NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5984
2013-04-17
VERIFICACIÓN EN SITIO DE LAS CONDICIONES
METROLÓGICAS DE MEDIDORES DE AGUA
POTABLE
O
CRUDA,
EN
CONDUCTOS
CERRADOS
E: SITE VERIFICATION OF METROLOGICAL CONDITIONS OF
METERS FOR RAW OR DRINKABLE WATER, IN CLOSED CONDUITS
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES: condiciones metrológicas - agua;
medidores de agua potable;
medidores de agua cruda; conductos cerrados.
I.C.S.: 17.120.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5984 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-04-17.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 02, Metrología.
ACUEDUCTO METROPOLITANO DE BUCARAMANGA
AGUAS KAPITAL, CUCUTA
BTP MEDIDORES Y ACCESORIOS S.A. DISICO S.A.
ELSTER COLTAVIRA
EMPRESA DE ACUEDUCTO DE BUCARAMANGA
EMPRESA DE ACUEDUCTO DE YOPAL E.A.A.Y
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P. EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMCALI EICE E.S.P.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P. FREDY ALONSO MARTÍNEZ
GRICOL S.A.
HIDROMÉTRICA S.A.
LABORATORIO, ACUEDUCTOS Y SERVICIO LASSA WATERTECH
M. T. E. S.A. C.T. METREX S.A.
ORMUS LTDA / ITRON ORTIMA INGENIERÍA
PIEDECUESTA DE SERVICIOS, E.S.P PROACTIVA AGUAS DE TUNJA SERVIMETERS S.A.
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS
TRIPLE A S.A.E.S.P.- VOLUMED LTDA.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ACUAVALLE S.A. E.S.P. AGUAS DE BUGA S.A. E.S.P. AGUAS DE MANIZALES ALDANA METERS LTDA. ANDESCO
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL
BRUS REFRIGERATION OF COLOMBIA LTDA. C&C ENGINEERING Y CIA. LTDA.
CENTROAGUAS S.A. E.S.P.
COMPAÑÍA COLOMBIANA DE CERÁMICA S.A. COMPAÑÍA COLOMBIANA DE MEDIDORES TAVIRA S.A.
EMPRESA DE LICORES DE CUNDINAMARCA
F.F. SOLUCIONES S.A. HELBERT Y CÍA. S.A. IGNACIO GÓMEZ IHM S.A. INDUSTRIAS DE ACERO S.A. INDUSTRIAS HUMCAR LTDA. INDUSTRIAS SCHMETTERLING INEICA LTDA.
LABORATORIO NACIONAL DE CALIBRACIÓN DE MEDIDORES E HIDRÁULICA S.A. MEDIDORES DE ENERGÍA Y GAS MEGASA MEDIDORES TÉCNICA
METALÚRGICA CONSTRUCEL COLOMBIA S.A. -METACOL-
MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL MTE S.A. C.I.
OIL AND GAS, EQUIPMENT AND TESTING S.A.S.
ORGANISMO NACIONAL DE ACREDITACIÓN -ONAC-
ORTIMA LTDA. P.V.C. GERFOR S.A.
PRODUCTORA DE VÁLVULAS S.A.
SCHLUMBERGER OMNES DE COLOMBIA S.A. SERAQA TUNJA E.S.P. S.A.
SOLDEXEL LTDA.
SUMINISTROS DE COLOMBIA S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DOMICILIARIOS TECNICONTROL S.A. TECNIK LTDA.
TORNILLOS Y COMPLEMENTOS S.A. -TCL-
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DEL VALLE
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5984
RESUMEN
CONTENIDO Página 1. OBJETO ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1 3. DEFINICIONES ... 1 4. REQUISITOS GENERALES ... 2 4.1 SISTEMA DE GESTIÓN... 2 4.2 CONTROL DE REGISTROS ... 3 4.3 OTROS REQUISITOS ... 3 5. REQUISITOS ESPECÍFICOS ... 45.1 ASPECTOS INICIALES Y DE SEGURIDAD ... 4
5.2 INSPECCION VISUAL DEL MEDIDOR A VERIFICAR ... 5
5.3 INSPECCIÓN DE LA INSTALACIÓN ... 5
5.4 REMPLAZO DE PARTES Y ENSAMBLES... 5
5.5 OTRAS CONSIDERACIONES ... 6
6. EQUIPO PATRÓN Y SUS ELEMENTOS ... 6
6.1 MÉTODOS DE VERIFICACIÓN ... 6
6.2 BUENAS PRÁCTICAS DE VERIFICACIÓN ... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5984
RESUMEN
Página
ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
VERIFICACIÓN EN SERIE UTILIZANDO UN MEDIDOR ULTRASÓNICO DE
ABRAZADERA ... 10 ANEXO B (Informativo)
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5984
RESUMEN
1 de 13
VERIFICACIÓN EN SITIO DE LAS CONDICIONES METROLÓGICAS DE MEDIDORES DE AGUA POTABLE O CRUDA,
EN CONDUCTOS CERRADOS
1. OBJETO
Esta norma ha sido elaborada con el fin de establecer el procedimiento para verificación en sitio de las condiciones metrológicas de medidores de agua potable o para agua cruda, en conductos cerrados.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas de referencia son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias no fechadas, aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier adenda).
NTC 1063-1:2007, Medición de flujo de agua en conductos cerrados. Medidores para agua potable fría y caliente. Parte 1: Especificaciones (ISO 4064-1).
NTC 1063-2:2007, Medición de flujo de agua en conductos cerrados. Parte 2. Requisitos para su instalación (ISO 4064-2).
NTC 1063-3:2007, Medición de flujo de agua en conductos cerrados. Parte 3: Equipos y métodos de ensayo (ISO 4064-3).
GTC 132, Evaluación de patrones de flujo y los equipos usados para el ensayo de medidores de agua.
GTC 217, Guía para la inspección visual de medidores de agua.
NTC-ISO/IEC 17025:2005, Requisitos generales para la competencia de laboratorios de calibración y de ensayo (ISO 17025).
GTC-ISO/IEC 99, Vocabulario internacional de metrología. Conceptos fundamentales, generales y términos asociados (VIM).
3. DEFINICIONES
Para el propósito de esta norma, además de las definiciones dadas en la GTC-ISO/IEC 99, GTC 132, y la NTC 1063-1, se emplean las siguientes:
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5984
RESUMEN
2
Agua cruda. Agua natural que no ha sido sometida a proceso de tratamiento para su
potabilización
Agua potable o para consumo humano. Es aquella que por cumplir las condiciones físicas,
químicas y microbiológicas, es apta para consumo humano.
Calibración. Operación que bajo condiciones especificadas establece, en una primera etapa,
una relación entre los valores y sus incertidumbres de medición asociadas, obtenidas a partir de los patrones de medición, y las correspondientes indicaciones con sus incertidumbres asociadas y, en una segunda etapa, utiliza esta información para establecer una relación que permita obtener un resultado de medición a partir de una indicación.
Verificación en sitio. Verificación que se realiza a un medidor de agua potable o cruda, bajo
condiciones normales de operación sin retirarse de su sitio de instalación.
Caudal de prueba. Este caudal es el que se evidencia al momento de la verificación (caudal
circulante), es posible que algunos equipos requieran un caudal específico para su funcionamiento normal y/o que deban estar dentro de un intervalo, por lo cual esta característica técnica deba ser revisada antes de la prueba.
Laboratorio móvil. Totalmente equipado, transportable y capaz de realizar verificaciones bajo
condiciones ambientales controladas.
Laboratorio permanente. Laboratorio de calibración construido en un lugar fijo.
Patrón viajero o patrón portátil. Patrón, algunas veces de fabricación especial, destinado a
ser transportado a diferentes lugares.
Tiempo de la prueba. El tiempo de cada prueba está en función del volumen mínimo y caudal
de la prueba.
Verificación. Suministro de evidencia objetiva de que un ítem satisface los requisitos
especificados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5984
RESUMEN
3
