para Defensores penales públicos”
Publicado por la Defensoría Penal Pública. Incluye un artículo de Cecilia Medina y Claudio Nash. Diciembre, 2003.
ínDice
pArte i. DoctrinA
(Cecilia Medina Quiroga y Claudio Nash Rojas).
A. El Sistema Internacional de Protección de los Derechos Humanos.
B. Importancia y Alcance de los Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos en el Ámbito Nacional.
C. El Debido Proceso en el Derecho Internacional.
D. Los “Principios Básicos” del Libro Primero, Título I del Código Procesal Penal Chileno a la Luz de la Normativa Internacional.
pArte ii. JurispruDenciA (Ana Isabel Caballero y Jörg Stippel). A. Derecho a la Defensa.
B. Presunción de Inocencia.
C. Acceso a la Justicia y Control Judicial.
D. Imparcialidad del Juzgador y Garantía del Juez Natural. E. Ne Bis in Idem o Excepción de Cosa Juzgada.
F. Principio de Irretroactividad de la Ley Penal y Principio de Retroactividad de la Ley Penal más Favorable.
G. Oralidad y Publicidad. H. Principio del Debido Proceso.
pArte iii. eJercicios prÁcticos (Ana Isabel Caballero y Jörg Stippel).
“temas de Derechos Humanos en Debate”
Publicado en conjunto con el Instituto de Defensa Legal. Editor: José Zalaquett. Junio, 2004.
ínDice Presentación
ernesto De lA JArA / Martín ABreGÚ
• Víctor ABrAMoVicH, Líneas de trabajo en derechos económicos, sociales y culturales: herramientas y aliados. • Federico AnDreu-GuZMÁn, La justicia universal: entre
luces y sombras.
• José AYlWin, Derechos humanos y derechos indígenas en América del Sur: antecedentes, movimientos y desafíos. • Mercedes Botto / Diana tussie, Los derechos humanos en la agenda de los organismos
económicos internacionales.
• Juan e. MÉnDeZ / Javier MArieZcurrenA, Las perspectivas para el trabajo en derechos humanos a partir del 11 de septiembre del 2001.
• Juan enrique VArGAs ViAncos, Reformas institucionales para fortalecer los sistemas de justicia y el Estado de Derecho en América Latina.
“las reparaciones ante la corte interamericana de Derechos Humanos”
Publicado con el apoyo de la Fundación Ford. Autor: Claudio Nash. Octubre, 2004.
ínDice
1. Aspectos generales 2. restitutio in integrum
3. Garantizar al lesionado en el goce de su derecho o libertad conculcados
4. reparación de las consecuencias de la medida o situación que ha configurado la vulneración de derechos
4.1. Medidas de satisfacción
4.2. Daño material: ”…el pago de una justa indemnización a la parte lesionada” 4.2.1. Elementos constitutivos de la indemnización
4.2.2. Daño directo 4.2.3. Daño indirecto 4.2.4. Daño inmaterial
4.2.4.1. Criterios para su liquidación 4.2.4.2. Proyecto de vida
4.2.4.3. Daños punitivos
4.3. Beneficiarios de las indemnizaciones 4.3.1. “…a la parte lesionada” 4.3.2. Sucesores de la víctima 4.3.3. Terceros perjudicados
4.3.3.1. Dependientes
4.3.3.2. Comunidad en caso de pueblos indígenas o tribales
4.4. Conservación del valor real del monto indemnizatorio 4.5. Otras medidas reparatorias
“compilación de observaciones finales del comité de Derechos Humanos sobre países de América latina y el caribe
(1977-2004)”
Publicado en conjunto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Marzo, 2005.
ínDice
i. A. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. B. Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Políticos.
C. Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.
ii. Estado de ratificaciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus Protocolos Facultativos en América Latina y el Caribe.
A. AMÉricA lAtinA
Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay, Venezuela.
B. enGlisH speAKinG cAriBBeAn
Barbados, Guyana, Jamaica, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago.
c. cArAÏBe FrAncopHone Haití.
“18 ensayos. Justicia transicional, estado de Derecho y Democracia”,
Selección de textos traducidos del inglés al castellano por el Centro de Derechos Humanos con el apoyo de la Fundación Sueca para los Derechos Humanos. Mayo, 2005.
ínDice
• cherif BAssiouni “Jurisdicción Universal para Crímenes Internacionales: Perspectivas Históricas y Práctica Contemporánea”.
• Anne F. BAYeFsKY “El Principio de Igualdad o no Discriminación en el Derecho Internacional”.
• Alex BorAine “Reconciliación ¿A Qué Costo? Los Logros de la Comisión de Verdad y Reconciliación” (de Sudáfrica).
• edith BroWn Weiss “Invocando la Responsabilidad del Estado en el Siglo Veintiuno”. • André Du toit “Los Fundamentos Morales de las Comisiones de Verdad. La Verdad como
Reconocimiento y la Justicia como Recognition: Principios de la Justicia Transicional en la Práctica de la Comisión de Verdad y Reconciliación (CVR) Sudafricana”.
• ronald DWorKin “Lo que la Corte verdaderamente dijo”. • Michael iGnAtieFF “La Democracia y el Mal Menor”.
• internAtionAl iDeA “Directrices para Determinar la Participación en Misiones Internacionales de Observación Electoral”.
• catharine MAcKinnon “Sexualidad”.
• cecilia MeDinA “Derechos Humanos de la Mujer. ¿Dónde Estamos Ahora en las Américas?”.
• cecilia MeDinA “La Comisión Interamericana de Derechos Humanos y las Mujeres, con Particular Referencia a la Violencia”.
• carlos nino “El Castigo como Respuesta a las Violaciones a los Derechos Humanos. Una Perspectiva Global”.
• carlos nino “El Deber de Castigar los Abusos Cometidos en el Pasado Contra los Derechos Humanos Puesto en Contexto: El Caso de Argentina”.
• naomi roHt-ArriAZA “La Necesidad de la Reconstrucción Moral tras Violaciones de Derechos Humanos Cometidas en el Pasado: Una Entrevista con José Zalaquett”.
• ruti teitel “Genealogía de la Justicia Transicional”.
• christian toMuscHAt “Reclamos Individuales de Reparaciones en Instancias de Graves Violaciones a los Derechos Humanos: La Óptica Bajo el Derecho Internacional General”. • José ZAlAQuett “Introducción a la Edición en Inglés del Informe de la Comisión de Verdad
y Reconciliación de Chile”.
• José ZAlAQuett “Equilibrar Imperativos Éticos y Restricciones Políticas. El Dilema de las Democracias Nuevas que Encaran Violaciones de los Derechos Humanos Ocurridas en el Pasado”.
“la convención Americana: teoría y Jurisprudencia”.
Vida, integridad personal, libertad personal, debido proceso y recurso judicial
Autora: Cecilia Medina Quiroga. Junio, 2005.
ínDice
capítulo i. el marco jurídico general
I. La Convención Americana sobre Derechos Humanos II. La interpretación de las normas que consagran derechos
humanos
III. Las obligaciones de los Estados en la Convención Americana
IV. La atribución de responsabilidad al Estado V. Los derechos protegidos
VI. Las restricciones
VII. La suspensión temporal de obligaciones
capítulo ii. el derecho a la vida I. Introducción
II. El derecho a la vida, ¿derecho o también obligación?
III. Protección por la ley del derecho del artículo 4, en general, a partir del momento de la concepción
IV. El alcance y las modalidades de la protección V. Otros aspectos del derecho a la vida
VI. El fenómeno de las desapariciones y el derecho a la vida
capítulo iii. Derecho a la integridad personal I. Introducción
II. Las diferentes conductas prohibidas
III. El concepto de las conductas prohibidas en la Jurisprudencia de la Corte Interamericana IV. La Convención Interamericana para Prevenir y Castigar la Tortura y el ejercicio de la
competencia de la Corte a su respecto
V. El alcance y contenido de la protección respecto de la tortura y de las penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes
VI. La Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer y su interacción con el artículo 5 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos
VII. Los lugares de detención y la integridad personal. Otros aspectos VIII. Normas especiales para los niños y los adolescentes
capítulo iV. Derecho a la libertad personal I. Introducción
II. Requisitos generales para toda privación de libertad
III. Privación de libertad en el contexto de un posible proceso penal IV. El recurso de hábeas corpus
V. Prohibición de la detención por deudas
VI. La desaparición forzada de personas y su interacción con el artículo 7 VII. La privación de libertad y los niños y los adolescentes
capítulo V. Derecho al debido proceso I. Introducción
II. Los requisitos generales del debido proceso III. Garantías especiales del inculpado
capítulo Vi. el principio de legalidad y de retroactividad y el derecho a indemnización por error judicial
I. El principio de legalidad
II. Nullum crimen sine lege. La irretroactividad de la ley penal III. Nullum poena sine lege
IV. El derecho a indemnización por error judicial
capítulo Vii. el derecho a la protección judicial I. Introducción
II. El artículo 25 y su vinculación con otras disposiciones de la Convención III. Características del recurso
IV. Obligaciones de los Estados
“Anuario de Derechos Humanos 2005”.
Varios autores/as. Editado por María José Eva, Centro de Derechos Humanos. Agosto, 2005.
www.anuariocdh.uchile.cl
ínDice Artículos
• La Democracia y el Mal Menor - Michael Ignatieff. • Lo que la Corte Verdaderamente Dijo - Ronald Dworkin.
sección internAcionAl
• Opinión Consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre las Consecuencias Jurídicas de la construcción de un muro en el Territorio Palestino ocupado - Alex Muñoz W.
• Observación General 31 del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. La Índole de la Obligación Jurídica General Impuesta a los Estados Partes en el Pacto - Cecilia Medina Q.
• Reseña de la Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (2004) relevante para los Derechos Humanos en Chile - Claudio Nash R.
• La Aplicabilidad del Derecho a la Vida al Embrión o Feto en la Jurisprudencia Internacional durante 2004 - Patricia Palacios Z.
sección nAcionAl
COMENTARIOS SOBRE LEGISLACIÓN CHILENA
• Chile Solidario: El Desafío de Construir un Sistema de Protección Social a partir de una Perspectiva de Derechos - Augusto Quintana B.
• Ley N° 19.966, que Crea un Régimen General de Garantías en Salud. Sinopsis y Análisis desde la Perspectiva de los Derechos Humanos - Tomás Jordán D.
• La Nueva Institucionalidad de la Protección de los Derechos de los Consumidores en nuestro País a partir de la Ley Nº 19.955 - Francisco Fernández F.
• La Enseñanza de los Derechos Humanos en Nuestra Escuela de Hoy - Alejandra Riveros, Luis M. Rendón, Claudia Alarcón.
• Juzgados de Familia y Derechos Humanos - Alejandra Riveros, Alberto Cerda.
• Algunas Ideas Generales sobre la Nueva Ley de Matrimonio Civil en materia de Divorcio, Ley Nº 19.947 - Paulina Veloso V.
• Sobre la Inviolabilidad de las Comunicaciones Electrónicas. Ley Nº 19.927 que Tipifica los Delitos de Pornografía Infantil - Daniel Álvarez, Alberto Cerda.
COMENTARIOS SOBRE JURISPRUDENCIA CHILENA • Derechos Humanos y Tuición - Patsilí Toledo V.
COMENTARIOS SOBRE INFORMES, RECOMENDACIONES Y OTROS DESARROLLOS EN DERECHOS HUMANOS
• Reabrir y Cicatrizar: Notas sobre el Informe Valech y sus Reacciones - Lucas Sierra I. • El Informe de Chile ante el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: El Papel
del Derecho - Domingo Lovera P.
• Conclusiones y Recomendaciones del Comité Contra la Tortura con ocasión de la presentación del Tercer Informe Periódico relativo al Estado de Chile - José Ignacio Escobar.
teMAs eMerGentes
transparencia, rendición de cuentas y lucha contra la corrupción
• Las Convenciones de las Naciones Unidas y de la Organización de Estados Americanos contra la Corrupción - José Zalaquett D.
• Reunión Regional sobre Transparencia, Rendición de Cuentas y Lucha contra la Corrupción en América - Documento de referencia.
• A propósito de las Leyes 19.963 y 19.964, que modifican la Ley 19.884 sobre Transparencia, Límite y Control del Gasto Electoral - Javier Couso S.
“transparencia, rendición de cuentas y lucha contra la corrupción en América”
Redacción: José Zalaquett Daher. Octubre, 2005.
ínDice
informe Final de la reunión regional sobre transparencia, rendición de cuentas y lucha contra la corrupción en América
Introducción Lista de Participantes
I. Sobre el campo “transparencia, rendición de cuentas y lucha contra la corrupción”
II. Sobre la Agenda Presente y Futura en este campo III. Prioridades y Proposiciones Concretas
AneXo i
Participantes y sus Instituciones
AneXo ii
• Principales Instrumentos Internacionales en Materia de Corrupción • Convención Interamericana Contra la Corrupción
• Convenio de Lucha contra la Corrupción de Agentes Públicos Extranjeros en las Transacciones Comerciales Internacionales
“las convenciones internacionales de Derechos Humanos y la perspectiva de Género”
Autora: Patricia Palacios Zuloaga. Diciembre, 2005.
ínDice
A. Organización de Naciones Unidas
1. Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial
2. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
3. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
4. Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer
5. Convención sobre los Derechos del Niño
B. Organización de Estados Americanos
1. Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica)
2. Protocolo Adicional a la Convención sobre Derechos Humanos en Materia de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, “Protocolo de San Salvador”
3. Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, “Convención de Belém do Pará”
“selección de Jurisprudencia universal e interamericana en Materia de Derechos Humanos y Mujeres”
Autora: Patricia Palacios Zuloaga.
ínDice presentación
Discriminación
– Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas • Aumeeruddy Cziffra v. Islas Mauricio (1981) • Lovelace v. Canadá (1981)
• Broeks v. los Países Bajos (1987) • Zwaan de Vries v. los Países Bajos (1987)
• Ato del Avellanal v. Perú (1988) • Müller & Engelhardt v. Namibia (2002)
– Corte Interamericana de Derechos Humanos
• OC4/84 Propuesta de Modificación a la Constitución Política de Costa Rica Relacionada con la Naturalización (1984)
• OC18/03 Condición Jurídica y Derechos de los Migrantes Indocumentados (2003)
– Comisión Interamericana de Derechos Humanos • María Eugenia Morales de Sierra v. Guatemala (2001) • Carabantes Galleguillos v. Chile (2002)
Acceso a puestos de Decisión
– Comisión Interamericana de Derechos Humanos • María Merciadri de Moroni v. Argentina (2001)
– Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas • Jacobs v. Bélgica (2004)
Violencia
– Comisión Interamericana de Derechos Humanos • Rosa Marta Cerna Alfaro v. El Salvador (1992) • Raquel Martín de Mejía v. Perú (1996)
• Ana, Beatriz y Cecilia González Pérez v. México (2001) • María da Penha Maia Fernandes v. Brasil (2001)
Derechos sexuales y reproductivos
– Comisión Interamericana de Derechos Humanos • X y Y v. Argentina (1996)
• María Mamérita Mestanza Chávez v. Perú (2003)
– Comité de Derechos Humanos de Naciones Unidas • Llantoy Huamán v. Perú (2005)
“la no Discriminación. estudio de la Jurisprudencia del comité de Derechos Humanos sobre la cláusula Autónoma de no Discriminación”
Autora: Patricia Palacios Zuloaga.
ínDice Prefacio
Primera Parte:
Doctrina, Jurisprudencia, Órganos que configuran el Marco Teórico.
Segunda Parte:
Jurisprudencia Sobre el Cumplimiento por los Estados Partes de las Obligaciones Emanadas del Artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
• Capítulo Primero: Jurisprudencia Relativa a los Criterios de Diferenciación Prohibidos por el Artículo 26.
• Capítulo Segundo: El Cumplimiento del Propósito del Artículo 26 en tanto Herramienta Para Lograr la Igual Protección de Derechos No Incluidos en el Pacto.
• Capítulo Tercero: Medidas Especiales.
Tercera Parte:
“Anuario de Derechos Humanos 2006”
Varios autores/as. Editado por María José Eva, Centro de Derechos Humanos. Junio, 2006.
ínDice
Artículos
• Los Estándares Interamericanos de Derechos Humanos como Marco para la Formulación y el Control de las Políticas Sociales - Víctor Abramovich.
• Adjudicación de Derechos Sociales en la Constitución de Transformación Social de Sudáfrica - Sandra Liebenberg.
siMposio: reForMAs Del AÑo 2005 A lA constitución De lA repÚBlicA De cHile. José Luis Cea, Rodrigo Correa, Enrique Navarro, Marisol Peña, Pablo Ruiz-Tagle, Jorge Tapia,
Patricio Zapata.
sección internAcionAl
• Derechos Humanos: Desafíos presentes y futuros en Naciones Unidas. Heraldo Muñoz. • Sistema Interamericano de Derechos Humanos: presente y futuro. José Miguel Insulza. • Observación General 16 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales: Mujeres
e Igualdad. Cecilia Medina.
• Hito y Retroceso en la Violencia Racial bajo el Sistema Europeo de Derechos Humanos: El Caso Anchova y Otros v. Bulgaria. Patricia Palacios.
• Reseña de la Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (2005). Claudio Nash.
• Chile ante el Sistema Interamericano: el caso Palamara. María José Eva.
• La Corte Suprema argentina frente al Legado de la última Dictadura Militar: reseña del Fallo “Simón”. Mariano Fernández Valle.
sección nAcionAl
comentarios sobre la legislación chilena
• Chile ratifica la Convención Interamericana contra el Terrorismo. José Zalaquett. • Estado actual de la Reforma Procesal en Chile. Juan Enrique Vargas.
• Ley Nº 20.084 sobre Responsabilidad Penal de Adolescentes. Miguel Cillero Bruñol. • Ley 20.066 sobre Violencia Intrafamiliar:¿un cambio de paradigma? Lidia Casas Becerra. • Ley Nº 20.005 sobre Acoso Sexual en Chile. Patsilí Toledo.
• Modificaciones introducidas a la Ley sobre Transparencia, Límite y Control del Gasto Electoral por la Ley Nº 20.053. Davor Harasic.
comentarios sobre Jurisprudencia chilena
• Amnistía y Prescripción en Causas sobre Violación de Derechos Humanos en Chile. María Inés Horvitz Lennon.
• Pueblos Indígenas, Terrorismo y Derechos Humanos. Rodrigo Lillo. • Después de la Píldora. Antonio Bascuñán Rodríguez.
informes, recomendaciones y otros Desarrollos en Derechos Humanos
• Elecciones 2005: Compromisos de los Candidatos Presidenciales y Parlamentarios en Materia de Probidad y Transparencia. Jacqueline Plass.
teMAs eMerGentes
Derecho de Acceso a la información pública
• El Derecho a la Información en América Latina. Helen Darbishire.
• Acceso a Información Pública en Chile. Comentarios sobre una Institucionalidad Pendiente. Juan Pablo Olmedo.
DocuMentos De interÉs
• Informe del Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Annan. “Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos”.
• Programa de Derechos Humanos de la Presidenta Michelle Bachelet. Extracto. • Transparencia: compromisos en el marco de las elecciones 2005 en Chile.
puBlicAciones
“sistema interamericano de Derechos Humanos: introducción a sus Mecanismos de protección”
Autores/as: Cecilia Medina – Claudio Nash. Abril, 2007
ínDice
Presentación
i. el sisteMA Antes De lA conVención AMericAnA De DerecHos HuMAnos
1. Introducción Histórica
ii. lA conVención AMericAnA soBre DerecHos HuMAnos
1. Introducción
2. Los titulares de los derechos humanos 3. Obligaciones de los Estados
3.1 Las obligaciones de respetar y de garantizar
3.2. La obligación de adoptar medidas para hacer efectivos los derechos reconocidos en la Convención. Su interpretación y su alcance
3.3. La obligación de cooperar con los órganos de supervisión internacional 4. Los derechos protegidos
5. La restricción de los derechos a través de su regulación 6. La suspensión temporal de obligaciones
7. Atribución de responsabilidad
8. Normas de interpretación en la Convención
iii. los órGAnos pArA lA proMoción Y lA protección De los DerecHos HuMAnos en lA conVención AMericAnA
1. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos 2. La Corte Interamericana de Derechos Humanos
iV. el proceDiMiento pArA conocer De lAs ViolAciones AislADAs De DerecHos HuMAnos
A. El procedimiento ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos 1. La primera etapa
1.1 La competencia
1.1.1. La competencia ratione personae • Legitimación activa
• Legitimación pasiva
1.1.2. La competencia ratione materiae 1.1.3. La competencia ratione temporis 1.1.4. La competencia ratione loci
1.2. La admisibilidad 1.2.1. Formalidades
1.2.2. Agotamiento de los recursos internos 1.2.3. Plazo para interponer la denuncia 1.2.4. No duplicidad de procedimientos 1.2.5. Compatibilidad prima facie de la petición 1.3. Declaración de admisibilidad
2. Medidas Cautelares 3. La solución amistosa 4. El examen de fondo 4.1. Prueba
4.2. Audiencia
4.3. Decisión del asunto
4.4. Remisión de casos a la Corte
B. El Procedimiento ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos 1. Competencia
1.1. La competencia ratione personae • Legitimación activa
• Legitimación pasiva
1.2. La competencia ratione materiae 1.3. La competencia ratione temporis 1.4. La competencia ratione loci 2. El procedimiento
2.1. La prueba
2.2. El término del proceso 3. Las medidas provisionales
V. el sisteMA interAMericAno Y lAs ViolAciones MAsiVAs Y sisteMÁticAs 1. La reacción de la Comisión Interamericana
2. La Corte Interamericana y las violaciones masivas y sistemáticas 3. La reacción de los órganos políticos
Vi. AneXos
1. Declaración Americana de los Derechos y Deberes del Hombre 2. Convención Americana sobre Derechos Humanos
3. Estatuto de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos 4. Reglamento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos 5. Estatuto de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
6. Reglamento de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
tABlA De cAsos citADos por cApítulos
