Declaración de Impacto Ambiental. Minera Barrick Misquichilca S. A. Proyecto de Exploración Minera Misha ANEXO IX. Hojas MSDS

(1)

Minera Barrick Misquichilca S. A.

Proyecto de Exploración Minera Misha

Declaración de Impacto Ambiental

150310 R DIA Misha

ZC1281 A02 Marzo 2015

ANEXO IX

Hojas MSDS

(2)

HOJA DE SEGURIDAD

GEO GEL XTRA

SECCION I

IDENTIFICACION DE

PRODUCTO

Nombre GEO GEL XTRA

Familia Química Bentonita

Aplicación Viscosificante y agente suspensión para fluidos de perforación

Compañía

CSI S.A.

Av. Cordillera 352 B, Quilicura, Santiago 56-02- 3780620

SECCION II

COMPOSICION

Ingredientes Peligrosos Ninguno Cristobalita, Sílice

Cristalina

0 – 1%

Tridimita, Sílice Cristalina 0 – 1%$

Cuarzo, Sílice Cristalina 1 – 5%

Bentonita 60 – 100%

SECCION III

IDENTIFICACION DE

LOS PELIGROS

Inhalación Inhalación del polvo puede causar irritación de vías respiratorias.

Contacto con la Piel

Ninguno en períodos cortos. El contacto prolongado con la piel puede causar irritación o resequedad.

Contacto con los Ojos El contacto con los ojos puede causar irritación leve

Ingestión No conocidos. Se espera que no cause irritación al tracto digestivo

Efectos Crónicos

Posee Sílice Cristalina lo que puede provocar cáncer, si su exposición es continua y

(3)

SECCION IV

PRIMEROS AUXILIOS

General

Las personas que requieran atención médica deberían llevar una copia de esta MSDS con ellas.

Ingestión

Material no Toxico, solo tomar agua en abundancia. Si se ingirió una cantidad considerable, busque atención médica.

Contacto con la Piel Lavar con abundante agua. En caso que la irritación persista buscar atención médica.

Contacto con los ojos

Enjuagar los ojos con abundante agua corriente unos 15 minutos, procurando mantener los párpados abiertos

Inhalación Dirigir al afectado hacia espacio abierto libre del contaminante.

SECCION V

MEDIDAS CONTRA

INCENDIO

Punto de Inflamación No Combustible

Límite de Inflamación No Combustible Procedimiento para

Combatir Incendio No requiere procedimiento Equipo de Protección

Personal No requiere Implementos especiales Medidas de Extinción No requiere de Medidas especiales

SECCION VI

MEDIDAS POR

VERTIDO ACCIDENTAL

Aspirar o barrer el material derramado y colocarlo en un recipiente adecuado para su uso o disposición.

Evite la formación de polvo al recogerlo.

No lavar con agua porque torna las superficies resbaladizas. No permitir que derrame ingrese a alcantarilla

SECCION VII

MANIPULACION Y

ALMACENAMIENTO

Precaución de Uso

Evite la generación de polvo, y su inhalación. Evite el contacto con los ojos y piel.

Usar implementos de seguridad adecuados Precaución de

Almacenaje

Mantenga las bolsas alejadas del agua y en buen estado. Mantenerlas en un lugar fresco, seco y bien ventilado

SECCION VIII

CONTROL DE

EXPOSICION Y

PROTECCION

PERSONAL

Control de Ingeniería No se requiere medidas especiales EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

(4)

Protección Piel

Usar ropa de trabajo adecuada y lave las ropas polvorientas antes de volver a usarlas.

Protección Respiratoria Usar Mascara Anti-polvo

Medidas de Higiene

Lavarse completamente después de la manipulación, especialmente antes de comer, beber o fumar.

Equipo de Protección

SECCION IX

PROPIEDADES

FISICAS Y QUIMICAS

Estado Físico Polvo Fino

Color Beige

Olor Inodoro

PH 6

Solubilidad Insoluble en Agua (forma suspensión) Densidad (a granel) 1,09 – 1,17 gr/cc

Punto de Ebullición No Disponible Inicio de Ebullición No Disponible

SECCION X

ESTABILIDAD Y

REACTIVIDAD

Estabilidad Química Estable y no reactivo Incompatibilidad con

otros Materiales No identificados Productos de

Combustión Peligrosa No tiene

Polimerización Peligrosa No Exhibe polimerización

SECCION XI

INFORMACION

TOXICOLOGICA

Efectos sobre salud y

medioambiente No tiene

Inhalación No toxico

Efectos en Piel y Ojos Si Efectos

(5)

SECCION XII

INFORMACION

ECOLOGICA

Este producto natural, inorgánico e inerte, por lo que se espera que no sea dañino para la vida acuática.

Se recomienda no ser vertido en sistemas de aguas residuales,

alcantarillados ni a masas de agua en las concentraciones de envasado.

SECCION XIII

CONSIDERACIONES

SOBRE ELIMINACION

La bentonita no es contaminante puesto que es un mineral natural. Deben observarse todas las regulaciones locales y nacionales.

SECCION XIV

INFORMACION DE

TRANSPORTE

Sin restricciones. No se requiere de procedimiento especial de transporte.

SECCION XV

INFORMACION

REGLAMENTARIA

Producto no sujeto a control de acuerdo a los criterios de la WHMIS (Workplace Hazardous Materials Information System) de Canadá.

OTRA INFORMACION

Esta información es dada sin garantía o representación alguna. La Compañía no asume ninguna responsabilidad legal por la misma, ni tampoco otorga autorización o recomendación alguna para practicar cualquier invento patentado sin licencia.

Esta información es proporcionada solamente para su consideración, investigación y verificación.

Antes de usar cualquier producto, lea su etiqueta.

Azul: Salud 0: Riesgo Poco Rojo: Inflamable 1: Riesgo Ligero Amarillo: Reactivo 2: Riesgo Moderado Blanco: Especial u Otro 3: Riesgo Elevado 4: Riesgo Extremo

0

0 ₀

(6)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Nombre comercial del

producto:

HOLEPLUG



3/8

Fecha de Revisión: 04-ene-11

1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

Nombre comercial del producto: HOLEPLUG_3/8

Sinónimos: Ninguno

Familia química: Mineral

Aplicación: Reductor de filtrado

Fabricante/Proveedor Baroid Drilling Fluids (Fluidos para perforación Baroid) a Product Service Line of Halliburton Energy Services, Inc. P.O. Box 1675

Houston, TX 77251 Teléfono: (281) 871-4000

Teléfono para emergencias: (281) 575-5000

Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos

Teléfono 1-580-251-4335

e-mail: [email protected]

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia Número del CAS Porcentaje (%) Valor umbral límite

(ACGIH)

Límite de exposición permisible (OSHA)

Bentonita 1302-78-9 60 - 100% No se aplica No se aplica

Tridimita, silice cristalina 15468-32-3 0 - 1% 0.05 mg/m3 _{1/2 x 10 mg/m}3 %SiO2 + 2 Cristobalita, silice cristalina 14464-46-1 0 - 1% 0.025 mg/m3 _{1/2 x 10 mg/m}3

%SiO2 + 2

Cuarzo, silice cristalina 14808-60-7 0 - 5% 0.025 mg/m3 _{10 mg/m}3

%SiO2 + 2

Es posible que se impongan límites más restrictivos de exposición por parte de estados, agencias u otras autoridades.

HOLEPLUG_3/8

(7)

3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Resumen de riesgos ¡CUIDADO! - PELIGRO SERIO PARA LA SALUD

Puede causar irritación de los ojos y las vías respiratorias ¡PELIGRO! - RIESGO CRÓNICO PARA LA SALUD

Respirar sílice cristalina puede causar una enfermedad a los pulmones, incluyendo silicosis y cáncer al pulmón. También se ha asociado a la sílice cristalina con escleroderma y enfermedad del riñón.

Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente cuando utilice este producto. Examine las Hojas de Datos sobre Seguridad de Materiales (MSDS) para este producto, que ha sido suministrado a su patrono.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica

si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta. Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.

Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.

Ingestión En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios.

Notas para el personal médico Trate los síntomas.

5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Intervalo/Temperatura de Ignición (F): No determinado

Intervalo/Temperatura de ignición (C): No determinado

Método para temperatura de ignición: No determinado

Temperatura de Autoignición (F): No determinada

Temperatura de Autoignición (C): No determinada

Limites de inflamabilidad en aire - Inferior (%) No determinado Limites de inflamabilidad en aire - Superior (%): No determinado Medios para la extinción del

fuego

Todos los métodos de extinción estándar.

Riesgos especiales por exposición

No se aplica.

Equipo protector especial para bomberos

No se aplica

Calificaciones de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA):

Salud 0, Inflamabilidad 0, Reactividad 0

Calificación del sistema de información de materiales peligrosos (HMIS):

Salud 0*, Inflamabilidad 0, Reactividad 0

HOLEPLUG_3/8

(8)

6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL

Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Evite crear o respirar el polvo Medidas de prevención ambientalNinguna conocida.

Procedimiento de limpieza/absorción

Recójase usando un método que no levante polvo, y guárdese hasta su eliminación en forma apropiada. Considere los posibles efectos tóxicos o peligros de incendio asociados con las sustancias contaminantes y utilice métodos apropiados para la recolección, almacenamiento y eliminación.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones de manejo Este producto contiene cuarzo, cristobalita, y/o tridimita los cuales puedenser transportados por el aire sin una nube visible. Evite respirar el polvo. Evite crear condiciones de polvo. Úselo solamente con ventilación adecuada para mantener la exposición por debajo de los límites recomendados de exposición. Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto. El material es resbaloso cuando está húmedo.

Información de almacenamiento Emplee buenos hábitos de limpieza en las áreas de almacenamiento y de trabajo para impedir la acumulación de polvo. Cierre el recipiente cuando no está en uso. No vuelva a usar el recipiente vacío. El producto tiene una vida de almacenamiento de 12 meses.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Controles Industriales Use ventilación industrial aprobada y escape local como se requiera para mantener las exposiciones por debajo de los límites de exposición aplicables enumerados en la Sección 2

Equipo de Protección Personal If engineering controls and work practices cannot prevent excessive exposures, the selection and proper use of personal protective equipment should be determined by an industrial hygienist or other qualified professional based on the specific

application of this product.

Protección respiratoria Use un respirador certificado por NIOSH, European Standard En 149 o equivalente, cuando utilice este producto.

Protección para manos Guantes de trabajo normales.

Protección para la piel Vista ropa adecuada para el medio de trabajo. La ropa polvorienta deberá ser lavada antes de volver a usarla. Use medidas de precaución para evitar crear polvo al quitarse o lavar la ropa.

Protección para ojos Use lentes o visor de seguridad para protegerse de la exposición.

Otras precauciones Ninguna conocida.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Sólido

Color: Variable

Olor: Inodoro

pH: 7.5

Gravedad específica a 20 C (Agua=1): 2.12

Densidad a 20 C (lb/galón): No determinada

Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): 51

Punto/Intervalo de ebullición (F): No determinado

Punto/Intervalo de ebullición (C): No determinado

HOLEPLUG_3/8

(9)

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Intervalo/punto de congelación (F): No determinado

Intervalo/punto de congelación (C): No determinado

Presión de vapor a 20 C (mmHg): No determinada

Densidad del vapor (Aire=1): No determinada

Porcentaje de compuestos volátiles: No determinado

Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): No determinada.

Solubilidad en agua (g/100ml): Insoluble

Solubilidad en disolventes (g/100ml): No determinada

Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): No determinado

Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): No determinada

Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): No determinada

Constante de reparto: n-octanol/agua: No determinado

Peso molecular (g/mol): No determinado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Datos de estabilidad: Estable

Polimerización Peligrosa: No ocurrirá

Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Incompatibilidad (materiales a

evitar)

Ácido fluorhídrico

Productos de descomposición peligrosos

La sílice amorfa puede transformarse a temperaturas elevadas en tridimita (870 C) o en cristobalita (1470 C).

Pautas adicionales No se aplica

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Principales vías de exposición Contacto con ojos o piel, inhalación

Inhalación La sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita proveniente de fuentes

en el trabajo es carcinogénica para los seres humanos (IARC, Grupo 1). Existe suficiente evidencia en animales de laboratorio en apoyo del carácter carcinógeno de la tridimita (IARC, Grupo 2A).

El respirar polvo de sílice puede causar irritación de la nariz, garganta, y pasajes respiratorios. Es posible que respirar polvo de sílice no causa una lesión o enfermedad que se note, aún cuando esté ocurriendo daño permanente a los pulmones. La inhalación de polvo también puede tener serios efectos crónicos sobre la salud (Véase la Subsección ¨Efectos crónicos/Carcinogenecidad¨ más abajo).

Contacto con la piel Puede causar lesiones mecánicas.

Contacto con los ojos Puede causar irritación en los ojos.

Ingestión. Ninguno conocido

Condiciones médicas agravadas. Individuos con enfermedades respiratorias, pero no limitadas a asma y bronquitis, o que padecen de irritación ocular, no deben ser expuestos al polvo de cuarzo.

HOLEPLUG_3/8

(10)

Efectos crónicos/carcinógenos Silicosis: La inhalación excesiva del polvo de sílice que se puede respirar, puede causar una enfermedad del pulmón que es progresiva, incapacitante y a veces fatal, llamada silicosis. Los síntomas incluyen tos, respiración entrecortada, resuello, malestar no específico al pecho, y función pulmonar reducida. Esta enfermedad es agravada por fumar. Las personas con silicosis están predispuestas a desarrollar tuberculosis.

Situación del cáncer: La Agencia Internaional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC) ha determinado que la sílice cristalina inhalada en forma de cuarzo o cristobalita de fuentes relacionadas con el trabajo puede causar cáncer del pulmón en los seres humanos (Grupo 1 - carcinógeno para los seres humanos) y ha determinado que hay suficiente evidencia en animales experimentales sobre la carcinogenicidad de la tridimita (Grupo 2 - posible carcinógeno para los seres humanos). Refiérase a la Monografía No. 68 de IARC, Silice, Some Silicates and Organic Fibers (Junio de 1997) en relación al uso de estos minerales. El Programa Nacional de Toxicología clasifica a la sílice cristalina respirable como ¨Conocida como un carcinógeno para los seres humanos¨Refiérase al 9th Report on Carcinogens (2000). La Conferencia Americana de Higienistas Industriales del Gobierno (ACGIH) clasifica a la sílice cristalina, cuarzo, como sospechado de ser un carcinógeno humano (A2).

Hay alguna evidencia de que el respirar sílice cristalina respirable, o la enfermedad silicosis están asociadas con un aumento en la incidencia de puntos finales

significativos de enfermedades tales como escleroderma (un trastorno del sistema inmunológico que se manifiesta por marcas en los pulmones, la piel, y otros órganos internos) y enfermedad de los riñones.

Información adicional Para mayor información consulte "Adverse Effects of Crystalline Silica Exposure"published by the American Thoracic Society Medical Section of the American Lung Association, American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, Volume 155, pages 761-768 (1997)."

Pruebas de toxicidad

Toxicidad oral: No determinada

Toxicidad dérmica: No determinada.

Toxicidad por inhalación: No determinada Efecto primario de

irritación:

No determinado

Carácter cancerígeno: Refiérase a la Monografía 68 de IARC, Silica, Some Silicates and Organic Fibres(June 1997). Genotoxicidad: No determinada Toxicidad reproductiva y del desarrollo No determinada

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada

Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas biológicos No determinada

Información eco-toxicológica

HOLEPLUG_3/8 Página 5 de 7

(11)

Toxicidad aguda en peces: No determinada Toxicidad aguda en

crustáceos:

No determinada Toxicidad aguda en algas: No determinada Información del destino químico: No determinado

Información adicional: No se aplica

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO

Método de desecho Si posible, recuperar y su recuperación, reciclaje o reutilización de las directrices de un programa aprobado reutilización local. En caso de convertirse en un producto contaminado de residuos, disponer en un vertedero industrial autorizado de acuerdo a leyes federales, estatales y locales.

Embalaje contaminado Siga todos los reglamentos nacionales o locales aplicables.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Transporte Terrestre

Departamento de transporte (DOT) Sin restricciones

Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones

ADR Sin restricciones

Transporte aéreo

Organización Internacional de Aviación Civil/Asociación Internacional de Transporte Aéreo (ICAO/IATA) Sin restricciones

Transporte por mar

Mercancías Marítimas Peligrosas Internacionales (IMDG) Sin restricciones

Información adicional de transporte

Etiquetas: Ninguna

15. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS

Reglamentos EUA

Inventario de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) de Estados Unidos:

Todos los componentes están en la lista.

Sección SARA 302 de la EPA No se aplica

Clase de riesgo EPA SARA (311,312)

Riesgo agudo para la salud Riesgo crónico para la salud

Productos químicos EPA SARA (313)

Este producto no contiene productos químicos tóxicos para el "Reporte de liberación de productos químicos tóxico" (Toxic Chemical Release Reporting) de rutina o anuales según la sección 313 (40 CFR 372).

HOLEPLUG_3/8

(12)

Cantidad de derrame notificable a EPA CERCLA/Superfund para este producto

No aplicable.

Clasificación de residuos peligrosos de la Ley de

Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA) de la EPA:

Si el producto se desecha, NO se considera dentro de los criterios de residuos peligrosos definidos por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (US EPA)

Proposición 65 de California A este producto se le aplica el reglamento de la Proposición 65 de California. Ley de derecho a la información

de Massachusetts

Uno o más componentes están en la lista.

Ley de derecho de información de Nueva Jersey

One or more components listed.

Ley de derecho a la información de Pennsylvania

Reglamentos Canadienses

Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. Clase de riesgo del Sistema de

Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS):

D2A Materiales muy tóxicos (Sílice cristalina)

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica

Información adicional Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en contacto con su representante local de Halliburton.

Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de éste o de otros productos de Halliburton, póngase en contacto con el Servicio de

cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos en el 1-580-251-4335.

Nota importante: Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la exactitud o terminación. La información se obtiene de varias fuentes que incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. La información puede no ser valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con otros materiales o en algún otro proceso. La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total

responsabilidad del usuario.

***FIN DE LA HDSM***

HOLEPLUG_3/8

(13)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Nombre comercial del

producto:

QUIK-TROL



GOLD

1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

Nombre comercial del producto: QUIK-TROL_GOLD

Familia química: Polisacárido

Aplicación: Fluido de perforación Aditivo

Fabricante/Proveedor Servicios flúidos de Baroid

una línea de servicio del producto de Halliburton Energy Services, Inc. P.O. Box 1675 Houston

, teléfono de TX 77251

: (281) Teléfono De Emergencia 871-4000: (281) 575-5000

Preparado por: Servicio de cumplimiento de los requisitos sobre productos químicos Teléfono 1-580-251-4335

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

(ACGIH)

Polisacarido 60 - 100% No se aplica No se aplica

3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos, la piel y las vías respiratorias. Polvo explosivo.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación Si se inhala, saque a la persona del área hacia el aire libre. Procure atención médica si se desarrolla irritación respiratoria o si la respiración se dificulta.

Contacto con la piel Lave con agua y jabón. Si la irritación persiste procure atención médica.

Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 25 minutos y procure atención médica si la irritación persiste.

Ingestión NO induzca el vómito. No administre nada por vía oral.

Notas para el personal médico No se aplica.

QUIK-TROL_GOLD Página 1 de 6

(14)

5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Temperatura de Autoignición (F): > 698

Temperatura de Autoignición (C): > 370

Limites de inflamabilidad en aire - Inferior (%) No determinado

Limites de inflamabilidad en aire - Superior (%): No determinado

Medios para la extinción del fuego

Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.

La descomposición en el fuego puede producir gases tóxicos. El polvo orgánico en presencia de una fuente de ignición puede resultar explosivo en altas

concentraciones. Buenas prácticas de limpieza son necesarias para minimizar esta posibilidad.

Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo.

Health 1, Flammability 1, Physical Hazard 0

6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL

Medidas preventivas personales Evite crear o respirar el polvo

Medidas de prevención ambientalEvite que entre en drenajes, vías de agua y áreas bajas.

Recoja con pala y deseche.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones de manejo Resbaloso cuando está mojado. Evite generar o inhalar el polvo. Evite que el polvo se acumule.

Información de almacenamiento Almacene lejos de los oxidantes. Mantenga cerrado el recipiente cuando no lo use. Almacene lejos del material inflamable. Almacene lejos de la luz solar. Proteja del calor, las chispas y las llamas abiertas. Almacene en un lugar seco y fresco. Almacene en un área bien ventilada. El producto tiene una vida de almacenamiento de 36 meses.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Controles Industriales Una zona bien ventilada para controlar los niveles de polvo. Se debe utilizar extracción local en áreas que no tengan buena ventilación cruzada.

Equipo de Protección Personal If engineering controls and work practices cannot prevent excessive exposures, the selection and proper use of personal protective equipment should be determined by an industrial hygienist or other qualified professional based on the specific

application of this product.

(15)

Protección respiratoria Normalmente no se necesita. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. Respirador para polvo y aerosoles.

Protección para manos Guantes de trabajo normales.

Protección para la piel Bata normal de trabajo.

Otras precauciones Los lavaojos y las regaderas de seguridad deben estar en lugares accesibles.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: Granular Polvo

Color: De blanco a blanco hueso

Olor: Inodoro

pH: 5-9 (1%)

Gravedad específica a 20 C (Agua=1): 0.6 - 0.9

Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): No determinada

Solubilidad en agua (g/100ml): Soluble

Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): No determinado

Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): No determinada

Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): No determinada

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que se deben evitar Ninguna conocida.

Incompatibilidad (materiales a evitar)

Oxidantes fuertes.

Monóxido y dióxido de carbono.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Inhalación Puede causar una irritación respiratoria suave.

Contacto con la piel Puede causar una reacción alérgica en la piel. Puede producir una irritación leve en la piel.

(16)

Contacto con los ojos Puede producir irritación ocular leve.

Ingestión. Puede causar una reacción alérgica.

Condiciones médicas agravadas. Ninguna conocida.

Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente, presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.

Información adicional Ninguno conocido.

Toxicidad dérmica: No determinada.

Toxicidad por inhalación: No determinada

Efecto primario de irritación:

No determinado

Carácter cancerígeno: No determinada

Genotoxicidad: No determinada

Toxicidad reproductiva y del desarrollo

No determinada

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada

Persistencia/carácter degradable Biodegradable

Acumulación en sistemas biológicos

No determinada

Información eco-toxicológica

Toxicidad aguda en peces: TLM96: 100-1000 ppm (Oncorhynchus mykiss) TLM96: 100-1000 ppm (Lepomis macrochirus)

Toxicidad aguda en crustáceos:

No determinada

Toxicidad aguda en algas: No determinada

Información del destino químico: No determinado

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO

Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales, estatales y federales.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Transporte Terrestre

(17)

Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense)

Sin restricciones

Transporte aéreo

Transporte por mar

Información adicional de transporte

15. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS

Reglamentos EUA

Sección SARA 302 de la EPA No se aplica

Clase de riesgo EPA SARA (311,312)

Ninguno

No aplicable.

Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista.

Ley de derecho a la información de Massachusetts

No se aplica.

Does not apply.

No se aplica.

Reglamentos Canadienses

(18)

Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista.

Clase de riesgo del Sistema de Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS):

No controlado

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM:

No se aplica

(19)

HALLIBURTON

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Nombre comercial del

producto:

BAROID ® CpH

Nombre comercial del producto: BAROID ® CpH

Familia química: Mezcla

Aplicación: Control de pH

Sustancia Número del CAS Porcentaje (%) Valor umbral límite Limite de exposición (ACGIH) permisible (OSHA)

Bicarbonato de Sodio 144-55-8 100 % No se aplica No se aplica

Resumen de riesgos Puede causar quemaduras en los ojos y la piel. Puede causar irritación respiratoria. Puede resultar peligroso si se ingiere.

Contacto con la piel En caso de contacto, lave inmediatamente la piel con agua y jabón abundantes durante al menos 15 minutos. Procure atención médica.

Ojos Lave de inmediato los ojos con un chorro de agua muy abundante durante al menos 15 minutos. Procure atención médica de inmediato. Explicación: Use cuando los datos en animales y en humanos indiquen que el material causa irritación grave de los ojos.

CpH Pagina 1 de 6

1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

(20)

5: MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS

Temperatura de ignición :

No aplica.

Temperatura de auto-ignición:

No aplica.

Límites de inflamabilidad:

No aplica.

Peligros inusuales de fuego y explosión:

Ningún.

Métodos comunes de extinción del fuego:

Todos los medios de extinción son aceptables, niebla de agua,

dióxido de carbono polvo químico seco .

Calificación de la Agencia Nacional

De Protección de Incendios (NFPA):

Salud 1 ; Inflamabilidad 0 ; Reactividad 0

Calificación del Sistema de Información de

Materiales Peligrosos (HMIS):

Salud 1 ; Inflamabilidad 0 ; Reactividad 0

Otras precauciones:

Ninguna.

6: MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES

Medidas de Prevención :

Usar equipo de protección adecuado

Evite el polvo en exceso.

Procedimiento de limpieza :

Recoja el producto no contaminado y recíclelo en el proceso.

Coloque el producto contaminado en un contenedor cerrado,

etiquetado y compatible con el producto.

Medidas de Prevención ambiental :

Enjuague con agua el área afectada.

No permita que el producto entre en la alcantarilla o vías

fluviales.

Elimine los residuos conforme a las leyes y regulaciones

federales, estatales, y locales del medio ambiente

correspondientes.

7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones de Manipulación:

Evite el contacto del producto con los ojos, piel evite

inhalar el polvo

Almacenamiento:

Guárdelo en un recipiente cerrado, correctamente

etiquetado en un área seca lejos de ácidos.

El producto tiene una vida de almacenamiento de 36 meses

Otras precauciones:

Ninguna.

CpH

Pagina 2 de 6

(21)

8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Límites de exposición:

OSHA PEL

Polvo molesto 5 mg/m3 (Fracción respirable)

15 mg/m3 (Polvo total)

ACGIH® y TLV® son marcas registradas de la Conferencia Americana de la Industria Gubernamental de Higiene (American Conference of Governmental Industrial Hygienists).

OSHA - Occupational Health and Safety Administration (Administración para la Seguridad y Salud ocupacional) PEL -Permissible Exposure Limit (Límite de exposición permisible)

Controles de exposición:

Use lugares bien ventilados para trabajar, como

para controlar los niveles de polvo.

Protección respiratoria:

En caso de emisiones muy altas de polvo , utilizar respirador para

polvo certificados.

Protección de las manos:

Usar guantes para sustancias químicas.

Protección para los ojos:

Usar lentes protectores para polvo

Protección para la piel:

Usar delantal de hule.

Otras precauciones:

Lleve ropa protectora resistente a sustancia química en los lugares

polvorientos.

Una regadera de seguridad y estaciones de lavaojos deben estar

cercanas y listas para su uso.

9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto:

Sólido cristalino.

Color:

Blanco.

Olor:

Inodoro.

Información importante de la Salud, de la Seguridad y del Medio Ambiente: pH: 8

–

8.5 Punto de fusión:

No aplica.

Punto de ebullición:

No aplica

Punto de ignición:

No aplica.

Inflamabilidad (sólido, gas):

No aplica.

Propiedades explosivas:

No aplican.

Propiedades de oxidación:

No oxidante.

Presión de vapor:

No aplica.

Densidad relativa:

Gravedad específica (H2O=1): 2,2.

Solubilidad en agua:

88 g/l de agua @ 20ºC (68ºF).

Solubilidad en Alcohol:

Ligeramente soluble.

Viscosidad:

No aplica.

Densidad de vapor (aire =1):

No aplica.

Densidad Aparente:

0.5 –

1.2 kg/dm3

CpH

(22)

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Datos de Estabilidad:

Estable a temperatura ambiente y presión atmósfera.

Condiciones que se deben evitar:

El calor.

Materiales y sustancias que se deben evitar:

Los ácidos.

Productos de descomposición peligrosa:

Ningún.

Polimerización peligrosa:

No ocurrirá.

11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad Aguda:

Inhalación: CL50,

> 4,74 mg/l.

Oral: DL50

> 4 mg/kg.

Dérmica:

No hay datos.

Irritación:

respiratoria leve (piel).

leve (ojos).

Sensibilización:

No aplica.

Comentarios:

Ningún.

Toxicidad crónica:

Ningún efecto observado.

Designación como carcinógeno:

Ninguna.

12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad aguda:

Crustaceos:

No determinada

Peces:

No determinada

Ecotoxicidad crónica:

No hay datos.

Movilidad:

Agua: Movilidad y solubilidad considerables.

Degradación: Abiótica:

Agua, hidrólisis. Equilibrio ácido/base como función del pH.

Biótica:

No aplica (compuesto inorgánico).

Potencial de bioacumulación:

No aplica (compuesto inorgánico).

Otros efectos adversos /Comentarios: El producto no presenta peligros ambientales significantes.

13: CONSIDERACIONES DE DESECHO

Tratamiento de desechos:

El producto no se encuentra registrado como residuo peligroso bajo

40 CFR 261. Sin embargo, las regulaciones estatales y locales para el desecho de residuos pueden ser más

restrictivas.

CpH

Pagina 4 de 6

(23)

Tratamiento de empaque:

Consulte con los reglamentos federales, estatales y locales vigentes

en cuanto a la disposición apropiada de los contenedores vacíos.

14: INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE

Transporte Terrestre

Departamento de transporte (DOT)

Sin restricciones

Transporte Mercancías Peligrosas:

Sin Restricciones

Transporte Aéreo

Organización Internacional de Aviación Civil

Asociación Internacional de Transporte Aéreo:

Sin Restricciones

Transporte por Mar:

Sin Restricciones

15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentos federales (EE_UU)

Inventario TSCA (Toxic Substance Control Act _ L

ey para el Control de las Substancias

Tóxicas) 8(b):

Todos los componentes en la lista

SARA Title III Sec. 302/303 (Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986

–

Ley de 1986 del Fondo

Sobre Enmiendas y Reautorizaciones) (40 CFR 355) Sustancia extremadamente peligrosa:

No aplica

SARA Title III Sec. 311/312 (40 CFR 370):

No.

Categoría de peligro:

Riesgo leve

SARA Title III Sec. 313 Informe de emisiones de químicos tóxicos:

(Derecho a saber de la comunidad) (40 CFR 372):

No aplica

Sustancia peligrosa de CERCLA (40 CFR Part 302)

(Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act _ Ley Sobre la Respuesta Global del

Medio Ambiente; Compensación y Responsabilidad Civil):

Sustancia clasificada: No aplica

Sustancia no clasificada: No aplica

Característica: No aplica.

CpH

Pagina 5 de 6

(24)

Reglamentos federales (Canadá)

Lista canadiense de sustancias domésticas NDSL/DSL:

Sí.

Clasificación WHMIS (Workplace Hazardous Information System - Sistema de información sobre materiales

peligrosos en el Trabajo):

No registrado.

16: OTRA INFORMACIÓN

Otra información:

Nivel de dosis máxima para el agua potable es 200 mg/l.

Edición:

Version 1.0

Reemplaza la edición:

Ninguna.

Información adicional

Para obtener más información sobre el uso de este producto, póngase en

contacto con su representante local de Halliburton.

Para cuestiones relativas a la Ficha Técnica de Seguridad de Materiales de

éste o de otros productos de Halliburton, póngase en contacto con el

Servicio al Cliente

Nota importante:

Esta información se proporciona sin garantía, expresa o implícita, de la

exactitud o terminación. La información se obtiene de varias fuentes que

incluyen el fabricante y otras terceras fuentes. La información puede no ser

valida en todas las condiciones ni si el material se usa en combinación con

otros materiales o en algún otro proceso.

La determinación final de la idoneidad de cualquier material es de total

responsabilidad del usuario

* FIN DE LA MSDS *

CpH

Pagina 6 de 6

(25)

Fecha de emisión: 15/06/ 2011 Página 1 de 4 Fecha de revisión: 05/01/ 2012

HOJA DE SEGURIDAD

SOLU - PAC

SECCION I

IDENTIFICACION DE

PRODUCTO

Nombre SOLU _– PAC

Aplicación Aditivo para fluidos de perforación

Compañía CSI S.A.Av. Cordillera 352 B, Quilicura, Santiago

56-02-3780620

SECCION II

COMPOSICION

Ingredientes Peligrosos Ninguno

Composición Producto compuesto por celulosas

polianiónicas de alta calidad y pureza

SECCION III

IDENTIFICACION DE

LOS PELIGROS

Inhalación Inhalación del polvo puede causar irritación de

vías respiratorias.

Contacto con la Piel Ninguno en períodos cortos. El contacto

prolongado con la piel puede causar irritación.

Contacto con los Ojos El contacto con los ojos puede causar irritación

leve.

Ingestión No causa irritación al sistema digestivo

SECCION IV

PRIMEROS AUXILIOS

General Las personas que requieran atención médica deberían llevar una copia de esta MSDS con ellas.

Ingestión Material no Toxico, solo tomar agua en abundancia. Si se ingirió una cantidad considerable buscar atención médica.

Contacto con la Piel Lavar con abundante agua. En caso que la

irritación persista buscar atención médica.

Contacto con los ojos Enjuagar los ojos con abundante agua corriente unos 15 minutos, procurando mantener los párpados abiertos

Inhalación Dirigir al afectado hacia espacio abierto libre del

(26)

SECCION V

MEDIDAS CONTRA

INCENDIO

Punto de Inflamación No inflamable

Equipo de Protección Personal

Usar equipo protección personal que incluya respirador autónomo, que opere a demanda de presión o uno equivalente, aprobado por la MSHA/NIOSH

Medidas de Extinción Polvo químico seco, Espuma, Neblina de Agua,

Dióxido de carbono (CO2)

SECCION VI

MEDIDAS POR

VERTIDO ACCIDENTAL

Evite formación de nube de polvo.

Aspirar o barrer el material derramado y colocarlo en un recipiente adecuado para su uso o disposición.

Una vez recogido el material podrá lavar área afectada Usar absorbente.

SECCION VII

MANIPULACION Y

ALMACENAMIENTO

Precaución de Uso

Evitar inhalación y contacto con ojos y piel. Mantener los recipientes cerrados cuando no se esté utilizando

Usar implementos de seguridad adecuados

Precaución de Almacenaje

Mantenga las bolsas alejadas del agua y en buen estado.

Almacenar en recipientes cerrados.

Mantenerlas en un lugar fresco, seco y bien ventilado

Medidas de protección durante la reparación y mantenimiento

Eliminar cualquier fuente de ignición. Mantener el área limpia

SECCION VIII

CONTROL DE

EXPOSICION Y

PROTECCION

PERSONAL

Control de Ingeniería

Usar procesos cerrados, ventilación local exhausta u otros controles de ingeniaría, para mantener los niveles de concentración en aire bajos. Si las descargas se hacen hacia el exterior, asegurarse que se realicen de acuerdo

a lasregulaciones de control de la

contaminación.

EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL

Protección Ojos y Rostro Usar gafas o lentes de seguridad resistentes a

sustancias químicas.

Protección Piel Usar guantes protectores, ropa impermeable,delantal y botas.

Protección Respiratoria Usar Mascara protectora.

Medidas de Higiene Lavarse completamente manipulación, especialmente antes de comer, después de la beber o fumar.

(27)

Fecha de emisión: 15/06/ 2011 Página 3 de 4 Fecha de revisión: 05/01/ 2012 Equipo de Protección

SECCION IX

PROPIEDADES

FISICAS Y QUIMICAS

Estado Físico Polvo Fino

Color Blanco

Olor Característico

Solubilidad en agua Soluble al agua

Punto de inflamación No disponible

Gravedad especifica No Disponible

Densidad de vapor No Disponible

SECCION X

ESTABILIDAD Y

REACTIVIDAD

Estabilidad Química Estable en condiciones normales de uso y

almacenamiento

Incompatibilidad con

otros Materiales No identificados

Peligros en la

descomposición No bajo manipulación y almacenamientocondiciones recomendadas de

SECCION XI

INFORMACION

TOXICOLOGICA

Efectos sobre salud y

medioambiente No disponible

SECCION XII

INFORMACION

ECOLOGICA

Producto 100% biodegradable.

No debe ser vertido en sistemas de agua residuales, alcantarillados ni a ningún tipo de masa de agua.

SECCION XIII

CONSIDERACIONES

SOBRE ELIMINACION

Eliminar en vertederos autorizados para residuos sólidos, es la alternativa más viable.

Las aguas residuales que contienen este producto pueden ser consideradas para el tratamiento en un sistema biológico aclimatado.

(28)

SECCION XIV

INFORMACION DE

TRANSPORTE

IMO/IMDG : No Regulado ICAO/IAT A : No Regulado ADR/RID : No Regulado

SECCION XV

INFORMACION

REGLAMENTARIA

Australia : Inventario australiano de sustancias químicas.

Canadá : Listado de sustancias domésticas.

China : Inventario de sustancias químicas existentes en China.

Europa : Listado Europeo de químicos

Corea : Inventario Coreano de químicos

Filipinas : Inventario filipino de sustancias químicas y químicos

EE.UU. : Ley de sustancias toxicas

OTRA INFORMACION

Esta información es dada sin garantía o representación alguna.

La Compañía no asume ninguna responsabilidad legal por la misma, ni tampoco otorga autorización o recomendación alguna para practicar cualquier invento patentado sin licencia.

Esta información es proporcionada solamente para su consideración, investigación y verificación.

Antes de usar cualquier producto, lea su etiqueta.

Azul: Salud 0: Riesgo Poco

Rojo: Inflamable 1: Riesgo Ligero

0 Amarillo: Reactivo 2: Riesgo Moderado

1 ₀ Blanco: Especial u Otro 3: Riesgo Elevado

(29)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Nombre comercial del

producto:

N-SEAL



Fecha de Revisión: 19-mar-09

1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

Nombre comercial del producto: N-SEAL

Familia química: Silicato

Aplicación: Espesante

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

(ACGIH)

Límite de exposición permisible (OSHA) Vidrio 65997-17-3 60 - 100% No se aplica No se aplica

3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Resumen de riesgos Puede causar irritación de los ojos y las vías respiratorias

4. PRIMEROS AUXILIOS

Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. Ingestión En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. Notas para el personal médico No se aplica.

N-SEAL

(30)

5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS

Temperatura de Autoignición (F): No determinada

Temperatura de Autoignición (C): No determinada

Limites de inflamabilidad en aire - Inferior (%) No determinado Limites de inflamabilidad en aire - Superior (%): No determinado Medios para la extinción del

fuego

Niebla de agua, dióxido de carbono, espuma, polvo químico seco.

No se aplica.

Los bomberos deben usar traje protector completo y equipo de respiración autónomo.

6. MEDIDAS POR DERRAME ACCIDENTAL

Medidas preventivas personales Use equipo de protección adecuado Medidas de prevención ambientalNinguna conocida.

Recoja con pala y deseche.

7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Precauciones de manejo Evite el contacto con los ojos, la piel o la ropa. Información de almacenamiento Almacene en un lugar seco.

8. CONTROL DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL

Controles Industriales Utilice en un sitio bien ventilado.

Protección respiratoria Normalmente no se necesita. Pero si son posibles exposiciones significativas se recomienda el siguiente respirador. Respirador para polvo y aerosoles.

Protección para manos Guantes de trabajo normales. Protección para la piel Bata normal de trabajo.

Otras precauciones Ninguna conocida.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico: fibras

N-SEAL

(31)

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Color: De blanco a gris

Olor: Inodoro

pH: No determinado

Gravedad específica a 20 C (Agua=1): 2.6

Densidad a granel a 20 C (lb/ft3): 12-26

Solubilidad en agua (g/100ml): Insoluble

Compuestos orgánicos volátiles (lb/galón): No determinado Viscosidad dinámica a 20 C (centipoise): No determinada Viscosidad cinemática a 20 C (centistrokes): No determinada

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Condiciones que se deben evitar Ninguna anticipada. Incompatibilidad (materiales a

evitar)

Ácidos fuertes

Monóxido y dióxido de carbono.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Inhalación Puede causar irritación respiratoria.

Contacto con la piel Puede causar lesiones mecánicas.

Contacto con los ojos Puede provocar irritación por abrasión mecánica.

Ingestión. Ninguno conocido

Condiciones médicas agravadas. Ninguna conocida.

Efectos crónicos/carcinógenos No hay datos disponibles que indiquen que este producto o sus componente, presentes en más de un 1%, representen riesgos crónicos para la salud.

Información adicional Ninguno conocido.

N-SEAL

(32)

Toxicidad dérmica: No determinada. Toxicidad por inhalación: No determinada Efecto primario de

irritación:

No determinado

Carácter cancerígeno: No determinada

Genotoxicidad: No determinada

Toxicidad reproductiva y del desarrollo

No determinada

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Movilidad (Agua/Suelo/Aire) No determinada Persistencia/carácter degradable No determinado Acumulación en sistemas

biológicos

No determinada

Información eco-toxicológica

Toxicidad aguda en peces: No determinada Toxicidad aguda en

crustáceos:

LC50: > 1.000.000 ppm 96-horas (Americamysis bahia) Toxicidad aguda en algas: No determinada

Información del destino químico: No determinado

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO

Método de desecho Entierre en un relleno sanitario autorizado según las reglamentaciones locales, estatales y federales.

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

Transporte Terrestre

Transporte de Mercancías Peligrosas (canadiense) Sin restricciones

Transporte aéreo

Transporte por mar

N-SEAL

(33)

Información adicional de transporte

15. INFORMACIÓN DE REGLAMENTOS

Reglamentos EUA

Sección SARA 302 de la EPA No se aplica Clase de riesgo EPA SARA

(311,312)

Riesgo agudo para la salud

No aplicable.

Proposición 65 de California El reglamento de la Proposición 65 de Californa no se aplica a ninguno de los componentes de la lista.

Ley de derecho a la información de Massachusetts

Does not apply.

No se aplica.

Reglamentos Canadienses

Inventario canadiense DSL Todos los componentes están en la lista. Clase de riesgo del Sistema de

Información sobre Materiales Peligrosos en el lugar de Trabajo (WHMIS):

D2B Materiales tóxicos

16. INFORMACIÓN ADICIONAL

Las siguientes secciones se han revisado desde la ultima publicación de esta HDSM: No se aplica

N-SEAL

(34)

N-SEAL

(35)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

Nombre comercial del

producto:

COTTONSEED HULLS

1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA

Nombre comercial del producto: COTTONSEED HULLS

Familia química: No se aplica

Aplicación: Relleno

Fabricante/Proveedor Halliburton Energy Services P.O. Box 1431

Duncan, Oklahoma 73536-0431

Teléfonos de emergencia: (281) 575-5000

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancia Número del CAS Porcentaje (%) Valor umbral límite (ACGIH)

Cascaras de semillas de algodon 68308-87-2 60 - 100% No se aplica No se aplica

3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS

Resumen de riesgos No se esperan riesgos importantes.

4. PRIMEROS AUXILIOS

Ojos En caso de contacto, lave de inmediato los ojos con un chorro de agua abundante durante al menos 15 minutos y procure atención médica si la irritación persiste. Ingestión En condiciones normales no se necesitan procedimientos de primeros auxilios. Notas para el personal médico No se aplica.

COTTONSEED HULLS Página 1 de 6