Joint Community Health Needs Assessment Survey (Spanish)

2015-16 Joint Community Health Needs Assessment Survey

(Spanish)

Necesitamos su ayuda para identificar las necesidades de salud y aplicar metas saludables en el Condado de Onslow. El Departamento de Salud y el Hospital Onslow Memorial quieren entender mejor las preocupaciones de salud y necesidades de nuestra comunidad. Por favor, unase a nosotros al completar esta encuesta, la cual va hacer usada para ayudar a mejorar la salud local de mienbros de nuestra comunidad. * Despúes que complete la encuesta podra participar de una

rifa de una tarjeta de regalo de 25.00 dolares*

No estoy de acuerdo No de acuerdo Neutral De acuerdo

Fuertemente de acuerdo

1. Como se siente usted acerca de esta declaración, Existe buen cuidado de salud en el Condado

de Onslow?

No estoy de acuerdo No de acuerdo Neutral De acuerdo

Fuertemente de acuerdo

2. Como se siente acerca de esta declaración, "El Condado de Onslow es un buen lugar para criar

a sus hijos"?

No estoy de acuerdo No de acuerdo Neutral De acuerdo

Fuertemente de Acuerdo

3. Como se siente acerca de esta declaración, "El Condado de Onslow es un buen lugar para pasar

su vejez"?

4. Por favor, marque los cinco primeros retos de salud que usted enfrenta.

Diabetes

Sobrepeso/Obesidad Enfermedad Pulmonar Presión Arterial Alta Derrame

Enfermedades del Corazon

Dolores de Coyontura o Dolores de Espalda

Problemas de Salud Mental Sobre use de Alcohol Abuso de Drogas

Enfermedades Transmitida Sexualmente / VIH / SIDA Cuidado Dental

Acceso/Financiamiento de Anticonceptivos No tengo ningun reto de salud.

Otros (Por fabor, especifique)

5. A donde va con mas frecuencia cuando esta enfermo/a?

Departamento de Salud Departamento de Emergencia Clinica de Cuidado Urgencia Clinica Comunitaria Humanitaria

Servicios Medicos Holistico Clinica Goshen

Yo no recibo cuidado de salud rutinario Yo no buscaria atención medica.

Otro (Por favor, especifique)

6. Donde iria a recibir servios medicos de emergencia, si tuviera que ir usted solo?

Departamento de Salud Departamento de Emergencia Clinica de Cuidado Urgencia

Clinica Comunitaria Humanitaria Servicios Medicos Holistico Clinica Goshen

Yo no buscaria atención medica. Otro (Por favor, especifique)

7. Hay alguna dificultad que le prevenga a usted la accesibilidad de cuidado? Escoja todas las que

aplican.

Barrera de Lenguage Transporte

No poder pagar co - pagos / deducibles

No seguro medico y no poder pagar por los cuidados Falta de doctores disponibles

No saber como encontrar un doctor Creencias culturales / religión

Miedo (No esta listo para discutir / enfrentar problemas de salud)

No tengo ningún problema que prevenga mi cuidado de salud.

Otro (Por favor, especifique)

8. En los últimos 12 meses ha tenido algún problema para obtener una cita a tiempo?, Si cree que

SI marque todas las que aplican.

Dentista

Practica General / Doctor de Cabezera Cuidado de la Vista/ Optometrista/ Oftalmologo Farmacia/ Recetas

Pediatra OB/Ginecologo

Departamento de Salud Hospital

Centro de Cuidado Urgencia Clinica Medica

Especialista

Yo nunca he tenido problemas. Otro (Por favor, especifique)

9. Cuales son las tres primeras areas donde necesita mejorar su salud?

Oportunidades de trabajo Servicios de salud mental Facilidades de recreación Transporte

Servicios de bienestar

Medicos Especialistas

Chequeos de salud gratis o a bajo costo Lugares seguros para caminar / jugar

Servicios de reabilitación de abuso de drogas y el alcohol

Acceso a anticonceptivos No se

10. Que tipo de chequeos y / o servicios necesita para mantenerlo a usted y a su

familia saludable? marque cinco.

Presión Arterial Cancer

Colesterol (grasa en la sangre) Chequeos Dentales Diabetes Prevención de brote de enfermedades Abuso de Drogas Abuso de Alcohol Desordenes Alimenticios Preparación de Emergencia Ejercicio / Actividad Fisica

Prevención de caidas para ancianos Enfermedades del Corazon

VIH/ SIDA & ETS

Chequeos de Bienestar Rutinarios Perdida de Memoria Salud Mental Nutrición Cuidado Prenatal Parar de Fumar Prevención de Suicidio Vacunas / Inmunización Ayuda para Perder Peso

Otro (Por favor, especifique)

11. De que otros problemas de salud usted necesita mas información? marque minimo cinco.

Cancer

Colesterol (grasa en la sangre) Chequeos Dentales Diabetes Prevención de brotes de enfermedades Abuso de Drogas Abuso de Alcohol Desordenes Alimenticios Preparación para Emergencias Ejercicio / Actividad Fisica Prevención de caidas en los ancianos

Enfermedades del Corazon VIH/SIDA & ETS

Chequeos de Bienestar Rutinarios Salud Mental Nutrición Cuidado Prenatal Prevención de Suicidio Vacunas / Inmunización Parar de Fumar

12. Si usted tiene un hijo menor de 18 años viviendo en su casa, cual de los siguientes temas

acerca de salud usted pienza que su hijo/a necesitaria mas información? Marque todas las que

apliquen.

Cuidado Dental Nutrición

Desordenes Alimenticios Control del Asma Control de la Diabetes Tobaco

ETS (enfermedades venereas) Actividad Sexual

Alcohol Bullying

abuso de drogas

Manejo (alta velocidad, Text, manejar bajo la influencia de alcohol)

Salud mental Prevenir Suicidio No Aplica Otro (especifique)

13. De donde obtiene la mayoria de las informaciones? Marque todas las que aplican.

Enfermera

Facebook o Twitter Otras Páginas Socilales Familia o Amigos Departamento de Salud Hospital Internet Libreria Periodico / Revista Radio Grupos de Iglesia Escuela o Universidad TV Sitio de Trabajo

Sitio de Internet O'Healthy Farmaceutico

Linea de Ayuda

Otro (Por favor, especifique)

14. Cuales son los cinco primeros servicios en su comunidad o vecindario que necesitan

mejoramiento?

Control de Animales Opciones de Guarderia

Opciones de Cuidado de ancianos Servicios para personas discapasitadas Servicios de salud mas baratos

Opciones de alimentos saludables Mas baratos / Mejores viviendas

Número de proveedores de cuidado de salud Servicio de Salud Culturalmente Apropiados

Mejor/ Mas Facilidades Recreacionales (Parques, Caminos, Centros Comunitarios)

Actividades familiares saludables Actividades positivas para adolescentes Opciones de Transporte

Oportunidades de trabajo Trabajo con mejor salario

Consejeria/ Salud Mental/ Grupos de Apoyo Mantenimiento de carreteras/ Calles seguras Nada

15. Cuales son los cinco primeros problemas que mas afectan la calidad de vida de su comunidad?

Salirse de la Escuela Bajos Ingresos/ Pobreza Indigentes

Costo/ Covertura de Seguro Medico Comportamiento/ Salud Mental Descriminación/ Racismo Falta de Apoyo en la Comunidad Negligencia y Abuso - Ancianos

Negligencia y Abuso - Niños Negligencia y abuso - Domestico Crimen - Violencia (Matar, Asaltar) Abuso de Alcohol

Abuso de Drogas Robo

Violación/ Asalto Sexual Oportunidades de Empleo Nada de Esto

Otro (Por favor, especifique)

16. Que otros servicios de salud adicionales se necesita ser ofrecidos que reunan los desafiantes

de salud en su comunidad?

17. Por favor, marque todas las afirmaciones que apliquen para usted.

Yo como por lo menos cinco porciones de frutas y vegetales al dia.

Yo uso protector solar o vestuario apropiado cuando planeo estar afuera en el sol. Yo me pongo una vacuna de la Influenza todos los años.

Yo tengo acceso a un programa de bienestar a traves de mi trabajo. Ninguna de las anteriores aplica para mi.

18. Por favor, marque todas las afirmaciones que apliquen para usted.

Yo como comidas rapidas mas de una vez a la semana. Yo consumo drogas ilegales.

Yo abuso o sobre abuso de medicamentos recetados. Yo he tomado medicamentos con receta que no han sido recetados para mi.

Yo tomo mas de cuatro bebidas alcoholicas al dia (si es mujer) y cinco (si es hombre).

Yo estoy expuesto/a al humo de segunda mano. Yo uso cigarrillos electronicos.

Yo me caigo mas de una vez a la semana. Yo paso dos o mas horas al dia viendo TV, jugando video juegos o usando mi telefono inteligente. Nada de lo anterior aplica para mi.

19. Si usted no hace ejercicio por lo menos 30 minutos a la semana cuales son las razones?

marque todas las que aplican.

Mi trabajo es fisico o labor fuerte. el ejercicio no es importante para mi. No me gusta hacer ejercicio.

No tengo suficiente tiempo para hacer ejercicio. Necesitaria guarderia y no tengo.

No se como encontrar compañeros de ejercicio.

Cuesta mucho poder hacer ejercicio.

No tengo acceso a una facilidad que tenga las cosas que necesito, como una piscina, campo de golf, curso o pista de golf.

Estoy muy cansado para hacer ejercicio. Estoy fisicamente discapacitado.

No hay lugares seguro para ir hacer ejercicio.

Yo hago ejercicio por lo menos 30 miinutos a la semana. Otro (por favor, especifique)

20. Si usted no come cinco porciones de frutas y vegetales al dia, cuales son las razones? marque

todas las que aplica.

No consigo frutas y vegetales en la tienda cerca de mi casa.

No tengo transporte para ir al lugar donde venden frutas y vegetales. Frutas y vegetales cuestan mucho dinero.

No me gusta comer frutas y vegetales.

No se como preparar / cocinar frutas y vegetales para comer. Yo como cinco porciones de frutas y vegetales al dia. Otro (por favor, especifique)

21. Cual de los siguientes servicios de salud preventivos usted a tenido en los últimos 12 meses?

Papanicolaou (si es mujer)

Examen de cancer de Prostata (Hombres) Vacuna de Influenza

Examen Rectal / Colon Chequeo de la Presión Arterial Chequeo de Azucar en la Sangre Chequeo de cancer de piel

Examen de Colesterol Examen de la Vista Examen de Audición Examen del Corazon

Examen de densidad de los huesos Limpieza Dental / Radiografia Examen Fisico

Ninguno de los anteriores.

22.

Si es mujer y ha estado embarazada en los ultimos tres años, por favor, marque

cualquier problema que haya tenido mediante o despúes del embarazo?

Diabetes Gestacional (Embarazo) Presión Arterial Alta

Ecterisia

Nacimiento Muerto / Mortinatalidad Muerte Neonatal

Mal parto

Restricción de crecimiento intrauterino Sindrome de Abstinencia Neonatal Depresión post parto

Parto prematuro

Problemas para dar pecho No aplica

23. Como puede el Hospital Onslow Memorial o el Departamento de Salud reunir mejor sus

necesidades de cuidado de salud?

24. Cual es su sexo?

Masculino

25. Cual categoria incluye su edad?

26. En cual codigo de area esta su casa localizada?

27. Cual es la dirección de su calle?

28. Cual es el grado mas alto de educación que usted ha completado?

Algo de Escuela Secundaria Diploma de Secundaria (o GED) Algo de Universidad

2- años de Diploma Universitario 4- años de Diploma Universitario Diploma de Nivel de Grado Post-Grado

29. En general como describe usted su estado de salud?

30. Que tipo de seguro medico tiene usted?

Medicaid

Seguro Medico Privado Tricare

No tengo Seguro Medico. Otro (por favbor, especifique)

31. Que Raza / Grupo Etnico lo describe mejor a usted?

Asiatico

Nativo de Hawaii o otra isal del Pacifico Africo Americano

Hispano, Latino, o de Origen Español Blanco, Cauco

Otro (especifique)

32. Que Lenguage principal usted habla es su casa?

33. Gracias por completar esta encuesta. Su opinión es importante para nosotros y la comunidad.

Si gusta participar en una rifa para ganar una tarjeta de regalo de $25 por completar la encuesta,

por favor, complete la información abajo.