COLEGIO ALEMÁN / DEUTSCHE SCHULE MEDELLÍN

(1)

CORPORACIÓN COLEGIO ALEMÁN (DEUTSCHER SCHULVEREIN) NIT. 890.906.574-4

Entidad sin ánimo de lucro según Resolución 257 de Diciembre 18 de 1968

Dirección Postal/Postanschrift: A.A. 90581 Itagüí – Medellín – Colombia/Kolumbien – Sur América/Südamerika PBX: (+574) 281 88 11 – Fax (+574) 372 63 11 – [email protected]

www.colegioalemanmedellin.edu.co

El presente documento contiene todas las estipulaciones del contrato mencionado en este encabezamiento, así:

1. PARTES:

Los suscritos, de un lado, ___________________________________ y ______________________________, de las condiciones civiles expuestas al píe de nuestras firmas en este contrato, numeral ocho (8) de este documento, obrando en nuestro (s) propio (s) nombre (s) y en nombre y representación del ESTUDIANTE individualizado en el encabezamiento de este documento, dadas nuestra calidad de PADRES o ACUDIENTE, y del otro lado la CORPORACIÓN COLEGIO ALEMÁN (DEUTSCHER SCHULVEREIN), entidad sin ánimo de lucro, con personería jurídica reconocida de conformidad con la ley, con domicilio en Itagüí, Antioquia, República de Colombia y NIT No. 890.906.574 – 4, representada legalmente por el señor JAN BENEDIKT SIMON WELS, de nacionalidad alemana, mayor de edad, con domicilio en Medellín, identificado con la cédula de extranjería No. 274.050 expedida en Bogotá, en su condición de Presidente o por quien haga sus veces; entidad propietaria de la Institución Educativa COLEGIO ALEMÁN, con el mismo domicilio indicado, cuyo Rector es el señor DOMINIK ALEXANDER CHRISTOPH SCHEUTEN de nacionalidad alemana, mayor de edad, con domicilio en Itagüí e identificado con el Carnet A20106165 o por quien haga sus veces.

2. CONSIDERACIONES:

Teniendo conocimiento que El COLEGIO ALEMÁN, sede Itagüí, Antioquia, Colombia, es una Institución Educativa:

Aprobada por la Resolución No. 004991 del 31 de octubre de 1990, del Ministerio de Educación Nacional y la Secretaría de Educación del Departamento de Antioquia; actualizada mediante las Resoluciones No. 0370 del 24 de enero de 2007 y 3192 del 08 de julio de 2008, emanadas de la Secretaría de Educación y Cultura del Municipio de Itagüí, que consagran su carácter: privado, mixto, calendario A, jornada diurna única, para ofrecer Educación Formal en los niveles de Preescolar, grados Prejardín, Jardín y Transición; Educación Básica Ciclo Primaria, grados 1º, 2º, 3º, 4º y 5º, Ciclo Secundaria, grados 6º, 7º, 8º y 9º y Media Académica, grados 10º y 11º legislación colombiana; equivalentes en esta Institución a Prekinder, Kinder, Klasse 1 (Transición), Klasse 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12, en la modalidad académica que otorga el título de BACHILLER ACADÉMICO siempre y cuando el estudiante apruebe todos y cada uno de los requisitos exigidos en su currículo y en su Manual de Convivencia.

Que actúa y funciona en el marco del Convenio Cultural suscrito entre las Repúblicas de Colombia y Federal de Alemania, el 11 de octubre de 1960 y autorizado por la IBO, convenio y autorización que generan circunstancias especiales y establece puntos de referencia diferentes para el ejercicio de su autonomía, en correspondencia con el CAPÍTULO PRIMERO de su Manual de Convivencia: CARACTERIZACIÓN, MISIÓN, VISIÓN y

LINEAMIENTOS FILOSÓFICOS Y PEDAGÓGICOS, en su orden artículos 1, 2, 3 y 4.

Celebramos este CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS, el cual se rige por las reglas del Derecho Privado y particularmente por las estipulaciones que a continuación se exponen, las cuales están de conformidad con los lineamientos anteriores, el PEI y el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN, denominado también Reglamento Institucional o Reglamento Interno.

(2)

3. PARTICULARIDADES DEL CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS:

3.1. FINALIDAD DEL CONTRATO. El fin de este contrato, en desarrollo de la responsabilidad compartida

de la educación, es el de obtener el compromiso y la colaboración de los padres o acudiente, estudiante y

COLEGIO ALEMÁN para lograr una formación integral, de acuerdo con la caracterización de este plantel

educativo, artículo 1 y siguientes de su Manual de Convivencia, en armonía con el numeral dos (2) de este documento.

El contenido de este contrato y por ende su esencia, obedecen a lo establecido en los Artículos 194, inciso segundo y 201 de la Ley 115 de 1994, y en los Decretos 1236 de 1995 y 1290 de 2009, en correspondencia con lo expuesto en el numeral dos (2) de este documento y a las disposiciones constitucionales, estableciendo, entre otros, los derechos y obligaciones de las partes, las causales de terminación y las condiciones para su renovación.

3.2. DURACIÓN. La vigencia de este contrato es por los años escolares 2015 y siguientes hasta la Klasse 12, en la modalidad académica que otorga el título de Bachiller Académico (Artículo 55 del Manual de Convivencia); siempre y cuando: 1. El estudiante haya aprobado cada una de las Klasses incluidas en el

RÉGIMEN ACADÉMICO CURRICULAR de este plantel y por ende sea promocionado a la Klasse

inmediatamente siguiente y 2. Se dé cumplimiento a los requisitos exigidos para la permanencia y/o conservación

y/o RENOVACIÓN de cupo y/o de MATRÍCULA del estudiante en el COLEGIO ALEMÁN, es decir no se haya presentado ninguna de las causales de terminación anticipada estipuladas en el numeral 3.6.2 y sus sub-numerales de este contrato.

Por lo que la ejecución de este contrato será evaluada sucesivamente en los términos consagrados en el Manual de Convivencia de este plantel. Razón por la cual este contrato al tenor de la normatividad expuesta puede ser objeto de NO RENOVACIÓN y/o no es garantía que el estudiante tenga asegurado su cupo por todos los años escolares siguientes al de 2015. En otros términos, la duración del presente contrato está condicionada al cumplimiento de todas las normas pertinentes para su vigencia y/o duración por el tiempo señalado, es decir al previo cumplimiento por parte del estudiante y/o sus padres o acudiente de las condiciones de renovación expuestas en el numeral 3.7 de este documento.

PARÁGRAFO UNO. VIGENCIA POR UN AÑO ADICIONAL. Este contrato podrá tener una vigencia adicional de

otro año lectivo y/o escolar, cuando el estudiante por una sola vez no apruebe un año escolar, caso en el cual al no ser promovido para el siguiente año académico, repite el anterior. En este establecimiento educativo, sólo puede repetirse un año académico por una sola y única vez, independientemente de si es o no año escolar consecutivo (Artículo 64, numeral 64.4 del Manual de Convivencia).

PARÁGRAFO DOS. INICIO DE ESTE CONTRATO. Este contrato inicia con la Klasse que cursará el estudiante en el año 2015 y será RENOVADO año tras año escolar hasta finalizar la Klasse 12, mediante la firma de la

MATRÍCULA para cada año escolar, si se dio cumplimiento a los requisitos contemplados para este fin, de lo

contrario no.

PARÁGRAFO TRES. REQUISITO INSUSTITUIBLE DE RENOVACIÓN. Cumplidas por el estudiante, sus padres

o acudiente, las obligaciones respectivas para la permanencia y/o conservación de cupo en el COLEGIO

(3)

RENUEVA el presente contrato y por ende el cupo del estudiante y/o su MATRÍCULA; si la MATRÍCULA no se

realiza en la fecha, términos y condiciones señaladas por el COLEGIO ALEMÁN para cada año escolar y/o académico, el estudiante pierde su cupo en este plantel y termina por JUSTA CAUSA este Contrato de Prestación de Servicios Educativos, en la fecha misma en que el estudiante debía MATRICULARSE y así no se procedió.

3.3. COSTOS. En armonía con el artículo 52 y concordantes del Manual de Convivencia de esta Institución

Educativa, los COSTOS EDUCATIVOS se fijan para cada año escolar, de acuerdo con lo aprobado por los organismos competentes.

3.3.1. MATRÍCULAS. Los padres o el acudiente del estudiante se comprometen a pagar el valor de la suma

fijada como matrícula para cada año escolar, así: previamente a la firma de este contrato y de la matrícula respectiva y (2) las correspondientes a cada uno de los años escolares siguientes, antes de firmarse la matrícula respectiva a cada uno de dichos años.

3.3.2. PENSIÓN. COBROS PERIÓDICOS. OTROS COBROS PERIÓDICOS. Los padres o el acudiente

del estudiante, a partir del mes de febrero hasta el mes de noviembre inclusive, mes tras mes, de cada año escolar, también pagarán el valor de las pensiones, cobros periódicos, otros cobros periódicos, etc., originados en la prestación del servicio educativo; pagos que se efectuarán dentro de los primeros diez (10) días de la mensualidad correspondiente.

PARÁGRAFO UNO. La mora en la cancelación de estos conceptos al COLEGIO ALEMÁN, da lugar: 1. A la NO

celebración del Contrato de Prestación de Servicios Educativos, para el año escolar siguiente y/o siguientes, sin perjuicio del cobro de lo debido. 2. Al cobro correspondiente del capital adeudado de acuerdo con la ley más sus intereses por cada día de retardo (mes o fracción) a la tasa máxima permitida por la Superintendencia Financiera de Colombia. Y, 3. A la NO entrega de informes, de notas, de certificados, de diplomas expedidos por el Colegio, etc., salvo el caso que el interesado haya demostrado a este plantel la imposibilidad de pago por justa causa, para lo cual deberá demostrar que haya ocurrido un hecho que con justa causa afecte económicamente al interesado o a los miembros responsables de su manutención; probando la ocurrencia del hecho por cualquier medio probatorio, distinto de la confesión, que sea lo suficientemente conducente, adecuado y pertinente y que el responsable del pago haya demostrado también haber adelantado las gestiones necesarias para lograr el cumplimiento de las obligaciones pendientes con esta Institución. (Corte Constitucional República de Colombia, Sentencia No. SU - 624 del 25 de agosto de 1999 y Ley 1650 de 2013).

PARÁGRAFO DOS. La CORPORACIÓN COLEGIO ALEMÁN y/o COLEGIO ALEMÁN se reserva el derecho

de recaudar directamente o de delegar en un tercero el recaudo de todos y cada uno de los COSTOS

EDUCATIVOS anotados.

PARÁGRAFO TRES. Los padres o acudiente igualmente firman u otorgan un pagaré en blanco con su respectiva

carta de instrucciones, en condición de DEUDORES SOLIDARIOS, como garantía del pago de todos los costos educativos expuestos durante toda la vigencia de este Contrato de Prestación de Servicios Educativos.

4.4. OBLIGACIONES DE LAS PARTES: En obedecimiento de la normatividad legal colombiana, el numeral dos (2) de este documento, el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN y el PEI, con el fin de

(4)

LA FAMILIA ES EL NÚCLEO FUNDAMENTAL DE LA SOCIEDAD Y PRIMERA RESPONSABLE DE LA

EDUCACIÓN DE SUS HIJOS, las obligaciones de las partes son:

3.4.1. DEL COLEGIO ALEMÁN:

3.4.1.1. Ofrecer un ambiente cordial, tranquilo y de disciplina y conducta de tal manera que cada estudiante

tenga las condiciones de bienestar, aprendizaje, crecimiento personal, académico, ético y social.

3.4.1.2. Ofrecer educación íntegra y actualizada en todos los aspectos: moral, espiritual, ético, físico, psíquico,

social, afectivo, intelectual, cultural, ético y cívico.

3.4.1.3. Ofrecer recursos tanto físicos, locativos, técnicos como humanos, programas y proyectos para lograr

una formación integral del estudiante.

4.4.1.4. Respetar a las personas en su naturaleza física, moral y ética.

3.4.1.5. Escuchar reclamos y sugerencias relacionadas con la buena marcha del plantel y responderlos

oportunamente.

3.4.1.6. Evaluar correctamente al estudiante según las disposiciones legales, las internas del plantel y el

Reglamento de Honestidad Académica.

3.4.1.7. Informar oportunamente de la organización académica y disciplinaria del plantel, de los proyectos y

programaciones específicas.

3.4.1.8. Proteger, ayudar y orientar al estudiante y/o sus padres en las circunstancias que requieran la

intervención de este plantel.

3.4.1.9. Incluir dentro de la página web de esta Institución Educativa, el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN.

3.4.1.10. Exigir al estudiante el cumplimiento del Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN y de las

obligaciones académicas y prestar en forma normal el servicio educativo convenido de conformidad con la Ley, salvo fuerza mayor o caso fortuito.

3.4.1.11. Y, demás que surgen de su PEI y de su Manual de Convivencia. 3.4.2. DE LOS PADRES Y/O ACUDIENTE:

3.4.2.1. Renovar este Contrato de Prestación de Servicios Educativos, si a ello tienen derecho, mediante la firma

de la MATRÍCULA del estudiante para cada año escolar, en los días y horarios señalados para ello.

3.4.2.2. Informarse sobre el rendimiento académico y el comportamiento del estudiante y sobre la marcha del plantel, y en ambos casos, participar en las acciones de mejoramiento.

(5)

3.4.2.4. Suministrar total cooperación a los docentes y directivas del COLEGIO ALEMÁN para el logro de la

finalidad de este contrato y/o contribuir solidariamente con esta Institución Educativa para la formación del estudiante.

3.4.2.5. Educar al estudiante y proporcionarles en el hogar el ambiente adecuado para su desarrollo integral.

3.4.2.6. Dotar al estudiante de los elementos necesarios para recibir la formación inherente al COLEGIO ALEMÁN.

3.4.2.7. Atender oportunamente las citaciones que los directivos y docentes del COLEGIO ALEMÁN le efectúen. 3.4.2.8. Vigilar la permanente asistencia del estudiante al COLEGIO ALEMÁN.

3.4.2.9. Efectuar puntualmente los pagos de matrículas, pensiones, cobros periódicos, otros cobros periódicos,

etc., originados en la prestación del servicio educativo, por el sistema establecido por el COLEGIO

ALEMÁN y fijados según el numeral 3.3 de este contrato.

3.4.2.10. Dar cumplimiento oportuno (es decir, previamente a la fecha señalada por este plantel para entrega de

informes, de notas, de certificados, de diplomas expedidos por el COLEGIO ALEMÁN, etc.) a la obligación a su cargo estipulada en el PARÁGRAFO UNO del numeral 3.3, aparte 3, de este contrato para que pueda aplicarse en su favor y/o del estudiante el caso de excepción y/o salvedad allí contemplada.

3.4.2.11. Y, demás obligaciones o deberes estipulados en el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN y

sus otros reglamentos.

3.4.3. DEL ESTUDIANTE:

3.4.3.1. Conocer los reglamentos del COLEGIO ALEMÁN, a los cuales se somete y muy especialmente se

obliga, en relación con el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN disponible en la página web de esta Institución Educativa, a estudiarlo comprometiéndose a su cumplimiento.

3.4.3.2. Guardar buena conducta individual y social, dentro y fuera de las instalaciones del COLEGIO ALEMÁN,

de acuerdo con los principios establecidos en el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN.

3.4.3.3. No incurrir en ninguna de las conductas nocivas que determina el CAPÍTULO NOVENO del Manual de

Convivencia del COLEGIO ALEMÁN, artículos 88, 89, 90 y 91, en su orden FALTAS – FALTAS

GRAVES y FALTAS GRAVÍSIMAS.

3.4.3.4. Y, cumplir con todos los deberes consagrados en el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN y

muy especialmente los señalados en sus CAPÍTULOS SÉPTIMO y OCTAVO, en su orden, artículos 66, siguientes y concordantes, así como los demás establecidos en los diferentes Reglamentos de esta Institución Educativa, enumerados en el PARÁGRAFO del artículo 87.

(6)

3.5. DERECHOS DE LOS ESTUDIANTES, PADRES O ACUDIENTES:

Teniendo siempre presente que el DERECHO A LA EDUCACIÓN es un DERECHO-DEBER, los enunciados, tienen los siguientes:

Exigir que la prestación del servicio educativo se dé en forma regular, ajustándose a:

3.5.1. Los lineamientos a desarrollar por el COLEGIO ALEMÁN, de conformidad con el numeral dos (2) de este documento.

3.5.2. Los programas oficiales con las salvedades que la misma ley colombiana le confiere por el Convenio con la REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA y su carácter de COLEGIO INTERNACIONAL.

3.5.3. Al nivel académico prescrito por el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN.

3.5.4. Y, a los demás derechos consagrados en el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN.

3.6. CAUSALES DE TERMINACIÓN:

3.6.1. Este contrato termina por la finalización del año escolar en que el estudiante cursó la KLASSE 12 en

este plantel educativo.

Para el evento que el estudiante haya cursado la KLASSE 12 y no la haya aprobado, la duración de este contrato se puede extender por el año escolar inmediatamente siguiente, para su repetición, siempre y cuando (1) el estudiante cumpla con las condiciones exigidas para poder repetirlo en este plantel y (2) no se haya presentado ninguna de las causales para su terminación anticipada.

3.6.2. CAUSALES DE TERMINACIÓN ANTICIPADA. Son JUSTAS CAUSAS para la terminación anticipada

de este contrato, es decir en cualquiera de los años que en principio lo comprenden, los siguientes hechos que se califican como GRAVES:

3.6.2.1. No celebrarse y/o no formalizarse la MATRÍCULA del estudiante para uno o cualquiera de los años

escolares siguientes en la fecha, términos y condiciones señaladas por el COLEGIO ALEMÁN para el año escolar inmediatamente siguiente al que está cursando. Evento en el cual termina este contrato en la misma fecha en que debiendo ser matriculado así no se procede.

3.6.2.2. Retiro voluntario y/o ser cancelada la MATRÍCULA del estudiante en este plantel durante el transcurso

de uno cualquiera de los años escolares por los padres o acudiente del estudiante, o por éste si es el caso. Evento en el cual termina este contrato en la misma fecha en que se produce la cancelación.

3.6.2.3. Existir DECISIÓN DISCIPLINARIA DE NEGACIÓN DE CUPO en el COLEGIO ALEMÁN para los años

escolares siguientes y/o RETIRO o PÉRDIDA DEL CUPO EN FORMA INMEDIATA, es decir expulsión, frente al estudiante por conducta o falta GRAVÍSIMA de conformidad con los artículos 91 y 96, numeral 2, del Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN, previo el proceso disciplinario. Evento en el cual termina este contrato en la fecha en que señala la DESICIÓN DISICPLINARIA y ésta esté en firme y ejecutoriada.

(7)

3.6.2.4. Existir DECISIÓN de la COMISIÓN DE PROMOCIÓN del COLEGIO ALEMÁN, a la que pertenece el

estudiante, mediante la cual pierde el cupo en este plantel, de conformidad con los artículos 47

PÉRDIDA DE LA CALIDAD DE ESTUDIANTE DEL COLEGIO ALEMÁN y 64 NO PROMOCIÓN del

Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN. Evento en el cual termina este contrato en la fecha en que señala la COMISIÓN DE PROMOCIÓN y ésta esté en firme y ejecutoriada.

3.6.2.5. No aprobar el estudiante el examen de alemán, nivel A2 en Klasse 8, excepto si alcanza una nota

definitiva en alemán en Klasse 8 de 7.1 o superior. Evento en el cual termina este contrato en la misma fecha en que finaliza el año escolar en que cursó la Klasse 8.

3.6.2.6. No obtener el estudiante el certificado del nivel B1 (DSDI) de alemán en Klasse 10, excepto si alcanza

una nota definitiva en alemán tanto en Klasse 9 como en Klasse 10 de 7.1 o superior. Evento en el cual termina este contrato en la misma fecha en que finaliza el año escolar en que cursó la Klasse 10.

3.6.2.7. Estar el estudiante y/o sus padres o acudiente, a la finalización del año escolar que está cursando y a

la fecha en que debe matricularse para el año escolar siguiente, en mora del pago por cualquier concepto de los expuestos en el numeral 3.3 de este contrato. Evento en el cual termina este contrato en la misma fecha en que finaliza el año escolar en que incurrió en la mora.

3.6.2.8. Por cierre de este plantel. Evento en el cual termina este contrato en la misma fecha en que se da el

cierre.

3.6.2.9. Y, demás consagrados en el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN.

3.7. REQUISITOS PARA CELEBRAR LA MATRÍCULA CORRESPONDIENTE AL AÑO ESCOLAR

SIGUIENTE Y/O RENOVACIÓN DE MATRÍCULA:

De conformidad con el inciso segundo del artículo 201 de la Ley 115 de 1994, el artículo 51 y concordantes del Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN y lo expuesto en este contrato, el estudiante tiene derecho a nueva MATRÍCULA y/o que sea RENOVADA SU MATRÍCULA en este plantel para el año escolar siguiente

ÚNICAMENTE cuando el estudiante y/o sus padres o acudiente no esté (n) en ninguna de las situaciones

contempladas en el numeral 3.6 y sus sub-numerales de este contrato y dicha renovación se realice de conformidad con el PARÁGRAFO TRES, del numeral 3.2 de este documento.

PARÁGRAFO. Se entiende por celebración y/o formalización de la MATRÍCULA, el hecho que sea firmado por

el COLEGIO ALEMÁN, los padres o acudiente y el estudiante el folio respectivo del LIBRO DE MATRÍCULAS de este plantel.

3.8. CERTIFICADOS: El estudiante, sus padres o acudiente tendrá derecho a recibir del COLEGIO ALEMÁN

durante el desarrollo de este contrato, los certificados que soliciten y si es el caso, de acuerdo con las reglamentaciones que rigen en este plantel, recibirá el o los diplomas y/o títulos respectivos, de acuerdo con el PEI y el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN, siempre y cuando no esté en mora, salvo la excepción establecida en el numeral 3.3 de este contrato.

(8)

4. MÉRITO EJECUTIVO:

Este contrato y/o documento presta mérito ejecutivo para exigir el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones estipuladas. Los padres, acudiente y estudiante renuncian a los requerimientos legales para ser constituidos en mora; en consecuencia, cuando no se dé cumplimiento a las obligaciones, dentro del término estipulado en este contrato, están en MORA, al tenor del artículo 1608 del Código Civil sin necesidad de requerimiento alguno, porque como se ha expuesto los padres o acudiente y estudiante renuncian expresamente a tales requerimientos judiciales o extrajudiciales y sin perjuicio que la CORPORACIÓN COLEGIO ALEMÁN y/o

COLEGIO ALEMÁN opte por hacer efectivos el pagaré en blanco y su carta de instrucciones.

5. MODIFICACIÓN AUTOMÁTICA DE ESTE DOCUMENTO Y SUS ESTIPULACIONES:

Este documento está sujeto a las modificaciones que a futuro se le introduzcan al Manual de Convivencia del

COLEGIO ALEMÁN, las cuales reforman en forma automática y en lo pertinente este contrato; reformas que se

publicarán en la página web citada, antes de la fecha de las matrículas para el año escolar siguiente y como lo ordena el artículo el artículo 87 de la Ley 115 de 1994: “Los padres o tutores y los educandos al firmar la matrícula correspondiente en representación de sus hijos, estarán aceptado el mismo”.

6. MANIFESTACIONES LIBRES Y VOLUNTARIAS DE LOS PADRES Y/O ACUDIENTE Y EL

ESTUDIANTE:

6.1. Manifiestan los padres o acudiente que aceptan plenamente el valor de los conceptos expuestos en el

numeral 3.3 de este documento,los cuales han conocido previamente y que también tienen conocimiento del procedimiento elegido por el COLEGIO ALEMÁN, para realizar los pagos.

6.2. Autorizamos en forma definitiva, irrevocable, previa, expresa y sin costo alguno a la CORPORACIÓN COLEGIO ALEMÁN y/o COLEGIO ALEMÁN para el goce, disposición y reproducción o publicación total

o parcial de las obras literarias, artísticas, científicas, cinematográficas, audiovisuales, inventos o descubrimientos y demás expresiones culturales o creaciones, producidas por el presente estudiante (en forma individual o colectiva o en colaboración), así como su fotografía, en los diferentes medios de comunicación que tiene y llegue a establecer esta Institución Educativa, tales como: La página web, anuario escolar, periódico mural y escolar, carteleras, calendario escolar, exposiciones, eventos, etc., con el único limitante de que exprese su nombre y esté ausente de ánimo de lucro.

6.3. De conformidad con la Ley 1581 de 2012 “Por la cual se dictan disposiciones generales para la protección

de datos personales” y su Decreto Reglamentario 1377 de 2013, autorizamos en forma, previa y expresa a la CORPORACIÓN COLEGIO ALEMÁN y/o COLEGIO ALEMÁN para el tratamiento de nuestros datos personales y para que sean incluidos en la base de datos de esta plantel educativo; los cuales serán utilizados para todos los efectos relacionados directa o indirectamente y en razón o por ocasión del desarrollo y cumplimiento de este de este CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS EDUCATIVOS, mediante cualquier medio lícito: electrónico y/o digital de comunicación y/o físico, existente o futuro. Esta autorización se extiende al manejo y difusión de nuestros datos personales a la ASOCIACIÓN DE

PADRES DE FAMILIA DEL COLEGIO ALEMÁN – ASOPACAL -. Y, en caso de uso del Transporte

Escolar por parte del estudiante, la autorización se extiende al manejo y difusión de los datos necesarios para la prestación de este servicio.

(9)

6.4. Autorizamos en forma definitiva, irrevocable, previa y expresa a la CORPORACIÓN COLEGIO ALEMÁN

y/o COLEGIO ALEMÁN para incorporar, reportar, procesar y consultar en banco de datos, la información que se relaciona con este contrato o que de él se derive. Así, como para en caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones adquiridas por nosotros en este contrato, como la falta de pago de Matrícula y/o Pensión y/o Cobros Periódicos y/u Otros Cobros Periódicos, etc., seamos reportados a las Centrales de Información Crediticia (bancos de datos), tales como: CIFIN, DATACRÉDITO, etc.

6.5. Dejamos constancia que previamente a la firma de la MATRÍCULA para el año escolar 2015 hemos

consultado en la página web citada, el Manual de Convivencia del COLEGIO ALEMÁN, que por tanto lo conocemos y lo tenemos en nuestro poder y nos obligamos a estudiarlo y cumplirlo. Y, que somos conscientes que para exigir los DERECHOS EDUCATIVOS consagrados en este contrato y en la ley debemos cumplir primero con las OBLIGACIONES a nuestro cargo dada la condición que nos asiste de

padres o acudiente y estudiante y muy especialmente la de demostrar a este plantel la imposibilidad de pago por justa causa en los términos expuestos en el numeral 3.3 de este contrato, con la debida antelación a la fecha fijada para la entrega de informes, de notas, de certificados, de diplomas, etc., siendo de nuestra exclusiva responsabilidad las consecuencias de tal incumplimiento.

6.6. Nosotros en forma personal y directa obtuvimos este contrato y/o documento, la carta de instrucciones para

el lleno del pagaré en blanco y el pagaré en blanco, de la página Web del COLEGIO ALEMÁN y previo su estudio los aceptamos plenamente, procediendo nosotros mismos a diligenciarlos y firmarlos; entregamos sus originales al COLEGIO ALEMÁN y dejamos copia para nosotros. Por lo tanto dejamos expreso:

6.6.1. Los datos diligenciados por nosotros en este documento son los correspondientes a: (a) en el encabezamiento, el nombre completo y apellidos del estudiante, su número de identificación y edad; (b) en el numeral uno (1) nuestro (s) nombre (s) y apellido (s) completo (s); y, (c) en el numeral ocho (8), de

acuerdo a NUESTRA CALIDAD, nuevamente nuestro (s) nombre (s) apellido (s) competo (s), documento de identidad y su número, nacionalidad, domicilio y nuestra firma. Y, los datos diligenciados por nosotros en la Carta de Instrucciones para el lleno del pagaré y en el Pagaré en blanco son: el nombre y apellidos completos del estudiante y además los mismos expuestos en el presente literal (c)

6.6.2. Todos los datos diligenciados por nosotros en los documentos en cita SON CIERTOS, así como la (s) firma

(s) que aparece (n) en ellos SON LAS NUESTRAS; manifestación que se hace para todos los efectos legales o extralegales y con todas las consecuencias a que haya lugar en caso contrario.

6.7. Tenemos en nuestro poder copia de la carta de Instrucciones y del pagaré, referidos, por lo que se ha

cumplido con la obligación legal, de que copia de dichos documentos estén en nuestro poder, como lo preceptúa el Código de Comercio; en consecuencia, se ha cumplido y/o damos por cumplido tal requisito.

6.8. Dejamos constancia expresa que tenemos pleno conocimiento que este CONTRATO DE PRESTACIÓN

DE SERVICIOS EDUCATIVOS únicamente tiene validez y/o plenos efectos una vez se firme por nosotros la MATRÍCULA correspondiente al año escolar 2015 y las MATRÍCULAS respectivas de los años escolares siguientes.

(10)

7. INTEGRACIÓN DE ESTE CONTRATO:

Hacen parte integrante de este contrato, los siguientes documentos:

7.1. El Manual de Convivencia de esta Institución Educativa COLEGIO ALEMÁN con vigencia para el año

escolar 2015 y demás reformas que se le hagan para los años escolares siguientes.

7.2. Pagaré en blanco y carta de instrucciones que garantizan el pago de todos los costos educativos a partir

del año 2015 de fecha cada uno del 24 de octubre de 2014.

7.3. Y, las demás reglamentaciones existentes en esta Institución Educativa COLEGIO ALEMÁN. 8. ACEPTACIÓN Y FIRMAS:

Una vez leído por los intervinientes este documento y/o contrato en todas sus partes es aceptado y para constancia firmado por ellos en Itagüí, a los 24 días del mes de octubre del año 2014.

FIRMA : ____________________________ FIRMA: ________________________ R.L. JAN BENEDIKT SIMON WELS RECTOR DOMINIK A. C. SCHEUTEN C. E. No. 274.050 CARNET A20106165

CORPORACIÓN COLEGIO ALEMÁN COLEGIO ALEMÁN

NIT No. 890906574 - 4 FIRMA: _______________________ FIRMA: ______________________ NOMBRE: _______________________ NOMBRE: ______________________ IDENT.: _______________________ IDENT.: _____________________ NACIONALIDAD: _________________ NACIONALIDAD: ________________ DOMICILIO: _____________________ DOMICILIO: ____________________ PADRE MADRE FIRMA: _______________________ FIRMA: ______________________ NOMBRE: _______________________ NOMBRE: _____________________ IDENT.: _______________________ IDENT.: _____________________ NACIONALIDAD: _________________ NACIONALIDAD: ________________ DOMICILIO: _____________________ DOMICILIO: ____________________ ACUDIENTE ESTUDIANTE