagentedenodo enunamáquina,utiliceelscript startNodede

WebSpheresin argumentos.Estescript seencuentraeneldirectorio Dirinstal WebSphere/wasND/Profiles/bcgprofile/bin.

2. InicieelservidorWebSpherePartnerGatewayejecutandoelscriptstartServer

queseencuentra eneldirectorio <Dir instal WebSphere>/wasND/Profiles/

bcgprofile/bindelamáquinaenlaqueseha instaladoelservidor.Lasintaxis eslasiguiente:

Dondenombre_servidoresbcgconsole,bcgreceiverobcgdocmgr.

3. Detengacadaservidor WebSpherePartnerGateway ejecutandoelscript

stopServer queseencuentraeneldirectorio Dir instal WebSphere/wasND/

Profiles/bcgprofile/binde lamáquinaenlaquesehainstaladoelservidor. Lasintaxiseslasiguiente:

stopServer <nombre_servidor>

Dondeelnombre_servidor esconsola,receptorodireccionador.

Inicio

y

detención

del

Servidor

de

gestión

de

FTP

desde

la

línea

de

mandatos

ElServidordegestióndeFTPdebeestarenejecuciónparagestionar elservidor FTPdesdelaconsolade WebSpherePartnerGateway. ParainiciarelServidorde gestiónde FTPenunsistema,utiliceelscriptstartftpmgmtserver.Estescriptse encuentraeneldirectorio deinstalación deWebSpherePartner

Gateway/ftpserver/bin. Estescriptnorequiereningúnargumentodelíneade mandatos. ElServidorFTPintegradoseiniciaimplícitamentecuandoseiniciael Servidorde gestióndeFTP.

ParadetenerelServidordegestióndeFTPenunsistema,utiliceelscript

stopftpmgmtserver.Estescriptseencuentraeneldirectoriode instalaciónde WPG/ftpserver/bin. Estescript norequiereningúnargumentode líneade mandatos. ElServidorFTPintegradosedetieneimplícitamentecuandosedetiene elServidordegestióndeFTP.

Nota: Estoesaplicableparatodaslasmodalidadesdedespliegue.

Iniciar

y

detener

componentes

en

un

sistema

de

modalidad

distribuida

simple

Un sistemademodalidaddistribuida simplecontienedosclústeres:

bcgmasCluster

Elclústerdemensajería queposeelosservidoresdemensajería.Tieneque haberporlomenosunservidordemensajería enejecuciónparaque funcionen loscomponentesWebSpherePartnerGateway.

bcgserverCluster

Elclústerdecomponentes WebSpherePartnerGatewayqueincluye servidoresdenominadosbcgserver.Lostrescomponentes (consola, receptorydireccionador)seinstalan enbcgserver.

Losnombresquesemuestranson losnombrespredeterminadosqueutilizael instalador. Tengaencuentaquequiénhayarealizado lainstalación puedehaber elegidonombresdistintosyquetienequeutilizarestosnombressinoseutilizaron losnombrespredeterminados.

Iniciar

servidores

en

un

sistema

de

modalidad

distribuida

simple

Antesdeiniciarunservidorenunsistemademodalidaddistribuidasimple,inicie losservidoresdemensajería antesdeiniciarlosservidoresdecomponentes WebSpherePartnerGateway.

Inicio

de

todos

los

servidores

utilizando

el

gestor

de

despliegue

servidoresbcgmasybcgserverinstalados.

2. Utilizandolaconsoladelgestordedespliegue,seleccioneelclústerde

mensajeríabcgmasCluster ypulseIniciar.

3. Espere aquebcgmasClusterseinicieantesdepasaralpasosiguiente.

4. SeleccionebcgserverClusterypulseIniciar.

Inicio

de

servidores

individuales

en

cada

máquina

1. Confirmequeelagenteoagentesde nodoesténenejecuciónparacadanodo

conlosservidoresbcgmasybcgserver instalados.

2. Seleccioneelservidorde mensajeríabcgmasypulseIniciar.

3. Repitaelpasoanteriorparainiciarelrestode servidoresbcgmas.

Nota: Esperehastaqueporlomenosunodelosservidoresde mensajeríase

hayainiciadoantesde iniciarlosservidoresdecomponentes WebSphere PartnerGateway.

4. Seleccioneelservidorbcgserver ypulseIniciar.

5. Repitaelpaso4parainiciartodoslosservidoresdecomponentesnecesarios.

Inicio

de

los

servidores

cuando

el

gestor

de

despliegue

no

está

disponible

Si elgestordedesplieguenoestádisponible,puedeiniciarlosservidoresbcgmasy bcgserver demensajeríaconlospasossiguientes:

1. Confirmequeelagentedenodo estéenejecuciónparacadanodoconlos

servidoresbcgmasybcgserverinstalados.

2. Iniciecadaservidor WebSpherePartnerGateway ejecutandoelscript

startServer queseencuentraen eldirectorio <Dirinstal

WebSphere>/wasND/Profiles/bcgprofile/binde lamáquinaenlaqueseha instaladoelservidor.

Lasintaxisparainiciarelservidor demensajería,consola,receptorogestorde documentos paralosservidoresdecomponentes es:

startServer <nombre_servidor>

Dondenombre_servidoresbcgmasparainiciarelservidordemensajería y bcgserverparalosservidoresdecomponentes.

Detener

servidores

en

un

sistema

de

modalidad

distribuida

simple

Aldetener servidoresenunsistemademodalidaddistribuida simple,detengalos servidoresdecomponentes WebSpherePartnerGateway antesdedetener los servidoresdemensajería.

Detención

de

todos

los

servidores

utilizando

el

gestor

de

despliegue

1. SeleccionebcgserverClusterypulseDetener.Esperea queelclústerse

detengaantesdepasaralpasosiguiente.

Detención

de

servidores

individuales

en

cada

máquina

servidoresencadamáquinadonde sehaninstalado.Paradetenerlosservidoresen cadamáquina, realicelospasos siguientes:

1. Seleccioneelservidorbcgserver quedesea detenerypulseDetener.

2. Repitaelpasoanteriorhastaquehayadetenidotodoslosservidoresquedesee

detener.Esperea quelosservidoressedetenganantesdepasaralpaso siguiente.

3. Seleccioneelservidorde mensajeríabcgmasquedeseedetenery pulseDetener.

4. Repitaelpasoanteriorhastaquehayadetenidotodoslosservidores.Si

cualquieradelosservidoresbcgserversigueenejecución,dejeporlomenosun servidor bcgmasenejecución.

Detención

de

los

servidores

cuando

el

gestor

de

despliegue

no

está

disponible

Primero, detengalosservidoresbcgserverantesdelosservidoresdemensajería bcgmas.

1. Confirmequeelagentedenodo estéenejecuciónparacadanodoconlos

servidoresbcgmasybcgserverinstalados.

2. Detengacadaservidor WebSpherePartnerGateway ejecutandoelscript

stopServerque seencuentraeneldirectorio <Dir instalWebSphere>/wasND/

Profiles/bcgprofile/binde lamáquinaenlaquesehainstaladoelservidor. Lasintaxisparadetenerelservidor demensajeríao bcgserverparalos servidoresdecomponenteseslasiguiente:

stopServer <nombre_servidor>

Dondenombre_servidoresbcgmasparadetener elservidorde mensajeríay bcgserverparalosservidoresdecomponentes.

Iniciar

y

detener

componentes

en

un

sistema

de

modalidad

distribuida

completa

Antesdeempezar, debesaberquehaycuatroclústeresenunsistemade modalidaddistribuidacompleta.Sonlossiguientes:

v bcgmasCluster

Elclústerde mensajeríaqueposeeservidoresdemensajería llamadosbcgmas. Tienequehaberpor lomenosunservidor demensajeríaenejecución paraque funcionenloscomponentesWebSpherePartnerGateway.

v bcgconsoleCluster

Elclústerde componentesdeconsolaWebSpherePartnerGatewayqueincluye servidoresdenominadosbcgconsole.

v bcgreceiverCluster

Elclústerde componentesdereceptorWebSpherePartnerGateway queincluye servidoresdenominadosbcgreceiver.

v bcgdocmgrCluster

Elclústerde componentesdegestordedocumentos WebSpherePartner Gatewayqueincluyeservidoresdenominadosbcgdocmgr.

Losnombresquesemuestranaquí sonlosnombrespredeterminadosdela instalación. Tengaencuentaquedurante lainstalaciónquiénhayarealizadola instalación puedehaberelegidonombresdistintosy quetienequeutilizarestos nombresenlugardelosnombrespredeterminados.

Iniciar

servidores

en

un

sistema

de

modalidad

distribuida

completa

Parainiciarservidoresenunsistemade modalidaddistribuidacompleta,la secuenciadeinicioeslasiguiente:

1. Servidoresde mensajería

2. Servidoresde gestorde documentosPartnerGateway

3. Servidoresde receptorPartnerGateway (oservidoresde consola)

4. Servidoresde consolaPartnerGateway(oservidoresdereceptor)

Nota: Losservidoresdereceptorydeconsolapueden iniciarseencualquier

orden.

Inicio

de

todos

los

servidores

utilizando

el

gestor

de

despliegue

Nota: Esperehastaqueelclústersehayainiciadoantesdeiniciarlosclústeres

decomponentesWebSpherePartnerGateway. 2. SeleccionebcgdocmgrClusterypulseIniciar.

3. SeleccionebcgreceiverCluster(obcgconsoleCluster)y pulseIniciar.

4. SeleccionebcgconsoleCluster (obcgreceiverCluster)y pulseIniciar.

Inicio

de

servidores

individuales

en

cada

máquina

1. Seleccioneelservidorde mensajeríabcgmasquedeseeiniciarypulseIniciar.

Nota: Esperehastaqueporlomenosunodelosservidoressehayainiciado

antesde iniciarlosservidoresdecomponentesWebSpherePartner Gateway.

2. Repitaelpasoanteriorhastaquehayainiciadotodoslosservidores.

3. Seleccioneelservidorbcgdocmgr quedeseeiniciarypulseIniciar.

4. Repitaelpasoanteriorhastaquehayainiciadotodoslosservidores.

5. Seleccioneelservidorbcgreceiver (obcgconsole)quedeseeiniciarypulse

Iniciar.

6. Repitaelpasoanteriorhastaquehayainiciadotodoslosservidores.

7. Seleccioneelservidorbcgconsole(obcgreceiver)quedeseeiniciarypulse

Iniciar.

8. Repitaelpasoanteriorhastaquehayainiciadotodoslosservidores.

Inicio

de

los

servidores

cuando

el

gestor

de

despliegue

no

está

disponible

Nota: Inicielosservidoresenelordenmencionadoenlasecciónanterior.

1. Paracadanodoconelservidorbcgmasy losservidoresde componentes

WebSpherePartnerGatewayinstalados,asegúresedequeseesténejecutando losagentesdelnodo.

2. InicieelservidorWebSpherePartnerGatewayejecutandoelscriptstartServer

queseencuentra eneldirectorio <Dir instal WebSphere>/wasND/Profiles/

bcgprofile/bindelamáquinaenlaqueseha instaladoelservidor.Lasintaxis eslasiguiente:

Dondenombreservidoresbcgmasparainiciarelservidor demensajería, bcgconsole,bcgreceivery bcgdocmgrparalosservidoresdecomponentes.

Detener

servidores

en

un

sistema

de

modalidad

distribuida

completa

Es importanteobservarquelasecuenciade cierreescontrariaalasecuenciade inicio. Eslasiguiente:

1. Servidoresde consola(oreceptor)WebSpherePartnerGateway.

2. Servidoresde receptor(oconsola)WebSpherePartnerGateway.

Nota: Losservidoresdereceptorydeconsolapuedendetenerseencualquier

orden.

3. Servidoresde gestorde documentosWebSpherePartnerGateway.

4. Servidoresde mensajería.

Detención

de

todos

los

servidores

utilizando

el

gestor

de

despliegue

1. SeleccionebcgconsoleCluster (obcgreceiverCluster)y pulseDetener.

2. SeleccionebcgreceiverCluster(obcgconsoleCluster)y pulseDetener.

3. SeleccionebcgdocmgrClusterypulseDetener.

Nota: Esperehastaqueelclústersehayadetenidoantesdedetener elclúster

demensajería.

4. Seleccioneelclústerdemensajería bcgmasClusterypulseDetener.

Detención

de

servidores

individuales

en

cada

máquina

1. Seleccioneelservidorbcgconsole(obcgreceiver)quedeseedetenery pulse

Detener.

2. Repitaelpasoanteriorhastaquehayadetenidotodoslosservidoresquedesee

detener.

3. Seleccioneelservidorbcgreceiver (obcgconsole)quedeseedetenery pulse

Detener.

4. Repitaelpasoanteriorhastaquehayadetenidotodoslosservidoresquedesee

detener.

5. Seleccioneelservidorbcgdocmgr quedesea detenerypulseDetener.

6. Repitaelpasoanteriorhastaquehayadetenidotodoslosservidoresquedesee

detener.

7. Espere hastaquelosservidoressehayandetenidoantesdedetener los

servidoresdemensajería.

8. Seleccioneelservidorde mensajeríabcgmasquedeseedetenery pulseDetener.

9. Repitaelpasoanteriorhastaquehayadetenidotodoslosservidores.

Nota: SialgunodelosservidoresdecomponentesWebSpherePartnerGateway

sigueenejecución,mantengaporlomenosunservidorbcgmasenejecución.

Detención

de

los

servidores

cuando

el

gestor

de

despliegue

no

está

disponible

Es importantetenerencuentaquedebedetenerlosservidoresWebSpherePartner Gateway antesde detenerlosservidoresde mensajeríabcgmas.

1. Confirmequelosagentesdenodoseestánejecutandoparacadanodoconel

servidor bcgmasycualquieradelosservidoresde componentesWebSphere PartnerGatewayinstalados.

2. DetengaelservidorWebSpherePartnerGatewayejecutandoelscript

stopServer queseencuentraeneldirectorio <Dir instalWebSphere>/wasND/

Profiles/bcgprofile/binde lamáquinaenlaquesehainstaladoelservidor. Lasintaxiseslasiguiente:

stopServer <nombre_servidor>

Dondenombre_servidoresbcgmasparadetener elservidor demensajería, bcgconsole,bcgreceivery bcgdocmgrparalosservidoresdecomponentes.

Capítulo

2.

Tareas

básicas

de

la

Consola

de

comunidad

LastareasquesedescribenenestaguíaserealizanutilizandolaConsolade comunidadde WebSpherePartnerGateway. Laconsoladecomunidadesuna aplicación webqueofreceunpuntode accesoseguroaccesiblea travésdeun navegadorweb.

Lostemasincluidosenestecapítuloson:

v “Iniciode sesiónenlaConsolade comunidad”enlapágina11

v “Desplazamientopor laConsolade comunidad”enlapágina12

v “IconosdelaConsoladecomunidad” enlapágina 12

v “Cierredesesiónde laConsolade comunidad”enlapágina14

Inicio

de

sesión

en

la

Consola

de

comunidad

LaConsoladecomunidadrequiereunode lossiguientesnavegadoresweb: v Microsoft

(R)_{InternetExplorerversión 6.0conSP1oposterior}

v

Mozillaversión1.7oposterior

v Firefoxversión1.5osuperior.

Asegúresede instalarelúltimoServicePack disponibley lasactualizacionesdel navegador.

Nota: LaConsolade comunidadrequierequeseactiveelsoportede cookiespara

mantenerlainformacióndelasesión.Enlacookienosealmacena informaciónpersonal,así quecaduca cuandosecierra elnavegador.

Paraconseguirunavisualizaciónóptima,utiliceunaresolucióndepantallamínima de 1024x768.

ParainiciarlasesiónenlaConsoladecomunidad,realicelospasossiguientes: 1. EscribaelsiguienteURLenelcampodeubicacióndecualquier navegador

web:

http://nombrehost.dominio:58080/console (no seguro)

https://nombrehost.dominio:58443/console (seguro)

Dondenombrehostydominioson elnombrey laubicacióndelsistemaque contieneelcomponenteConsoladecomunidad.

2. EnlaventanadeiniciodesesióndelaConsoladecomunidad,enelcampo

Nombredeusuario,escribaelnombreapropiado:

v Paraeladministradordeconcentrador,elnombredeusuario predeterminado

eshubadmin.

v Paraeladministradordeoperador,elnombrede usuariopredeterminadoes

Admin.

3. EnelcampoContraseña,escribalacontraseñadelsitio.Lacontraseña

predeterminada esPa55word.

4. EnelcampoNombredeiniciodesesióndeempresa,escribaelnombre de

iniciodesesióndeadministración.Elnombre deiniciode sesión

predeterminadotantoparaelusuariodeadministradorde concentradory comoparaelusuariodede administradordeoperadoresOperator

Nota: SilosIDde usuarioylascontraseñassegestionaránde forma

centralizadadesdeLightweightDirectoryAccessProtocol(LDAP),no apareceráelcampoNombredeiniciodesesión deempresa.Para obtenermásinformaciónsobreLDAP,consulte elapartadoCapítulo6, “Soportede LDAPparalaautenticacióndeiniciodesesión”,enla página75.

5. PulseIniciodesesión.

6. Laprimeravezqueinicielasesión,elsistemalepedirá quecreeunanueva

contraseña.Escriba unanuevacontraseñayvuelvaa escribirlaenelcampo

Verificar. 7. PulseGuardar.

Desplazamiento

por

la

Consola

de

comunidad

LaConsoladecomunidadestáformadaporvariosmenús queseutilizanpara configurarWebSpherePartnerGateway.

Aparecen losdosenlacessiguientesenlaesquinasuperiorderechadecada ventana:

v Cierredesesión

CierralasesiónactualdeWebSpherePartnerGateway.Laaplicacióncontinúa ejecutándoseenelservidor. Paravolverainiciarunasesión,sigael

procedimientoquesedescribeenelapartado“IniciodesesiónenlaConsolade comunidad”enlapágina11.

v Ayuda

Abrelaayuda enlíneadeWebSpherePartnerGateway.

Nota: Sinoapareceningunaventanadeayuda despuésdepulsarlaayuda,

verifiquequenoestáejecutandounbloqueadordeventanasemergentes.

Iconos

de

la

Consola

de

comunidad

EnlaTabla2 seenumeran losiconos queseutilizanenlas ventanasdelaConsola de comunidad.

Tabla2.IconosdelaConsoladecomunidad

Icono Nombredeicono

Contraer Copiar Datoscontenidos Activar Suprimir Destinoinhabilitado

Tabla2.IconosdelaConsoladecomunidad (continuación)

Icono Nombredeicono

Documentoencurso

Nosehapodidoprocesareldocumento Eldocumentosehaprocesadocorrectamente Descargarcorrelación

Editar

Editarvaloresdeatributo Desactivaredición

EditarvaloresdeatributodeRosettaNet Expandir

Exportarinformación Exportarinforme

Ocultarcriteriosdebúsqueda Modificar

Nosecontienendatos Abrircalendario Fueradesecuencia Hacerunapausa Imprimir

Entradanecesaria

Rol;pulseelbotónparacrearunrol Iniciar

SehaenviadoDetener

Flujodedatossíncronos.Paralastransacciones asíncronasnoapareceningúnicono

Subircorrelación

Verundocumentooriginalenviadopreviamente cuandohayaunsucesodedocumentoduplicado Verdetalles

Vermiembrosdelgrupo

Tabla2.IconosdelaConsoladecomunidad (continuación)

Icono Nombredeicono

Versistemadeayuda

Nota: EliconoAyudaestátraducidocuandose

utilizalaconsolaconunodelosentornoslocalesde idiomasoportadosdeIBM.

Verpermisos

VerconfiguracióndeatributosdeDefiniciónde documento

Verusuarios

Vererroresdevalidación Dondeseutiliza

Cierre

de

sesión

de

la

Consola

de

comunidad

Cuando terminedeutilizarlaConsoladecomunidad,pulseCierredesesiónenel ángulo superiorderechodecualquier ventanadelaconsola.Elsistemacierrala sesión yvuelvea laventanadeiniciodesesióndelaconsola.

Capítulo

3.

Tareas

de

administración

de

concentrador

Enestecapítulosedescribenlastareasquesólounadministradorde concentrador puederealizar.Estas tareasson:

v “Gestióndepolítica decontraseñas”

v

“Cambiode labase dedatos,elusuarioy lacontraseñadelabasede datos”en

lapágina 16

v “Gestióndecódigos desuceso”enlapágina16

v “Gestióndereceptores” enlapágina 18

v “Gestióndeinteraccionesydefinicionesde documentos”enlapágina 19

v “Gestióndeformatos XML”enlapágina21

v “Habilitaciónoinhabilitacióndeacciones”enlapágina22

v “Gestióndemanejadores”enlapágina22

v “Gestióndecorrelaciones” enlapágina 23

v “GestióndeEDI” enlapágina 25

v

“Configuracióndelservidor decorreodealerta”enlapágina 30

v “Visualizacióndelaactividaddelsistema”enlapágina31

v “Gestióndeentrega desucesos”enlapágina 31

v “Gestióndellamadasa laAPI”enlapágina31

v “Soportede ebMS”enlapágina33

v “Detallesde configuraciónparalavalidacióndeserviciosweb”enlapágina36

v “Utilizacióndelregistrocronológicodenorechazo”enlapágina37

v “Utilizacióndelalmacénde mensajes”enlapágina37

Gestión

de

política

de

contraseñas

Puedeestableceruna políticadecontraseñasparalacomunidaddelconcentrador, sideseautilizarunosvaloresdistintosa losdefinidosdeformapredeterminada (porelsistema).Lapolíticade contraseñasseaplicaa todoslosusuariosque iniciansesiónenlaConsoladecomunidad.

Puedecambiarloselementossiguientesdelapolíticade contraseñas:

v Longitudmínima,querepresentaelnúmeromínimode caracteresquedebe

utilizarelsocioparalacontraseña. Elvalorpredeterminado es8 caracteres. v Tiempodecaducidad,querepresentaelnúmerodedías quefaltanparaque

caduquelacontraseña. Elvalorpredeterminado es30días.

v Singularidad,queespecificaelnúmerodecontraseñasquedeben contenerseen

unarchivo dehistorial.Un socionopuedeutilizarunacontraseñaantigua siya existeenelarchivodehistorial. Elvalor predeterminadoes10contraseñas. v Caracteresespeciales,que,siseseleccionan,indicanquelascontraseñasdeben

conteneralmenostresde lostiposde caracteresespecialessiguientes: – Caracteres enmayúsculas

– Caracteres enminúsculas

– Caracteres numéricos

– Caracteres especiales

Estevalor permiteunosrequisitosdeseguridadmásestrictoscuandolas

contraseñassecomponendecaracteresingleses(ASCII).Elvalorpredeterminado