VPL-FHZ55
Alta calidad de imagen
Proyector 3LCD innovador
con fuente de luz láser
Imagen WUXGA de alta resolución
El proyector VPL-FHZ55 ofrece una increíble resolución WUXGA (1920 x 1200), que supera a la resolución Full HD (1920 x 1080). Además, permite proyectar en una mayor variedad de pantallas. Se puede mostrar más información en la pantalla, de modo que el usuario puede observar la página completa sin desplazarse. Este proyector reproduce imágenes extremadamente claras, detalladas y de alta calidad, incluso en una pantalla grande. Además, puede proyectar imágenes Full HD nativas en pantalla completa. El innovador proyector VPL-FHZ55 es lo último en herramientas de proyección de imágenes para una serie de aplicaciones que requieren un nivel de detalle excepcional.
La fuente de luz láser y el sistema óptico 3LCD crean imágenes muy brillantes con colores vívidos
Combinando una fuente de luz láser con un sistema óptico 3LCD, el innovador proyector VPL-FHZ55 genera 4.000 potentes lúmenes de salida de luz y de color a una resolución WUXGA. El procesador de luz del proyector usa como fuente de luz un láser azul que activa un material de fósforo, el que a su vez crea luz blanca. La luz blanca llega al sistema óptico 3LCD, el cual genera colores RGB (rojo, verde y azul) constantes y vibrantes mediante un proceso de separación de color. La salida de 4.000 lúmenes resultante produce brillo suficiente para una amplia variedad de aplicaciones comerciales.Imagen simulada Licencia otorgada por Tokyo Tower
Calidad de imagen WXGA Calidad de imagen WUXGA
Espejo dicroico Espejo Láser Azul Fósforo Espejo dicroico Espejo Lente Lente Pantalla Espejo Prisma Rojo Azul Verde Lente
Distorsión Keystone vertical/horizontal
Con estos proyectores, se puede corregir digitalmente la distorsión keystone en forma vertical hasta +/- 30 grados y en horizontal hasta +/- 30 grados mediante el menú de operación en pantalla
y/o el control Remote Commander™. Esto permite proyectar imágenes detalladas con geometría correcta, incluso cuando el espacio de instalación es limitado.
Ventajas de instalación
El VPL-FHZ55 es un proyector 3LCD innovador “sin lámpara”. Ideal para aplicaciones cuya instalación es crítica para la calidad, produce imágenes WUXGA brillantes y detalladas con una resolución que supera a la de Full HD. De modo que su público solo verá imágenes grandes y hermosas... no píxeles.
La fuente de luz láser ecológica y libre de mercurio se combina con la tecnología 3LCD BrightEra™ de Sony. Verá la diferencia gracias a la magnífica calidad de imagen y al brillo líder de 4.000 lúmenes, más un contraste excepcional y estabilidad de colores consistente. Esta fuente de luz láser avanzada y sumamente eficaz ofrece normalmente 20.000 horas* de operación sin descanso ni reemplazos - mucho más que las lámparas de proyección convencionales. Se requiere prácticamente cero mantenimiento y una amplia gama de funciones de ahorro de energía reduce el costo total de propiedad en comparación con los proyectores UHP tradicionales. El proyector VPL-FHZ55 se adapta a la perfección a casi cualquier entorno, desde instituciones académicas, entidades corporativas, médicas y del sector público, hasta atracciones para visitantes y espacios de venta al público. Combine perfectamente imágenes de múltiples proyectores para crear pantallas de tamaño gigante. Instale el proyector en cualquier ángulo - incluso de costado o dado vuelta. Con el VPL-FHZ55, su visión creativa no tiene límites.
* Activando la función Atenuación de luz automática. Las horas reales pueden variar en función del entorno de uso.
Función de
desplazamiento de lente
El proyector VPL-FHZ55 tiene una función de desplazamiento de lente. Con ella, la posición de la imagen proyectada puede moverse en vertical hasta 60% y en horizontal entre -32% y +32%. Las imágenes pueden ajustarse fácilmente a la configuración deseada durante la instalación.
Ángulo de inclinación libre
Disfrute la gran flexibilidad de instalación: ubique el proyector libremente en cualquier ángulo, de costado o hasta dado vuelta.
Integración de bordes para una proyección
amplia y perfecta
Esta función incorporada permite instalar múltiples proyectores para crear una única imagen grande, sin uniones y uniforme.
* Se puede lograr un mayor ajuste utilizando una aplicación de software que Sony provee por separado. Contáctese con su ejecutivo de cuenta para conocer más detalles.
60% 32% 32% Inclinación de 360 grados Horizontal Vertical
Sin integración de bordes Con integración de bordes
Borde de imagen superpuesto Corrección Keystone vertical/horizontal
Corrección de cuatro esquinas Corrección de cuatro lados
imágenes simuladas
imágenes simuladas
Corrección geométrica de avanzada
Se puede tomar cada esquina y borde y acomodarlo directamente en la posición deseada. Esta función es útil cuando se necesita realizar una proyección con desplazamiento.
Buen TCO y eficiencia energética
Funcionamiento de 20.000 horas sin
mantenimiento
Gracias a su fuente de luz láser con tecnología de control, su panel LCD de larga duración y su sistema de filtros de avanzada, el proyector VPL-FHZ55 ofrece hasta 20.000 horas* de funcionamiento sin mantenimiento ni reemplazo. Se requiere prácticamente cero mantenimiento y una amplia gama de funciones de ahorro de energía reduce el costo total de propiedad en comparación con los proyectores UHP tradicionales.
* Activando la función Atenuación de luz automática. Las horas reales pueden variar en función del entorno de uso.
Libre de Hg (Mercurio)
El proyector con fuente de luz láser VPL-FHZ55 no posee mercurio, ofreciendo así una solución más ecológica.
Funciones de eficiencia energética
• Modo de atenuación automática
El proyector VPL-FHZ55 viene equipado con una función de atenuación de fuente de luz. Luego de 10 segundos de alimentación de señal estática, la fuente de luz se atenúa aproximadamente un 15%, lo cual es casi imperceptible. Si se deja este proyector encendido sin utilizarlo, luego de un período de tiempo configurado detectará automáticamente que no hay cambios en la entrada de señal y atenuará la fuente de luz a un mínimo aproximado del 5% del brillo original para reducir significativamente el consumo de energía.
Cuando no cambia la señal de entrada, la unidad cambia a modo de atenuación
* Modo de fuente de luz: Alto. Los valores son aproximados. Rápido (Reinicio) Entrada: (Imagen) 5% 85% 30% 100% Fuent e de pot encia* Lento Automático Automático Lento En uso Sin uso En uso 5/10/15/20 min. 10 seg. 0 seg. Modelo convencional VPL-FHZ55 Tiempo C A B B B
Atenuación de fuente de luz
• Control automático de fuente de luz para ahorro de
energía
El brillo proveniente de la fuente de luz se ajusta automáticamente dependiendo del brillo de la imagen proyectada, para evitar un consumo de energía innecesario. Cuando se muestran imágenes más oscuras que no requieren alto nivel de brillo, la emisión de la fuente de luz disminuye.
Unidad de fuente de luz Alto
• En blanco (Silenciador de imagen)
El proyector VPL-FHZ55 puede deshabilitar temporalmente la salida de señal de video. Esta función puede utilizarse fácilmente tocando solo un botón en la unidad Remote Commander provista. Además, esta función permite proyectar una imagen en blanco con bajo consumo de energía utilizando la tecnología de control de fuente de luz.
Proyección En blanco Proyección Unidad de fuente de luz
Condición normal (Modo de fuente de luz: Alto)
Proyección Sin conexión Proyección Unidad de fuente de luz
Condición normal (Modo de fuente de luz: Alto) Cable de entrada desconectado La tecnología de control de fuente de luz permite lograr bajo consumo de energía en modo Silenciador de imagen (en blanco).
El brillo se recupera
rápidamente desactivando el modo Silenciador de imagen (en blanco).
imágenes simuladas
Bajo consumo de energía sin entrada
El proyector VPL-FHZ55 detecta automáticamente cuando no hay señal de entrada y atenúa la fuente de luz hasta un mínimo aproximado de 0% del brillo original para reducir significativamente el consumo de energía.
Imágenes colaterales (Picture-by-Picture) Con esta función, los usuarios pueden proyectar dos imágenes diferentes al mismo tiempo, ampliando
enormemente las posibilidades creativas y permitiendo su uso en nuevas e increíbles aplicaciones.
Simulación DICOM GSDF*
Mire imágenes médicas digitales con claridad en capacitaciones y otras aplicaciones no diagnósticas.
* Ajustado a las normas médicas GSDF (Función de Visualización Estándar de Escala de Grises) para el estándar DICOM (Almacenamiento y comunicación de imágenes médicas digitales).
* Esta función es solo para capacitación y referencia, y no puede usarse para diagnóstico médico.
Subtítulos
Transmisión oficial de teletexto, desarrollada por el NCI (Instituto Nacional de Subtitulado) de los Estados Unidos de América. Red y control
Controla y monitorea el estado del proyector. Es compatible con varios sistemas de control.
Ventaja de uso
Otras características
Encendido/Apagado instantáneo para
presentaciones fluidas
El proyector VPL-FHZ55 se enciende/apaga al instante. Enciéndalo y tendrá brillo total de inmediato. Apáguelo, y listo. Ni siquiera estará limitado en el número o la duración de los ciclos de encendido/apagado. Es la conveniencia total que esperan los usuarios de hoy.
VPL-FHZ55 Modelo convencional El sistema se inicia en aprox. 6 segundos Mucho tiempo Brillo Brillo 100% 100% Tiempo Tiempo Unidad
encendida encendidaUnidad
Lámpara
encendida Fuete de luzencendida
Distancia de proyección Unidad: m (pulgadas) Tamaño de la imagen
proyectada Distancia de proyección L Diagonal Ancho x Alto Lente estándar
80-pulg (2.03 m) 1.72 x 1.08 (68 x 42) 2.39 – 3.83 (95 – 150) 100-pulg (2.54 m) 2.15 x 1.35 (85 x 53) 3.00 – 4.80 (119 – 189) 120-pulg (3.05 m) 2.58 x 1.62 (102 x 64) 3.61 – 5.77 (143 – 227) 150-pulg (3.81 m) 3.23 x 2.02 (127 x 79) 4.53 – 7.22 (179 – 284) 200-pulg (5.08 m) 4.31 × 2.69 (170 × 106) 6.05 – 9.64 (238 – 379)
DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
Frente del lente Distancia de proyección L
Imagen proyectada
Frente del gabinete Frente del lente Unidad: mm (pulgadas)
Lente L’
Lente estándar 12.2 (15/32)
La distancia L va desde el frente del lente (centro) al frente del gabinete
Modo de brillo constante para una proyección
estable
El modo de brillo constante les permite a los usuarios mantener el nivel de brillo durante la vida útil esperada de 20.000 horas, reduciendo la salida de luz del proyector. Esto es útil en aplicaciones que incluyen señalización digital, museos o incluso en aulas, donde se desea mantener una experiencia visual consistente para el público.
Con cambio de lámpara Sin cambio de lámpara Modelo Convencional VPL-FHZ55
Señales informáticas
Resolución fH [kHz]/ fV [Hz] Conector de entrada
RGB*1 DVI-D*2/HDMI*3 640 x 350 31.5/70 — 37.9/85 — 640 x 400 31.5/70 — 37.9/85 — 640 x 480 31.5/60 35.0/67 — 37.9/73 — 37.5/75 — 43.3/85 — 800 x 600 35.2/56 — 37.9/60 48.1/72 — 46.9/75 — 53.7/85 — 832 x 624 49.7/75 — 1024 x 768 48.4/60 56.5/70 — 60.0/75 — 68.7/85 — 1152 × 864 64.0/70 — 67.5/75 — 77.5/85 — 1152 x 900 61.8/66 — 1280 x 960 60.0/60 75.0/75 — 1280 x 1024 64.0/60 80.0/75 — 91.1/85 — 1400 x 1050 65.3/60 1600 x 1200 75.0/60 1280 x 768 47.8/60 1280 x 720 45.0/60 *6 1920 x 1080 67.5/60 — *6 1366 x 768 47.7/60 1440 x 900 55.9/60 1680 x 1050 65.3/60 1280 x 800 49.7/60 1920 x 1200 74.0/60 *5 *5 1600 x 900 60.0/60 *5 *5
TABLA DE SEÑALES PREDETERMINADAS
Señal de televisión digital
Signal fV [Hz] RGB/YPConector de entrada
BPR*4 DVI-D*2/HDMI*3 480i 60 576i 50 480p 60 576p 50 1080i 60 1080i 50 720p 60 *6 720p 50 1080p 60 — *6 1080p 50 — 1080p 24 — Señal de TV analógica
Señal fV [Hz] Conector de entrada
VIDEO/S VIDEO NTSC 60 PAL/SECAM 50 *1: ENTRADA A, ENTRADA B *2: ENTRADA C *3: ENTRADA D *4: ENTRADA A
*5: Disponible solo para señales de blanqueo reducido VESA.
*6: La ENTRADA C se establece como señal informática; la ENTRADA D se establece como señal de TV digital.
• Cuando ingresa una señal diferente de las enumeradas en la tabla, la imagen puede visualizarse en forma inadecuada.
• Una señal de entrada destinada a una resolución de pantalla diferente a la del panel no se visualizará en su resolución original. Es posible que el texto y las líneas no coincidan.
• Algunos valores reales pueden diferir ligeramente de los valores de diseño mencionados en la tabla.
MEDIDAS
195 (7 11/16) 390 (15 11/32) 81 (3 3/16 ) 63 (2 15/ 32 ) 13 4 (5 9/32 ) 14 8 (5 13/ 16 ) 81 .5 (3 7/32 ) 487 (19 3/16) 122 (4 13/16) 19 5 (7 11/ 16 ) 81 .5 (3 7/32 ) 13 4 (5 9/32 ) 13 4 (5 9/32 ) Ø18 (23/32) Ø18 (23/32) 15 (19/32) 88 .5 (3 15/ 32 ) 88 .5 (3 15/ 32 ) 86 (3 3/8) 390.8 (15 3/8) 272.6 (10 23/32) Centro del lente Centro del lenteESPECIFICACIONES
VPL-FHZ55 Sistema de visualización Sistema 3LCD
Dispositivo de imagen Tamaño del área de imagen
efectiva 0,76” (19,3 mm) x 3, BrightEra, Proporción de aspecto: 16:10 Cant. de píxeles 6.912.000 (1920 x 1200 x 3) píxeles
Lente de proyección Zoom Manual (Aprox. 1.6 x) Enfoque Manual
Fuente de luz Diodo láser
Tamaño de pantalla 40” to 600” (1.02 m to 15.24 m) Salida de luz 4000 lm Frecuencia de escaneo visualizable*1 Horizontal 14 kHz to 93 kHz Vertical 47 Hz to 93 Hz Resolución de imagen
Entrada de señal informática Resolución de imagen máxima: 1920 x 1200 puntos Resolución de imagen del panel: 1920 x 1200 puntos
Entrada de señal de video NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p Sistema de color NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, PAL60
Entrada/salida de señal de video y computadora
ENTRADA A Conector de entrada RGB / Y PB PR: 5BNC (hembra) Conector de entrada de audio: Mini conector estéreo ENTRADA B Conector de entrada RGB: Mini D-sub de 15 pines (hembra)
Conector de entrada de audio: Mini conector estéreo (compartido con ENTRADA C)
ENTRADA C Conector de entrada DVI-D: DVI-D de 24 pines (un solo enlace), compatible con DVI 1.0, soporta HDCP Conector de entrada de audio: Mini conector estéreo (compartido con ENTRADA B)
ENTRADA D*1 Conector de entrada HDMI: RGB/Y PB PR digital
Audio digital: PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz) S VIDEO IN Conector de entrada S video: Mini DIN de 4 pines
Conector de entrada de audio: Conector de pin (x2) (compartido con VIDEO IN) VIDEO IN Conector de entrada de video: Conector de auricular
Conector de entrada de audio: Conector de pin (x2) (compartido con S VIDEO IN) SALIDA Conector de salida de monitor: Mini D-sub de 15 pines (hembra)
Conector de salida de audio: Mini conector estéreo Entrada/salida de señal de control Conector RS-232C: D-sub de 9 pines (hembra)
Conector LAN: RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX
Conector de entrada Control S (alimentación CC): Mini conector estéreo, alimentación CC 5V Temperatura de funcionamiento
(humedad de funcionamiento) 0°C a 40°C / 32°F a 104°F (20% a 80%; sin condensación) Temperatura de almacenamiento (humedad de almacenamiento) -10°C a +60°C / 14°F a +140°F (20% a 80%) Requerimientos de alimentación CA 100 V a 240 V, 4,6 A a 1,9 A, 50/60 Hz Consumo de energía CA 100 V A 120 V 449 W CA 220 V A 240 V 426 W Requerimientos de alim. en modo de espera
CA 100 V A 120 V 8,5 W (Modo de espera: Estándar) 0,15 W (Modo de espera: Bajo) CA 220 V A 240 V 9,5 W (Modo de espera: Estándar)
0,3 W (Modo de espera: Bajo) Disipación de calor CA 100 V A 120 V 1528 BTU
CA 220 V A 240 V 1450 BTU
Medidas externas An. 390 x Al. 148 x Prof. 500 mm (An. 15 11/32 x Al. 5 13/16 x Prof. 19 11/16 pulg.)
An. 390 x Al. 134 x Prof. 487 mm (An. 15 11/32 x Al. 5 9/32 x Prof. 19 3/16 pulg.) (sin partes salientes)
Peso 11 kg / 25 lb
Accesorios provistos Control Remoto RM-PJ19 (1), Baterías AA (R6) (2), Cable de alimentación de CA (1), Uniones de cables (2), Manual de referencia rápida (1), Etiqueta de seguridad (1), Instrucciones de uso (CD-ROM) (1)
Accesorios opcionales*2*3 Soporte de suspensión para proyector PSS-610
*1 Para conocer detalles, consulte la “TABLA DE SEÑALES PREDETERMINADAS” en la página 6.
*2: No todos los accesorios opcionales están disponibles en todos los países y regiones. Consulte a su Distribuidor Sony Autorizado local. *3: La información sobre accesorios incluida en este manual está actualizada al mes de agosto de 2013.
El diseño y las especificaciones de la unidad, incluidos los accesorios opcionales, están sujetos a modificación sin previo aviso. Este proyector de datos está clasificado como PRODUCTO LÁSER CLASE 2.
MK11048V1YIT13JUN
Distribuido por Se prohíbe la reproducción total o parcial sin que medie previa©2013 Sony Corporation. Todos los derechos reservados. autorización por escrito. Las características y especificaciones están sujetas a modificación sin aviso previo. Los valores de peso y medidas son aproximados. “SONY”, “make.believe”, “BrightEra” y “Remote Commander” son marcas registradas de Sony Corporation. La marca PJLink es una marca registrada aplicada a derechos de patentes y
marcas en Japón, los Estados Unidos de América y otros países y regiones. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas registradas o marcas comerciales de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
