ESPACIOS ACÚSTICOS GéRARD GRISEY

ESPACIOS

ACÚSTICOS

GéRARD GRISEY

COLÓN CONTEMPORÁNEO

TEMPORADA 2015

JEFE DE GOBIERNO

Mauricio Macri

María Eugenia Vidal

Horacio Rodríguez Larreta

Hernán Lombardi

DIRECTOR GENERAL Y ARTÍSTICO

VIERNES 14 a las 20 Duración 96m AGOSTO

Espacios acústicos

Gérard GrisEy

GéRARD GRISEy (1946-1998)

(1974, para siete instrumentos) ParcIales (1975, para 18 instrumentos) II ModulacIones (1976-77, para 33 instrumentos) TransITorIos (1980-81, para orquesta) ePílogo

(1985, para cuatro cornos solistas y orquesta) ENSAMBLE

ELIAS GUREVICh, PABLO JIVOTOVSChII (VIOLÍN) / DIANA GASPARINI (VIOLA) / PABLO BERCELLINI (VIOLONChELO) / PEDRO GADEhLA (CONTRABAJO) / DIEGO LIPSkY (ACORDEÓN) / SERGIO CATALÁN, JULIANA MORENO (FLAUTA) / FEDERICO LANDABURU, ALEJANDRO CANCELOS (CLARINETE) / MATIAS TChICOUREL (CLARINETE CONTRABAJO) / CARLA DIPP (OBOE / CORNO INGLéS) / AxEL JUÁREz (TROMBÓN) / OSCAR ALBRIEU ROCA, FACUNDO NEGRI (PERCUSIÓN)

DIRECCIÓN MUSICAL

Tito Ceccherini (Italia)

Garth Knox (Irlanda)

Philippe Bord (Francia)

Joël Lasry (Francia)

Margarete Mengel

Pablo Nalli

ORquEsTa EsTaBLE

DEL TEaTRO COLóN

Editor: Casa Ricordi SRL, Milán.

Representantada por Melos Ediciones Musicales S.A. Buenos Aires

Con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura, Embajada de Italia en Buenos Aires, Embajada de Francia, Alianza Francesa e Institut Français

tito

cEcchErini

Garth

Knox

Nacido en Milán en 1973, estudió en el Conservatorio de Milán Giuseppe Verdi con Giovanni Carmassi (piano), Alessandro Solbiati (composición) y Vittorio Parisi (dirección). Continuó sus estudios en Rusia, Alemania y Austria, completando su talento musical con Peter Eötvös (Hochschule de Karlsruhe), Sandro Gorli y Gustav Kuhn.

Es fundador del Ensemble Risognanze, un prestigioso grupo con el que realiza las obras maestras del repertorio de música de cámara de Debussy a nuestros días, con el cual grabó obras de Sciarrino, Castiglioni, Grisey.

Profundamente interesado además en la música antigua, ha colaborado con grupos como Rocinante (Finlandia) y Arcomelo (Italia), interpretando repertorio de los siglos XVII y XVIII con instrumentos de época. Tito Ceccherini tiene un amplio repertorio operístico que incluye desde Alessandro De Majo (1765), a Puccini (Turandot) y Strauss (Guntram, Ariadna en Naxos). Algunos de sus estrenos mundiales incluyen la póstuma función de Settede Niccolò Castiglioni y

Nació en Irlanda. Estudió en el Royal College of Music de Londres, donde ganó varios premios para viola y música de cámara. A partir de entonces tocó con los grupos más importantes de Londres, un amplio repertorio, desde el barroco hasta la música contemporánea.

En 1983 fue invitado por Pierre Boulez a formar parte del Ensemble Intercontemporain de París, tocando como solista, incluyendo conciertos dirigidos por Pierre Boulez para música de cámara, tocando en festivales internacionales más importantes. En 1990 se unió al Cuarteto de cuerdas Arditti, que lo llevó a tocar en las principales salas de conciertos del mundo, trabajando en estrecha colaboración y dando primeras representaciones de piezas de los principales compositores de la actualidad, incluyendo Ligeti, Kurtág, Berio, Xenakis, Lachenmann , Cage, Feldman y Stockhausen (el famoso Helicopter Quartet).

DirEctor DE orquEsta Viola

la reciente producción de Da gelo a gelo de Salvatore Sciarrino con el prestigioso ensamble Klangforum Wien en teatros como la Ópera Nacional de París, el Teatro Bolshoi, el Grand Théâtre de Ginebra, Nationaltheater Mannheim, Teatro Bellini de Catania. Ha dirigido numerosas orquestas de todo el mundo, entre las que se encuentran la Sinfónica de la BBC Symphony, SWR Stuttgart, Filarmónica de Tokio, Sinfónica Nacional de la RAI; además de ensambles como el Klangforum Wien, Contrechamps, OENM, Divertimento Ensemble.

Ha enseñado en Europa y Japón, y es miembro de la Academia Montegral. Actualmente es profesor en la Landeskonservatorium Innsbruck y colabora con el Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París.

Esta presentación marca el regreso al escenario del Teatro Colón del Maestro Ceccherini, quien dirigió el concierto sobre la obra de Salvatore Sciarrino junto a la Orquesta Estable y el compositor en la temporada 2013 del Colón Contemporáneo.

Como solista, ha dado estrenos de Henze (la Sonata para Viola está dedicado a él), Ligeti, Schnittke, Ferneyhough, James Dillon, George Benjamin y muchos otros. También colabora regularmente en proyectos de teatro y danza, y ha escrito y realizado una exposición individual para los niños.

Radicado en París, donde disfruta de una carrera en solista a tiempo completo, dando recitales, conciertos y conciertos de música de cámara en toda Europa, EE.UU. y Japón. Su primer CD “Obras para Viola”, ganó el codiciado Deutsche Schallplaten Preis en Alemania, su segundo CD “Spectral Viola” ha sido muy aclamado, su Cd con la viola d’amore para ECM “D’Amore” fue elegido por el New York Times como uno de los discos del año, y su último CD “Saltarello” fue nombrado disco del mes por el “Gramophone” Garth Knox es International Viola Tutor en el RNCM en Manchester, y profesor visitante en la Royal Academy of Music de Londres.

“Música hEcha

con sonidos, no con notas”

Esta simple declaración de Gérard Grisey (Francia, 1946-1998), que inicialmente puede parecer un tanto aforística, representa un sutil y profundo reposicionamiento del enfoque compositivo. A mediados de los años ‘70, valiéndose de las herramientas de los laboratorios de música electrónica, el compositor estudió los materiales de textura, armonía y forma que se condensan en cada milisegundo de un sonido individual. La aplicación de estos parámetros en la composición instrumental dio lugar a lo que se denominó “música espectral”. Se trata de un lenguaje único que se escapa orgánicamente del sistema occidental de alturas temperadas; un estilo innovador pero a la vez lúcido y accesible, completamente independiente tanto de las tendencias ocasionalmente esotéricas de la vanguardia europea como de la naturaleza más posmoderna del minimalismo.

La composición de mayor escala de Grisey, Espacios

Acústicos, fue escrita esporádicamente entre 1974

y 1985 y se mantiene hasta hoy como la más plena realización de la visión musical espectralista.

TESTIMONIO DEl COMPOSITOR

“El ciclo Espacios Acústicos –expresa Grisey- consiste en seis piezas instrumentales que pueden interpretarse en orden, de modo que cada una extiende el espacio acústico de la anterior: desde el Prólogo para viola sola hasta el Epílogo para cuatro cornos solistas y gran orquesta. La unidad de los movimientos se determina por sus similitudes formales y por los dos fenómenos acústicos en los

que basan: el espectro armónico y la periodicidad. Todo comenzó con Períodos, en donde experimenté con una técnica que me parecía que necesitaba ser desarrollada. Realicé un análisis de espectro del sonido de un Mi grave del trombón, el cual me permitió observar cómo estaba compuesto internamente este sonido. Tomé sus componentes principales (la nota fundamental y armónicos) e hice que fueran tocados por los instrumentos de

Períodos. Esto abrió el camino a un nuevo tipo de

pensamiento armónico y a lo que más tarde llamé “síntesis instrumental”.

El lenguaje de Espacios Acústicos puede definirse brevemente a partir de estos puntos:

- No componer más con notas sino con sonidos. - No componer más con sonidos sino con las

diferencias que los separan.

- Actuar sobre estas diferencias: controlar la evolución (o la no evolución) del sonido y su velocidad.

- Tener en cuenta la relatividad de la percepción auditiva.

- Aplicar en el dominio instrumental fenómenos profundamente experimentados en los estudios de música electrónica.

- Buscar una forma sintética de escribir, en la cual diferentes parámetros participen de la elaboración de sonidos únicos. Por ejemplo, la estructura de alturas resulta en la creación de nuevos colores tónicos, lo cual hace surgir nuevas estructuras de duración y forma. Esto se escucha de forma más radical en Parciales y Modulaciones.“

orQUEsta EstaBLE

dEL tEatro coLÓn

Mtro. tito CeCCherini | DirEctor Musical

CONCERTINO

Varela Montero, Freddy CONCERTINO ADJUNTO Pishenin, Oleg Primeros Violines shishmonina, Natalia SoliSta

Geldymuradov, serdar

Suplente De SoliSta

Randazzo, Omar Suplente De SoliSta

Carfi, amilcar Di Renzo, Raul Cosattini, Martha Bellisomi, David Polizzi, sergio Centeno, Martin Herrero, Marìa Lucrecia sigaud, Daniela Novara, Verónica Gandarillas, Myriam Coudenhove, David Grigoriev, Demetrio * SEGUNDOS VIOLINES Morelli, Fernando SoliSta

Zoppi, Julio Suplente De SoliSta

Giordano, Nicolás Suplente De SoliSta

Pinchuk, Olga Suplente De SoliSta*

Tejedor, Diego Deissler, Katharina * Valle, Roxana Olcese, Gabriela Hess, alfredo sava, Luis Beraldi, alejandro Gonzalez, Valentina Julia Fernandez, anabella Rutkauskas, amarilis Ferreiro Habra, Carlos * Mogni, Enrique * VIOLAS

Falconi, Gabriel SoliSta interino

Felizia, adrián Suplente De SoliSta

Hopenhayn, Pablo Suplente De SoliSta*

Hackstein, Laura Suplente De SoliSta*

Jurado, Ruben Russo, Cecilia sandrini, Jorge Daniel Varady, alejandro Tonelli, María Cristina Fusco, Pablo Recondo, Paula * quecuty, Gonzalo * VIOLONChELOS

Mouroux, andres SoliSta

Todorov, stanimir Suplente De SoliSta

Bergero, Jorge

Suplente De SoliSta interino

Campos, Esdras Suplente De SoliSta*

Tedesco, Nestor Kyrkiris, Leandro Tavella, Daniel Kyrkiris, Mario Rossi, Nicolás Tagliavini, Hugo Carnuccio, Cecilia Wernicke, Federico * Vives, Marcos * CONTRABAJOS

Ortiz Cardenas, Elian SoliSta

slaby, Mariano

Suplente De SoliSta interino

Vega, Carlos Buono, Daniel Valansi, adrian Canepa, Ricardo Devincenzi, Felipe * Cadoni, Matías * Bechelli, santiago * FLAUTAS

De La Vega, Jorge SoliSta

Mazzitelli, Fabio SoliSta interino

Muñoz, Marìa Cecilia

Suplente De SoliSta interina

auza, Martin Suplente De SoliSta - Flautín

Falcone, Laura De simone, Dante * Perduca, Maia * OBOES

albornoz, Ruben SoliSta

Bondi, Gerardo Suplente De SoliSta

Baus, Marcelo

Suplente De SoliSta - Corno ingléS

Dottori, Raquel Lago, alejandro

CLARINETES

Cespedes, Carlos SoliSta

Kovacich, Daniel Suplente De SoliSta

Fernandez, Carlos

Suplente De SoliSta - Clarinete Bajo

Ruiz schulze, Marcelo astudillo, Guillermo Gutierrez, Roberto * Tchicourel, Matías * FAGOTES

Bazan, Oscar SoliSta

Fainguersch, Ezequiel

Suplente De SoliSta

Ciani, alfredo

Suplente De SoliSta - ContraFagot

armengol, Diego Da silva Pinto, abner* CORNOS

Zullo, Domingo SoliSta

Roson, Rodolfo SoliSta interino

Frosio, Gaston Suplente De SoliSta*

Galián, Darío Suplente De SoliSta*

Molo, Marcos Berri, Gustavo Llamazares, Pablo * Dougall, Constanza * TROMPETAS

Lacunza, Osvaldo SoliSta

Mengel, Werner Suplente De SoliSta*

Lopez De Calatayud, Oscar

Suplente De SoliSta

Guidolín, agustina Martinelli, Cristian TROMBONES Bay, Henry SoliSta

Larrosa, abel Suplente De SoliSta

schneebeli, Enrique

Suplente De SoliSta

Nalli, adrian Bay, Ingrid

TUBA

Pulzovan, Pedro SoliSta

TIMBALES

alventosa Cordero, alexandre

SoliSta*

Gardella, Ramón Suplente De SoliSta*

PERCUSIÓN

Barrientos, Florencia

Suplente De SoliSta

alfieri, Gustavo Suplente De SoliSta)*

Cavanna Gerardo Mendoza, Martín * Flores, Leonardo * ARPAS

sneider, silvia SoliSta

solomon stern, sarah Goldie

Suplente De SoliSta GUITARRA ELéCTRICA Elijovich, ariel* PIANO Y CELESTA Rutkauskas, Iván ÓRGANO hAMMOND Ruíz, Diego* ACORDEÓN Lipzky, Diego SAxO Barri, Emiliano * Bidegain, alejandro *

ASISTENTE DE DIRECTOR MUSICAL Tomaro, annunziata * SECRETARIO OPERATIVO Bondar, Federico * COORDINACIÓN García, Ricardo AYUDANTE DE COORDINACIÓN Roson, Gabriel *

MúSICO COPISTA CORRECTOR Ramos, Claudio

Taboada, Federico LUThIER

Barreiro, Gervasio CuerDaS

Gonzalez, Carlos VientoS

TéCNICO AFINADOR quintieri, Ricardo ARChIVO MUSICAL

Lagrassa, Horacio jeFatura

Battipaglia, antonio 2º jeFatura

PRODUCCIÓN Y COORDINACIÓN DE GIRAS Y PRESENTACIONES FUERA DE SEDE

Gonzalez, Zunilda Eva

COORDINADOR GENERAL DE ESCENARIO Cambiasso, Matías

PRODUCCIÓN EJECUTIVA

María Videla Rivero

DIRECTOR GENERAL DE PRODUCCIÓN ARTÍSTICA

Guillermo scarabino

María Cremonte

DIRECTORA GENERAL TéCNICA, ADMINISTRATIVA Y LEGAL

Carolina Clavero

DIRECTORA DE ESTUDIOS MUSICALES

Eduviges Picone

DIRECTOR DEL CORO ESTABLE

Miguel Martínez

DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE

Maximiliano Guerra

DIRECTOR DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES

Enrique arturo Diemecke

DIRECTOR DEL CENTRO DE ExPERIMENTACIÓN

Miguel Galperín

DIRECTOR DEL PROGRAMA COLÓN CONTEMPORÁNEO

Martín Bauer

DIRECTOR DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTE

Claudio alsuyet

DIRECTOR DEL CORO DE NIÑOS

César Bustamante

DIRECTORA GENERAL DE RECURSOS hUMANOS

Elisabeth sarmiento

DIRECTOR GENERAL DE PLANEAMIENTO

Cristian Mealla

DIRECTORA DE RELACIONES INTERNACIONALES

Zulema scarabino

DIRECTOR TéCNICO OPERATIVO

Juan Manuel López Castro

UNIDAD DE AUDITORÍA INTERNA

Isabel Valente

UNIDAD DE CONTROL DE GESTIÓN

Manuela Cantarelli DIRECTOR GENERAL Y ARTÍSTICO

Darío Lopérfido

tEatro coLÓn

Matías Cambiasso | COORDINADOR GENERAL DE ESCENARIO Hugo García | JEFE DE PRENSA

DIRECTORA EJECUTIVA

Mónica Freda

Carlos Lorenzetti

Eugenia schvartzman

Hugo Gervini

Juan García aramburu JuEVES 12

trans Karlheinz stockhausen

conciErto para piano Y orquEsta Beat Furrer ernest Martínez izquierdo | DirEcción Musical Joonas ahonen | piano

orquesta FilarMóniCa de Buenos aires SábADO 21

For philip Guston Morton Feldman ensaMBle iCtus

DOMINGO 29

El libro DE los tEclaDos Phillipe Manoury MEtaux (DE plEïaDEs) Iannis Xenakis sexteto de perCusión

SábADO 5

2001: oDisEa DEl Espacio stanley Kubrick MúsIca en vIvo de aram Khachaturyan, gyorgy ligeti, Johann strauss y richard strauss Christian Baldini | DirEcción Musical orquesta FilarMóniCa de Buenos aires

prÓxiMos conciErtos

NOVIEMBRE

COlÓN CONTEMPORáNEO DIRECCIÓN | Martín Bauer

COORDINACIÓN ARTÍSTICA

Javier Areal Vélez Rodrigo de Caso Mónica Paixao