Encofrado de vigas Doka Top50

Los expertos en encofrados

E 999732004

Encofrado de vigas Doka

Top50

Advertencias importantes:

Para el uso seguro de nuestros productos, han de observarse las disposiciones de las autoridades competentes para la protección en el trabajo vigen-tes en cada Estado.

Algunas de las ilustraciones recogidas en este folle-to se refieren a fases del montaje y, por ello, no siempre son completas a efectos de seguridad. Las instrucciones sobre el funcionamiento conteni-das en esta documentación se deberán seguir al pie de la letra. En caso de modificaciones será necesa-rio llevar a cabo una prueba estática por separado. Antes de su uso, ha de comprobarse que el material esté en perfecto estado. No se deben emplear pie-zas defectuosas, deformadas o debilitadas por des-gaste, corrosión o putrefacción.

Como piezas de repuesto, se utilizarán únicamente piezas originales de Doka.

Es peligroso utilizar nuestros equipos de encofrado junto con los de otros fabricantes, por lo que será preciso realizar un examen de cada caso particular. En caso de ser necesario, ponemos a su disposición maestros montadores expertos que darán las ins-trucciones para realizar el encofrado a pie de obra. Se reserva el derecho a cambiar los productos siempre que el desarrollo técnico así lo requiera. Salvo indicación contraria, todas las medidas son en cm.

Contenido

Página

Introducción ... 2

Encofrado de muros Construcción del sistema... 4

Correcto manejo ... 6

Ejemplos de la práctica ... 9

El elemento Top50 al detalle ... 10

Máxima flexibilidad . . . ... 11

Sistema de anclaje... 12

Unión de elementos ... 13

Ajuste de la longitud mediante compensación... 14

Formación de esquina rectangular ... 16

Esquinas de ángulos agudos y obtusos ... 18

Tape ... 20

Unión vertical de elementos... 21

Encofrado de pozos ... 22

Encofrado circular... 23

Ayudas de estabilización y de aplomado ... 24

Plataforma de hormigonado con ménsulas independientes... 28

Plataformas de hormigonado... 30

Dispositivo de protección lateral en el tape ... 34

Contrabarandillas, plataformas intermedias... 35

Desplazamiento con la grúa ... 36

Encofrado de pilares Encofrado de pilares... 37

Montaje del encofrado de pilares... 38

Encofrado de pilares con riel multiuso o riel de acero WS10 Top50 ... 40

Encofrado de pilares con riel multiuso o riel de acero WU12 Top50... 42

Otras posibilidades de aplicación Top50 como encofrado para tableros y túneles ... 44

Funciones extra con el riel multiuso WS10 Top50 ... 47

Top50 en combinación con . . ... 48

Montaje de elementos Montaje de elementos... 50

Servicio de montaje de Doka... 55

Cálculo Diagramas de flexión ... 56

Elementos Top50 ... 59

Puntales ... 62

Generalidades Paletas multiuso Doka... 64

Limpieza ... 65

Lista de productos... 66

Construcción del sistema

Encofrado de vigas Doka Top50 – el

encofrado de grandes superficies

para todo tipo de formas y cargas

El encofrado de vigas Doka Top50 es un encofrado a medida para realizar diversas tareas. Usted puede adaptar perfectamente la forma y el tamaño de los elementos a su construcción.

La retícula de los elementos y la formación de los anclajes se ajustan a las tareas condicionadas por la arquitectura. Los elementos de gran superficie y las

uniones exactas entre los elementos permiten rea-lizar juntas perfectas.

La superficie del encofrado se puede elegir libre-mente dependiendo de sus necesidades: por ejem-plo para hormigón visto liso, superficies con estruc-tura de madera, empleo repetido, etc.

Las piezas complementarias, que se ajustan a las necesidades prácticas, facilitan el trabajo en la obra y eliminan las costosas improvisaciones.

Doka planifica para usted el sistema de encofrado más rentable, y el premontaje en el servicio de montaje de Doka ahorra tiempo de trabajo y espa-cio en la obra.

A Sistema de anclaje (página 12) B Unión de elementos (página 13) C Ajuste de la longitud (página 14)

D Formación de esquinas en ángulo recto (página 16) E Esquinas con ángulos agudos y obtusos (página 18) F Tape (página 20)

G Ayudas de estabilización y aplomado (página 24) H Plataformas de hormigonado (página 28) I Desplazamiento con la grúa (página 36)

J Montaje de elementos (página 50)

9732-201-01

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Correcto manejo

El proceso que se describe a continuación se refiere al encofrado de muro recto. Como regla general, conviene empezar con el encofrado en las esqui-nas.

Preparación

➤Los elementos se montan previamente

tumba-dos sobre un suelo nivelado. Vea las indicaciones detalladas sobre el montaje de los elementos en el capítulo "Montaje de elementos".

➤Montar la plataforma de trabajo (ver capítulo

"Plataformas de hormigonado").

➤Conectar los puntales estabilizadores (ver

capítu-lo "Ayudas de estabilización y apcapítu-lomado").

Encofrado

➤Rociar la superficie de encofrado con

desenco-frante (véase el capítulo "Limpieza y cuidado").

➤Elevar el elemento con la grúa con los ganchos

de elevación previstos (ver capítulo "Desplaza-miento con la grúa") y trasladarlo al lugar de apli-cación.

➤Fijar los puntales estabilizadores en el suelo (ver

capítulo "Ayudas de estabilización y aplomado"). De este modo el elemento se sujeta de forma re-sistente al viento y se puede desenganchar de la grúa.

➤Ahora se puede ajustar exactamente el elemento

sin ayuda de la grúa.

➤Alinear de este modo el resto de los elementos y

unirlos entre sí (ver capítulo "Unión de elemen-tos").

El personal especializado del servicio de montaje de Doka planifica y construye enco-frados listos para su utilización y encofra-dos especiales de acuerdo exactamente a sus requisitos.

Capacidad de carga máx.:

1300 kg (13 kN) fuerza vertical adm. / gancho de elevación

☞

● Ángulo de inclinación β de la cadena de enganche máx. 30°.

● Durante el posicionado vertical y el alma-cenamiento temporal, asegurar los paños contra el viento.

➤¡No utilizar el martillo para ajustar los

ele-mentos, sino una herramienta de ajuste!

Colocar el contraencofrado:

Una vez montada la armadura, el encofrado se pue-de cerrar.

➤Aplicar desencofrante en los elementos del

con-traencofrado y trasladarlos con la grúa al lugar de aplicación.

➤Montar los anclajes (ver capítulo "Sistema de

an-claje").

➤Montar el resto de los anclajes.

➤Montar las contrabarandillas (ver capítulo

"Con-trabarandillas, plataformas intermedias").

➤Colocar el dispositivo de protección lateral en el

tape (ver capítulo "Dispositivo de protección late-ral en el tape").

Hormigonado

➤Hormigonar

➤Vibrar de forma adecuada.

Antes de suspenderlos con la grúa:

➤Con un contraencofrado sin puntales

es-tabilizadores: suspender el elemento con la grúa una vez que se hayan montado al menos tantos puntos de anclaje que se garantice la suficiente seguridad ante caí-das.

A Contraencofrado

9732-203-01

A

☞

el hormigonado.

➤Véase también el capítulo "Presión de

hormigón fresco en encofrados verticales según DIN 18218" en la guía de cálculo - Doka.

➤Presión de hormigón fresco adm.:

depen-de depen-de la dimensión depen-de los elementos – véase también el plan del proyecto

➤Tener en cuenta la compresión del

hormi-gón mediante la vibración según DIN 4235, segunda parte.

Inmediatamente después del hormigonado, limpiar con agua la cara posterior del ele-mento (véase el capítulo "Limpieza y cuida-do").

Desencofrado y desplazamiento al

siguiente punto de aplicación

➤Retirar o sujetar las piezas sueltas del encofrado

y las plataformas.

➤Retirar la contrabarandilla.

➤Retirar el dispositivo de protección lateral en el

tape.

➤Elevar el elemento, guardarlo pasajeramente o

trasladarlo al siguiente punto de aplicación.

➤Limpiar la superficie del encofrado de restos de

hormigón (ver capítulo "Limpieza y cuidado").

➤En elementos de encofrado con puntales

estabi-lizadores y plataforma de trabajo: enganchar el elemento (incluidos los puntales estabilizadores y la plataforma de trabajo) en la cadena de eleva-ción (ver ilustraeleva-ción), sólo después soltar los an-clajes del suelo de los puntales estabilizadores.

☞

➤Primero enganchar el elemento del

con-traencofrado con la cadena de la grúa (ver ilustración), sólo después desmontar los anclajes y soltar las piezas de conexión con el elemento contiguo..

➤A la hora de desencofrar no separar el

elemento con la grúa. Emplear herra-mientas adecuadas como p. ej. cuñas de madera o desclavadores.

Con el fin de conseguir que el proceso del desplazamiento con la grúa sea rápido pre-viamente se puede desmontar gran parte de los anclajes.

¡Atención!

De todas formas deben permanecer al me-nos los anclajes necesarios que garanticen la seguridad necesaria ante caídas.

9732-205-01

Ejemplos de la práctica

Obra: Phaeno Science Center, Wolfsburg

Obra: BG-St. Marx, Viena

Obra: Sala de plenos del ayuntamiento de Stockerau

El elemento Top50 al detalle

Máxima flexibilidad

● en la forma y el tamaño: optimizado para la cons-trucción

● en la presión del hormigón fresco: dependiendo de la carga, las distancias entre las vigas de ma-dera Doka y de los nervios de acero se acortan o se amplían

● en la superficie: para cada aplicación existe el ta-blero de encofrado adecuado

Superficie de hormigón de primera

clase

● superficie de encofrado opcional: p.ej. para hor-migón visto liso, superficie con estructura de ma-dera, empleo repetido, etc.

● rápido cambio de tableros

● modelos especiales con maderas de montaje, en-cofrados económicos y enen-cofrados machihem-brados

Nervios de acero de rieles multiuso

o rieles de acero

● mantienen a las vigas de madera Doka H20 en su posición y sujetan con firmeza el elemento ● absorben las fuerzas de anclaje

● unión de elementos sencilla con placas y pernos

Viga de madera Doka H20

● construcción de alma llena; ligera, robusta y mantiene la geometría exacta a lo largo de los años

● con permiso del Instituto Alemán de Técnicas de la Construcción

a ... 8 cm b ... 20 cm

Protección adicional del extremo

in-ferior de las vigas de madera

● con el protector de viga H20 (1 cm de espacio pa-ra utilizar las herpa-ramientas de ajuste)

● o con un tablón de base

Sujeción de las vigas

● La abrazadera H20 es ideal para empleos con cambios variables. Se puede realizar un montaje rápido en cualquier punto del riel.

● Orificios alargados en el riel para atornillar direc-tamente la viga de madera con el tornillo viga en cualquier punto.

Otras posibilidades para sujetar las vigas de made-ra: ver capítulo "Montaje de elementos".

Suspensión con la grúa

● montando el gancho de elevación y con un ta-blón de rigidización (ver capítulo "Montaje de elementos")

Orificios para el anclaje

● se pueden colocar en cualquier lugar del centro del riel entre las vigas de madera

9732-209-01 9729-242-01 a b 9732-210-01 9732-207-01 9732-208-01 9732-211-01

Máxima flexibilidad . . .

. . . en el tamaño

Los elementos Top50 se pueden emplear a lo ancho hasta 6 m y a lo alto hasta 12 m.

. . . en la presión del hormigón fresco

Dependiendo de la presión de hormigón fresco existente, las distancias entre las vigas de madera Doka y de los nervios de acero se pueden acortar o ampliar. Con el mínimo gasto de material siempre se fabrica el encofrado más económico.

Para más información sobre el cálculo de los ele-mentos Top50 véase el capítulo "Cálculo".

. . . en la superficie

La superficie del encofrado se puede elegir depen-diendo de las necesidades:

● Tableros de encofrado Doka 3-SO ● Tableros de encofrado Dokaplex

● Tableros de textura machihembrados Doka ● Encofrado de tablero machihembrado, etc. La formación de los anclajes y la retícula de los ele-mentos se puede adaptar a las necesidades arqui-tectónicas. Los elementos para grandes superficies y las uniones exactas entre elementos dan como re-sultado unas juntas perfectas.

. . . en la forma

La forma que se desea realizar con hormigón re-quiere una elevada capacidad de adaptación del en-cofrado. Con el encofrado de vigas Top50 esto es posible por ejemplo colocando maderas de monta-je.

p. ej. presión de hormi-gón fresco

40 kN/m2

p. ej. presión de hormi-gón fresco

90 kN/m2

9732-245-01 9732-246-01

Sistema de anclaje

Para la posición de los puntos de anclaje ver capítu-lo "Elementos Top50" o el plan del proyecto corres-pondiente.

Doka también ofrece soluciones económicas para fabricar puntos de anclaje estancos al agua.

Sistema de anclaje 15,0

Cerrar el tubo de plástico 22mm con el tapón de cie-rre 22mm.

De forma alternativa al tubo de plástico con el cono universal también existen distanciadores como tu-bos envolventes para anclajes en versión completa. Los tapones para cerrar los distanciadores se en-cuentran en el volumen de suministro.

Sistema de anclaje 20,0

➤Utilizar únicamente barras de anclaje

au-torizadas.

➤No soldar ni calentar las barras de

ancla-je.

Llave para barra de anclaje 15,0/20,0 Para girar y sujetar las barras de anclaje.

A Elemento Top50 B Barra de anclaje 15,0 C Superplaca 15,0 D Tubo de plástico 22mm E Cono universal 22mm 9732-212-01 9729-246-01 B C D A E A Elemento Top50 B Barra de anclaje 15,0 C Superplaca 15,0

D Distanciador (listo para su empleo en muros con un

deter-minado espesor)

Barra de anclaje 15,0mm:

Capacidad de carga adm. con resistencia de 1,6 ve-ces contra la carga de rotura: 120 kN

Capacidad de carga adm. según DIN 18216: 90 kN

A Elemento Top50 B Barra de anclaje 20,0 C Superplaca 20,0 B D Tubo de plástico 32 mm E Cono universal 32 mm Barra de anclaje 20,0mm:

Capacidad de carga adm. con seguridad de 1,6 ve-ces contra la carga de rotura: 220 kN

Capacidad de carga adm. según DIN 18216: 150 kN 9729-247-01 B C D A 9732-249-01 B C D A E

Unión de elementos

Unión y estabilización de los elementos en sentido longitudinal con la regleta de unión FF20/50Z y el perno conector 10cm:

● uniones de elementos rápidas y resistentes a tracción

● adicionalmente, la junta de los elementos se pue-de unir en 2 etapas

● no se ensucia

● como herramienta sólo se necesita un martillo

Las 3 partes de un perno conector 10cm:

Colocación normal

Apriete mediano

Apriete completo

Indicación:

¡Utilizar el procedimiento de apriete sólo en juntas!

Otras variantes de la unión de

ele-mentos

● Regleta de unión Top50 Z: con función de apriete ● Regleta de unión FF20/50: sin función de apriete ● Perfil de anclaje FF20/50: sin función de apriete

(para el empleo con esquinas interiores ver capí-tulo "Formación de esquinas en ángulo recto") ● Regleta de unión con ajuste de juntas: con

fun-ción de apriete (5 ó 1,5 mm)

Puede obtener más información de los técnicos de Doka. Datos técnicos: W_x: 21,6 cm3 I_x: 97,2 cm4 A Cabeza: golpear B Fuste: sujetar C Cono: apretar

☞

seguridad 6 mm cuando se utilice en sentido horizontal. 9732-213-01 9729-216-01 A B C

Se pueden combinar con el encofrado de vi-gas Doka FF20:

Los elementos Top50 se pueden combinar con los elementos premontados FF 20 adap-tando las distancias entre los nervios. Por eso, con el material existente se puede com-pletar en poco tiempo el número de encofra-dos. 9732-250-01 9732-251-01 9732-252-01 9732-356-01 5 5 1.5 1.5

Ajuste de la longitud mediante compensación

Las regletas de compensación sirven para unir los elementos Top50 de forma resistente a tracción y sin riesgo de deslizamiento.

Compensación hasta 50 cm

con regleta de compensación FF20/50 y

table-ro de encofrado en la zona de ajuste

Versión hasta 23 cm

Versión de 23 - 50 cm

Compensación 50 - 64 cm

con regleta de compensación 1,40m Top50 y

tablero de encofrado en la zona de ajuste

Escuadra de sujeción de viga Top50

Para sujetar la viga de madera Doka H20 en las re-gletas de compensación. Un perno conector 10cm sujeta la escuadra de sujeción de viga en su posi-ción.

☞

zona de compensación se debe prestar aten-ción a las posibles colisiones entre las dis-tintas regletas de unión.

Regleta de unión FF20/50 y 1,40m Top50:

W_x: 21,6 cm3

I_x: 97,2 cm4

A Viga de madera Doka H20 B Tablero de encofrado Doka

C Tablón clavado para apoyar el tablero de encofrado D Regleta de unión FF20/50

E Escuadra de sujeción de viga Top50 F Perno conector 10cm 9732-214-01 9732-253-01 B C D A E F A Regleta de unión FF20/50

B Si es necesario estáticamente, montar el anclaje a través de

la compensación.

A Regleta de compensación 1,40m Top50

B Si es necesario estáticamente, montar el anclaje a través de

la compensación.

A Escuadra de sujeción de viga Top50 B Perno conector 10cm C Regleta de compensación 9732-254-01 A B 9732-255-01 A B 9732-215-01 C A B

Compensación 3 - 11 cm

con regleta de compensación FF20/50 y chapa

de compensación en la zona de ajuste

Las chapas de compensación disponibles con la al-tura de 3,0 y 4,0 m se pueden colocar, si es necesa-rio, una encima de la otra.

Para un desencofrado sencillo: soltar la cha-pa de compensación aprox. a las 2 horas del hormigonado y separarla un poco con la grúa. A Chapa de compensación B Regleta de compensación FF20/50 9732-216-01 9732-256-01 B A

Formación de esquina rectangular

Esquina exterior

Los elementos se tensan con el tensor de ángulo universal y las barras de anclaje 15,0.

α ... 23° - 64°

La rigidización del ala impide que se rompa el ala de la viga debido a una elevada presión oblicua del anclaje.

Esquina interior

Para formar las esquinas interiores de ángulo recto se pueden elegir las siguientes posibilidades:

con riel para esquina 20

Con el riel para esquina 20 se puede formar un ver-dadero elemento de esquina interior. Las vigas de madera Doka le confieren al elemento la rigidez ne-cesaria y proporcionan una gran exactitud en las di-mensiones.

Los siguientes elementos Top 50 se sujetan con las piezas de unión normales.

A Tensor de ángulo universal B Barra de anclaje 15,0 C Tuerca mariposa 15,0 D Perno conector 10cm E Rigidización ala F Tablón

A Montar 2 rigidizadores entre las alas (tiras de forro) en la

zo-na de los rieles de la viga exterior, para que el forro del en-cofrado del segundo elemento quede apoyado.

9732-217-01 9732-257-01 E A C B D 9732-258-01 F A C B D 9732-299-01 A

Tablero de encofrado Medida esquina [A] Doka 3-SO 21mm 55,0 cm Doka 3-SO 27mm 55,5 cm

A Si es necesario estáticamente, montar el anclaje a través del

riel para esquina 20.

☞

el elemento contiguo se debe tener en cuen-ta:

si la regleta de compensación (A) llega más allá del riel para esquina 20, entonces en el otro lado del ángulo no se puede colocar ninguna regleta de unión FF20 Z. Ésta, debi-do a la “retícula de agujeros de la función de apriete” no se puede colocar desplazada una retícula de agujeros.

En este caso colocar un perfil de anclaje FF20/50 (B) .

☞

las esquinas interiores ver el capítulo "Mon-taje de elementos". 9732-263-01 A A A 9732-261-01 B A

con regleta de esquina interior H20 Top50

Posibilidad económica de formar esquinas interio-res con función de compensación. (Compensación hasta 32 cm en retícula de 1 cm)

Clavando una superficie de encofrado en la parte frontal de los elementos estándar, éstos se convier-ten en elementos de esquina. La presión frontal de hormigón fresco se transmite con la consiguiente rigidización de la viga del extremo: p. ej. con la es-cuadra atornillable.

con riel de escuadra WS10 Top50

El riel de escuadra WS10 Top50 es un riel de acero que está soldado con un ángulo de 90° para formar elementos de esquina estables. Este riel especial se fabrica según los requisitos del proyecto.

El riel de escuadra se emplea frecuentemente en encofrados para pozos (ver capítulo "Encofrado de pozos").

Conexión en T

El riel para esquina 20 (A) permite que los anclajes se crucen en la zona de la esquina. De este modo se evita una distancia entre anclajes a demasiado grande.

Conexión en esquina

En muros de poca longitud (elevada carga longitu-dinal) es necesario un apuntalamiento o un anclaje contra la carga longitudinal.

9732-259-01

9732-260-01

A apuntalamiento por parte de obra

9732-264-01

A A

a

9732-262-01 A

Esquinas de ángulos agudos y obtusos

las piezas estándar del encofrado de vigas Top50 ofrecen siempre una solución óptima.

Al igual que en las esquinas de ángulo recto, aquí para las esquinas exteriores se emplea sobre todo el tensor de ángulo universal para unir los elemen-tos.

Para formar las esquinas interiores se pueden ele-gir 3 posibilidades:

● con placa de unión articulada A Top50 ... grados ● con media placa de unión

● con riel de ángulo WS10 Top50

con placa de unión articulada A

Top50 ... grados

● empleo a partir de longitud de riel 0,75 m

● es posible ajustar el ángulo dentro de un margen de 61° - 299° entre los rieles

● siempre se puede reutilizar

Si la placa no está sometida a un momento (solo para ajuste de geometría), es suficiente con tensar la unión atornillada con herramientas convenciona-les, como la carraca reversible 3/4".

Con el fin de conseguir la estabilidad necesaria du-rante el desplazamiento, se debe aplicar una fuerza de aprox. 400 N en el brazo de la palanca de aprox. 75 cm de una carraca reversible 3/4" (momento de apriete aprox.300 Nm).

Para esta unión de encofrados no se necesita colo-car un nuevo anillo de cierre Alu. En cualquier caso, antes de fijarlos se deben engrasar el tornillo hexa-gonal M30x90 y la tuerca de unión.

con media placa de unión

Para fabricar regletas de esquina económicas con cualquier ángulo directamente en la obra.

Para una regleta de esquina se requieren dos me-dias placas de unión que se sueldan con el ángulo previsto después de estabilizar el encofrado.

A Placa de unión articulada A Top50 ... grados B Perno conector 10cm

C Riel multiuso o riel de acero D Tensor de ángulo universal

Carga adm.:

La placa de unión articulada A Top50 ... grados está diseñada básicamente para transmitir un mo-mento flector de 10 kNm. Si al mismo tiempo se transmiten fuerzas de tracción (p. ej. en pilares cir-culares), entonces se debe reducir adecuadamen-te el esfuerzo de los momentos.

M o m e n to fl ec to r [k N m ] Fuerza normal [kN] 9732-266-01 A B C D 9732-100 10 8 6 4 2 0 0 20 40 60 80 100 120

☞

● Para volver a ajustar un ángulo se debe colocar un nuevo anillo de cierre Alu, (Art.- nº 50 0208 020).

● El ángulo sólo se puede ajustar en la fábri-ca Doka de Amstetten.

A Media placa de unión B Perno conector 10cm C Riel multiuso o riel de acero D Tensor de ángulo universal E Junta soldada

➤¡El usuario es responsable de realizar

co-rrectamente la unión soldada! 9732-265-01 A E D B C

Riel de ángulo WS10 Top50

El riel de ángulo es un riel de acero soldado para formar elementos de esquina estables. Los lados forman entre sí un ángulo diferente de 90°.

Este riel especial se fabrica según los requisitos de los proyectos.

A Riel de ángulo WS10 Top50 B Tensor de ángulo universal

9732-267-01

A

9732-268-01

B

Tape

El encofrado de vigas Top50 es un sistema comple-to de encofrado. Así, por ejemplo, también están a disposición soluciones prácticas para los tapes de encofrado.

Muros con un espesor máximo de

aprox. 20 cm

Los tableros (A) se fijan fácilmente en el elemento Top50 y se les coloca una tira de tablero de encofra-do (B) .

Muros con espesor a partir de aprox.

20 cm

El perfil de anclaje FF 20/50 proporciona una trans-misión segura de las cargas hacia el sistema del riel de acero de los elementos Top50.

Las barras de anclaje se atornillan en el perfil de an-claje y con la superplaca 15,0 se ajusta la distancia adecuada del elemento de tape.

9732-218-01

9732-270-01 B A

Carga máxima admisible al emplear 2 pernos co-nectores 10cm: 56 kN Datos técnicos: W_x: 21,6 cm3 I_x: 97,2 cm4 A Perfil de anclaje FF20/50 B Perno conector 10cm C Superplaca 15,0 D Barra de anclaje 15,0 E Viga de madera Doka F Tablón de tope

G Riel multiuso o riel de acero H Una tira de tablero de encofrado

El perfil de anclaje FF20/50 también se pue-de emplear como una unión normal pue-de ele-mentos (sin función de apriete).

La combinación de la regleta conectora de esquina 90 con el perfil de anclaje permite desplazar conjuntamente el elemento de ta-pe con el elemento de muro.

Para ello, un lado se realiza con perfiles de anclaje y el otro con regletas conectoras de esquina. 9732-269-01 A C B E D F G H

Unión vertical de elementos

● elevar ● colocar ● desplazar

el encofrado con la grúa..

con placa conectora de empalme de

vigas

Dos elementos Top50 se pueden conectar uno enci-ma del otro de forenci-ma sencilla y estable con la placa conectora de empalme de vigas. Para ello, la placa conectora de empalme de vigas se atornilla a las al-mas de las vigas de madera.

Se pueden formar tanto uniones rectas de elemen-tos, como también uniones de elementos con un li-gero pandeo.

con tablones de madera

Una solución de eficacia probada en la obra. Los orificios existentes en el extremo de la viga se pue-den emplear para atornillar.

a ... 22,4 cm b ... 10,0 cm c ... 11,5 cm d ... mín. 80,0 cm

Material necesario por cada unión de viga:

*) En lugar de tablones también se pueden emplear tiras de ta-bleros de encofrado 3-SO 21 ó 27mm.

☞

● la unión vertical no debe absorber ningu-na carga de la presión del hormigón fres-co o del peso del hormigón,

● por eso se deben emplear vigas en voladi-zo lo más cortas y simétricas posible en las uniones de las vigas,

● o tomar las medidas estáticas necesarias (p. ej. niveles adicionales de rieles).

Placa conectora de empalme de vigas: Momento adm.: : 1,2 kNm 9732-271-01 9732-272-01 Tablones de madera: Momento adm.: 0,7 kNm Tablón*) 115/25, l_mín = 80,0 cm 2 unidades Tornillo hexagonal M20x110 4 unidades Tuerca hexagonal M20 4 unidades

Arandela 22 4 unidades 9732-273-01 a a b c d 9732-274-01

Encofrado de pozos

con gato de esquina, regleta de

unión a escuadra y ajuste interior de

esquina

En el caso de espacios estrechos (p.ej. pozos para ascensores, huecos de escaleras, etc) los encofra-dos interiores se pueden desencofrar rápidamente y desplazar todo el conjunto de una vez con la ayu-da de

● gato de esquina,

● regleta de unión a escuadra y ● ajuste interior de esquina.

a ... 6 cm b ... 10 cm

Formación del elemento del encofrado interior con: ● riel de escuadra o

● rieles multiuso o rieles de acero con rieles para esquina 20

Desplazamiento del encofrado interior

Emplear cadenas lo suficientemente largas o 3 ca-denas dobles (ver ilustración) para evitar la fuerza de desplazamiento oblicuo (dependiendo del tama-ño del pozo).

Con una fuerza oblicua demasiado grande se nece-sita una rigidización.

Para más indicaciones sobre el desplazamiento con la grúa ver página 32.

Desencofrado

➤Soltar los anclajes de una mitad del encofrado.

➤Retirar los anclajes de la otra mitad del

encofra-do.

➤Retirar los 4 pernos conectores de las regletas de

unión a escuadra.

➤Soltar los gatos de esquina y los ajustes

interio-res de esquina.

➤Sacar los ajustes interiores de esquina con la

grúa.

➤Juntar 2-3 cm el encofrado interior con los gatos

de esquina.

➤Desmontar el resto de anclajes del encofrado.

➤Juntar otros 2-3 cm el encofrado interior con los

gatos de esquina.

➤Desplazar todo el encofrado interior.

Plataforma para pozos Doka

Con vigas de pozo telescópicas, esta plataforma se adapta a cualquier construcción. El encofrado inte-rior puede colocarse en la plataforma y desplazarse junto con la plataforma.

A Gato de esquina

B Regleta de unión a escuadra C Perno conector 10cm D Ajuste interior de esquina E Anclaje de encofrado 9732-291-01 9732-293-01 E D A a b B C 9727-358-01

Para un desencofrado sencillo: soltar los ajustes interiores de esquina aprox. 2 horas después del hormigonado y despegarlos li-geramente con la grúa.

Observe las instrucciones de montaje "Plata-formas para pozos Doka con vigas de pozo telescópicas".

9732-292-01

Encofrado circular

Media placa de unión y camones de

madera

Con las medias placas de unión se pueden fabricar económicas regletas de esquina con cualquier án-gulo directamente en la obra.

Para una regleta de unión se necesitan dos medias placas de unión que se sueldan firmemente con el ángulo adecuado después de estabilizar el encofra-do.

Las camones de madera proporcionan la forma de-seada entre la viga de madera y la superficie del en-cofrado.

Radios mínimos de curvatura de los tableros de en-cofrado Doka:

Ejemplo de encofrado de un depósito circular

➤¡El usuario es responsable de realizar

co-rrectamente la unión soldada!

A Media placa de unión B Perno conector 10cm C Camones de madera D Viga de madera Doka E Riel multiuso o riel de acero

F Soldar aquí tras estabilizar el encofrado

Tablero de encofrado Dirección de la veta en la capa superior del tablero Radio mín. [m] Dokaplex 9mm transversal 1,5 longitudinal 2,0 Dokaplex 18mm transversal 4,0 longitudinal 4,5 Dokaplex 21mm transversal 5,0 longitudinal 5,5

Doka 3-SO 21mm transversal 3,5 longitudinal 8,0

Doka 3-SO 27mm transversal 5,0 longitudinal 10,0

Se pueden obtener radios más pequeños cortando el tablero del encofrado o em-pleando tiras de superficie de encofrado.

9732-295-01 A B C D E F 9732-296-01

Ayudas de estabilización y de aplomado

Los puntales estabilizadores, los Eurex 60 550 y los puntales de aplomado refuerzan el encofrado con-tra el viento y facilitan la estabilización del encofra-do..

Distancias adm. [m] de las ayudas de estabilización y de aplomado:

Los valores son válidos para una construcción de hasta 20 m de altura. La carga admisible de los puntales se debe calcular en los siguientes casos: altura de construcción superior a 20 m, altura de encofrado superior a 8,00 m, otras anchuras de influencia

Ejemplo: con una altura de encofrado de 8,00 m, en un conjunto de elementos de 6,00 m de anchura se requieren:

● 4 puntales estabilizadores 340 dúplex ● 2 Eurex 60 550 ó puntales de aplomado

Posibilidades de conexión en un riel

multiuso o riel de acero

Fijación en el suelo

➤¡Anclar las ayudas de estabilización y de

aploma-do de forma resistente a tracción y compresión!

Orificios en la placa base

a ... ø 26 mm b ... ø18 mm c ... ø 28 mm d ... ø 18 mm e ... orificio alargado ø 18x38 mm f ... ø 35 mm

☞

¡Procurar la estabilidad de los elementos de encofrado en cada fase de construcción! ¡Observar las disposiciones de seguridad vi-gentes!

Encontrará más información (carga debida al viento, etc.) en el capítulo "Cargas verti-cales y horizontales" en la guía de cálculo - Doka. Altura de encofrado [m] Puntal estabili-zador Eurex 60 550 ó pun-tal de aplomado 340 540 3,00 3,00 4,00 2,00 5,00 2,50 6,00 2,00 2,00 7,00 3,00 3,00 8,00 1,50 3,00 9732-219-01 Riel horizontal Riel vertical Variante 1 Variante 2

A perno conector 10cm + pasador de seguridad 6mm

¡Precaución!

➤¡La Variante 1 no se permite con puntales

de aplomado!

Fijación con tacos con una capacidad de carga ad-misible de 13,5 kN como mínimo.

p. ej. Hilti HST M16 – en hormigón no agrietado C 25/30

o Hilti HST M24 – en hormigón agrietado C 25/30 Respetar las prescripciones de montaje vigentes de los fabricantes.

Puntal estabiliza-dor 340, 540

dú-plex

Eurex 60 550 Puntal de aploma-_do

¡Anclarlos 2 ve-ces! 9729-280-01 9729-279-01 A 9729-281-01 A 9727-343-01 b a 9745-214-01 c d 9727-344-01 f e

Puntales estabilizadores

Puntal estabilizador 340

a ... mín. 193,0 cm - máx. 340,9 cm b ... mín. 128,3 cm - máx. 181,6 cm

Puntal estabilizador 540 dúplex

a ... mín. 309,0 cm - máx. 550,0 cm b ... mín. 224,2 cm - máx. 281,6 cm

Eurex 60 550 como ayuda de

estabi-lización y de aplomado

El puntal Doka Eurex 60 550 con los correspondien-tes accesorios, se puede utilizar para apuntalar ele-mentos de encofrado para muros de gran altura. ● Adecuado para conexión sin cambios de

encofra-dos marco Framax, Alu-Framax, encofraencofra-dos de vigas Top 50 y FF 20.

● El puntal de ajuste 540 Eurex 60 facilita el manejo especialmente durante el desplazamiento del en-cofrado.

● Telescópico en una retícula de 10 cm y ajuste pre-ciso sin escalonamiento.

Características del producto: ● Telescópico en saltos de 8cm ● Ajuste preciso con rosca

● Ninguna pieza se puede extraviar, tampoco el tubo interior con dispositivo de bloqueo.

Apertura Carga adm.

a [m] Presión [kN] Tracción [kN] 2,00 22,0 15,0 2,20 21,0 2,40 17,5 2,60 14,5 2,80 12,5 3,00 11,0 3,20 9,5 3,40 8,0 9732-275-01 a b 9732-278-01 a b

Apertura Carga adm.

a [m] Presión [kN] Tracción [kN] 3,20 30,0 30,0 3,40 30,0 3,60 30,0 3,80 25,5 4,00 21,5 4,20 19,0 4,40 16,5 4,60 15,0 4,80 13,5 5,00 12,0 5,20 11,0 5,40 10,0 5,50 9,5 9745-208-01 1 2 3 4 5

Ejemplo de posibilidades de combinación del tipo 4

a ... 359,2 - 601,3 cm

Datos relativos a la capacidad de carga del

puntal Eurex 60 550 (compresión)*

Empleo como ayuda de estabilización y aplomado

* 30 kN de tracción en cualquier apertura

Obra: Science Center, Wolfsburg

Ti po Ap ertu ra L [m ] Pun ta l d e a jus te Eur e x 6 0 5 5 0 (A ) Pr o lon ga c ió n E u rex 60 2, 00m (B) Ac o p la d o r E u rex 60 (C ) E lem en to d e u n ió n E u rex 60 (D ) Pi e de pun ta l d e a jus te Eur e x 6 0 (E ) P u n tal d e aj u s te 540 E u rex 60 (F ) Ca b e za l (G ) Pe s o [ k g] 1 3,79 - 5,89 1 --- --- 1 1 1 2 91,1 2 5,79 - 7,89 1 1 --- 1 1 1 2 112,4 3 7,79 - 9,89 1 2 --- 1 1 1 2 133,7 4 7,22 - 11,42 2 --- 1 1 1 1 2 142,5 5 9,22 - 13,42 2 1 1 1 1 1 2 163,8

A Puntal de ajuste Eurex 60 550 B Prolongación Eurex 60 2,00m C Acoplador Eurex 60

D Elemento de unión Eurex 60 E Pie de puntal de ajuste Eurex 60 F Puntal de ajuste 540 Eurex 60 G Cabezal

H Puntal estabilizador 340 dúplex I Puntal estabilizador 540 dúplex

Regla empírica:

La longitud del puntal de ajuste Eurex 60 550 es igual a la altura del encofrado que se desea apun-talar. 9732-359-01 a G D A C A E F G I H C a rg a ad m is ib le [kN ] Apertura [m] 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 35 30 25 20 15 10 5 0 11 12 9745-101

Puntal de aplomado

Ver tabla para el número y tipo de las piezas intermedias

Indicación:

¡El cabezal se debe fijar en el riel con un perno co-nector 10cm y un pasador de seguridad 6mm!

1 _{... carga axial de tracción adm. = 40 kN}

2 _{... con encofrados de vigas: tener en cuenta adicionalmente el perno conector 10 cm y el pasador de seguridad 6 mm} 3 _{... incluidas en el suministro} 9732-277-01 A C B D E A Cabezal

B Elemento de gato sin articulación final C Pieza intermedia 2,40m

D Pieza intermedia 3,70m

E Elemento de gato con articulación final

A Perno conector 10cm + pasador de seguridad 6mm

Llave de husillo

Para manejar con facilidad la tuerca del pun-tal de aplomado.

Regla fundamental:

La longitud del puntal de aplomado corresponde a la altura del elemento que se desea apuntalar.

9732-276-01 A Ti-po Longitud L [m]

Carga axial adm. [kN] de compresión 1)

Elemento de gato con ar-ticulación

fi-nal

Piezas

interme-dias Elemento de gato sin arti-culación final Cabezal 2) Tornillos hexagona-les M16 x 60 8.8 Tuercas M16 8 Arandelas A16 3) Peso [kg] L mín. L me-dia L máx. cortas 2,40 m largas 3,70 m 1 6,0 - 7,4 40,0 40,0 27,8 1 — 1 1 1 8 153,9 2 7,1 - 8,5 40,0 38,2 24,3 1 2 — 1 1 12 183,7 3 8,4 - 9,8 40,0 35,6 21,7 1 1 1 1 1 12 209,1 4 9,7 - 11,1 40,0 31,7 19,0 1 — 2 1 1 12 234,5 5 10,8 - 12,2 40,0 27,8 16,1 1 2 1 1 1 16 264,3 6 12,1 - 13,5 34,2 24,1 13,4 1 1 2 1 1 16 289,7 7 13,4 - 14,8 27,1 21,5 12,2 1 — 3 1 1 20 315,7 8 14,5 - 15,9 20,8 17,5 9,5 1 2 2 1 1 20 344,9

Plataforma de hormigonado con ménsulas independientes

Con las ménsulas universales o las ménsulas de hormigonado L se pueden formar plataformas de hormigonado que se pueden montar fácilmente a mano.

Ménsulas universales

Ménsulas de empleo universal para formar plata-formas de trabajo..

Espesor de la superficie para una distancia máxima entre soportes de 2,50 m:

● Tablones de la superficie mín. 20/5 cm ● Tablones de la barandilla mín. 20/3 cm

Ejecución con tubos de andamio

Herramienta: llave horquilla 22 para montar los empalmes y los tubos de andamio.

Requisitos del empleo:

Enganchar la plataforma de hormigonado única-mente en aquellas construcciones de encofrado cuya estabilidad garantice la transmisión de las cargas previsibles.

También procurar su apuntalamiento resistente contra el viento al colocarla o almacenarla tempo-ralmente en posición vertical.

Comprobar que las unidades de encofrado pre-sentan la suficiente rigidez.

Observar las disposiciones de seguridad vigen-tes.

☞

des-cuelgue.

9732-220-01

Carga adm.: 150 kg/m2

Categoría de andamio 2 según DIN 4420, parte 1, edición Dic. 1990 Anchura de influencia máx.: 2,00 m Ancho b Alto h Ménsula universal 90 87 160 Ménsula universal 60 57 106 A Empalme atornillable 48mm 95 B Tubo de andamio 48,3mm 9732-285-01 b h TR559-203-01 A B

Posibilidades de suspensión

a ... mín. 10 cm b ... 50 cm

Ménsula universal 90

Tablones para la superficie y la barandilla: por

me-tro lineal se requieren 0,9 m2 de tablones de

super-ficie y 0,8 m2 tablones de barandilla (por parte de

obra).

Sujeción de los tablones de la superficie: con 5 tor-nillos 10x70 y 1 tornillo M10x180 por ménsula (no incluidos en el suministro).

Ménsula universal 60

Tablones para la superficie y la barandilla: por

me-tro lineal se requieren 0,6 m2 de tablones de

super-ficie y 0,6 m2 tablones de barandilla (por parte de

obra).

Sujeción de los tablones de la superficie: con 3 tor-nillos M 10x120 por ménsula (no incluidos en el su-ministro).

Ménsula de hormigonado L

Ménsula ligera para formar plataformas de trabajo.

Espesor de la superficie para una distancia máxima entre soportes de 2,50 m:

● Tablones de la superficie mín. 20/5 cm ● Tablones de la barandilla mín. 20/3 cm

Tablones para la superficie y la barandilla: por

me-tro lineal se requieren 0,65 m2 de tablones de

super-ficie y 0,6 m2 tablones de barandilla (por parte de

obra).

Sujeción de los tablones de la superficie: con 3 tor-nillos 10x120 por ménsula (no incluidos en el sumi-nistro).

b ... 62 cm h ... 115 cm

Ejecución con tubos de andamio

Herramienta: llave horquilla 22 para montar los empalmes y los tubos de andamio.

Posibilidades de suspensión

Ver ménsulas universales

En el orificio de la viga

perfora-do en el centro En el orificio de la viga inferior

En el riel multiuso o de acero (¡Sujetar la ménsula para que

no se levante!)

En el orificio superior y refuer-zo con tacos de madera

A Placa de madera a ambos lados

B Tornillo hexagonal M20x100, arandela y tuerca

¡Precaución!

➤¡No está permitido suspender la ménsula

en el orificio superior sin reforzarlo con tacos de madera! 9732-287-01 a 9732-288-01 9732-289-01 9732-355-01 b B A Carga adm.: 150 kg/m2

Categoría de andamio 2 según DIN 4420, parte 1, edición Dic. 1990

Anchura de influencia máx.: 2,00 m

A Conexión para tubo de andamio B Tubo de andamio 48,3mm C Empalme atornillable 48mm 50

D Tuerca hexagonal M14x70 + tuerca hexagonal M14 (no

in-cluidas en el suministro)

¡Precaución!

➤¡No está permitido suspender la ménsula

en el orificio superior sin reforzarlo con tacos de madera! 9732-286-01 b h TR559-206-01 A B D C

Plataformas de hormigonado

Plataforma de hormigonado Framax

U 1,25/2,70m

Plataforma premontada, plegable, de rápida aplica-ción con una anchura de 1,25 m para trabajar con seguridad y comodidad.

Con el adaptador Top50 (A) la plataforma de hormi-gonado U (B) se puede suspender en el riel de los elementos Top50 (2 piezas por plataforma de hor-migonado).

Modificaciones necesarias para el uso en elemen-tos Top50:

➤Elevar ligeramente la plataforma de

hormigona-do con una cadena de elevación.

➤Desmontar los tornillos del gancho de elevación

del adaptador (C) .

➤Introducir el tubo interior del adaptador en el

ori-ficio inferior de la plataforma de hormigonado U.

➤Montar y sujetar los tornillos del gancho de

ele-vación del adaptador.

➤Si es necesario se puede montar un tablón

adi-cional (D) (tener en cuenta las excepciones para el adaptador).

➤Volver a colocar en el suelo la plataforma de

hor-migonado con el adaptador montado y cambiar la cadena de elevación delantera del gancho de seguridad de la plataforma al adaptador.

Requisitos del empleo:

Enganchar la plataforma de hormigonado única-mente en aquellas construcciones de encofrado cuya estabilidad garantice la transmisión de las cargas previsibles.

También procurar su apuntalamiento resistente contra el viento al colocarla o almacenarla tempo-ralmente en posición vertical.

Comprobar que las unidades de encofrado pre-sentan la suficiente rigidez.

Observar las disposiciones de seguridad vigen-tes.

☞

del encofrado y de la plataforma de hor-migonado se debe sujetar la plataforma de hormigonado para que no se deslice lateralmente.

● ¡No está permitido tumbar el encofrado junto con la plataforma de hormigonado! ● Para adaptar la longitud se pueden

em-plear ampliaciones con tablones de hasta 50 cm. Solapado mínimo de los tablones 25 cm.

Carga adm.: 150 kg/m2

Categoría de andamio 2 según DIN 4420, parte 1, edición Dic. 1990

9727-262-01

2.70 m 1.25 m

1.00 m

Otras posibilidades de aplicación de la plata-forma de hormigonado Framax U:

● Encofrado marco Doka Framax y Alu-Fra-max: sin adaptador Top50 para la plata-forma de hormigonado Framax U

● Encofrado de vigas Doka FF20: con adap-tador FF20 para la plataforma de hormi-gonado Framax U

9732-358-01

15°

B

Desplazamiento y suspensión:

➤Enganchar delante la cadena de elevación en las

chapas de elevación del adaptador, detrás en los ganchos de elevación de la plataforma (en la ba-randilla).

➤Subir las chapas de seguridad (A) de los

adapta-dores y encajarlas en la posición trasera.

➤Colocar los perfiles (E) en posición horizontal y

enganchar la plataforma de hormigonado U en los adaptadores del riel de acero.

➤Sujetar la plataforma para que no se levante: subir la chapa de seguridad y encajarla en la po-sición delantera (el gancho se encaja en el riel de acero).

➤desenganchar la cadena de elevación.

desenganche:

➤Enganchar delante la cadena de elevación en las

chapas de elevación del adaptador, detrás en los ganchos de elevación de la plataforma (en la ba-randilla).

➤la chapa de seguridad se puede soltar

manual-mente.

➤levantar la plataforma de hormigonado.

Transporte, apilado y almacenamiento

a ... 268 cm b ... 295 cm c... 10 x 18,7 cm d... 31 cm e... aprox. 218 cm f... 142 cm g... 50 cm

¡Controlar la posición de la chapa de segu-ridad (A) !

Las chapas de seguridad de los adaptadores se pueden activar desde el suelo con un ta-blón.

Pila con

10 plataformas de hormigonado Framax U

una plataforma ple-gada

Plataforma de hormigonado Framax

O 1,25/2,70m

Plataforma premontada, plegable, de rápida aplica-ción con una anchura de 1,25 m para trabajar con seguridad y comodidad.

Con el adaptador Top50 para la plataforma de hor-migonado Framax O (A) , la plataforma de hormigo-nado Framax O (B) se puede suspender en el riel de los elementos Top50 (2 piezas por plataforma de hormigonado).

Modificaciones necesarias para el uso en elemen-tos Top50:

➤Fijar el adaptador Top 50 en la plataforma de

hor-migonado 0 con tornillos hexagonales según se muestra en la ilustración.

➤Atornillar en la obra la madera escuadrada (B) en

el adaptador Top50.

Desplazamiento y suspensión:

➤Enganchar la plataforma de hormigonado con

una cadena de elevación (p. ej. sujeción combi Doka 3,20m).

➤Subir las chapas de seguridad (A) de los

adapta-dores y encajarlas en la posición trasera.

➤Suspender la plataforma de hormigonado en el

riel.

➤Sujetar la plataforma para que no se levante:su-bir la chapa de seguridad y encajarla en la

posi-Carga adm.: 150 kg/m2

Categoría de andamio 2 según DIN 4420, parte 1, edición Dic. 1990

Otras posibilidades de aplicación de la plata-forma de hormigonado Framax O:

● Encofrado marco Doka Framax y Alu-Fra-max: sin adaptador Top50 para la plata-forma de hormigonado Framax O

● Encofrado de vigas Doka FF20: con adap-tador Top50 para la plataforma de hormi-gonado Framax O 9727-263-01 2.70 m 1.25 m 1.00 m 9732-281-01 15° B A 9732-283-01 A

ción delantera (el gancho se encaja en el riel de acero).

➤desenganchar la cadena de elevación.

desenganche:

➤Enganchar la plataforma de hormigonado con

una cadena de elevación (p. ej. sujeción combi Doka 3,20m).

➤la chapa de seguridad se puede soltar

manual-mente.

➤levantar la plataforma de hormigonado.

Transporte, apilado y almacenamiento

a ... 138 cm b ... 11 x 18 cm c ... 23 cm d ... aprox. 220 cm

¡Controlar la posición de la chapa de segu-ridad (A) !

Las chapas de seguridad de los adaptadores se pueden activar desde el suelo con un ta-blón.

Pila con 12 plataformas de

hormigonado Framax O una plataforma plegada

9727-404-01 a b d c a c 9727-403-01

Dispositivo de protección lateral en el tape

perímetro del encofrado, se debe montar el corres-pondiente dispositivo de protección lateral en el ta-pe.

con barandilla de protección lateral

T

La protección lateral está compuesta por: ● 1 barandilla de protección lateral T

● 1 tablón de barandilla mín. 15/3 cm (por parte de obra)

Montaje:

➤Fijar con cuñas las piezas de sujeción en la

super-ficie de la plataforma de hormigonado (margen de fijación 4 a 6 cm).

➤Colocar la barandilla.

➤Extender la barandilla telescópica con la longitud

deseada y fijarla.

➤Colocar la protección inferior (tablón de

barandi-lla).

con barandilla de seguridad para

pa-samanos S

La protección lateral se compone de:

● 2 barandillas de seguridad para pasamanos S ● 3 tablones de plataforma mín. 15/3 (por parte de

obra) Montaje:

➤Fijar con cuñas las barandillas de seguridad en

los tablones de la plataforma de hormigonado (margen de fijación 2 - 43 cm).

➤Fijar cada uno de los tablones de barandilla con

un clavo 28x65 a las horquillas de las barandillas.

A Barandilla telescópica integrada

B Tablón de barandilla mín. 15/3 cm (por parte de obra) C Plataforma de hormigonado

9732-222-01

C B

A

A Tablón de barandilla mín. 15/3 cm (por parte de obra) B Barandilla de seguridad para pasamanos S

C Ménsula universal 90

Tenga en cuenta las "Instrucciones de mon-taje y uso para barandilla de seguridad para pasamanos S".

9732-223-01

C

B A

Contrabarandillas, plataformas intermedias

Contrabarandilla con barra para

en-ganche de pasamanos DF

Cuando se colocan plataformas de trabajo sólo por un lado del encofrado se puede montar un disposi-tivo de seguridad en el contraencofrado con la ba-rra de enganche para pasamanos DF.

Los orificios del extremo de la viga permiten fijar con facilidad la barra para enganche de pasama-nos. Tras colocar los tablones de barandilla se ob-tiene un eficaz dispositivo de seguridad.

a ... 140 cm

Si es necesario, el poste de la barandilla se puede retirar rápidamente:

➤Abrir la palanca de bloqueo

➤Retirar el poste de la barandilla

Plataforma intermedia con

ménsu-las independientes

Las ménsulas universales y las ménsulas de hormi-gonado L se pueden fijar rápida y sencillamente en cualquier punto de la viga de madera. Esto permite construir plataformas intermedias.

Obra: Puente norte nº 4 del TVG, París

A Barra para enganche de pasamanos DF B Palanca de bloqueo C Tablón de barandilla D Viga de madera 9732-290-01 a C A B D

Desplazamiento con la grúa

con gancho de elevación y tablón de

rigidización

Las eslingas se fijan en el gancho de elevación para desplazar los elementos. El gancho está atornillado al alma de la viga de madera.

Si es necesario, el gancho de elevación también se puede conectar a los orificios de unión de los rieles multiuso o de acero (p. ej. con el empleo de elemen-tos con rieles verticales).

Para las indicaciones de montaje del gancho de ele-vación y el tablón de rigidización ver capítulo "Mon-taje de elementos".

¡Precaución!

➤Está prohibido terminantemente realizar

un desplazamiento sin tablón de rigidiza-ción.

9732-224-01

☞

● Ángulo de inclinación β de la cadena de enganche máx. 30°.

● Durante el posicionado vertical y el alma-cenamiento temporal, asegurar los paños contra el viento.

Máx. capacidad de carga:

● 1300 kg (13 kN) tracción vertical adm./ gancho de elevación, con distancia al primer nivel de riel x inferior a 0,75 m

● 1000 kg (10 kN) tracción vertical adm./ gancho de elevación, con distancia al primer nivel de riel x inferior desde 0,75 a 1,00 m

A Gancho de elevación B Viga de madera Doka

C Apuntalamiento de presión (tablón 4,5/20 cm)

9732-297-01 C x 9732-298-01 A B C

Encofrado de pilares

También con el encofrado de pilares se emplean las vigas de madera Doka, los rieles multiuso o de ace-ro y los tableace-ros de encofrado Doka.

● sección gradual hasta 120 x 120 cm ● sin puntos de anclaje en el hormigón ● superficie de hormigón limpia y lisa ● montaje y manejo sencillos

Presión de hormigón fresco adm.: 90 kN/m2

Montaje del encofrado de pilares

La regleta conectora de esquina 90/50 une los rie-les a través de la esquina de forma firme y exacta. El tensor de ángulo universal permite, junto con las barras de anclaje, el apriete en diagonal de los rie-les.

Encofrado de pilares con sección circular

Encofrado de pilares rectangular

Elegir el ángulo de los anclajes en la medida de lo posible en re-lación con la longitud y la anchura de la sección del pilar. α : β ≈ largo : ancho

Encofrado de pilares con placa de

pi-lares 6/8

Para fabricar pilares circulares o de varias esquinas con un diámetro máximo de 4,00 m.

Puede obtener más información de los técnicos de Doka.

☞

pilares, es preferible colocar los puntales es-tabilizadores de la forma arriba indicada.

A Tensor de ángulo universal B Tuerca mariposa 15,0 C Barra de anclaje 15,0

D Rigidización ala (ver capítulo "Formación de esquinas en

án-gulo recto")

E Regleta conectora de esquina 90/50 F Viga de madera H20

G Riel multiuso o riel de acero

9732-225-01 9732-300-01 G B D E F A C A Tablón distanciador B Camón de madera 9732-302-01 A B 9732-301-01 9732-357-01

Plataforma de hormigonado con

ménsulas independientes

No sólo en el encofrado de muros, sino también en los encofrados de pilares se pueden emplear ● ménsulas universales y

● ménsulas de hormigonado L

Montaje:

➤Montar las ménsulas.

➤Atornillar la superficie de la plataforma.

➤Colocar los tablones de la barandilla.

➤Vallado lateral con barandilla de seguridad para

pasamanos S.

Para más información ver capítulo "Plataformas de hormigonado con ménsulas independientes" y "Dispositivo de protección lateral en el tape".

Desplazamiento con la grúa

El encofrado de pilares se puede desplazar con la grúa de forma segura con el gancho de elevación de fácil montaje:

➤Sujetar dos ganchos de elevación (A) por cada

mitad de encofrado de pilares de forma simétrica (posición estable) en las vigas de madera Doka.

➤Para desviar las fuerzas oblicuas se debe montar

un tablón de rigidización (B) entre los ganchos de elevación.

Para más información sobre el desplazamiento con la grúa ver capítulo "Desplazamiento con la grúa".

A Ménsula universal o ménsula de hormigonado B Barandilla de seguridad para pasamanos S

Presilla de unión de barandilla ajustable pa-ra facilitar el montaje de tablones de bapa-ran- baran-dilla en pasos de esquina y en la zona de compensación.

9732-303-01

B A

¡Precaución!

➤Está prohibido terminantemente realizar

un desplazamiento sin tablón de rigidiza-ción.

➤Desplazar siempre sólo una mitad del

en-cofrado.

☞

● Ángulo de inclinación β de la cadena de enganche máx. 30°.

● Durante el posicionado vertical y el alma-cenamiento temporal, asegurar los paños contra el viento.

¡Precaución!

➤Para el encofrado de pilares a partir de

una altura de 5,00 m o un peso propio de 800 kg para medio encofrado, se debe emplear el gancho de elevación de pila-res. El desplazamiento con grúa se realiza de forma segura debido a la elevada rigi-dez del gancho.

Puede obtener más información de los téc-nicos de Doka.

9732-304-01 _B

Encofrado de pilares con riel multiuso o riel de acero WS10

Top50

Regleta conectora de esquina

"exte-rior"

● Variantes en pilares cuadrados: 20 x 20 hasta 56 x 56 cm

● Variantes en pilares rectangulares: 20 x 20 hasta 56 x 70 cm

Regleta conectora de esquina

"inte-rior"

● Variantes en pilares cuadrados: 52 x 52 hasta 70 x 70 cm

● Variantes en pilares rectangulares: 20 x 52 hasta 70 x 70 cm

Material necesario por nivel de riel

*) _{Transporte en posición horizontal del encofrado de pilares:}

fi-jar el perno conector con el pasador de seguridad 6 mm.

Obra: Pabellón SBL, Linz Ejemplo 20 x 20 cm Ejemplo 56 x 56 cm

A Riel multiuso o riel de acero WS10 Top50 1,00m B Riel multiuso o riel de acero WS10 Top50 1,25m

☞

man-guito de acero de aprox. 4 cm de longitud con un diámetro interior de 20 mm delante de la tuerca de mariposa 15,0.

Ejemplo 52 x 52 cm Ejemplo 70 x 70 cm

A Riel multiuso o riel de acero WS10 Top50 1,00m B Riel multiuso o riel de acero WS10 Top50 1,25m C Manguito de acero 9732-305-01 B A 9732-306-01 B A 9732-307-01 B A 9732-308-01 B A C

Denominación Dimensión del pilar [cm] 20/20 30/30 40/40 50/50 60/60 70/70 Riel multiuso o riel de

acero WS10 Top50 1,00m

2 2 2 2 2 2

Riel multiuso o riel de acero WS10 Top50 1,25m

2 2 2 2 2 2

Regleta conectora de

esquina 90/50 2 2 2 2 2 2

Tensor de ángulo

uni-versal 4 4 4 4 4 4 Abrazadera H20 8 8 12 16 16 20 Perno conector 10 cm*) 16 16 16 16 16 16 Tuerca mariposa 15,0 4 4 4 4 4 4 Barra de anclaje 15,0mm 1,00m 2 2 2 2 2 2

Distancia entre nivel de rieles

☞

rectangu-lares, el lado más largo es determinante para realizar el cálculo.

9732-313-01 A B C D E F G h

Dimensión del pilar

[cm] 20/20 30/30 40/40 50/50 60/60 70/70 Número de vigas de

madera H20 por lado 2 2 3 4 4 5 Altura del pilar h [m] Distancia entre nivel de rieles [cm]

10,0 G — — 195 195 195 195 F 155 155 155 155 E 140 140 140 140 D 140 140 140 140 C 140 140 140 140 B 140 140 140 140 A 40 40 40 40 9,0 G — — 140 140 140 140 F 140 140 140 140 E 140 140 140 140 D 140 140 140 140 C 140 140 140 140 B 130 130 130 130 A 40 40 40 40 8,0 F — — 150 150 150 150 E 140 140 140 140 D 140 140 140 140 C 140 140 140 140 B 140 140 140 140 A 40 40 40 40 7,0 E — — 180 180 180 180 D 150 150 150 150 C 140 140 140 140 B 140 140 140 140 A 40 40 40 40 6,0 E — — 130 130 130 130 D 130 130 130 130 C 130 130 130 130 B 130 130 130 130 A 40 40 40 40 5,0 D 150 150 150 150 150 150 C 130 130 130 130 130 130 B 130 130 130 130 130 130 A 40 40 40 40 40 40 4,0 C 170 170 170 170 170 170 B 140 140 140 140 140 140 A 40 40 40 40 40 40 3,0 B 165 165 165 165 165 165 A 40 40 40 40 40 40

Encofrado de pilares con riel multiuso o riel de acero WU12

Top50

Regleta conectora de esquina

"exte-rior"

● Variantes en pilares cuadrados: 70 x 70 hasta 107 x 107 cm

● Variantes en pilares rectangulares: 70 x 70 hasta 107 x 120 cm

Regleta conectora de esquina

"inte-rior"

● Variantes en pilares cuadrados: 107 x 107 hasta 120 x 120 cm ● Variantes en pilares rectangulares:

70 x 107 hasta 120 x 120 cm

Material necesario por nivel de riel

*) _{Transporte en posición horizontal del encofrado de pilares:}

fi-jar el perno conector con el pasador de seguridad 6 mm.. Ejemplo 70 x 70 cm Ejemplo 107 x 107 cm

A Riel multiuso o riel de acero WU12 Top50 1,50m B Riel multiuso o riel de acero WU12 Top50 1,75m

☞

manguito de acero de aprox. 4 cm de longi-tud con un diámetro interior de 20 mm de-lante de la tuerca de mariposa 15,0.

Ejemplo 107 x 107 cm Ejemplo 120 x 120 cm

A Riel multiuso o riel de acero WU12 Top50 1,50m B Riel multiuso o riel de acero WU12 Top50 1,75m C Manguito de acero 9732-309-01 B A 9732-310-01 B A 9732-311-01 B A 9732-312-01 B C A

Denominación Dimensión del pilar [cm]

70/70 80/80 90/90 100/100 110/110 120/120 Riel multiuso o riel de acero WU12 Top50 1,50m 2 2 2 2 2 2 Riel multiuso o riel de acero WU12 Top50 1,75m 2 2 2 2 2 2 Regleta conecto-ra de esquina 90/ 50 2 2 2 2 2 2 Tensor de ángu-lo universal 4 4 4 4 4 4 Abrazadera H20 20 20 20 20 24 24 Perno conector 10cm *) 16 16 16 16 16 16 Tuerca mariposa 15,0 4 4 4 4 4 4 Barra de anclaje 15,0mm 1,00m 2 2 2 2 2 2

Distancia entre nivel de rieles

☞

rectangu-lares, el lado más largo es determinante para realizar el cálculo.

9732-314-01 AB C D E F G h H I K Dimensión del pilar [cm] 70/70 80/80 90/90 100/100 110/110 120/120 Número de vi-gas de madera H20 por lado 5 5 5 5 6 6

Altura del

pi-lar h [m] Distancia entre nivel de rieles [cm]

10,0 K — — — — 145 145 I — — — 160 110 110 H — 170 170 120 95 95 G 195 140 140 105 95 95 F 155 120 120 105 95 95 E 140 120 120 105 95 95 D 140 120 120 105 95 95 C 140 120 120 105 95 95 B 140 120 120 105 95 95 A 40 40 40 40 30 30 9,0 I — — — — 155 155 H — 165 165 165 110 110 G 140 120 120 120 95 95 F 140 105 105 105 95 95 E 140 105 105 105 95 95 D 140 105 105 105 95 95 C 140 105 105 105 95 95 B 130 105 105 105 95 95 A 40 40 40 40 30 30 8,0 H — — — — 135 135 G — 170 170 170 110 110 F 150 120 120 120 95 95 E 140 105 105 105 95 95 D 140 105 105 105 95 95 C 140 105 105 105 95 95 B 140 105 105 105 95 95 A 40 40 40 40 30 30 7,0 G — — ó 135 135 135 F — 140 140 105 105 105 E 180 120 120 95 95 95 D 150 120 120 95 95 95 C 140 120 120 95 95 95 B 140 120 120 95 95 95 A 40 40 40 30 30 30 6,0 F — — — 135 135 135 E 130 150 150 100 100 100 D 130 120 120 95 95 95 C 130 120 120 95 95 95 B 130 120 120 95 95 95 A 40 40 40 30 30 30 5,0 E — — — 135 135 135 D 150 170 170 100 100 100 C 130 130 130 95 95 95 B 130 110 110 95 95 95 A 40 40 40 30 30 30 4,0 D — — — 135 135 135 C 170 170 170 95 95 95 B 140 140 140 95 95 95 A 40 40 40 30 30 30 3,0 C — — — 135 135 135 B 165 165 165 95 95 95 A 40 40 40 30 30 30

Top50 como encofrado para tableros y túneles

Top50 le ofrece numerosas posibilidades de aplica-ción. Desde el sencillo encofrado para muros hasta el carro de encofrado móvil para túneles y el enco-frado para estructuras portantes de puentes. La adaptación del encofrado de vigas Doka se reali-za con las siguientes piereali-zas complementarias: ● El soporte universal Top50 es una regleta

espe-cial que sirve para unir los rieles multiuso o los rieles de acero. Se fabrica de acuerdo al proyec-to.

● Los puntales Top50 y los puntales graduables forman, junto con los rieles multiuso o de acero, elementos portantes de celosía para puentes o para encofrados móviles de grandes espacios. Para más información ver capítulo "Puntales".

● Con la placa de unión articulada A Top50, los ele-mentos del encofrado de vigas Top50 se pueden adaptar gradualmente a cualquier curvatura. Es-to acelera el montaje y ahorra cosEs-toso camones de madera.

Para más información ver capítulo "Esquinas con ángulos agudos y obtusos".

● Gato de pie universal T8 para transmitir fuerzas verticales de hasta 80 kN.

● El listón en T 21/42 2,00 m es un listón de plástico para recubrir las juntas de encofrado.

Obra: Puente sobre el Gebergrund, Alemania

Obra: Construcción Candido, Saalfelden

Encofrados para tableros

A Riel multiuso o riel de acero B Viga de madera Doka C Puntal graduable D Arriostramiento E Barandilla 1,50m F Madera de montaje

A Riel multiuso o riel de aceroWS10 Top50 B Viga de madera Doka

C Puntal graduable D Arriostramiento E Barandilla 1,50m F Soporte universal Top50 G Cimbra Doka Staxo

9732-319-01 F B C _D E A 9732-320-01 G B C D E F A

Encofrados de túneles

A Andamio atornillable B Viga de madera Doka C Viga en I

D Puntal graduable E Cuña de descimbrado F Oruga de rodamientos

A Riel multiuso o riel de acero B Viga de madera Doka C Puntal graduable D Arriostramiento

E Placa de unión articulada A Top50 F Andamio atornillable

G p. ej. vela soporte universal F H Cuña de descimbrado 9732-321-01 F B C D E A 9732-322-01 H B C D E F G A